ZOMORPH 10MG CAPSULES

RISALAH PAKEJ: MAKLUMAT UNTUK PENGGUNA
Kapsul Zomorph
(morfin sulfat, 10mg, 30mg, 60mg, 100mg, 200mg)
Baca semua risalah ini dengan teliti sebelum anda
mula mengambil ubat ini.
– Sila simpan risalah ini. Anda mungkin perlu
membacanya sekali lagi.
– Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut, tanya
doktor atau ahli farmasi anda.
– Ubat ini telah ditetapkan untuk anda.
Jangan berikannya pada orang lain. Ia boleh membahayakan
mereka, walaupun simptom mereka adalah sama
seperti anda.
– Jika anda mengalami sebarang kesan sampingan yang menjadi
serius, atau jika anda mendapati sebarang kesan sampingan yang tidak
disenaraikan dalam risalah ini, sila beritahu doktor anda.
Jika anda akan menjalani pembedahan, beritahu
doktor atau doktor gigi anda bahawa anda sedang mengambil kapsul Zomorph
.
1. APA ITU KAPSUL ZOMORPH
DAN APA YANG DIGUNAKAN UNTUK
Pengambilan bersama makanan dan minuman
Minum alkohol semasa mengambil kapsul Zomorph
mungkin membuatkan anda berasa lebih mengantuk atau
meningkatkan risiko kesan sampingan yang serius seperti
pernafasan cetek dengan risiko terhenti
pernafasan, dan kehilangan kesedaran. Adalah
disyorkan untuk tidak minum alkohol semasa
anda sedang mengambil kapsul Zomorph.
Mengambil ubat lain:
Sila beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda
sedang mengambil atau baru-baru ini mengambil sebarang ubat
lain, termasuk yang diperoleh tanpa
preskripsi . Ini termasuk:
• analgesik opioid lain, seperti
buprenorfin, butorphanol, nalbuphine atau
pentazocine
• ubat untuk kemurungan, iaitu MAOI dan
antidepresan trisiklik
Dalam risalah ini:
• anestetik
1. Apakah kapsul Zomorph dan apakah ia • antipsikotik (untuk penyakit psikiatri),
digunakan untuk
anxiolytics (untuk kebimbangan), phenothiazines
2. Sebelum anda mengambil kapsul Zomorph
(untuk skizofrenia)
3. Cara mengambil kapsul Zomorph
• hipnotik/penenang (untuk masalah tidur)
4. Kemungkinan kesan sampingan
• cyclizine, mexiletine, metoclopramide,
5. Cara menyimpan kapsul Zomorph
domperidone (untuk loya dan muntah)
6. Maklumat lanjut
• ritonavir (untuk rawatan AIDS).
Kapsul Zomorph tergolong dalam kumpulan
ubat yang dipanggil analgesik opioid. Mereka
mengandungi bahan aktif morfin sulfat
dalam bentuk pelepasan perlahan khas yang memberikan
kelegaan daripada kesakitan yang teruk, terutamanya sakit
yang berkaitan dengan kanser.
2. SEBELUM ANDA MENGAMBIL ZOMORPH
KAPSUL
JANGAN ambil kapsul Zomorph jika:
• anda mempunyai alahan (hipersensitiviti)
kepada morfin sulfat atau mana-mana
yang lainbahan dalam produk (lihat Bahagian 6 dan
akhir Bahagian 2)
• anda mengalami kesukaran bernafas
• anda mengalami sakit perut yang tidak dapat dijelaskan
• anda mempunyai masalah hati
• anda telah meningkatkan intrakranial tekanan (sakit kepala
teruk), contohnya daripada kecederaan kepala
• anda mengalami sawan (muat)
• baru-baru ini anda telah mengambil sejumlah besar
alkohol atau telah mabuk
• ileus lumpuh (halangan usus)
• anda pernah mengambil perencat monoamine oxidase
(MAOI) untuk kemurungan, atau telah
melakukannya dalam tempoh 14 hari yang lalu
• pesakit adalah kanak-kanak.< br> Berhati-hati dengan kapsul Zomorph
Dos harus dikurangkan atau dihentikan jika anda:
• sudah tua
• berada dalam keadaan terkejut
• mengalami masalah hati atau buah pinggang
• mempunyai tiroid atau kelenjar adrenal yang kurang aktif
• menghidap asma.
Kehamilan dan penyusuan susu ibu
Kapsul Zomorph tidak boleh diambil jika anda
mengandung, merancang untuk hamil atau
payudara- memberi makan. Tanya doktor atau ahli farmasi anda
sebelum mengambil sebarang ubat.
Memandu dan menggunakan mesin
Ubat ini boleh menjejaskan keupayaan anda untuk memandu sebagai
ia mungkin membuatkan anda mengantuk atau pening.
• Jangan memandu semasa mengambil ubat ini sehingga
anda tahu bagaimana ia memberi kesan kepada anda.
• Memandu adalah satu kesalahan jika ubat ini
menjejaskan keupayaan anda untuk memandu.
• Walau bagaimanapun, anda tidak akan melakukan
kesalahan jika:
o Ubat telah ditetapkan untuk merawat
masalah perubatan atau pergigian dan
o Anda telah mengambilnya mengikut yang
arahan yang diberikan oleh preskripsi atau
dalam maklumat yang diberikan bersama
ubat dan
o Ia tidak menjejaskan keupayaan anda untuk memandu
dengan selamat
Bercakap dengan doktor atau ahli farmasi anda jika anda tidak< br> pastikan sama ada selamat untuk anda memandu semasa
mengambil ubat ini.
Maklumat penting tentang beberapa
bahan-bahan kapsul Zomorph
Sukrosa - jika anda tahu anda mempunyai sikap tidak bertoleransi
Kapsul harus digunakan dengan berhati-hati jika ada gula, hubungi doktor anda sebelum
mengambil ubat ini.
anda mempunyai:
Matahari terbenam kuning (kapsul 60mg sahaja) - boleh
• tekanan darah rendah
menyebabkan reaksi alahan.
• sawan (muat)
• pergantungan (simptom penarikan diri yang teruk
jika ubat itu ditarik balik secara tiba-tiba)
• kelenjar prostat yang membesar, dalam kes ini
anda mungkin menghadapi masalah membuang air kecil.
C11201
C11201 - Zomorph UK.indd 1
13/06/ 16 11:12
Jika mana-mana kesan sampingan ini menjadi serius, atau jika
anda mendapati sebarang kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam ini
Sentiasa ambil kapsul Zomorph sama seperti risalah anda, sila beritahu doktor anda.
doktor telah memberitahu anda; semak dengannya jika anda
Melaporkan kesan sampingan
tidak pasti.
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor anda,
Dos biasa ialah:
ahli farmasi atau jururawat . Ini termasuk mana-mana kemungkinan
Dewasa - satu kapsul, ditelan keseluruhan dengan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini. Anda boleh
segelas air, setiap 12 jam.
juga melaporkan kesan sampingan secara terus melalui Warga Emas
Kuning - dos yang dikurangkan mungkin ditetapkan.
Skim Kad.
Jika anda mengalami kesukaran menelan kapsul Keseluruhan kandungan kapsul boleh ditaburkan Laman Web: www.mhra.gov. uk/kad kuning. Dengan
pada sesudu makanan separa pepejal (seperti melaporkan kesan sampingan, anda boleh membantu memberikan
maklumat lanjut tentang keselamatan
yogurt biasa ini) dan ditelan.
Untuk membuka kapsul, tahan tegak untuk mengandungi ubat.
butiran di bahagian bawah kemudian picit
bahagian atas perlahan-lahan dan putar untuk dikeluarkan, berhati-hati agar tidak 5. CARA MENYIMPAN KAPSUL ZOMORPH
menumpahkan kandungannya. Jangan kunyah atau hancurkan
Jauhkan daripada pandangan dan capaian kanak-kanak.
butiran.
Jika anda mengambil lebih banyak kapsul Zomorph daripada Simpan di bawah 25ºC di tempat yang kering, terlindung
daripada haba. Jangan gunakan kapsul Zomorph selepas
anda harus
Hubungi doktor anda atau mangsa terdekat tarikh luput yang ditunjukkan pada pek.
serta-merta jika anda, atau seseorang yang anda kenali,
telah mengambil terlalu banyak kapsul. Ingat untuk Ubat tidak boleh dilupuskan melalui
mengambil sebarang baki ubat dan risalah air sisa atau sisa isi rumah ini. Tanya
andadengan anda jika boleh. Simptom ahli farmasi terlebih dos cara membuang ubat tidak
termasuk kesukaran bernafas, miosis melampau diperlukan lagi. Langkah-langkah ini akan membantu untuk
(penyempitan murid di mata), darah rendah melindungi alam sekitar.
tekanan, penurunan suhu badan dan koma. 6. MAKLUMAT LANJUT
3. CARA PENGAMBILAN KAPSUL ZOMORPH
Jika anda terlupa mengambil kapsul Zomorph
Jika anda ingat dalam masa 4 jam selepas kehilangan
dos anda, ambil kapsul dengan segera. Ambil
dos anda yang seterusnya pada masa biasa. Jika anda
lewat lebih daripada 4 jam mengambil dos anda, sila
hubungi doktor anda untuk mendapatkan nasihat. Jangan ambil
dos berganda untuk menggantikan yang terlupa.
Kandungan kapsul Zomorph
Bahan aktif ialah morfin sulfat BP;
setiap kapsul mengandungi sama ada 10mg, 30mg,
60mg , 100mg atau 200mg bahan ini.
Bahan-bahan lain ialah sukrosa, jagung
kanji, polietilena glikol 4000, etilselulosa, setil alkohol, natrium lauril sulfat,
Jika anda berhenti mengambil kapsul Zomorph
Adalah penting untuk tidak berhenti mengambil ubat ini dibutyl sebacate, talc, gelatin, dakwat besi oksida
sehingga doktor anda memberitahu anda. Jika anda pernah (E172), dan pewarna berikut:
mengambil kapsul dalam jangka masa yang lama • titanium dioksida (E171) - 10mg, 30mg,
anda mungkin mengalami kesan pengeluaran apabila
60mg dan Kapsul 100mg
anda berhenti mengambilnya. Sekiranya ini berlaku, sila • kuinolin kuning (E104) - kapsul 10mg
dapatkan nasihat doktor atau ahli farmasi anda.
• erythrosine (E127) - kapsul 30mg
Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut tentang penggunaan • kuning matahari terbenam (E110) - kapsul 60mg.
produk ini, tanya doktor atau ahli farmasi anda.
Lihat hujung Bahagian 2 untuk maklumat lanjut, penting
4. MUNGKIN KESAN SAMPINGAN
maklumat tentang kuning matahari terbenam dan sukrosa.
Seperti semua ubat, kapsul Zomorph boleh Rupa kapsul Zomorph &
menyebabkan kesan sampingan, walaupun bukan semua orang kandungan pek
Kapsul dibuat dalam warna yang berbeza untuk
mendapatkannya.
kenal pasti setiap kekuatan:
Ruam kulit dan gatal-gatal mencadangkan reaksi alahan
, di mana anda harus menghentikan 10mg - kuning/jernih 100mg - putih/jernih
200mg - jernih
mengambil tablet dengan segera dan dapatkan segera 30mg - merah jambu/jernih< br> 60mg - oren/jernih
bantuan perubatan.
Kesan sampingan yang paling biasa ialah loya, Ia dibungkus dalam lepuh aluminium/PVC;
sembelit, kekeliruan dan kadangkala setiap pek mengandungi 6 lepuh x 10 kapsul.
muntah. Anda juga mungkin mengalami
Pemegang Kebenaran Pemasaran:
berikut:
Ethypharm,
• kesukaran bernafas
194, Bureaux de la colline - Bâtiment D,
• sakit kepala, peningkatan tekanan dalam otak
92213 Saint-Cloud cedex, Perancis.
• irama jantung yang tidak normal
• tekanan darah rendah atau suhu badan
Pengilang:
• rasa terbakar atau kesukaran apabila melepasi Ethypharm,
air kencing
Chemin de la poudrière,
• mulut kering, berpeluh, muka memerah
76 120 Grand-Quevilly, Perancis.
• mengantuk, pening, sedasi
• miosis (penguncupan murid di mata) Untuk sebarang maklumat tentang ubat ini,
• perubahan mood, keseronokan (terutamanya dalam sila hubungi wakil tempatan
warga emas)
Pemegang Kebenaran Pemasaran:
• dorongan seks menurun< br>United Kingdom: Ethypharm UK Ltd
• pening apabila berdiri
Maklumat perubatan tel: +44(0)1483 662805
• sakit perut
• sindrom pergantungan dan penarikan diri
Risalah ini adalah yang terakhir disemak: Ogos 2016
C11201 - Zomorph UK.indd 2
13/06/16 11:12