ZINDACLIN 1% GEL

パッケージ リーフレット: ユーザー向け情報
この薬の使用を開始する前に、この説明書をすべてよくお読みください。
• この説明書は保管しておいてください。もう一度読む必要があるかもしれません。
• さらに質問がある場合は、医師または薬剤師に相談してください。
• この薬はあなたのために処方されています。他人に譲渡しないでください。たとえ
症状があなたと同じであっても、害を及ぼす可能性があります。
• 副作用が重篤になった場合、またはこのリーフレットに記載されていない副作用に気づいた場合は、担当者に伝えてください。
医師または薬剤師。
このリーフレットの内容:
1. ジンダクリンとは何か、またその用途。
2. ジンダクリンを使用する前に。
3. ジンダクリンの使用方法。
4. 起こり得る副作用。
5. ジンダクリンの保管方法。
6. 詳細情報。
1. 内容ジンダクリンとは何か、そしてその用途
ジンダクリンはニキビ（シミ）の治療に使用されます。ジンダクリンは細菌の数を減らし、皮膚の毛穴の詰まり
や新しい斑点の形成を阻止する抗生物質です。ジンダクリンは、すでにあるシミの赤みを軽減するのにも役立ちます。
ジンダクリンの使用を開始してから、ニキビが改善するまでには時間がかかります。
ざ瘡とは何ですか?
ざ瘡は、思春期に最もよく見られる非常に一般的な皮膚疾患ですが、人生のこの段階に限定されるわけではありません。
思春期の間、皮膚の腺は正常量の性ホルモンに反応して余分な脂分を生成します。体、
これにより毛穴が詰まり、黒ずみが発生する可能性があります。そうなると毛穴に細菌が侵入してしまいます。これらの細菌によって生成される化学物質
は皮膚のより深い層に侵入し、膿で満たされた赤い斑点を生成します。
2. ジンダクリンを使用する前に
ジンダクリンを使用しないでください
• アレルギーのある方（過敏症の方） ) 活性物質リン酸クリンダマイシンまたはその他の成分
(セクション 6 を参照)。
• 別の種類の抗生物質であるリンコマイシンにアレルギー（過敏症）がある場合。
ジンダクリンは 12 歳未満の子供には使用できません。
ジンダクリンには特に注意してください。
• ジンダクリンを使用する前に、医師に相談してください。炎症性腸疾患として知られる症状に苦しんでいる場合、または
抗生物質を服用したときに下痢を起こした場合は医師の診察を受けてください。ジンダクリンを使用中に下痢が起こった場合は、使用を中止し
直ちに医師に相談してください。
他の薬を服用している場合
服用中、または最近服用または使用したかどうかを医師または薬剤師に伝えてください。処方箋なしで購入した薬を含むその他の薬

妊娠および授乳中
薬を服用または使用する前に、医師または薬剤師にアドバイスを求めてください。
妊娠している場合、妊娠している可能性がある場合、または妊娠を計画している場合は、ジンダクリンを使用する前に医師に伝えてください。
クリンダマイシンは母乳に移行する可能性があり、たとえ肌にのみ使用する場合でも、ジンダクリンを使用している間は授乳しないでください。
ジンダクリンの一部の成分に関する重要な情報
この製品には約 20% のエタノールが含まれています。 1グラムには約0.2gのアルコールが含まれています。
3. ジンダクリンの使用方法
ジンダクリンは経口摂取しないでください。ジンダクリンは皮膚のみに使用してください。
常に医師の指示に従ってジンダクリンを使用してください。不明な場合は、医師または薬剤師に確認してください。
• ジンダクリンは 1 日 1 回使用する必要があります。通常どおり洗い、よくすすぎ、肌を軽くたたいて乾燥させます。少量のジェルを
塗布します。通常シミができる領域全体に薄く塗ります。
• ジンダクリンを使用した後は、キャップを元に戻すことが重要です。
禁止
• 普段使用しない領域にはジンダクリンを塗布してください。シミができます。
• ニキビの発生を阻止しようとしてジンダクリンを使用しますが、そのようには機能しません。
• 個々のシミにジンダクリンを軽く塗るだけです。
• 特定の領域にジンダクリンを厚く塗ります。これではシミはすぐに消えません。
ジンダクリンを塗布するときは、目、鼻、口の中を避けるように注意してください。誤ってこれらの部分にジェルを付けてしまった場合は
すぐに大量の水で洗い流してください。ニキビの治療が成功するには数か月かかる場合があります。数週間は治療の効果が見られない場合があります。
その後、徐々にではあるが明確な改善が見られますが、最大の効果が得られるまでには数か月かかる場合があります。各治療コース中に複数のジンダクリンチューブを使用する必要がある
場合があります。医師の指示に従ってジンダクリンを使用してください。
ニキビを悪化させ、瘢痕化につながる可能性があるため、スポットを摘んだり圧迫したりしないようにしてください。
必要以上にジンダクリンを使用すると
使用してしまいます。心配する必要はありません。治療した肌を十分な水で洗い流してください。心配な場合は医師または地元の病院に連絡してください。
ジンダクリンの使用を忘れた場合
思い出したらすぐに使用し、その後は医師の指示に従って使用を続けてください。塗り忘れた分を補うために
倍量を塗布しないでください。
この製品の使用についてさらに質問がある場合は、医師または薬剤師に相談してください。
4. 起こり得る副作用
すべての薬と同様、ジンダクリンも副作用を引き起こす可能性がありますが、すべての人が副作用を経験するわけではありません。
一般的なものです。 （影響を受けるのは10人に1人未満、100人に1人以上）
• 皮膚の乾燥
• 皮膚の発赤
• 皮膚の灼熱感
• 目の周りの刺激
• ニキビの悪化
>• 皮膚のかゆみ
まれです（100 人に 1 人未満、1,000 人に 1 人以上が発生）
• 痛みを伴う皮膚
• 鱗状の発疹
オイルフリーの保湿剤を肌に使用すると、これらの望ましくない影響を軽減できます。
クリンダマイシン（ジンダクリンの有効成分）を経口または注射で投与すると、腸の炎症を引き起こし、
血液や粘液を伴う下痢を引き起こすことが知られています。クリンダマイシンを皮膚に塗布した場合、この反応は非常にまれです
。ただし、血液や粘液を伴う下痢が発生した場合は、ジンダクリンの使用を中止し、医師に相談してください。
副作用の報告
副作用が発生した場合は、医師、薬剤師または看護師に相談してください。これには、このリーフレットに記載されていない可能性のある副作用が含まれます。
イエロー カード スキーム経由で副作用を直接報告することもできます: www.mhra.gov.uk/ yellowcard
副作用を報告することで、この薬の安全性に関するより多くの情報を提供することができます。
5. 方法ジンダクリンを保管する
子供の目や手の届かない場所に保管してください。
ジンダクリンには特別な保管条件は必要ありません。
使用されている略語の後にチューブと箱に記載されている使用期限を過ぎたジンダクリンは使用しないでください。有効期限のため。
使用期限はその月の末日を指します。
医薬品は廃水や家庭廃棄物として処分しないでください。不要になった薬の処分方法については薬剤師に相談してください
。これらの対策は環境保護に役立ちます。
6. 詳細情報
ジンダクリンに含まれるもの
薬の名前はジンダクリン 1% ゲルです。
ジンダクリン ゲルには有効成分リン酸クリンダマイシンが含まれています。各ゲルチューブには、1% クリンダマイシンに相当する 1.2% クリンダマイシン
リン酸塩が含まれています。ジンダクリンには、プロピレングリコール、精製水、エタノール、酢酸亜鉛、
ヒドロキシエチルセルロース、水酸化ナトリウムも含まれています。
ジンダクリンの外観とパックの内容
ジンダクリンは白色半透明のゲルです。
ジンダクリンは入手可能です開口部を覆うシールとスクリューキャップが付いた 15g または 30g のラミネートチューブに入っています。
販売承認取得者
Crawford Healthcare Ltd, Kind Edward Court, King Edward Road, Knutsford, Cheshire, WA16 0BE, UK.
製造業者
Dr. August Wolff GmbH & Co. KG, Arzneimittel, Sudbrackstrasse 56, 33611 、ビーレフェルト、ドイツ。
このリーフレットの承認日: 2014 年 7 月