ZYDOL 50MG CAPSULES

Трамадолу гідрохлорид

Уважно прочитайте всю цю інструкцію, перш ніж почати приймати цей препарат.

  • Збережіть цю брошуру. Можливо, вам доведеться прочитати його ще раз.
  • Якщо у вас є додаткові запитання, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
  • Цей лікарський засіб було призначено вам особисто. Не передавайте його іншим. Це може зашкодити їм, навіть якщо їхні симптоми такі самі, як і ваші.
  • Якщо будь-який із побічних ефектів стає серйозним або якщо ви помітили будь-який побічний ефект, не зазначений у цій інструкції, будь ласка, повідомте свого лікаря або фармацевта.

    • У цій брошурі:

    1. Що таке Zydol Capsules і для чого його використовують
    2. Перед ви приймаєте капсули Зидол
    3. Як приймати капсули Зидол
    4. Можливі побічні ефекти
    5. Як зберігати капсули Зидол
    6. Додаткова інформація

    1. ЩО ТАКЕ ЗИДОЛ КАПСУЛИ ТА ДЛЯ ЧОГО ЙОГО ВИКОРИСТОВУЮТЬ

    Трамадол – діюча речовина Зидол капсул – це болезаспокійливий засіб, що належить до класу опіоїдів, що діє на центральну нервову систему. Він знімає біль, впливаючи на специфічні нервові клітини спинного і головного мозку. Капсули Зидол застосовують для лікування помірного та сильного болю.

    2. ПЕРШ ПРИЙМАТИ Зидол капсули

    Не приймайте Зидол капсули,

  • якщо у вас алергія (гіперчутливість) до трамадолу або будь-якого іншого інгредієнта Зидолу капсули;
  • при гострому отруєнні алкоголем, снодійними, болезаспокійливими або іншими психотропними препаратами (ліки, що впливають на настрій та емоції);
  • якщо ви також приймаєте інгібітори МАО (певні лікарські засоби, що використовуються для лікування депресії) або приймали їх протягом останніх 14 днів перед лікуванням капсулами Зидол (див. «Прийом інших ліків»);
  • якщо ви епілептик і ваші напади не контролюються належним чином за допомогою лікування;
  • як заміна при відміні наркотиків.

    • З особливою обережністю приймайте капсули Zydol,

  • якщо ви вважаєте, що маєте залежність від інших болезаспокійливих (опіоїдів);
  • якщо ви страждаєте розладами свідомості (якщо ви відчуваєте, що скоро знепритомнієте);
  • якщо ви перебуваєте в стані шоку (про це може свідчити холодний піт);
  • якщо ви страждаєте від підвищеного тиску в мозку (можливо, після травми голови або захворювання головного мозку);
  • якщо вам важко дихати;
  • якщо у вас є схильність до епілепсії або нападів, тому що ризик виникнення нападів може зрости;
  • якщо ви страждаєте на захворювання печінки або нирок;

    • У таких випадках проконсультуйтеся з лікарем, перш ніж приймати ліки. Повідомлялося про епілептичні напади у пацієнтів, які приймали трамадол у рекомендованих дозах. Ризик може підвищуватися, якщо дози трамадолу перевищують рекомендовану верхню добову межу дози (400 мг). Зверніть увагу, що капсули Zydol можуть призвести до фізичної та психологічної залежності. При тривалому прийомі Зидолу капсули його ефект може зменшитися, тому доведеться приймати більш високі дози (розвиток толерантності). Пацієнтам зі схильністю до зловживання ліками або залежним від ліків лікування Зидолом капсули слід проводити лише протягом короткого періоду часу та під суворим наглядом лікаря. Будь ласка, також повідомте свого лікаря, якщо одна з цих проблем виникла під час лікування капсулами Zydol або якщо вони виникали у вас раніше.

    Прийом інших ліків

    Будь ласка повідомте своєму лікареві або фармацевту, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали будь-які інші ліки, включаючи ліки, які відпускаються без рецепта. Капсули Зидол не слід приймати разом з інгібіторами МАО (деякі ліки для лікування депресії).

    Знеболювальний ефект капсул Зидол може бути зменшений, а тривалість його дії може бути скорочена, якщо ви приймаєте ліки, що містять

  • карбамазепін (при епілептичних нападах) );
  • пентазоцин, налбуфін або бупренорфін (знеболювальні);
  • ондансетрон (запобігає нудоті).

    • Ваш лікар скаже вам, чи слід приймати капсули Зидол і в якій дозі.

    Ризик побічних ефектів зростає,

  • якщо під час прийому Зидолу ви приймаєте транквілізатори, снодійні, інші знеболюючі засоби, такі як морфін і кодеїн (також як ліки від кашлю), а також алкоголь Капсули. Ви можете відчувати себе більш сонним або відчувати, що можете знепритомніти. Якщо це станеться, повідомте свого лікаря.
  • якщо ви приймаєте ліки, які можуть спричинити судоми (судоми), наприклад певні антидепресанти. Ризик нападу може збільшитися, якщо ви приймаєте капсули Zydol одночасно. Ваш лікар скаже вам, чи підходять вам капсули Зидол.
  • якщо ви приймаєте селективні інгібітори зворотного захоплення серотоніну (часто їх називають СІЗЗС) або інгібітори МАО (для лікування депресії). Капсули Zydol можуть взаємодіяти з цими ліками, і у вас можуть виникнути такі симптоми, як сплутаність свідомості, неспокій, лихоманка, пітливість, некоординовані рухи кінцівок або очей, неконтрольоване посмикування м’язів або діарея.
  • якщо ви приймаєте кумаринові антикоагулянти (ліки для розрідження крові), напр. варфарину разом із капсулами Зидол. Вплив цих ліків на згортання крові може бути порушено та може виникнути кровотеча.

    • Приймати капсули Зидол з їжею та напоями

    Не можна вживати алкоголь під час лікування капсулами Зидол, оскільки його дія може посилюватися. Їжа не впливає на дію капсул Зидол.

    Вагітність і годування груддю

    Перш ніж приймати будь-які ліки, зверніться за порадою до лікаря або фармацевта. Існує дуже мало інформації щодо безпеки трамадолу під час вагітності. Тому вам не слід застосовувати капсули Zydol, якщо ви вагітні. Постійне вживання під час вагітності може призвести до симптомів відміни у новонароджених.

    Як правило, застосування трамадолу не рекомендується під час годування груддю. Невеликі кількості трамадолу виділяються в грудне молоко. При одноразовому прийомі зазвичай немає необхідності переривати годування груддю. Будь ласка, зверніться за порадою до свого лікаря.

    Керування транспортними засобами та робота з іншими механізмами

    Зидол капсули можуть викликати сонливість, запаморочення та розмитість зору, а отже, можуть погіршити вашу реакцію. Якщо ви відчуваєте, що ваша реакція порушена, не керуйте автомобілем чи іншим транспортним засобом, не використовуйте електроінструменти та механізми та не працюйте, не міцно тримаючись! Важлива інформація про деякі інгредієнти Zydol Capsules. Якщо ваш лікар сказав вам, що у вас є непереносимість деяких цукрів, зверніться до лікаря, перш ніж приймати цей лікарський засіб.

    3. ЯК ПРИЙМАТИ КАПСУЛИ ЗИДОЛ

    Завжди приймайте капсули Зидол точно відповідно до вказівок лікаря. Якщо ви не впевнені, зверніться до свого лікаря або фармацевта. Дозування слід коригувати відповідно до інтенсивності вашого болю та індивідуальної чутливості до болю. Загалом слід приймати найнижчу знеболювальну дозу.

    Якщо лікар не призначив інше, звичайна доза становить:

    Дорослі та підлітки віком від 12 років

    Одна або дві капсули Зидолу (еквівалентно 50–100 мг)

    Ваш лікар може при необхідності призначити інше, більш відповідне дозування капсул Зидол. Не приймайте більше 8 капсул Зидолу (еквівалентно 400 мг трамадолу гідрохлориду) на день, за винятком випадків, коли лікар наказав вам це робити.

    Діти

    Капсули Зидол не призначені дітям віком до 12 років.

    Пацієнти літнього віку

    У пацієнтів літнього віку (старше 75 років) виведення трамадолу може бути сповільненим. Якщо це стосується вас, ваш лікар може порекомендувати подовжити інтервал між дозами.

    Тяжка хвороба печінки або нирок (недостатність)/пацієнти, які перебувають на діалізі

    Пацієнти з тяжкою при печінковій та/або нирковій недостатності не слід приймати капсули Зидол. Якщо у вашому випадку недостатність легка або помірна, лікар може порекомендувати подовжити інтервал між прийомами.

    Як і коли приймати капсули Зидол?

    Капсули Зидол призначені для перорального застосування. Завжди ковтайте капсули Зидол цілими, не розділяючи і не розжовуючи, запиваючи достатньою кількістю рідини, бажано вранці та ввечері. Ви можете приймати капсулу натщесерце або під час їжі.

    Як довго ви повинні приймати капсули Zydol?

    Ви не повинні приймати капсули Zydol довше ніж необхідно. Якщо вам необхідно лікуватися протягом більш тривалого періоду, ваш лікар через регулярні короткі проміжки часу (при необхідності з перервами в лікуванні) перевірятиме, чи слід вам продовжувати приймати капсули Зидол і в якій дозі. Якщо у вас здається, що дія капсул Зидол занадто сильна або слабка, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

    Якщо ви прийняли більше капсул Зидол, ніж слід

    Якщо ви помилково прийняли додаткову дозу, це, як правило, не матиме негативних наслідків. Ви повинні прийняти наступну дозу відповідно до призначення. Якщо ви (або хтось інший) проковтнули багато капсул Зидол одночасно, вам слід негайно звернутися до лікарні або викликати лікаря. Ознаки передозування включають дуже вузькі зіниці, нудоту, падіння кров’яного тиску, прискорене серцебиття, колапс, втрату свідомості, напади та утруднене дихання або поверхневе дихання.

    Якщо ви забули прийняти капсули Zydol

    Якщо ви забули прийняти капсулу, біль, імовірно, поновиться. Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущені індивідуальні дози, просто продовжуйте приймати капсулу, як і раніше.

    Якщо ви припините прийом капсул Zydol

    Якщо Ви перервали або закінчили лікування капсулами Zydol занадто рано, біль, швидше за все, поновиться. Якщо ви бажаєте припинити лікування через неприємні наслідки, повідомте про це свого лікаря.

    Як правило, після припинення лікування капсулами Зидол наслідків не буде. Однак у рідкісних випадках люди, які протягом деякого часу приймали капсули Зидол, можуть почуватися погано, якщо вони різко припиняють їх приймати. Вони можуть відчувати збудження, тривогу, нервозність або тремтіння. Вони можуть бути сплутаними, гіперактивними, мати проблеми зі сном і розлади шлунка або кишечника. Дуже небагато людей можуть отримати панічні атаки, марення, параною, галюцинації або відчуття втрати особистості. Вони можуть відчувати незвичні відчуття, такі як свербіж, поколювання та оніміння, а також «дзвін» у вухах (тиннітус). Якщо після припинення прийому капсул Зидол ви відчуваєте будь-яку з цих скарг, зверніться до лікаря.

    Якщо у вас виникли додаткові запитання щодо використання цього продукту, зверніться до лікаря або фармацевта.

    4. МОЖЛИВІ ПОБІЧНІ ЕФЕКТИ

    Як і всі ліки, Zydol Capsules може викликати побічні ефекти, хоча вони виникають не у всіх.

    У разі виникнення однієї з наведених нижче ситуацій негайно зверніться до лікаря:

  • алергічні реакції, напр. утруднене дихання, хрипи, набряк шкіри (виникає рідко),
  • набряк обличчя, язика та/або горла та/або утруднене ковтання чи кропив’янка разом із утрудненим диханням (виникає рідко),
  • шок/раптова недостатність кровообігу (виникає рідко). Зазвичай частоту побічних ефектів класифікують наступним чином:
  • дуже часто (більш ніж у 1 із 10 осіб),
  • часто (більш ніж у 1 із 100 осіб),
  • нечасто (більш ніж у 1 з 1000 осіб),
  • рідко (більш ніж у 1 з 10 000 осіб)
  • дуже рідко (менше 1 з 10 000 осіб) .

    • Найпоширенішими побічними ефектами під час лікування капсулами Зидол є нудота та запаморочення, які виникають більш ніж у 1 із 10 пацієнтів.

    Порушення серця та кровообігу

    нечасто: вплив на серце та кровообіг (стукіт серця, прискорене серцебиття, відчуття непритомності або колапсу). Ці побічні ефекти можуть особливо виникнути у пацієнтів у вертикальному положенні або під час фізичного напруження.

    рідко: уповільнене серцебиття, підвищення артеріального тиску.

    Розлади нервової системи

    дуже часто: запаморочення.

    часто: головні болі, сонливість.

    рідко: зміни апетиту, аномальні відчуття (наприклад, свербіж, поколювання, оніміння), тремтіння, уповільнене дихання, епілептичні напади, посмикування м’язів, некоординовані рухи, тимчасова втрата свідомості (синкопе). При перевищенні рекомендованих доз або одночасному прийомі інших лікарських засобів, що пригнічують роботу мозку, може сповільнитися дихання. Епілептичні напади виникали переважно при застосуванні високих доз трамадолу або при одночасному прийомі трамадолу з іншими лікарськими засобами, які можуть викликати напади.

    Психічні розлади

    рідко: галюцинації, сплутаність свідомості, розлади сну, тривога та кошмари. Психологічні скарги можуть виникнути після лікування капсулами Зидол. Їх інтенсивність і характер можуть бути різними (відповідно до індивідуальних особливостей пацієнта та тривалості терапії). Вони можуть проявлятися як зміна настрою (здебільшого піднесений настрій, іноді роздратований настрій), зміни в активності (уповільнення, але іноді підвищення активності) і зниження обізнаності та менша здатність приймати рішення, що може призвести до помилок у судженні. Може виникнути залежність.

    Порушення зору

    рідко: затуманення зору.

    Респіраторні розлади

    рідко: задишка (диспное). Повідомлялося про загострення астми, однак не було встановлено, чи було воно спричинене трамадолом.

    Розлади шлунка та кишечника

    дуже часто: нудота . часто: нудота, запор, сухість у роті. нечасто: позиви до нудоти (блювання), розлади шлунку (наприклад, відчуття тиску в шлунку, здуття живота), діарея.

    Порушення шкіри

    поширені: пітливість непоширені: шкірні реакції (наприклад, свербіж, висип).

    М’язові розлади

    рідкісні: слабкість м’язів. Розлади печінки та жовчних шляхів

    дуже рідко: підвищення рівня печінкових ферментів. Розлади сечовипускання

    рідко: утруднене або болісне виділення води, менше сечі, ніж зазвичай.

    Загальні розлади

    поширені: втома, втома, слабкість, зниження енергії. Були повідомлення про порушення мови та розширення зіниць.

    Якщо капсули Зидол приймати протягом тривалого періоду часу, може виникнути залежність, хоча ризик дуже низький. При раптовому припиненні лікування можуть з’явитися ознаки відміни (див. «Якщо припинити прийом капсул Зидол»). Якщо будь-який із побічних ефектів стає серйозним або якщо ви помітили будь-які побічні ефекти, не зазначені в цій інструкції, повідомте про це свого лікаря або фармацевта.

    5. ЯК ЗБЕРІГАТИ капсули Зидол

    Зберігати в недоступному для дітей місці.

    Не використовувати капсули Зидол після закінчення терміну придатності, зазначеного на картонній упаковці та блістері. Термін придатності стосується останнього дня зазначеного місяця.

    Зберігати при температурі не вище 25°C.

    Ліки не можна викидати у стічні води чи побутові відходи. Запитайте свого фармацевта, як утилізувати ліки, які більше не потрібні. Ці заходи допоможуть захистити навколишнє середовище.

    6. ДОДАТКА ІНФОРМАЦІЯ

    Що містить Zydol Capsules

    Діючою речовиною є трамадолу гідрохлорид.

    Кожна капсула містить 50 мг трамадолу гідрохлориду.

    Інші інгредієнти: порошок капсули: мікрокристалічна целюлоза, натрію крохмальгліколят, магнію стеарат і колоїдний безводний діоксид кремнію. Оболонка капсули: желатин, натрію лаурельсульфат, індигокармін (E132), жовтий оксид заліза (E172) і титану діоксид (E171).

    Як виглядають капсули Зидол і вміст упаковки

    Зидол Капсули — тверді желатинові капсули зеленого та блідо-жовтого кольору. Капсули Зидол упаковані в блістери та поставляються в коробках по 10, 20, 30, 50, 100 або 500 капсул. Не всі розміри упаковок можуть бути представлені на ринку.

    Власник реєстраційного посвідчення та виробник

    Власник реєстраційного посвідчення: Grünenthal Ltd. Regus Lakeside House 1 Furzeground Way Stockley Park East Uxbridge Middlesex UB11 1BD United Kingdom

    Виробник: Grünenthal GmbH Zieglerstr. 6 D-52078 Germany

    Інші формати: Щоб прослухати або отримати копію цієї брошури шрифтом Брайля, великим шрифтом або аудіо, будь ласка, зателефонуйте безкоштовно: 0800 198 5000 ( Тільки для Великобританії) Будь ласка, будьте готові надати таку інформацію:

    Назва продукту: Zydol 50 mg Capsules

    Референтний номер: PL 21727/0001

    Це послуги надаються Королівським національним інститутом сліпих.

    Останнє схвалення цієї брошури: 01/2012

    Інші препарати

    Відмова від відповідальності

    Було докладено всіх зусиль, щоб інформація, надана Drugslib.com, була точною, до -дата та повна, але жодних гарантій щодо цього не надається. Інформація про ліки, що міститься тут, може бути чутливою до часу. Інформація Drugslib.com була зібрана для використання медичними працівниками та споживачами в Сполучених Штатах, тому Drugslib.com не гарантує, що використання за межами Сполучених Штатів є доцільним, якщо спеціально не вказано інше. Інформація про ліки Drugslib.com не схвалює ліки, не ставить діагноз пацієнтів і не рекомендує терапію. Інформація про ліки на Drugslib.com – це інформаційний ресурс, призначений для допомоги ліцензованим медичним працівникам у догляді за їхніми пацієнтами та/або для обслуговування споживачів, які розглядають цю послугу як доповнення, а не заміну досвіду, навичок, знань і суджень у сфері охорони здоров’я. практиків.

    Відсутність попередження щодо певного препарату чи комбінації ліків у жодному разі не слід тлумачити як вказівку на те, що препарат чи комбінація препаратів є безпечними, ефективними чи прийнятними для будь-якого конкретного пацієнта. Drugslib.com не несе жодної відповідальності за будь-які аспекти медичної допомоги, що надається за допомогою інформації, яку надає Drugslib.com. Інформація, що міститься в цьому документі, не має на меті охопити всі можливі способи використання, інструкції, запобіжні заходи, попередження, лікарські взаємодії, алергічні реакції чи побічні ефекти. Якщо у вас є запитання щодо препаратів, які ви приймаєте, зверніться до свого лікаря, медсестри або фармацевта.

    Популярні ключові слова