ACUPAN TABLETS

TỜ THÔNG TIN BỆNH NHÂN: THÔNG TIN DÀNH CHO NGƯỜI DÙNG

Viên nén Acupan 30mg
(nefopam hydroclorua)

Đọc kỹ tờ rơi này trước khi bạn bắt đầu dùng thuốc này vì nó chứa những thông tin quan trọng cho bạn.
– Hãy giữ tờ rơi này.Bạn có thể cần phải đọc lại
– Nếu bạn có thắc mắc gì thêm, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ.
– Thuốc này chỉ được kê đơn cho bạn.Đừng truyền nó cho người khác.Khi đó nó có thể gây hại, ngay cả khi các dấu hiệu bệnh tật của họ giống như
của bạn.
- Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ.Điều này bao gồm bất kỳ tác dụng phụ nào có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này.Xem phần 4.
Tên thuốc của bạn là Viên nén Acupan 30mg (được gọi là Acupan trong suốt tờ rơi này).
Trong tờ rơi này:
1. Acupan là gì và dùng để làm gì
2. Những điều bạn cần biết trước khi dùng Acupan
3. Cách dùng Acupan
4. Tác dụng phụ có thể xảy ra
5. Cách bảo quản Acupan
6. Nội dung gói và các thông tin khác

431

1. Acupan là gì và dùng để làm gì
Acupan thuộc nhóm thuốc giảm đau, thường được gọi là thuốc giảm đau hoặc thuốc giảm đau.Hoạt chất nefopam
hydrochloride, làm gián đoạn các thông điệp đau đớn được gửi đến não của bạn và nó cũng hoạt động trong não của bạn để ngăn chặn các thông điệp đau đớn được cảm nhận.
Điều này có nghĩa là Acupan không ngăn được cơn đau xảy ra nhưng bạn sẽ không thể cảm nhận được cơn đau nhiều nữa.
Acupan được sử dụng để giảm đau cấp tính và mãn tính (ví dụ: đau sau phẫu thuật, đau răng, đau khớp hoặc cơ, sau chấn thương,
hoặc đau do ung thư).Acupan không nên được sử dụng để điều trị cơn đau do đau tim.

2. Những điều bạn cần biết trước khi dùng Acupan
Không dùng Acupan nếu:
• bạn là trẻ em dưới 12 tuổi
• bạn đã từng bị dị ứng với nefopam hydrochloride hoặc bất kỳ thành phần nào dẫn đến phát ban da, sưng mặt hoặc
khó thở (xem phần 6. Nội dung của gói và các thông tin khác)
• bạn đang dùng thuốc ức chế monoamine oxidase (MAOIs) để điều trị chứng trầm cảm của mình
• bạn bị hoặc đã từng bị bệnh động kinh (cơn co giật).
Chăm sóc đặc biệt với Acupan
Nếu câu trả lời cho bất kỳ câu hỏi nào sau đây là 'có', bạn phải báo cho bác sĩ biết - bác sĩ có thể quyết định thay đổi cách điều trị của bạn.
– Bạn đang mang thai hoặc cho con bú?
– Bạn có vấn đề nghiêm trọng về gan hoặc thận không?
– Bạn có đang hoặc đã từng gặp khó khăn khi đi tiểu không?
- Bạn có đang dùng thuốc khác không?
– Trước đây bạn có được chẩn đoán mắc bệnh tăng nhãn áp (tăng áp lực trong mắt) không?
Dùng các loại thuốc khác
Vui lòng cho bác sĩ hoặc dược sĩ biết nếu bạn đang dùng hoặc gần đây đã dùng bất kỳ loại thuốc nào khác, kể cả những thuốc mua không kèm theo
toa thuốc và các loại thuốc được liệt kê dưới đây:
• Thuốc ức chế monoamine oxidase (được gọi là MAOIs) để điều trị trầm cảm.Bạn phải nói với bác sĩ nếu bạn đang dùng thuốc này.
• Thuốc chống trầm cảm ba vòng điều trị trầm cảm
• Thuốc kháng cholinergic
• Thuốc giao cảm
Hãy cho bác sĩ hoặc nha sĩ của bạn biết nếu bạn đang dùng bất kỳ loại thuốc nào trong số này.
Mang thai và cho con bú
Không nên dùng Acupan trong thời kỳ mang thai hoặc cho con bú.
Hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ để được tư vấn trước khi dùng bất kỳ loại thuốc nào.Vui lòng liên hệ với bác sĩ nếu bạn có thai trong quá trình điều trị.
Lái xe và sử dụng máy móc
Acupan có thể gây buồn ngủ.Không lái xe hoặc vận hành máy móc hạng nặng trừ khi bạn biết Acupan ảnh hưởng đến bạn như thế nào.

3. Cách dùng Acupan
Liều dùng cho người lớn:
Luôn dùng Acupan đúng như bác sĩ đã nói với bạn.
Liều ban đầu thông thường là hai viên uống ba lần một ngày.Bác sĩ của bạn có thể tăng liều này lên tối đa ba viên, uống ba lần
lần trong ngày tùy theo nhu cầu của bạn.
Hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn nếu:
• bạn không chắc chắn nên uống bao nhiêu viên hoặc khi nào nên uống
• bạn cho rằng tác động quá mạnh hoặc quá yếu
Nuốt viên thuốc của bạn với nước.
Liều dùng cho trẻ em:
Trên 12 tuổi - tính theo người lớn (xem ở trên).
Dưới 12 tuổi - Không nên dùng viên Acupan 30mg cho trẻ em dưới 12 tuổi.
Liều dùng cho bệnh nhân lớn tuổi:
Ở những bệnh nhân lớn tuổi, bác sĩ có thể giảm số lượng viên thuốc uống.
Liều dùng cho bệnh nhân có vấn đề về thận và/hoặc gan:
Bác sĩ có thể điều chỉnh liều Acupan tùy theo tình trạng của bạn.
Nếu bạn dùng nhiều Acupan hơn mức bạn nên
Nếu bạn vô tình uống nhiều viên hơn liều quy định, hãy báo ngay cho bác sĩ hoặc dược sĩ và nếu cần, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn.
khoa cấp cứu bệnh viện gần nhất.Hãy nhớ mang theo gói và bất kỳ loại thuốc còn lại nào bên mình.

0217_GI_Acupan_30mg_Tablets_56UK1817110-04.indd 1

01.03.17 12:03

Nếu bạn quên uống Acupan
Nếu bạn quên uống Acupan, hãy uống ngay khi nhớ ra.Không dùng nhiều hơn một liều cùng lúc để bù cho liều đã quên
liều lượng.
Nếu bạn ngừng dùng Acupan
Đừng ngừng dùng Acupan mà không hỏi ý kiến ​​bác sĩ trước.

Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về việc sử dụng sản phẩm này, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.

4. Tác dụng phụ có thể xảy ra
Giống như tất cả các loại thuốc, Acupan có thể gây ra tác dụng phụ, mặc dù không phải ai cũng mắc phải.

Vui lòng ngừng dùng thuốc này và liên hệ với bác sĩ càng sớm càng tốt nếu bạn gặp các phản ứng hiếm gặp sau:
• sưng da và mô mềm quanh mắt, mũi và cổ họng (phù mạch), hoặc phản ứng dị ứng (sốc phản vệ).

431

Các tác dụng phụ có thể xảy ra thường xuyên nhất bao gồm:
• cảm thấy ốm
• cảm thấy choáng váng, chóng mặt hoặc lo lắng hoặc ngất xỉu
• giảm huyết áp
• tê hoặc ngứa ran ở tứ chi
• khô miệng
• gặp khó khăn khi đi tiểu
• co giật, run rẩy
• lú ​​lẫn
• ảo giác (nhìn thấy những thứ không có thật).
Các tác dụng phụ khác có thể xảy ra ít thường xuyên hơn bao gồm:
• bị ốm
• đau bụng hoặc tiêu chảy
• mờ mắt
• buồn ngủ
• đổ mồ hôi
• khó ngủ
• nhức đầu
• nhận biết nhịp tim của bạn (đánh trống ngực) hoặc nhịp tim nhanh (nhịp tim nhanh).
• hôn mê
Báo cáo tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn.Điều này bao gồm bất kỳ tác dụng phụ nào có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này.
Bạn cũng có thể báo cáo tác dụng phụ trực tiếp thông qua Chương trình Thẻ Vàng tại: www.mhra.gov.uk/ yellowcard
Bằng cách báo cáo các tác dụng phụ, bạn có thể giúp cung cấp thêm thông tin về độ an toàn của thuốc này.

5. Cách bảo quản Acupan
• Giữ máy tính bảng của bạn trong bao bì gốc và tránh xa tầm mắt và tầm với của trẻ em.
• Không bảo quản ở nhiệt độ trên 30°C.
• Không sử dụng Acupan sau ngày hết hạn ghi trên vỏ hộp, ngay cả khi vẫn còn một số viên.
Yêu cầu bác sĩ của bạn thay thế chúng bằng một đơn thuốc mới và mang những viên thuốc chưa sử dụng trở lại hiệu thuốc.
• Đừng vứt bỏ bất kỳ loại thuốc nào qua nước thải hoặc rác thải sinh hoạt.Hỏi dược sĩ của bạn cách vứt bỏ những loại thuốc bạn không còn sử dụng.
Những biện pháp này sẽ giúp bảo vệ môi trường.

6. Nội dung gói và các thông tin khác
Mô tả và nội dung của viên nén Acupan 30mg
Hoạt chất trong viên nén Acupan 30mg là nefopam hydrochloride 30mg.Ngoài ra còn có các thành phần khác là canxi photphat dibasic
dihydrat, cellulose vi tinh thể, tinh bột ngô tiền gelatin hóa, magie stearat, dầu thực vật hydro hóa, silicon dioxide dạng keo,
hydroxypropylmethylcellulose, titan dioxide.
Viên nén Acupan 30mg có hình tròn, màu trắng và được đánh dấu 'APN' ở một mặt.
Thuốc được đóng gói trong vỉ 90 viên.
Người giữ giấy phép tiếp thị là:
Công ty TNHH Dược phẩm Meda
Nhà Skyway
Đường Parsonage
Takeley
Bishop's Stortford
CM22 6PU, Vương quốc Anh
Nhà sản xuất sản phẩm này là:
Công Ty TNHH Chăm Sóc Sức Khỏe 3M
Đường Derby
Loughborough,
Leicestershire.
LE11 5SF, Vương quốc Anh

Tờ rơi này có khó nhìn và khó đọc không?Vui lòng liên hệ với người giữ MA theo địa chỉ trên.
Tờ rơi này được sửa đổi lần cuối vào tháng 2 năm 2017.

3100 0078 86
56UK1817110-04

0217_GI_Acupan_30mg_Tablets_56UK1817110-04.indd 2

01.03.17 12:03