ZYDOL 50MG CAPSULES

Tramadol hydrochloride

Baca semua risalah ini dengan teliti sebelum anda mula mengambil ubat ini.

  • Simpan risalah ini. Anda mungkin perlu membacanya semula.
  • Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut, tanya doktor anda atau ahli farmasi anda.
  • Ubat ini telah ditetapkan untuk anda. Jangan sampaikan kepada orang lain. Ia mungkin memudaratkan mereka, walaupun simptom mereka sama dengan anda.
  • Jika mana-mana kesan sampingan menjadi serius, atau jika anda mendapati sebarang kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini, sila beritahu doktor atau ahli farmasi anda.

    • Dalam risalah ini:

    1. Apakah Kapsul Zydol dan kegunaannya
    2. Sebelum ini anda mengambil Kapsul Zydol
    3. Cara mengambil Kapsul Zydol
    4. Kesan sampingan yang berkemungkinan
    5. Cara menyimpan Kapsul Zydol
    6. Maklumat lanjut

    1. APA ITU KAPSUL Zydol DAN APA YANG DIGUNAKAN UNTUK

    Tramadol - bahan aktif dalam Kapsul Zydol - ialah ubat penahan sakit yang tergolong dalam kelas opioid yang bertindak ke atas sistem saraf pusat. Ia melegakan kesakitan dengan bertindak pada sel saraf tertentu saraf tunjang dan otak. Kapsul Zydol digunakan untuk rawatan kesakitan yang sederhana hingga teruk.

    2. SEBELUM ANDA MENGAMBIL Kapsul Zydol

    Jangan ambil Kapsul Zydol,

  • jika anda alah (hipersensitif) kepada tramadol atau mana-mana ramuan lain Kapsul Zydol;
  • dalam keracunan akut dengan alkohol, pil tidur, ubat penahan sakit atau ubat psikotropik lain (ubat yang menjejaskan mood dan emosi);
  • jika anda juga mengambil perencat MAO (ubat tertentu yang digunakan untuk rawatan kemurungan) atau telah mengambilnya dalam 14 hari terakhir sebelum rawatan dengan Kapsul Zydol (lihat “Mengambil ubat lain”);
  • jika anda seorang epilepsi dan sawan anda tidak dikawal secukupnya oleh rawatan;
  • sebagai pengganti dalam penarikan dadah.

    • Berhati-hati dengan Kapsul Zydol,

  • jika anda berpendapat bahawa anda ketagih dengan ubat penahan sakit (opioid);
  • jika anda mengalami gangguan kesedaran (jika anda rasa anda akan pengsan);
  • jika anda berada dalam keadaan terkejut (peluh sejuk mungkin tanda ini);
  • jika anda mengalami peningkatan tekanan dalam otak (mungkin selepas kecederaan kepala atau penyakit otak);
  • jika anda mengalami kesukaran bernafas;
  • jika anda mempunyai kecenderungan ke arah epilepsi atau sawan kerana risiko sawan mungkin meningkat;
  • jika anda menghidapi penyakit hati atau buah pinggang;

    • Dalam kes sedemikian sila dapatkan nasihat doktor anda sebelum mengambil ubat. Sawan epileptik telah dilaporkan pada pesakit yang mengambil tramadol pada tahap dos yang disyorkan. Risiko boleh meningkat apabila dos tramadol melebihi had dos harian atas yang disyorkan (400 mg). Sila ambil perhatian bahawa Kapsul Zydol boleh menyebabkan ketagihan fizikal dan psikologi. Apabila Kapsul Zydol diambil untuk jangka masa yang lama, kesannya mungkin berkurangan, jadi dos yang lebih tinggi perlu diambil (perkembangan toleransi). Pada pesakit yang mempunyai kecenderungan untuk menyalahgunakan ubat-ubatan atau yang bergantung kepada ubat-ubatan, rawatan dengan Kapsul Zydol hanya perlu dijalankan untuk tempoh yang singkat dan di bawah pengawasan perubatan yang ketat. Sila maklumkan juga kepada doktor anda jika salah satu daripada masalah ini berlaku semasa rawatan Kapsul Zydol atau jika ia berlaku kepada anda pada masa lalu.

    Mengambil ubat lain

    Sila beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda sedang mengambil atau baru-baru ini mengambil sebarang ubat lain, termasuk ubat yang diperoleh tanpa preskripsi. Kapsul Zydol tidak boleh diambil bersama dengan perencat MAO (ubat tertentu untuk rawatan kemurungan).

    Kesan melegakan kesakitan Kapsul Zydol mungkin dikurangkan dan tempoh masa ia bertindak mungkin dipendekkan, jika anda mengambil ubat yang mengandungi

  • carbamazepine (untuk sawan epilepsi );
  • pentazocine, nalbuphine atau buprenorphine (penghilang rasa sakit);
  • ondansetron (mencegah loya).

    • Doktor anda akan memberitahu anda sama ada anda perlu mengambil Kapsul Zydol, dan berapa dos.

    Risiko kesan sampingan meningkat,

  • jika anda mengambil ubat penenang, pil tidur, ubat penahan sakit lain seperti morfin dan kodin (juga sebagai ubat batuk), dan alkohol semasa anda mengambil Zydol Kapsul. Anda mungkin berasa lebih mengantuk atau rasa anda mungkin pengsan. Jika ini berlaku beritahu doktor anda.
  • jika anda mengambil ubat yang boleh menyebabkan sawan (muat), seperti antidepresan tertentu. Risiko mengalami cergas mungkin meningkat jika anda mengambil Kapsul Zydol pada masa yang sama. Doktor anda akan memberitahu anda sama ada Kapsul Zydol sesuai untuk anda.
  • jika anda mengambil perencat pengambilan semula serotonin terpilih (selalunya dirujuk sebagai SSRI) atau perencat MAO (untuk rawatan kemurungan). Kapsul Zydol mungkin berinteraksi dengan ubat-ubatan ini dan anda mungkin mengalami simptom seperti kekeliruan, keresahan, demam, berpeluh, pergerakan anggota badan atau mata yang tidak diselaraskan, otot tersentak yang tidak terkawal, atau cirit-birit.
  • jika anda mengambil antikoagulan kumarin (ubat untuk penipisan darah), cth. warfarin, bersama-sama dengan Kapsul Zydol. Kesan ubat-ubatan ini pada pembekuan darah mungkin terjejas dan pendarahan mungkin berlaku.

    • Mengambil Kapsul Zydol bersama makanan dan minuman

    Jangan minum alkohol semasa rawatan dengan Kapsul Zydol kerana kesannya mungkin dipergiatkan. Makanan tidak mempengaruhi kesan Kapsul Zydol.

    Kehamilan dan penyusuan susu ibu

    Minta nasihat doktor atau ahli farmasi anda sebelum mengambil sebarang ubat. Terdapat sedikit maklumat mengenai keselamatan tramadol dalam kehamilan manusia. Oleh itu anda tidak boleh menggunakan Kapsul Zydol jika anda hamil. Penggunaan kronik semasa kehamilan boleh menyebabkan gejala penarikan diri pada bayi baru lahir.

    Secara amnya, penggunaan tramadol tidak digalakkan semasa menyusu. Sebilangan kecil tramadol dikumuhkan ke dalam susu ibu. Pada satu dos biasanya tidak perlu mengganggu penyusuan susu ibu. Sila dapatkan nasihat doktor anda.

    Memandu dan menggunakan mesin

    Kapsul Zydol boleh menyebabkan rasa mengantuk, pening dan penglihatan kabur dan oleh itu boleh menjejaskan tindak balas anda. Jika anda merasakan reaksi anda terjejas, jangan memandu kereta atau kenderaan lain, jangan gunakan alatan elektrik atau kendalikan jentera, dan jangan bekerja tanpa pegangan yang kukuh! Maklumat penting tentang beberapa ramuan Kapsul Zydol Jika anda telah diberitahu oleh doktor anda bahawa anda mempunyai sikap tidak bertoleransi terhadap sesetengah gula, hubungi doktor anda sebelum mengambil produk ubat ini.

    3. CARA PENGAMBILAN KAPSUL ZYDOL

    Sentiasa ambil Kapsul Zydol tepat seperti yang diarahkan oleh doktor anda. Anda perlu menyemak dengan doktor atau ahli farmasi anda jika anda tidak pasti. Dos hendaklah diselaraskan kepada keamatan kesakitan anda dan kepekaan kesakitan individu anda. Secara amnya dos penghilang rasa sakit yang paling rendah perlu diambil.

    Melainkan jika ditetapkan sebaliknya oleh doktor anda, dos biasa ialah:

    Dewasa dan remaja dari umur 12 tahun

    Satu atau dua kapsul Zydol (bersamaan dengan 50 mg – 100 mg)

    Doktor anda mungkin tetapkan dos yang berbeza dan lebih sesuai bagi Kapsul Zydol jika perlu. Jangan mengambil lebih daripada 8 kapsul Zydol (bersamaan dengan 400 mg tramadol hidroklorida) setiap hari, kecuali jika doktor anda telah mengarahkan anda berbuat demikian.

    Kanak-kanak

    Kapsul Zydol tidak sesuai untuk kanak-kanak di bawah umur 12 tahun.

    Pesakit warga emas

    Pada pesakit warga emas (di atas 75 tahun) perkumuhan tramadol mungkin ditangguhkan. Jika ini terpakai kepada anda, doktor anda mungkin mengesyorkan untuk memanjangkan selang dos.

    Pesakit hati atau buah pinggang yang teruk (kekurangan)/dialisis

    Pesakit yang teruk hati dan/atau kekurangan buah pinggang tidak boleh mengambil Kapsul Zydol. Jika dalam kes anda kekurangan adalah ringan atau sederhana, doktor anda mungkin mengesyorkan untuk memanjangkan selang dos.

    Bagaimana dan bila anda perlu mengambil Kapsul Zydol?

    Kapsul Zydol adalah untuk kegunaan oral. Sentiasa telan Kapsul Zydol secara keseluruhan, tidak dibahagikan atau dikunyah, dengan cecair yang mencukupi, sebaik-baiknya pada waktu pagi dan petang. Anda boleh mengambil kapsul semasa perut kosong atau semasa makan.

    Berapa lama anda perlu mengambil Kapsul Zydol?

    Anda tidak boleh mengambil Kapsul Zydol lebih lama. daripada yang diperlukan. Jika anda perlu dirawat untuk tempoh yang lebih lama, doktor anda akan memeriksa pada selang masa yang singkat (jika perlu dengan rehat dalam rawatan) sama ada anda perlu terus mengambil Zydol Capsules dan pada dos berapa. Jika anda mempunyai tanggapan bahawa kesan Kapsul Zydol terlalu kuat atau terlalu lemah, berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda.

    Jika anda mengambil lebih banyak Kapsul Zydol daripada yang sepatutnya

    Jika anda telah mengambil dos tambahan secara tidak sengaja, ini secara amnya tidak akan mempunyai kesan negatif. Anda harus mengambil dos seterusnya seperti yang ditetapkan. Jika anda (atau orang lain) menelan banyak Kapsul Zydol pada masa yang sama anda harus pergi ke hospital atau hubungi doktor dengan segera. Tanda-tanda terlebih dos termasuk murid yang sangat kecil, sakit, penurunan tekanan darah, degupan jantung yang cepat, rebah, tidak sedarkan diri, sawan dan kesukaran bernafas atau pernafasan cetek.

    Jika anda terlupa mengambil Kapsul Zydol

    Jika anda terlupa mengambil kapsul, sakit mungkin akan kembali. Jangan ambil dos berganda untuk menggantikan dos individu yang terlupa, cuma teruskan pengambilan kapsul seperti sebelum ini.

    Jika anda berhenti mengambil Kapsul Zydol

    Jika anda mengganggu atau menamatkan rawatan dengan Kapsul Zydol terlalu cepat, sakit mungkin akan kembali. Jika anda ingin menghentikan rawatan kerana kesan yang tidak menyenangkan, sila maklumkan kepada doktor anda.

    Secara amnya tiada kesan selepas rawatan dengan Zydol Capsules dihentikan. Walau bagaimanapun, dalam keadaan yang jarang berlaku, orang yang telah mengambil Kapsul Zydol untuk beberapa lama mungkin berasa tidak sihat jika mereka berhenti mengambilnya secara tiba-tiba. Mereka mungkin berasa gelisah, cemas, gementar atau goyah. Mereka mungkin keliru, hiperaktif, sukar tidur dan mengalami gangguan perut atau usus. Sangat sedikit orang yang mungkin mengalami serangan panik, khayalan, paranoia, halusinasi atau rasa kehilangan identiti. Mereka mungkin mengalami persepsi luar biasa seperti gatal-gatal, kesemutan dan kebas, dan "berdering" di telinga (tinnitus). Jika anda mengalami mana-mana aduan ini selepas menghentikan Zydol Capsules, sila dapatkan nasihat doktor anda.

    Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut tentang penggunaan produk ini, tanya doktor atau ahli farmasi anda.

    4. KEMUNGKINAN KESAN SAMPINGAN

    Seperti semua ubat, Kapsul Zydol boleh menyebabkan kesan sampingan, walaupun tidak semua orang mengalaminya.

    Sekiranya salah satu daripada situasi berikut berlaku, berjumpa doktor anda dengan segera:

  • tindak balas alahan cth. kesukaran bernafas, berdehit, bengkak pada kulit (jarang berlaku),
  • muka, lidah dan/atau tekak bengkak dan/atau kesukaran menelan atau gatal-gatal bersama-sama dengan kesukaran bernafas (jarang berlaku),
  • kejutan/kegagalan peredaran mengejut (jarang berlaku). Biasanya kekerapan kesan sampingan dikelaskan seperti berikut:
  • sangat biasa (lebih daripada 1 daripada 10 orang),
  • biasa (lebih daripada 1 daripada 100 orang),
  • jarang (lebih daripada 1 daripada 1,000 orang),
  • jarang (lebih daripada 1 daripada 10,000 orang)
  • sangat jarang (kurang daripada 1 daripada 10,000 orang) .

    • Kesan sampingan yang paling biasa semasa rawatan dengan Kapsul Zydol ialah loya dan pening, yang berlaku pada lebih daripada dalam 1 daripada 10 pesakit.

    Gangguan jantung dan peredaran darah

    jarang: kesan pada jantung dan peredaran darah (jantung berdebar-debar, degupan jantung cepat, rasa pitam atau rebah). Kesan buruk ini mungkin berlaku terutamanya pada pesakit dalam kedudukan tegak atau di bawah tekanan fizikal.

    jarang: degupan jantung perlahan, peningkatan tekanan darah.

    Gangguan sistem saraf

    em>

    sangat biasa: pening.

    biasa: sakit kepala, mengantuk.

    jarang berlaku: perubahan dalam selera makan, sensasi yang tidak normal (cth. gatal-gatal, kesemutan, kebas), menggeletar, pernafasan perlahan, sawan epilepsi, kekejangan otot, pergerakan tidak selaras, kehilangan kesedaran sementara (sinkop). Jika dos yang disyorkan melebihi, atau jika ubat lain yang menekan fungsi otak diambil pada masa yang sama, pernafasan mungkin menjadi perlahan. Sawan epileptik berlaku terutamanya pada dos tramadol yang tinggi atau apabila tramadol diambil pada masa yang sama dengan ubat lain yang mungkin menyebabkan sawan.

    Gangguan psikiatri

    jarang: halusinasi, kekeliruan, gangguan tidur, kebimbangan dan mimpi buruk. Aduan psikologi mungkin muncul selepas rawatan dengan Kapsul Zydol. Keamatan dan sifatnya mungkin berbeza-beza (mengikut personaliti pesakit dan tempoh terapi). Ini mungkin kelihatan sebagai perubahan dalam mood (kebanyakannya bersemangat tinggi, kadang-kadang perasaan jengkel), perubahan dalam aktiviti (perlahan tetapi kadangkala peningkatan dalam aktiviti) dan kurang sedar dan kurang berkemampuan untuk membuat keputusan, yang mungkin membawa kepada kesilapan dalam penilaian. Kebergantungan mungkin berlaku.

    Gangguan mata

    jarang berlaku: penglihatan kabur.

    Gangguan pernafasan

    jarang berlaku: sesak nafas (dispnea). Asma bertambah teruk telah dilaporkan, namun tidak dapat dipastikan sama ada ia disebabkan oleh tramadol.

    Gangguan perut dan usus

    sangat biasa: berasa sakit . biasa: sakit, sembelit, mulut kering. jarang berlaku: keinginan untuk sakit (muntah-muntah), masalah perut (cth. rasa tekanan dalam perut, kembung perut), cirit-birit.

    Gangguan kulit

    biasa: berpeluh luar biasa: tindak balas kulit (cth. gatal-gatal, ruam).

    Gangguan otot

    jarang berlaku: otot lemah. Gangguan hati dan hempedu

    sangat jarang berlaku: peningkatan dalam nilai enzim hati. Gangguan kencing

    jarang berlaku: membuang air sukar atau menyakitkan, air kencing kurang daripada biasa.

    Gangguan am

    biasa: keletihan, keletihan, kelemahan, tenaga rendah. Terdapat beberapa laporan tentang gangguan pertuturan dan murid melebar.

    Jika Kapsul Zydol diambil dalam tempoh yang lama pergantungan mungkin berlaku, walaupun risikonya sangat rendah. Apabila rawatan dihentikan secara tiba-tiba tanda-tanda penarikan mungkin muncul (lihat ”Jika anda berhenti mengambil Kapsul Zydol”). Jika mana-mana kesan sampingan menjadi serius, atau jika anda mendapati sebarang kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini, sila beritahu doktor atau ahli farmasi anda.

    5. CARA MENYIMPAN Kapsul Zydol

    Jauhkan daripada capaian dan penglihatan kanak-kanak.

    Jangan gunakan Kapsul Zydol selepas tarikh luput yang dinyatakan pada karton dan lepuh. Tarikh luput merujuk kepada hari terakhir bulan itu.

    Jangan simpan melebihi 25°C.

    Ubat tidak boleh dilupuskan melalui air sisa atau sisa isi rumah. Tanya ahli farmasi anda bagaimana untuk melupuskan ubat yang tidak diperlukan lagi. Langkah-langkah ini akan membantu melindungi alam sekitar.

    6. MAKLUMAT LANJUT

    Apa yang terkandung dalam Kapsul Zydol

    Bahan aktifnya ialah tramadol hydrochloride.

    Setiap kapsul mengandungi 50 mg tramadol hydrochloride.

    Ramuan lain ialah: Serbuk kapsul: Selulosa mikrohabluran, natrium kanji glikolat, magnesium stearat dan silika koloid koloid. Cangkang kapsul: gelatin, natrium laurelsulfat, indigo carmine (E132), oksida besi kuning (E172) dan titanium dioksida (E171).

    Apakah rupa Kapsul Zydol dan kandungan pek

    Kapsul Zydol ialah kapsul gelatin keras berwarna hijau dan kuning pucat. Kapsul Zydol dibungkus dalam jalur lepuh dan dibekalkan dalam kotak 10, 20, 30, 50, 100 atau 500 kapsul. Tidak semua saiz pek boleh dipasarkan.

    Pemegang Kebenaran Pemasaran dan Pengeluar

    Pemegang Kebenaran Pemasaran: Grünenthal Ltd. Regus Lakeside House 1 Furzeground Way Stockley Park East Uxbridge Middlesex UB11 1BD United Kingdom

    Pengeluar: Grünenthal GmbH Zieglerstr. 6 D-52078 Jerman

    Format lain: Untuk mendengar atau meminta salinan risalah ini dalam Braille, cetakan besar atau audio sila hubungi, percuma: 0800 198 5000 ( UK Sahaja) Sila sedia untuk memberikan maklumat berikut:

    Nama produk: Kapsul Zydol 50 mg

    Nombor rujukan: PL 21727/0001

    Ini adalah perkhidmatan yang disediakan oleh Institut Orang Buta Negara Diraja.

    Risalah ini kali terakhir diluluskan: 01/2012

    Ubat lain

    Penafian

    Segala usaha telah dilakukan untuk memastikan bahawa maklumat yang diberikan oleh Drugslib.com adalah tepat, terkini -tarikh, dan lengkap, tetapi tiada jaminan dibuat untuk kesan itu. Maklumat ubat yang terkandung di sini mungkin sensitif masa. Maklumat Drugslib.com telah disusun untuk digunakan oleh pengamal penjagaan kesihatan dan pengguna di Amerika Syarikat dan oleh itu Drugslib.com tidak menjamin bahawa penggunaan di luar Amerika Syarikat adalah sesuai, melainkan dinyatakan sebaliknya secara khusus. Maklumat ubat Drugslib.com tidak menyokong ubat, mendiagnosis pesakit atau mengesyorkan terapi. Maklumat ubat Drugslib.com ialah sumber maklumat yang direka bentuk untuk membantu pengamal penjagaan kesihatan berlesen dalam menjaga pesakit mereka dan/atau memberi perkhidmatan kepada pengguna yang melihat perkhidmatan ini sebagai tambahan kepada, dan bukan pengganti, kepakaran, kemahiran, pengetahuan dan pertimbangan penjagaan kesihatan pengamal.

    Ketiadaan amaran untuk gabungan ubat atau ubat yang diberikan sama sekali tidak boleh ditafsirkan untuk menunjukkan bahawa gabungan ubat atau ubat itu selamat, berkesan atau sesuai untuk mana-mana pesakit tertentu. Drugslib.com tidak memikul sebarang tanggungjawab untuk sebarang aspek penjagaan kesihatan yang ditadbir dengan bantuan maklumat yang disediakan oleh Drugslib.com. Maklumat yang terkandung di sini tidak bertujuan untuk merangkumi semua kemungkinan penggunaan, arahan, langkah berjaga-jaga, amaran, interaksi ubat, tindak balas alahan atau kesan buruk. Jika anda mempunyai soalan tentang ubat yang anda ambil, semak dengan doktor, jururawat atau ahli farmasi anda.

    Kata Kunci Popular