ZOMORPH 10MG CAPSULES

ВКАЗІВКА-ВКАЗІВКА: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА
Капсули Zomorph
(морфіну сульфат, 10 мг, 30 мг, 60 мг, 100 мг, 200 мг)
Уважно прочитайте всю цю інструкцію, перш ніж
почати приймати ці ліки.
– Будь ласка, збережіть цю інструкцію. Можливо, вам знадобиться
прочитати його ще раз.
– Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, зверніться до свого
лікаря або фармацевта.
– Ці ліки було призначено вам особисто.
Не передавайте його на інших. Це може зашкодити
навіть якщо їхні симптоми такі ж
як і ваші.
– Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, які стають
серйозними, або якщо ви помітили будь-які побічні ефекти, не
зазначені в цій брошурі, будь ласка, повідомте свого лікаря.
Якщо ви збираєтеся робити операцію, повідомте
лікаря або стоматолога, що ви приймаєте капсули Zomorph
.
1. ЩО ТАКЕ КАПСУЛИ ZOMORPH
І ДЛЯ ЩО ЇХ ЗАСТОСУЮТЬ ДЛЯ
Прийом з їжею та напоями
Вживання алкоголю під час прийому капсул Zomorph
може спричинити відчуття сонливості або
збільшити ризик серйозних побічних ефектів, таких
як поверхневе дихання з ризиком зупинки
дихання, втрата свідомості. Під час
не рекомендується вживати алкоголь
ви приймаєте капсули Zomorph.
Прийом інших ліків:
Будь ласка, повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви
приймаєте або нещодавно приймали будь-які інші
ліки, включно з тими, які відпускаються без
рецепта. . До них належать:
• інші опіоїдні анальгетики, такі як
бупренорфін, буторфанол, налбуфін або
пентазоцин
• ліки від депресії, тобто інгібітори МАО та
трициклічні антидепресанти
У цій брошурі:
• анестетики
1. Що таке капсули Zomorph і для чого вони • застосовуються антипсихотики (при психічних захворюваннях),
для
анксіолітиків (при тривозі), фенотіазинів
2. Перед тим, як приймати капсули Зоморф
(при шизофренії)
3. Як приймати капсули Зоморф
• снодійні/заспокійливі засоби (при проблемах зі сном)
4. Можливі побічні ефекти
• циклізин, мексилетин, метоклопрамід,
5. Як зберігати капсули Zomorph
домперидон (при нудоті та блювоті)
6. Додаткова інформація
• ритонавір (для лікування СНІДу).
Капсули Zomorph належать до групи
ліків, які називаються опіоїдними анальгетиками. Вони
містять активний інгредієнт морфіну сульфат
у спеціальній формі з уповільненим вивільненням, яка дає
полегшення від сильного болю, особливо болю,
пов’язаного з раком.
2. ПЕРЕД ПРИЙНЯТТЕМ ЗОМОРФ
КАПСУЛИ
НЕ приймайте капсули Zomorph, якщо:
• у вас алергія (підвищена чутливість)
до морфіну сульфату або будь-якого іншого
інгредієнти продукту (див. Розділ 6 і
кінець Розділу 2)
• у вас проблеми з диханням
• у вас незрозумілі болі в животі
• у вас проблеми з печінкою
• у вас підвищений внутрішньочерепний тиск (сильний
головний біль), наприклад, внаслідок травми голови
• у вас судоми (напади)
• ви нещодавно вжили велику кількість
алкоголю або були в стані алкогольного сп’яніння
• паралітична кишкова непрохідність (кишкова непрохідність)
• ви коли-небудь приймали інгібітори моноаміноксидази
(МАО) для лікування депресії або
робили це протягом останніх 14 днів
• пацієнт є дитиною.< br> Будьте особливо обережні при застосуванні капсул Zomorph
Дозу слід зменшити або припинити, якщо ви:
• літній
• перебуваєте в стані шоку
• маєте проблеми з печінкою або нирками
• у вас недостатня функція щитовидної або надниркових залоз
• у вас астма.
Вагітність і годування груддю
Капсули Zomorph не слід приймати, якщо ви
вагітні, плануєте завагітніти або
грудним молоком годування. Порадьтеся з лікарем або фармацевтом
перед тим, як приймати будь-які ліки.
Керування автомобілем і механізмами
Ліки можуть впливати на вашу здатність керувати автомобілем, як
це може спричинити сонливість або запаморочення.
• Не сідайте за кермо під час прийому цього препарату, доки
не зрозумієте, як він на вас впливає.
• Якщо цей препарат
впливає на вашу здатність керувати автомобілем. керуйте автомобілем.
• Однак ви не скоїте
правопорушення, якщо:
o Ліки було призначено для лікування
медичної або стоматологічної проблеми та
o Ви приймали його відповідно до
інструкції, надані лікарем, який виписав рецепт, або
в інформації, наданій разом з
ліками, і
o це не впливало на вашу здатність керувати
безпечно
Поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом, якщо ви не
br> впевнені, чи безпечно вам керувати автомобілем під час
прийому цього препарату.
Важлива інформація про деякі
інгредієнти капсул Zomorph
Сахароза - якщо ви знаєте, що у вас є непереносимість
Капсули слід використовувати з обережністю, якщо до деяких цукрів, зверніться до свого лікаря, перш ніж
приймати ці ліки.
Ви маєте:
Sunset yellow (тільки капсули по 60 мг) - може
• низький кров’яний тиск
викликати алергічні реакції.
• судоми (напади)
• залежність (важкі симптоми абстиненції
якщо ліки раптово припинили)
• збільшення передміхурової залози, у такому випадку
у вас можуть виникнути проблеми з сечовипусканням.
C11201
C11201 - Zomorph UK.indd 1
13/06/ 16 11:12
Якщо будь-який із цих побічних ефектів стає серйозним, або якщо
ви помітили будь-які побічні ефекти, не зазначені в цьому
Завжди приймайте капсули Zomorph точно відповідно до інструкції, будь ласка, повідомте свого лікаря.
лікар сказав вам; проконсультуйтеся з ним/нею, якщо ви
Повідомлення про побічні ефекти
не впевнені.
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем,
Звичайна доза:
фармацевт або медсестра . Це включає в себе будь-які можливі
Дорослі - одна капсула, проковтнута цілою з побічними ефектами, не зазначеними в цьому листку-вкладиші. Ви можете
склянку води, кожні 12 годин.
також повідомте про побічні ефекти безпосередньо через Жовту
Літнім людям - може бути призначена зменшена доза.
Схема карток.
Якщо вам важко ковтати капсули, можна розсипати весь вміст капсули Веб-сайт: www.mhra.gov. uk/yellowcard. На
на ложку напівтвердої їжі (наприклад, повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати
більше інформації про безпеку цього
звичайного йогурту) і проковтнути.
Щоб відкрити капсулу, потримайте вертикально, щоб містити ліки.
гранули внизу, потім обережно стисніть
верх і покрутіть, щоб видалити, стежачи за тим, щоб не 5. ЯК ЗБЕРІГАТИ КАПСУЛИ ZOMORPH
вилити вміст. Не розжовуйте та не подрібнюйте
Зберігайте в недоступному для дітей місці.
Гранули.
Якщо ви прийняли більше капсул Zomorph, ніж Зберігайте при температурі нижче 25ºC у сухому, захищеному
від тепла місці. Не використовуйте капсули Zomorph після
вам слід
зв'язатися зі своїм лікарем або найближчим постраждалим після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці.
негайно, якщо ви або хтось із ваших знайомих
прийняли забагато капсул. Пам’ятайте, що ліки не можна викидати через
будь-які залишки ліків і цю брошуру у стічні води або побутові відходи. Запитайте свого
з вами, якщо можливо. Симптоми передозування. Фармацевт, як утилізувати ліки, не
включають утруднене дихання, надзвичайний міоз більше не потрібен. Ці заходи допоможуть при
(звуження зіниць в очах), низькому кров'яному захисті навколишнього середовища.
тиску, падінні температури тіла і комі. 6. ДОДАТКА ІНФОРМАЦІЯ
3. ЯК ПРИЙМАТИ КАПСУЛИ ZOMORPH
Якщо ви забули прийняти капсули Zomorph
Якщо ви згадали протягом 4 годин після пропуску
дози, негайно прийміть капсулу. Прийміть
наступну дозу у звичайний час. Якщо ви
більше ніж на 4 години після прийому дози, будь ласка
зателефонуйте своєму лікарю за порадою. Не приймайте
подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену.
Що містять капсули Zomorph
Активним інгредієнтом є морфіну сульфат BP;
кожна капсула містить 10 мг, 30 мг,
60 мг , 100 мг або 200 мг цієї речовини.
Інші інгредієнти: сахароза, кукурудза
крохмаль, поліетиленгліколь 4000, етилцелюлоза, цетиловий спирт, лаурилсульфат натрію,
Якщо ви припините прийом капсул Zomorph
Важливо не припиняти прийом цього препарату дибутилсебацинат, тальк, желатин, чорнило оксиду заліза
доки ваш лікар каже вам. Якщо ви приймали (E172) і такі барвники:
приймали капсули протягом тривалого часу • діоксид титану (E171) - 10 мг, 30 мг,
у вас може виникнути ефект відміни, коли
60 мг і Капсули по 100 мг
ви припините їх приймати. Якщо це станеться, будь ласка • хіноліновий жовтий (E104) - капсули 10 мг
проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.
• еритрозин (E127) - капсули 30 мг
Якщо у вас виникли додаткові запитання щодо застосування • жовтого заходу (E110) - капсули 60 мг.
цього продукту, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
Дивіться кінець розділу 2, щоб дізнатися більше, важливо
4. МОЖЛИВО ПОБІЧНІ ЕФЕКТИ
Інформація про жовтий захід і сахарозу.
Як і всі ліки, капсули Zomorph можуть Як виглядають капсули Zomorph &
викликати побічні ефекти, хоча не у всіх вміст упаковки
Капсули виготовлені в різні кольори, щоб
отримати їх.
визначити кожну силу:
Шкірні висипання та свербіж свідчать про алергічну реакцію, у такому випадку вам слід негайно припинити прийом таблеток 10 мг - жовтий/прозорий 100 мг - білий/прозорий
200 мг - прозорий
і терміново звернутися до 30 мг - рожевий/прозорий< br> 60 мг - помаранчевий/прозорий
медична допомога.
Найпоширенішими побічними ефектами є нудота. Вони упаковані в блістери з алюмінію/ПВХ;
запор, сплутаність свідомості та іноді кожна упаковка містить 6 блістерів по 10 капсул.
блювота. Ви також можете зіткнутися з
Власником торгового посвідчення:
наступне:
Ethypharm,
• утруднене дихання
194, Bureaux de la colline - Bâtiment D,
• головний біль, підвищення тиску в мозку
92213 Saint-Cloud cedex, Франція.
• порушення серцевого ритму
• низький кров'яний тиск або температура тіла
Виробник:
• відчуття печіння або труднощі при проходженні Ethypharm,
сеча
Chemin de la poudrière,
• сухість у роті, пітливість, почервоніння обличчя
76 120 Grand-Quevilly, Франція.
• сонливість, запаморочення, седація
• міоз (скорочення зіниці) в око) Для будь-якої інформації про цей лікарський засіб,
• зміни настрою, збудження (особливо, будь ласка, зверніться до місцевого представника
людей похилого віку)
Власник реєстраційного посвідчення:
• зниження статевого потягу< br>Велика Британія: Ethypharm UK Ltd
• запаморочення під час стояння
Медична інформація тел.: +44(0)1483 662805
• біль у животі
• залежність і синдром відміни
Ця брошура була останньою переглянуто: серпень 2016
C11201 - Zomorph UK.indd 2
13/06/16 11:12