ARLEVERT TABLETS

ArlPIL-UK-1112 mock-up_ArlPIL-UK-2012-11 จำลอง 13.12.2012 16:53 หน้า 1

แผ่นพับบรรจุภัณฑ์: ข้อมูลสำหรับผู้ใช้
Arlevert 20 mg/40 mg แท็บเล็ต
ซินนาริซีน/ไดเมนไฮดริเนต
อ่านใบปลิวทั้งหมดนี้อย่างละเอียดก่อนที่คุณจะเริ่มใช้ยานี้เนื่องจากมีส่วนประกอบอยู่
ข้อมูลสำคัญสำหรับคุณ
- เก็บใบปลิวนี้ไว้คุณอาจต้องอ่านอีกครั้ง
- หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม โปรดสอบถามแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
- ยานี้ได้รับการสั่งจ่ายสำหรับคุณเท่านั้นอย่าส่งต่อให้ผู้อื่นมันอาจเป็นอันตรายต่อ
แม้ว่าอาการป่วยจะเหมือนกับของคุณก็ตาม
- หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรซึ่งรวมถึงด้านที่เป็นไปได้ด้วย
ผลกระทบที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้
มีอะไรบ้างในใบปลิวนี้
1. Arlevert คืออะไรและใช้ทำอะไร
2. สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนทำ
อาร์ลีเวิร์ต
3. วิธีรับประทานอาร์ลิเวิร์ต
4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
5. วิธีเก็บรักษาอาร์ลีเวิร์ต
6. สิ่งที่บรรจุอยู่ในแพ็คและข้อมูลอื่นๆ

1. Arlevert คืออะไรและใช้ทำอะไร
Arlevert มีส่วนผสมออกฤทธิ์สองชนิดหนึ่ง
คือซินนาริซีน และอีกชนิดหนึ่งคือไดเมนไฮดริเนตที่
สารทั้งสองอยู่ในกลุ่มที่แตกต่างกันของ
ยา.Cinnarizine เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่เรียกว่า
คู่อริแคลเซียมไดเมนไฮดริเนตเป็นของ
ไปยังกลุ่มที่เรียกว่ายาแก้แพ้
สารทั้งสองทำงานโดยการลดอาการ
ของอาการเวียนศีรษะ (ความรู้สึกเวียนศีรษะหรือ 'ปั่นป่วน')
และคลื่นไส้ (รู้สึกไม่สบาย)เมื่อสองคนนี้.
สารต่างๆ ถูกนำมาใช้ร่วมกันมากขึ้น
มีประสิทธิภาพมากกว่าเมื่อใช้แต่ละอย่างกับมัน
เป็นเจ้าของ.
Arlevert ใช้ในการรักษาอาการต่างๆ
อาการเวียนศีรษะในผู้ใหญ่อาการวิงเวียนศีรษะสามารถมีได้
จำนวนสาเหตุที่แตกต่างกันการทาน Arlevert สามารถ
ช่วยให้คุณดำเนินกิจกรรมประจำวันต่อไปได้
ยากเมื่อคุณมีอาการเวียนศีรษะ

2. สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนทำ
อาร์ลีเวิร์ต
อย่ารับประทาน Arlevert หากคุณ:
- มีอายุต่ำกว่า 18 ปี
- แพ้ซินนาริซีน, ไดเมนไฮดริเนต
หรือไดเฟนไฮดรามีน หรือส่วนผสมอื่นใดของยานี้ (ตามรายการในหัวข้อ
6).
- แพ้ยาแก้แพ้อื่น ๆ
(เช่น แอสเทมมิโซล คลอเฟนิรามีน และ
เทอร์เฟนาดีนใช้เป็นยารักษาภูมิแพ้)
คุณไม่ควรรับประทานยานี้เว้นแต่
คุณได้รับแจ้งจากแพทย์ของคุณ
- เป็นโรคต้อหินมุมปิด (โรคตาชนิดใดชนิดหนึ่ง)
- เป็นโรคลมบ้าหมู
- มีแรงกดดันในสมองเพิ่มขึ้น (เช่น
เนื่องจากเนื้องอก)
- ทนทุกข์ทรมานจากการละเมิดแอลกอฮอล์
- มีปัญหาต่อมลูกหมากทำให้ปัสสาวะลำบาก
- ประสบภาวะตับหรือไตวาย
คำเตือนและข้อควรระวัง
พูดคุยกับแพทย์หรือเภสัชกรของคุณก่อนรับประทาน
ยกเลิกหากคุณประสบปัญหา:
- ความดันโลหิตต่ำหรือสูง
- เพิ่มแรงกดดันในดวงตา
- สิ่งกีดขวางในลำไส้
- ต่อมลูกหมากโต
- ต่อมไทรอยด์ที่โอ้อวด
- โรคหัวใจขั้นรุนแรง
- โรคพาร์กินสัน.
การใช้ Arlevert อาจทำให้เกิดเงื่อนไขเหล่านี้
แย่ลง.Arlevert อาจจะยังเหมาะกับคุณแต่
แพทย์ของคุณอาจต้องนำข้อเท็จจริงเหล่านี้มาพิจารณาด้วย
บัญชี.
ยาอื่น ๆ และ Arlevert
แจ้งแพทย์หรือเภสัชกรของคุณหากคุณกำลังใช้ยา เพิ่งรับประทานยา หรืออาจจะรับประทานยาใดๆ ก็ตาม
ยาอื่น ๆ
อาร์ลีเวิร์ตอาจมีปฏิกิริยากับยาอื่นที่
คุณกำลังทำ
Arlevert สามารถทำให้คุณเหนื่อยหรือง่วงนอนได้เมื่อใด
รับประทานร่วมกับยาตามรายการด้านล่าง:
- barbiturates (ยาที่มักมี

-

พาคุณสงบลง)
ยาแก้ปวดยาเสพติดเช่นมอร์ฟีน
(ยาแก้ปวดชนิดรุนแรง เช่น มอร์ฟีน)
ยากล่อมประสาท (ยาประเภทหนึ่งที่ใช้
รักษาอาการซึมเศร้าและวิตกกังวล)
monoamine oxidase inhibitors (ใช้ในการ
รักษาอาการซึมเศร้าและวิตกกังวล)

Arlevert อาจเพิ่มผลของยาต่อไปนี้:
- ยาซึมเศร้ากลุ่มไตรไซคลิก (ใช้รักษาอาการซึมเศร้าและวิตกกังวล)
- อะโทรปีน (ยาที่ช่วยผ่อนคลายกล้ามเนื้อ
และมักใช้ตรวจตา)
- อีเฟดรีน (ใช้รักษาอาการไอหรือ
จมูกอุดตัน)
- โปรคาร์บาซีน (ยาที่ใช้รักษา
มะเร็งบางชนิด)
- ยาที่นำไปลดความดันโลหิต
อะมิโนไกลโคไซด์ (ยาปฏิชีวนะชนิดหนึ่ง) สามารถ
ทำให้หูชั้นในเสียหายถ้าคุณพาอาร์ลิเวิร์ตไปกับคุณ
ไม่อาจสังเกตว่าความเสียหายนี้เกิดขึ้น
คุณไม่ควรรับประทานยา Arlevert ร่วมกับยาชนิดนั้น
ใช้เพื่อแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับหัวใจของคุณ
เอาชนะ (ต่อต้านจังหวะ)อาร์ลีเวิร์ตก็ได้
เปลี่ยนวิธีที่ผิวของคุณตอบสนองต่อการแพ้
การทดสอบ
พร้อมอาหารและเครื่องดื่ม
Arlevert อาจทำให้เกิดอาการอาหารไม่ย่อยซึ่งสามารถลดลงได้โดยการรับประทานยาเม็ดหลังอาหารอย่า
ดื่มแอลกอฮอล์ในขณะที่รับประทาน Arlevert เพราะมัน
อาจทำให้คุณเหนื่อยหรือง่วงนอน
การตั้งครรภ์การให้นมบุตรและการเจริญพันธุ์
อย่ารับประทานอาร์ลีเวิร์ต หากคุณกำลังตั้งครรภ์หรือกำลังตั้งครรภ์
ให้นมบุตรหรือคิดว่าคุณอาจกำลังตั้งครรภ์
การขับขี่และใช้เครื่องจักร
Arlevert อาจทำให้คุณรู้สึกง่วงนอนหากสิ่งนี้
เกิดขึ้นคุณไม่ควรขับรถหรือใช้งาน
เครื่องจักร


ใช้ยา Arlevert เหมือนกับแพทย์ของคุณเสมอ
ได้บอกคุณแล้วคุณควรตรวจสอบกับแพทย์หรือเภสัชกรของคุณหากคุณไม่แน่ใจ
ปริมาณที่แนะนำคือหนึ่งเม็ดสาม
วันละครั้ง พร้อมน้ำเล็กน้อยหลังอาหารกลืนเม็ดยาทั้งหมด ห้ามเคี้ยวโดยปกติแล้วคุณ
จะใช้เวลา Arlevert นานถึง 4 สัปดาห์คุณหมอ
จะบอกคุณว่าคุณจำเป็นต้องใช้ยา Arlevert หรือไม่
อีกต่อไป
หากคุณใช้ Arlevert มากกว่าที่ควร
หากเผลอรับประทานยาเม็ดมากเกินไปหรือหากเกิดอาการ
เด็กควรรับประทานควรรีบไปพบแพทย์โดยด่วน
หากคุณรับประทาน Arlevert มากเกินไปคุณอาจกลายเป็น
เหนื่อยมาก เวียนหัวและตัวสั่นลูกศิษย์ของคุณอาจจะ
ขยายตัวและคุณอาจไม่สามารถปัสสาวะได้ของคุณ
ปากอาจจะแห้ง หน้าแดงก็ได้
มีอัตราการเต้นของหัวใจเร็วขึ้น มีไข้ เหงื่อออก และมี
ปวดหัว
หากคุณได้รับปริมาณมหาศาล
ยังไงก็ตาม คุณอาจจะมีอาการประสาทหลอน
ความดันโลหิตสูง รู้สึกตัวสั่น ตื่นเต้น
และพบว่าหายใจลำบากโคม่าก็ได้
เกิดขึ้น.
หากคุณลืมทานอาร์เลเวิร์ต
หากคุณลืมทานยา Arlevert เพียงเม็ดเดียว
พลาดแท็บเล็ตเครื่องนั้นไปรับประทานยาเม็ดต่อไปของ
ยกเลิกครั้งต่อไปเมื่อคุณทำตามปกติ
เอามันไปอย่าใช้ยาสองเท่าในการแต่งหน้า
สำหรับแท็บเล็ตที่ถูกลืม

ArlPIL-UK-1112 จำลอง_ArlPIL-UK-2012-11 จำลอง 13.12.2012 16:53 หน้า 2

หากคุณหยุดรับประทานอาร์เลเวิร์ต
อย่าหยุดรับประทาน Arlevert ก่อนที่แพทย์ของคุณ
บอกคุณคุณมีแนวโน้มที่จะมีอาการเวียนศีรษะอีกครั้ง (เวียนศีรษะและ 'ปั่นป่วน')
หากคุณหยุดการรักษาเร็วเกินไป
หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้งาน
ยานี้สอบถามแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ

การอนุญาตทางการตลาด
ผู้ผลิต:

เจ้าของ

และ

เฮนนิก อาร์ซไนมิทเทล
GmbH & Co. KG
ลีบิกสตราเซอ 1-2
DE-65439 ฟลอร์ไชม์ อัม ไมน์
เยอรมนี

4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
เช่นเดียวกับยาอื่นๆ Arlevert อาจทำให้เกิดผลข้างเคียงได้ แม้ว่าจะไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับผลข้างเคียงก็ตาม

หากต้องการทราบข้อมูลเกี่ยวกับยานี้
ติดต่อตัวแทนท้องถิ่นของ
ผู้มีอำนาจทางการตลาด:

ผลข้างเคียงที่พบบ่อย (ส่งผลกระทบมากถึง 1 ใน 10)
คน): อาการง่วงนอน, ปากแห้ง, ปวดหัว,
และปวดท้องสิ่งเหล่านี้มักจะไม่รุนแรงและ
หายไปภายในไม่กี่วันแม้ว่าคุณจะเก็บไว้ก็ตาม
พาอาร์ลิเวิร์ต

แฮมป์ตัน ฟาร์มาซูติคอลส์ จำกัด
แฮมป์ตัน เฮาส์, 3 รีกัล เวย์, วัตฟอร์ด,
เฮิร์ตฟอร์ดเชียร์, สหราชอาณาจักร, WD24 4YJ
โทรศัพท์: +44 1923 204 322

ผลข้างเคียงที่ไม่ธรรมดา (ส่งผลกระทบมากถึง 1 ใน 100)
คน): เหงื่อออก, ผิวหนังแดง, อาหารไม่ย่อย, คลื่นไส้ (รู้สึกไม่สบาย), ท้องเสีย, หงุดหงิด, ตะคริว, หลงลืม, หูอื้อ
(หูอื้อ), อาการชา (รู้สึกเสียวซ่าของ
มือหรือเท้า) ตัวสั่น (ตัวสั่น)

ผลิตภัณฑ์ยานี้ได้รับอนุญาตจาก
ประเทศสมาชิกของ EEA ภายใต้ชื่อต่อไปนี้:

ผลข้างเคียงที่พบไม่บ่อย (เกิดมากถึง 1 ใน 1,000 คน): การมองเห็นบกพร่อง ปฏิกิริยาการแพ้ (เช่น
ปฏิกิริยาทางผิวหนัง) ความไวต่อแสง และความยากลำบากใน
ปัสสาวะ
ผลข้างเคียงที่หายากมาก (มีผลน้อยกว่า 1 นิ้ว)
10,000 คน : เม็ดเลือดขาวและเกล็ดเลือด
จำนวนอาจลดลงและเม็ดเลือดแดง
อาจลดลงอย่างรุนแรงซึ่งอาจทำให้เกิด
อ่อนแรงช้ำหรือทำให้ติดเชื้อมากขึ้น
มีแนวโน้ม.หากคุณต้องทนทุกข์ทรมานจากการติดเชื้อที่มีไข้
และการเสื่อมสภาพทั่วไปของคุณอย่างร้ายแรง
สุขภาพ ไปพบแพทย์และบอกเขาเกี่ยวกับคุณ
ยา.
ปฏิกิริยาอื่นๆ ที่เป็นไปได้ (ความถี่ไม่สามารถเป็นได้
ประมาณจากข้อมูลที่มีอยู่) ซึ่งอาจ
เกิดขึ้นกับยาประเภทนี้ได้แก่
น้ำหนักเพิ่ม ท้องผูก ความแน่นของตัว
หน้าอก ดีซ่าน (ผิวเหลืองหรือขาว
ของดวงตาที่เกิดจากปัญหาตับหรือเลือด)
อาการต้อหินมุมปิดแย่ลง (ก
โรคตาที่มีความดันเพิ่มขึ้นภายใน
ตา), การเคลื่อนไหวที่ไม่สามารถควบคุมได้, ความตื่นเต้นผิดปกติและกระสับกระส่าย (โดยเฉพาะในเด็ก) ปฏิกิริยาทางผิวหนังอย่างรุนแรง
หากคุณมีผลข้างเคียงใด ๆ โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณหรือ
เภสัชกร.ซึ่งรวมถึงผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้นซึ่งไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้

บัลแกเรีย, สาธารณรัฐเช็ก, เยอรมนี,
โรมาเนีย สาธารณรัฐสโลวัก: Arlevert
ออสเตรีย, ลักเซมเบิร์ก:
อาร์ลีเวิร์ต
20 มก./40 มก
แท็บเล็ต
เบลเยียม:
อาร์เลเวอร์ตัน
20 มก./40 มก
เปรียบเทียบ
เดนมาร์ก, สวีเดน:
อาร์ลีเวิร์ต
20 มก./40 มก
แท็บเล็ต
ฮังการี:
อาร์ลีเวิร์ต แท็บเล็ตต้า
อิตาลี:
อาร์เลเวอร์ตัน
20 มก./40 มก
บีบอัด
ไอร์แลนด์ สหราชอาณาจักร:
อาร์ลีเวิร์ต
20 มก./40 มก
แท็บเล็ต
โปแลนด์:
อาร์ลีเวิร์ต
20 มก. + 40 มก
แท็บเล็ตกิ
สโลวีเนีย:
อาร์ลีเวิร์ต
20 มก./40 มก
แท็บเล็ต
เนเธอร์แลนด์:
อาร์ลีเวิร์ต
20 มก./40 มก
แท็บเล็ต
การอนุญาตทางการตลาดเพิ่มเติมได้ถูกนำมาใช้สำหรับใน:
ไซปรัส, เอสโตเนีย, กรีซ, ฟินแลนด์, ลัตเวีย,
ลิทัวเนีย, โปรตุเกส:
อาร์ลีเวิร์ต
สเปน:
อาร์เลเวอร์ตัน
เอกสารฉบับนี้ได้รับการแก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ 09/2012

5. วิธีเก็บรักษาอาร์ลีเวิร์ต
แหล่งข้อมูลอื่นๆ
เก็บยานี้ให้พ้นสายตาและเอื้อมถึง
ของเด็ก ๆ

แผ่นพับนี้มองเห็นหรืออ่านยากหรือไม่
โทรศัพท์ +44 (0)1923 204 322 ขอความช่วยเหลือ

ห้ามรับประทานยานี้หลังจากวันหมดอายุ
ซึ่งระบุไว้บนตุ่มและกล่อง
หลังจากค่าประสบการณ์วันหมดอายุหมายถึงวันสุดท้าย
ของเดือนนั้น
ผลิตภัณฑ์ยานี้ไม่ต้องการสิ่งใดเลย
สภาพการเก็บรักษาพิเศษ
อย่าทิ้งยาใดๆ ผ่านทางน้ำเสียหรือขยะในครัวเรือนถามเภสัชกรของคุณว่าจะทิ้งยาอย่างไร
ใช้งานได้นานขึ้นมาตรการเหล่านี้จะช่วยป้องกัน
สิ่งแวดล้อม

6. สิ่งที่บรรจุอยู่ในแพ็คและอื่นๆ
ข้อมูล
สิ่งที่อาร์ลิเวิร์ตมี
สารออกฤทธิ์คือ:
ซินนาริซีน 20 มก. และไดเมนไฮดริเนต 40 มก.
ส่วนประกอบอื่นๆ ได้แก่ ไมโครคริสตัลไลน์เซลลูโลส แป้งข้าวโพด แป้งโรยตัว ไฮโปรเมลโลส ซิลิกาปราศจากคอลลอยด์ สเตียเรตแมกนีเซียม
และโซเดียมครอสคาร์เมลโลส
สิ่งที่ Arlevert มีลักษณะและเนื้อหาของ
แพ็ค
เม็ด Arlevert เป็นเม็ดสีขาวกลมที่ทำเครื่องหมายไว้
ด้วย 'A'มีจำหน่ายในแพ็คบรรจุ 20, 50 หรือ 100 เม็ดไม่ใช่ทุกขนาดแพ็ค
อาจจะทำการตลาดได้

13646

09/2012

ArlPIL-UK-1112_mock-up