ACUPAN TABLETS

แผ่นพับข้อมูลผู้ป่วย: ข้อมูลสำหรับผู้ใช้

ยาเม็ดอะคิวปัน 30มก
(เนโฟแพม ไฮโดรคลอไรด์)

อ่านเอกสารฉบับนี้อย่างละเอียดก่อนที่คุณจะเริ่มใช้ยานี้ เนื่องจากมีข้อมูลที่สำคัญสำหรับคุณ
– เก็บใบปลิวนี้ไว้คุณอาจต้องอ่านอีกครั้ง
– หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม โปรดสอบถามแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
– ยานี้ได้รับการสั่งจ่ายสำหรับคุณเท่านั้นอย่าส่งต่อให้ผู้อื่นมันอาจเป็นอันตรายได้แม้ว่าสัญญาณของการเจ็บป่วยจะเหมือนกันก็ตาม
ของคุณ
– หากมีผลข้างเคียงใดๆ ควรปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรซึ่งรวมถึงผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้นซึ่งไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ดูส่วนที่ 4
ชื่อยาของคุณคือยาเม็ด Acupan 30 มก. (เรียกว่า Acupan ตลอดทั้งแผ่นพับนี้)
ในเอกสารฉบับนี้:
1. Acupan คืออะไร และใช้ทำอะไร
2. สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนรับประทานเอคิวปัน
3. วิธีรับประทานอะคิวปัน
4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
5.วิธีเก็บรักษาอาคิวปัน
6. สิ่งที่บรรจุอยู่ในแพ็คและข้อมูลอื่นๆ

431

1. Acupan คืออะไร และใช้ทำอะไร
Acupan อยู่ในกลุ่มยาที่เรียกว่ายาแก้ปวดหรือที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็นยาแก้ปวดหรือยาแก้ปวดสารออกฤทธิ์ nefopam
ไฮโดรคลอไรด์จะขัดขวางข้อความแสดงความเจ็บปวดที่ส่งไปยังสมองของคุณ และยังทำหน้าที่ในสมองของคุณเพื่อหยุดข้อความแสดงความเจ็บปวดอีกด้วย
ซึ่งหมายความว่า Acupan ไม่ได้หยุดความเจ็บปวดไม่ให้เกิดขึ้น แต่คุณจะไม่สามารถรู้สึกถึงความเจ็บปวดได้มากนัก
Acupan ใช้เพื่อบรรเทาอาการปวดเฉียบพลันและเรื้อรัง (เช่น อาการปวดหลังการผ่าตัด ปวดฟัน ปวดข้อหรือกล้ามเนื้อ หลังการบาดเจ็บ
หรือความเจ็บปวดจากโรคมะเร็ง)ไม่ควรใช้ Acupan เพื่อรักษาความเจ็บปวดจากอาการหัวใจวาย

2. สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนรับประทานเอคิวปัน
อย่ารับประทาน Acupan หาก:
• คุณเป็นเด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี
• คุณเคยมีอาการแพ้ยา nefopam hydrochloride หรือส่วนผสมใดๆ ทำให้เกิดผื่นที่ผิวหนัง ใบหน้าบวม หรือ
หายใจลำบาก (ดูหัวข้อที่ 6 สิ่งที่บรรจุในกล่องและข้อมูลอื่น ๆ )
• คุณกำลังใช้ยา monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) เพื่อรักษาอาการซึมเศร้า
• คุณมีหรือเคยเป็นโรคลมบ้าหมู (พอดี)
ดูแลเป็นพิเศษด้วยอาคิวปัน
หากคำตอบของข้อใดข้อหนึ่งต่อไปนี้คือ "ใช่" คุณต้องแจ้งให้แพทย์ทราบ แพทย์อาจตัดสินใจเปลี่ยนแปลงการรักษาของคุณ
– คุณกำลังตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร?
– คุณมีปัญหาร้ายแรงกับตับหรือไตหรือไม่?
– คุณเคยหรือเคยมีปัญหาในการปัสสาวะมาก่อนหรือไม่?
– คุณกำลังใช้ยาอื่นอยู่หรือไม่?
– คุณเคยได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคต้อหิน (ความดันลูกตาเพิ่มขึ้น) มาก่อนหรือไม่?
การทานยาอื่น ๆ
โปรดแจ้งให้แพทย์หรือเภสัชกรทราบหากคุณกำลังใช้หรือเพิ่งรับประทานยาอื่นใด รวมถึงยาที่ไม่ได้รับด้วย
ใบสั่งยาและยาตามรายการด้านล่าง:
• สารยับยั้งโมโนเอมีนออกซิเดส (เรียกว่า MAOIs) สำหรับภาวะซึมเศร้าคุณต้องแจ้งแพทย์หากคุณกำลังใช้ยานี้
• ยาแก้ซึมเศร้า Tricyclic สำหรับภาวะซึมเศร้า
• สารแอนติโคลิเนจิกส์
• ความเห็นอกเห็นใจ
แจ้งให้แพทย์หรือทันตแพทย์ทราบหากคุณกำลังใช้ยาเหล่านี้
การตั้งครรภ์และให้นมบุตร
ไม่ควรรับประทาน Acupan ในระหว่างตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร
ปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรเพื่อขอคำแนะนำก่อนรับประทานยาโปรดติดต่อแพทย์ของคุณหากคุณตั้งครรภ์ระหว่างการรักษา
การขับขี่และใช้เครื่องจักร
Acupan อาจทำให้เกิดอาการง่วงนอนได้อย่าขับรถหรือใช้เครื่องจักรกลหนัก เว้นแต่คุณจะรู้ว่า Acupan ส่งผลต่อคุณอย่างไร

3. วิธีรับประทานอะคิวปัน
ปริมาณสำหรับผู้ใหญ่:
รับประทาน Acupan ตามที่แพทย์สั่งเสมอ
ขนาดเริ่มต้นตามปกติคือรับประทานสองเม็ดวันละสามครั้งแพทย์ของคุณอาจเพิ่มขนาดยานี้ได้สูงสุดสามเม็ดโดยรับประทานสามเม็ด
วันละครั้งตามความต้องการของคุณ
ถามแพทย์หรือเภสัชกรของคุณว่า:
• คุณไม่แน่ใจว่าต้องรับประทานกี่เม็ดหรือเมื่อใด
• คุณคิดว่าผลกระทบนั้นรุนแรงเกินไปหรืออ่อนเกินไป
กลืนแท็บเล็ตด้วยน้ำ
ปริมาณสำหรับเด็ก:
อายุมากกว่า 12 ปี - ตามผู้ใหญ่ (ดูด้านบน)
อายุต่ำกว่า 12 ปี - เด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี ไม่ควรรับประทานยาเม็ด Acupan 30 มก.
ปริมาณสำหรับผู้ป่วยสูงอายุ:
ในผู้ป่วยสูงอายุ แพทย์อาจลดจำนวนเม็ดยาที่รับประทานลง
ขนาดยาสำหรับผู้ป่วยที่มีปัญหาเกี่ยวกับไตและ/หรือตับ:
แพทย์ของคุณอาจปรับขนาดยา Acupan ขึ้นอยู่กับสภาพของคุณ
หากคุณรับประทาน Acupan มากกว่าที่ควรจะเป็น
หากคุณรับประทานยาเม็ดมากกว่าขนาดที่กำหนดโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้แจ้งแพทย์หรือเภสัชกรของคุณทันที และหากจำเป็น ให้ติดต่อคุณ
แผนกอุบัติเหตุของโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดอย่าลืมนำซองและยาที่เหลืออยู่ติดตัวไปด้วย

0217_GI_Acupan_30mg_Tablets_56UK1817110-04.indd 1

01.03.17 12:03

หากลืมทานเอคิวปัน
หากลืมรับประทาน Acupan ให้รับประทานทันทีที่นึกได้อย่ารับประทานมากกว่าหนึ่งโดสในเวลาเดียวกันเพื่อชดเชยการลืม
ปริมาณ
หากคุณหยุดรับประทาน Acupan
อย่าหยุดรับประทาน Acupan โดยไม่ได้รับการตรวจกับแพทย์ก่อน

หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ผลิตภัณฑ์นี้ โปรดสอบถามแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ

4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
เช่นเดียวกับยาอื่นๆ Acupan อาจทำให้เกิดผลข้างเคียงได้ แม้ว่าจะไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับผลข้างเคียงก็ตาม

โปรดหยุดใช้ยานี้และติดต่อแพทย์ของคุณโดยเร็วที่สุดหากคุณพบอาการที่เกิดขึ้นไม่บ่อยดังต่อไปนี้:
• อาการบวมของผิวหนังและเนื้อเยื่ออ่อนรอบดวงตา จมูก และลำคอ (แองจิโออีดีมา) หรืออาการแพ้ (ภูมิแพ้)

431

ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้นบ่อยที่สุด ได้แก่:
• รู้สึกไม่สบาย
• รู้สึกวิงเวียนศีรษะหรือวิตกกังวลหรือเป็นลม
• ความดันโลหิตลดลง
• ชาหรือรู้สึกเสียวซ่าที่แขนขา
• ปากแห้ง
• ปัสสาวะลำบาก
• อาการชัก อาการสั่น
• ความสับสน
• ภาพหลอน (มองเห็นสิ่งที่ไม่มีอยู่)
ผลข้างเคียงอื่น ๆ ที่อาจเกิดขึ้นไม่บ่อย ได้แก่:
• กำลังป่วย
• ปวดท้องหรือท้องร่วง
• มองเห็นไม่ชัด
• อาการง่วงนอน
• เหงื่อออก
• มีปัญหาในการนอนหลับ
• ปวดหัว
• การรับรู้ถึงการเต้นของหัวใจ (ใจสั่น) หรือหัวใจเต้นเร็ว (หัวใจเต้นเร็ว)
• โคม่า
การรายงานผลข้างเคียง
หากคุณมีผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์ เภสัชกร หรือพยาบาลซึ่งรวมถึงผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้นซึ่งไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้
คุณยังสามารถรายงานผลข้างเคียงได้โดยตรงผ่านโครงการบัตรเหลืองที่: www.mhra.gov.uk/yellowcard
การรายงานผลข้างเคียง คุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยของยานี้ได้

5.วิธีเก็บรักษาอาคิวปัน
• เก็บแท็บเล็ตของคุณไว้ในบรรจุภัณฑ์เดิม และเก็บให้พ้นสายตาและเอื้อมมือเด็ก
• ห้ามเก็บที่อุณหภูมิสูงกว่า 30 °C
• ห้ามใช้ Acupan หลังจากวันหมดอายุที่แสดงบนกล่อง แม้ว่าจะมียาเหลืออยู่บ้างก็ตาม
ขอให้แพทย์เปลี่ยนใบสั่งยาใหม่และนำยาเม็ดที่ไม่ได้ใช้กลับไปที่ร้านขายยา
• อย่าทิ้งยาใดๆ ผ่านทางน้ำเสียหรือขยะในครัวเรือนถามเภสัชกรของคุณว่าจะทิ้งยาที่คุณไม่ได้ใช้อีกต่อไปอย่างไร
มาตรการเหล่านี้จะช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม

6. สิ่งที่บรรจุอยู่ในแพ็คและข้อมูลอื่นๆ
คำอธิบายและเนื้อหาของแท็บเล็ต Acupan 30 มก
สารออกฤทธิ์ในแท็บเล็ต Acupan 30 มก. คือ nefopam hydrochloride 30 มก.นอกจากนี้ส่วนผสมอื่นๆ ได้แก่ แคลเซียมฟอสเฟต dibasic
ไดไฮเดรต, ไมโครคริสตัลไลน์เซลลูโลส, แป้งข้าวโพดพรีเจลาติไนซ์, สเตียเรตแมกนีเซียม, น้ำมันพืชเติมไฮโดรเจน, ซิลิโคนคอลลอยด์ไดออกไซด์,
ไฮดรอกซีโพรพิลเมทิลเซลลูโลส, ไทเทเนียมไดออกไซด์
แท็บเล็ต Acupan 30 มก. มีลักษณะกลม สีขาว และมีเครื่องหมาย 'APN' อยู่ที่ด้านหนึ่ง
แท็บเล็ตบรรจุในแผงพุพองจำนวน 90 เม็ด
ผู้มีอำนาจทางการตลาดคือ:
เมด้า ฟาร์มาซูติคอลส์ จำกัด
บ้านสกายเวย์
ถนนพาร์สันเนจ
ทาเคลีย์
บิชอปสตอร์ตฟอร์ด
CM22 6PU สหราชอาณาจักร
ผู้ผลิตผลิตภัณฑ์นี้คือ:
บริษัท 3เอ็ม เฮลธ์ แคร์ จำกัด
ถนนดาร์บี้
ลาฟเบรอ,
เลสเตอร์เชียร์
LE11 5SF สหราชอาณาจักร

แผ่นพับนี้มองเห็นหรืออ่านยากหรือไม่โปรดติดต่อผู้ถือ MA ตามที่อยู่ด้านบน
เอกสารฉบับนี้ได้รับการแก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2560

3100 0078 86
56UK1817110-04

0217_GI_Acupan_30mg_Tablets_56UK1817110-04.indd 2

01.03.17 12:03