ZAPAIN 30MG/500MG TABLETS

ВКАЗІВКА-ВКАЗІВКА: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА
Таблетки Zapain® 30mg/500mg
Codeine Phosphate/Paracetamol
Уважно прочитайте всю цю інструкцію, перш ніж почати приймати ці ліки.
Збережіть цю інструкцію. Можливо, вам знадобиться прочитати його ще раз.
Якщо у вас виникли додаткові запитання, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
Цей лікарський засіб було призначено вам особисто. Не передавайте його іншим. Це може зашкодити їм,
навіть якщо їхні симптоми такі самі, як і ваші.
Якщо будь-який із побічних ефектів стане серйозним або якщо ви помітили будь-які побічні ефекти, не зазначені в цій
брошурі, повідомте свого лікаря або фармацевтом.
Продукт відомий під наведеною вище назвою, але в
решті цієї брошури буде називатися таблетками Zapain.
У цій брошурі:
1. Що таке таблетки Zapain і для чого вони використовуються
2. Перш ніж приймати таблетки Zapain
3. Як приймати таблетки Zapain
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати таблетки Zapain
6. Додаткова інформація
1. ЩО ТАКОЖ ZAPAIN ТАБЛЕТКИ І ДЛЯ ЩО ЇХ ВИКОРИСТОВУЮТЬ
Таблетки Zapain містять парацетамол і кодеїн. Парацетамол є анальгетиком (знімає біль) і
жарознижуючим засобом (знижує підвищену температуру). Цей продукт містить кодеїн. Кодеїн належить до
групи ліків, які називаються опіоїдними анальгетиками, які знімають біль. Його можна використовувати самостійно або
в поєднанні з іншими болезаспокійливими.
Таблетки Zapain використовуються для полегшення сильного болю. Таблетки Zapain можна застосовувати дітям віком від
12 років для короткочасного полегшення помірного болю, який не знімається іншими знеболюючими
такими як парацетамол або ібупрофен.
2. ПЕРЕД ПРИЙНЯТТЕМ ZAPAIN ТАБЛЕТКИ
Не приймати з іншими продуктами, що містять парацетамол. Не приймайте довше, ніж призначено
лікарем. Не використовуйте таблетки Zapain для полегшення болю у дітей та підлітків (0-18 років
) після видалення їхніх мигдалин або аденоїдів, оскільки кодеїн у таблетках Zapain може спричинити синдром обструктивного апное сну (порушення сну через респіраторні захворювання). паузи). Регулярний прийом кодеїну протягом тривалого часу може спричинити звикання, через що ви можете почуватися неспокійним і дратівливим
після припинення прийому таблеток.
Занадто частий або тривалий прийом болезаспокійливих засобів може викликати їх гірше.
Не приймайте таблетки Zapain, якщо:
• ви знаєте, що у вас алергія на парацетамол або кодеїн або будь-який інший інгредієнт
(див. розділ 6 нижче)
• ви страждаєте на серйозне захворювання нирок або печінки
• ви знаєте, що дуже швидко метаболізуєте кодеїн у морфін
• ви годуєте грудьми
• ви страждаєте на астму або будь-які інші проблеми з диханням, наприклад хронічний бронхіт або
емфізема
• ви щойно отримали травму голови або страждаєте від підвищеного тиску на мозок
• ви вживаєте багато алкоголю або вживали це в минулому
• ви нещодавно мали операція на жовчному міхурі
• у вас діарея
• ви приймаєте інгібітори моноаміноксидази (МАО) або приймали їх протягом
останні два тижні. Інгібітори МАО, такі як фенелзин, моклобемід або ізокарбоксазид, є лікарськими засобами,
які використовуються для лікування депресії.
Таблетки Zapain не слід приймати дітям віком до 12 років.
Будьте особливо обережні та повідомте свого лікаря або фармацевта, перш ніж приймати Zapain. Таблетки, якщо:
• ви літній або слабкий
• у вас є будь-які болі в животі або інші раптові проблеми з животом
• у вас недостатня функція щитовидної залози
• у вас є печінка, нирки проблеми, тому що доза може бути нижчою
• у вас міастенія (слабкість м’язів, слабкість лицьових м’язів, включаючи
очні м’язи та труднощі з ковтанням)
• у вас захворювання жовчовивідних шляхів
• у вас проблеми з наднирковими залозами (хвороба Аддісона)
• ви страждаєте від збільшення передміхурової залози (у чоловіків) або звуження уретри (трубка
через яка сеча виділяється)
• ви відчуваєте, що приймали таблетки Zapain протягом тривалого часу. У вас може розвинутися залежність від
таблеток Zapain, які можуть бути шкідливими.
Кодеїн перетворюється на морфін у печінці за допомогою ферменту. Морфін - це речовина, яка
зменшує біль. У деяких людей є різновид цього ферменту, і це може впливати на людей
по-різному. У деяких людей морфін не виробляється або виробляється в дуже малих
кількостях, і він не забезпечить достатнього полегшення болю. Інші люди, швидше за все, стануть серйозними
побічні ефекти, оскільки виробляється дуже велика кількість морфіну. Якщо ви помітили будь-який із
наведених нижче побічних ефектів, ви повинні припинити прийом цього препарату та негайно звернутися до лікаря:
повільне або поверхневе дихання, сплутаність свідомості, сонливість, вузькі зіниці, нудота або нудота,
запор, відсутність апетиту.
Попередження та запобіжні заходи
Діти та підлітки
Застосування дітям та підліткам після операції
Кодеїн не слід використовувати для знеболення у дітей та підлітків після видалення мигдалин
або аденоїди внаслідок синдрому обструктивного апное сну (порушення сну через дихальні
паузи). У них може бути підвищений ризик серйозних побічних ефектів у разі отруєння морфіном.
Застосування у дітей з проблемами дихання:
Кодеїн не рекомендується дітям з проблемами дихання, оскільки симптоми
токсичності морфіну можуть бути гіршими у цих дітей.
Прийом інших ліків
Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали будь-які інші
ліки, включно з ліками, які відпускаються без рецепта. Деякі ліки взаємодіють
один з одним, і це може змінити їх дію. Особливо важливо повідомити свого лікаря або
фармацевта, якщо ви приймаєте такі ліки:
• інгібітори МАО, які використовуються для лікування депресії, які приймаються протягом останніх 14 днів (див. пункт «не приймати, якщо» в розділі
> 2 вище)
• заспокійливі та снодійні, напр. темазепам і діазепам
• фенотіазини (ліки, що заспокоюють настрій) або трициклічні антидепресанти
• антигіпертензивні препарати, діуретики (водогінні таблетки)
• ліки від нерегулярного серцебиття (мексилетин, хінін або хінідин)
• препарати, що використовуються для висихання рідини в ротовій порожнині та легенях, відомі як антихолінергічні препарати
• ліки для лікування діареї або хвороби (метоклопрамід, домперидон)
• ліки, які використовуються для лікування проблем зі шлунком, жовчним міхуром, опіками серця або хворобами (наприклад,
циметидин, холестирамін)
• оксибат натрію, який використовується для лікування сонливості та раптової втрати м’язового тонусу
• інші сильні болезаспокійливі, які називаються опіоїдами
• ліки, що перешкоджають згортанню крові (антикоагулянти, такі як варфарин)
• пацієнти не повинні приймати будь-які інші ліки, що містять парацетамол, під час прийому таблеток Zapain
. Деякі продукти, які можна придбати без рецепта, можуть містити
парацетамол або кодеїн, тому завжди перевіряйте етикетки щодо інгредієнтів.
Таблетки Zapain можуть впливати на деякі лабораторні тести, які використовуються для визначення деяких захворювань.
Прийом таблеток Zapain з їжа та напої
Не вживайте алкоголь під час прийому таблеток Zapain. Ковтайте таблетки, запиваючи склянкою води.
Не розкушуйте і не розжовуйте таблетки.
Вагітність і годування груддю
Таблетки Zapain не слід застосовувати під час вагітності, оскільки вони можуть вплинути на дитину та
спричинити проблеми з диханням під час народження дитини. Не приймайте кодеїн під час
годування груддю. Кодеїн і морфін проникають у грудне молоко.
Порадьтеся з лікарем або фармацевтом, перш ніж приймати будь-які ліки.
Керування автомобілем і механізмами
Таблетки Zapain можуть викликати запаморочення або сонливість, тому вам не слід керувати автомобілем або працювати з механізмами, якщо ви постраждали таким чином. Кодеїн може порушити ваш зір.
Ліки можуть вплинути на вашу здатність керувати автомобілем, оскільки можуть викликати сонливість або запаморочення.
• не сідайте за кермо під час прийому цих ліків, доки не зрозумієте, як вони впливають на вас
• це порушення водіння, якщо цей препарат впливає на вашу здатність керувати
• однак ви не скоїте правопорушення, якщо:
- ліки було призначено для лікування медичної чи стоматологічної проблеми та
- ви прийняли його відповідно до інструкцій, наданих лікарем або в інформації< br> надавав ліки та
- це не впливало на вашу здатність безпечно керувати автомобілем.
Поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом, якщо ви не впевнені, чи безпечно вам керувати автомобілем під час
прийому цього ліки .
3. ЯК ПРИЙМАТИ ТАБЛЕТКИ ЗАПАЇН
Завжди приймайте таблетки Запаїн точно відповідно до вказівок лікаря. Зверніться до свого
лікаря або фармацевта, якщо ви не впевнені.
Доза
Дорослі: рекомендована доза становить одну або дві таблетки кожні чотири-шість годин, якщо це необхідно,
максимум до 8 таблеток протягом будь-якого 24-годинного періоду.
Якщо ви відчуваєте, що ефект таблеток Zapain занадто сильний або слабкий, або ваші симптоми не зникають,
зверніться до свого лікаря або фармацевта. Цей препарат не слід приймати більше 3 днів.
Якщо біль не зменшується через 3 дні, зверніться за порадою до свого лікаря.
Якщо ви літній або маєте інші медичні проблеми, може знадобитися менша доза. .
Проконсультуйтеся з лікарем щодо цього.
Не приймайте з іншими продуктами, що містять парацетамол.
Застосування у дітей та підлітків
Діти віком 16-18 років: рекомендована доза становить одну-дві таблетки кожні 6 годин, якщо
це необхідно, до максимум 8 таблеток протягом 24 годин.
Діти віком 12-15 років років: рекомендована доза становить одну таблетку кожні 6 годин, якщо
це необхідно, до максимум 4 таблеток протягом 24 годин.
Таблетки Zapain не слід застосовувати дітям віком до 12 років через ризик
серйозні проблеми з диханням.
Якщо ви прийняли більше таблеток Zapain, ніж слід
У разі передозування слід негайно звернутися до лікаря, навіть якщо ви почуваєтеся добре,
через ризик затримки , серйозне ураження печінки. Принесіть решту таблеток і цю інструкцію
з вами, щоб медичний персонал знав, що ви прийняли.
Якщо ви забули прийняти таблетки Zapain
Не приймайте більше однієї дози за раз. Якщо ви забули прийняти дозу, прийміть наступну дозу
у звичайний час. Ніколи не приймайте дві дози одночасно.
Якщо ви припините прийом таблеток Zapain
Таблетки Zapain можуть викликати звикання. Це називається залежністю, якщо ви раптово припините прийом
ліків, це може спричинити такі симптоми, як неспокій і дратівливість. Ваш лікар
поступово припинить прийом таблеток, щоб уникнути цих симптомів відміни. Якщо у вас виникли
додаткові запитання щодо використання цього продукту, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
4. МОЖЛИВІ ПОБІЧНІ ЕФЕКТИ
Як і всі лікарські засоби, таблетки Zapain можуть викликати побічні ефекти, хоча вони виникають не у всіх.
Усі ліки можуть викликати алергічні реакції, хоча серйозні алергічні реакції дуже рідкісні. Про будь-які
раптові хрипи, утруднене дихання, набряк повік, обличчя або губ, висип або свербіж
(особливо по всьому тілу) слід негайно повідомити лікаря.
Інші можливі побічні ефекти:
• нудота (нудота) і нудота (блювота)
• легке запаморочення, запаморочення, сонливість
• болі в животі, запор.
Лежачи може полегшити ці ефекти, якщо вони трапляються.
Інші побічні ефекти включають:
• відчуття додаткового благополуччя або депресію
• ураження печінки, особливо в тих, хто п’є
• неспокій або дратівливість
• втрату слуху
• зміни клітин крові , наприклад низька кількість клітин, які борються з інфекцією, і клітин, які
беруть участь у згортанні крові.
Якщо будь-який із побічних ефектів стає серйозним або якщо ви помітили будь-який побічний ефект, не зазначений у цій брошурі,
> повідомте свого лікаря або фармацевта.
Повідомлення про побічні ефекти:
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря, фармацевта або медсестри. Це стосується будь-яких можливих
побічних ефектів, не зазначених у цій брошурі. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо за допомогою схеми жовтої картки
за адресою: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.
5 ЯК ЗБЕРІГАТИ ТАБЛЕТКИ ZAPAIN
• зберігайте цей препарат у недоступному для дітей місці
• не використовуйте таблетки Zapain після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці. Термін придатності
стосується останнього дня зазначеного місяця
• зберігайте цей препарат у сухому місці
• зберігати при температурі не вище 25˚C
• захищати від світла.
Ліки не можна викидати у стічні води. Запитайте свого фармацевта, як утилізувати
ліки, які більше не потрібні. Ці заходи допоможуть захистити довкілля.
6. ДОДАТКА ІНФОРМАЦІЯ
Що містить Zapain Tablets
• діючі речовини: парацетамол, 500 мг і кодеїну фосфат, 30 мг
• інші інгредієнти: кукурудзяний крохмаль, метилцелюлоза, тальк, стеарат кальцію, повідон,
вода очищена, гіпромелоза та макрогол 3350.
Вигляд таблеток Zapain і вміст упаковки
Таблетки Zapain — це білі таблетки у формі капсули.
Таблетки Zapain доступні в алюмінієвих блістерних упаковках або пластикових контейнерах із закритою для дітей
кришкою по 56, 100 або 112 таблеток. Не всі розміри упаковок можуть надходити на ринок.
Власник реєстраційного посвідчення:
Mercury Pharmaceuticals Ltd.,
Capital House, 85 King William street, London EC4N 7BL, UK
Виробник:
Haupt Pharma , Wolftratshausen GmbH,
Pfaffenriederstrasse 5, 82515,
Wolfratshausen, Німеччина
Цю брошуру було переглянуто в лютому 2018 року.
Zapain є зареєстрованою торговою маркою Mercury Pharma Group Ltd.
LF-104370-01
723481 GB6