ARLEVERT TABLETS

ArlPIL-UK-1112 mô hình-up_ArlPIL-UK-2012-11 mô hình 13.12.2012 16:53 Seite 1

TỜ ĐÓNG GÓI: THÔNG TIN DÀNH CHO NGƯỜI SỬ DỤNG
Viên nén Arlevert 20 mg/40 mg
cinnarizine/dimenhydrinat
Đọc kỹ tờ rơi này trước khi bạn bắt đầu dùng thuốc này vì nó có chứa
thông tin quan trọng cho bạn.
- Hãy giữ tờ rơi này.Bạn có thể cần phải đọc lại nó.
- Nếu bạn có thắc mắc gì thêm, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ.
- Thuốc này chỉ được kê cho bạn thôi.Đừng truyền nó cho người khác.Nó có thể gây hại
họ, ngay cả khi các dấu hiệu bệnh tật của họ giống với bạn.
- Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy liên hệ với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.Điều này bao gồm bất kỳ khía cạnh nào có thể
tác dụng không được liệt kê trong tờ rơi này.
Có gì trong tờ rơi này
1. Arlevert là gì và dùng để làm gì
2. Những điều bạn cần biết trước khi dùng
Arlevert
3. Cách dùng thuốc Arlert
4. Tác dụng phụ có thể xảy ra
5. Cách bảo quản Arlevert
6. Nội dung gói và các thông tin khác

1. Arlevert là gì và dùng để làm gì
Arlevert chứa hai thành phần hoạt động.Một
là cinnarizine và một là dimenhydrinate.các
hai chất thuộc hai nhóm khác nhau
các loại thuốc.Cinnarizine là một phần của nhóm được gọi là
thuốc đối kháng canxi.Dimenhydrinat thuộc về
vào một nhóm gọi là thuốc kháng histamine.
Cả hai chất đều hoạt động bằng cách giảm triệu chứng
chóng mặt (cảm giác chóng mặt hoặc 'quay cuồng')
và buồn nôn (cảm thấy ốm).Khi hai người này
các chất được sử dụng cùng nhau, chúng nhiều hơn
hiệu quả hơn khi mỗi cái được sử dụng trên
sở hữu.
Arlevert được sử dụng để điều trị nhiều bệnh khác nhau
các loại chóng mặt ở người lớn.Chóng mặt có thể có
số nguyên nhân khác nhau.Dùng Arlervert có thể
giúp bạn tiếp tục các hoạt động hàng ngày
khó khăn khi bạn bị chóng mặt.

2. Những điều bạn cần biết trước khi dùng
Arlevert
Đừng dùng Arlevert nếu bạn:
- dưới 18 tuổi.
- Dị ứng với cinnarizine, dimenhydrinate
hoặc diphenhydramine hoặc bất kỳ thành phần nào khác của thuốc này (được liệt kê trong phần
6).
- Bị dị ứng với bất kỳ thuốc kháng histamine nào khác
(chẳng hạn như astemizole, chlorpheniramine và
terfenadine, dùng làm thuốc dị ứng).
Bạn không nên dùng thuốc này trừ khi
bạn đã được bác sĩ cho biết.
- mắc bệnh tăng nhãn áp góc đóng (một loại bệnh về mắt cụ thể),
- mắc chứng động kinh,
- tăng áp lực trong não (ví dụ:
do khối u),
- bị lạm dụng rượu,
- Có vấn đề về tuyến tiền liệt gây khó tiểu,
- Bị suy gan hoặc thận.
Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa
Nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ trước khi dùng
Arlervert nếu bạn bị:
- huyết áp thấp hoặc cao,
- tăng áp lực trong mắt,
- tắc nghẽn ở ruột,
- phì đại tuyến tiền liệt,
- tuyến giáp hoạt động quá mức,
- bệnh tim nặng,
- Bệnh Parkinson.
Việc sử dụng Arlevert có thể gây ra những tình trạng này
tệ hơn.Arlevert có thể vẫn phù hợp với bạn nhưng
bác sĩ của bạn có thể cần phải xem xét những sự thật này
tài khoản.
Các loại thuốc khác và Arlert
Hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn biết nếu bạn đang dùng, đã dùng gần đây hoặc có thể dùng bất kỳ loại thuốc nào
các loại thuốc khác.
Arlevert có thể tương tác với các loại thuốc khác
bạn đang dùng.
Arlevert có thể khiến bạn mệt mỏi hoặc buồn ngủ khi
dùng cùng với các loại thuốc được liệt kê dưới đây:
- barbiturate (thuốc thường dùng

-

thực hiện để giúp bạn bình tĩnh lại)
thuốc giảm đau gây nghiện như morphin
(thuốc giảm đau mạnh như morphin)
thuốc an thần (một loại thuốc dùng để
điều trị trầm cảm và lo âu)
chất ức chế monoamine oxidase (dùng để
điều trị trầm cảm và lo âu)

Arlert có thể làm tăng tác dụng của các loại thuốc sau:
- Thuốc chống trầm cảm ba vòng (dùng để điều trị trầm cảm và lo âu)
- atropine (thuốc làm giãn cơ)
và thường được sử dụng để kiểm tra mắt của bạn)
- ephedrine (có thể dùng để trị ho hoặc
mũi bị nghẹt)
- procarbazine (một loại thuốc dùng để điều trị
một số loại ung thư)
- thuốc dùng để hạ huyết áp
Amino glycoside (một loại kháng sinh) có thể
làm tổn thương tai trong.Nếu bạn dùng Arlert bạn
có thể không nhận thấy rằng thiệt hại này đang xảy ra.
Bạn không nên dùng Arlevert với các loại thuốc
được sử dụng để khắc phục các vấn đề với trái tim của bạn
nhịp (chống loạn nhịp tim).Arlert cũng có thể
thay đổi cách làn da của bạn phản ứng với dị ứng
các bài kiểm tra.
Arlervert với thức ăn và đồ uống
Arlevert có thể gây khó tiêu, có thể giảm bớt bằng cách uống thuốc sau bữa ăn.Đừng
uống rượu khi dùng Arlevert vì nó
có thể khiến bạn mệt mỏi hoặc buồn ngủ.
Mang thai, cho con bú và khả năng sinh sản
Không dùng Arlevert nếu bạn đang mang thai hoặc đang
cho con bú hoặc nghĩ rằng bạn có thể mang thai.
Lái xe và sử dụng máy móc
Arlevert có thể khiến bạn cảm thấy buồn ngủ.Nếu điều này
xảy ra bạn không nên lái xe hoặc vận hành
máy móc.

3. Cách dùng thuốc Arlert
Luôn dùng Arlert đúng như bác sĩ của bạn
đã nói với bạn.Bạn nên kiểm tra với bác sĩ hoặc dược sĩ nếu bạn không chắc chắn.
Liều khuyến cáo là một viên ba
lần mỗi ngày, với một ít chất lỏng sau bữa ăn.Nuốt cả viên, không nhai.Thông thường bạn
sẽ dùng Arlevert trong tối đa 4 tuần.Bác sĩ của bạn
sẽ cho bạn biết nếu bạn cần dùng Arlevert cho bất kỳ trường hợp nào
lâu hơn.
Nếu bạn dùng nhiều Arlevert hơn mức bạn nên
Nếu bạn vô tình uống quá nhiều viên thuốc hoặc nếu
trẻ uống một ít, bạn nên khẩn trương tìm tư vấn y tế.
Nếu bạn dùng quá nhiều Arlevert, bạn có thể trở thành
rất mệt mỏi, chóng mặt và run rẩy.Học sinh của bạn có thể
giãn ra và bạn có thể không đi tiểu được.Của bạn
miệng có thể cảm thấy khô, mặt đỏ bừng, bạn có thể
có nhịp tim nhanh hơn, sốt, đổ mồ hôi và có
đau đầu.
Nếu bạn đã dùng một lượng lớn
Arlevert anh có thể bị co giật, ảo giác,
huyết áp cao, cảm thấy run rẩy, phấn khích,
và cảm thấy khó thở.Hôn mê có thể
xảy ra.
Nếu bạn quên uống Arlevert
Nếu bạn quên uống một viên Arlevert
bỏ lỡ chiếc máy tính bảng đó.Uống viên tiếp theo của
Arlervert vào lần tiếp theo khi bạn thường làm
lấy nó.Không dùng liều gấp đôi để bù đắp
cho một chiếc máy tính bảng bị lãng quên.

Mô hình ArlPIL-UK-1112_ArlPIL-UK-2012-11 mô hình 13.12.2012 16:53 Seite 2

Nếu bạn ngừng dùng Arevert
Đừng ngừng dùng Arlevert trước bác sĩ
bảo bạn làm vậy.Bạn có thể gặp lại các triệu chứng chóng mặt (chóng mặt và 'quay cuồng')
nếu bạn ngừng điều trị quá sớm.
Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về việc sử dụng
thuốc này, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.

Ủy quyền tiếp thị
Nhà sản xuất:

Người giữ

Và

HENNIG ARZNEIMITTEL
GmbH & Co. KG
Liebigstraße 1-2
DE-65439 Flörsheim am Main
nước Đức

4. Tác dụng phụ có thể xảy ra
Giống như tất cả các loại thuốc, Arlevert có thể gây ra tác dụng phụ, mặc dù không phải ai cũng gặp phải.

Mọi thông tin về thuốc xin vui lòng
liên hệ với đại diện địa phương của
Người giữ giấy phép tiếp thị:

Tác dụng phụ thường gặp (ảnh hưởng tới 1 trên 10
người): buồn ngủ, khô miệng, nhức đầu,
và đau bụng.Những triệu chứng này thường nhẹ và
biến mất trong vòng một vài ngày ngay cả khi bạn giữ
lấy Arlert.

Công ty TNHH Dược phẩm Hampton
Nhà Hampton, 3 Regal Way, Watford,
Hertfordshire, Vương quốc Anh, WD24 4YJ.
Điện thoại: +44 1923 204 322

Tác dụng phụ không phổ biến (ảnh hưởng đến 1 trên 100
người): đổ mồ hôi, đỏ da, khó tiêu, buồn nôn (cảm thấy ốm), tiêu chảy, căng thẳng, chuột rút, hay quên, ù tai
(ù tai), dị cảm (ngứa ran trong tai)
tay hoặc chân), run (lắc).

Sản phẩm thuốc này được cấp phép tại
Các quốc gia thành viên của EEA dưới các tên sau:

Tác dụng phụ hiếm gặp (ảnh hưởng đến 1 trên 1.000 người): suy giảm thị lực, phản ứng dị ứng (ví dụ:
phản ứng da), nhạy cảm với ánh sáng và khó khăn trong việc
đi tiểu.
Tác dụng phụ rất hiếm gặp (ảnh hưởng ít hơn 1 trong
10.000 người): bạch cầu và tiểu cầu
số lượng tế bào hồng cầu có thể giảm xuống
có thể bị giảm nghiêm trọng, điều này có thể gây ra
suy nhược, bầm tím hoặc làm nhiễm trùng nhiều hơn
rất có thể.Nếu bạn bị nhiễm trùng kèm theo sốt
và tình trạng sức khỏe chung của bạn bị suy giảm nghiêm trọng
khỏe, hãy đến gặp bác sĩ và kể cho ông ấy nghe về tình trạng của bạn
thuốc.
Các phản ứng có thể xảy ra khác (tần số không thể xác định được)
ước tính từ dữ liệu có sẵn) có thể
xảy ra với loại thuốc này bao gồm:
tăng cân, táo bón, đau bụng
ngực, vàng da (vàng da hoặc lòng trắng)
mắt do các vấn đề về gan hoặc máu),
tình trạng bệnh tăng nhãn áp góc đóng trở nên trầm trọng hơn (một
bệnh về mắt với áp lực tăng lên bên trong
mắt), cử động không kiểm soát được, hưng phấn bất thường và bồn chồn (đặc biệt ở trẻ em), phản ứng da nghiêm trọng.
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc
dược sĩ.Điều này bao gồm bất kỳ tác dụng phụ nào có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này.

Bulgaria, Cộng hòa Séc, Đức,
Romania, Cộng hòa Slovak: Arlevert
Áo, Luxembourg:
Arlevert
20 mg/40 mg
máy tính bảng
Bỉ:
Arlevertan
20 mg/40 mg
comprimés
Đan Mạch, Thụy Điển:
Arlevert
20 mg/40 mg
người viết bảng
Hungary:
máy tính bảng Arlervert
Ý:
Arlevertan
20 mg/40 mg
nén lại
Ireland, Vương quốc Anh:
Arlevert
20 mg/40 mg
máy tính bảng
Ba Lan:
Arlevert
20 mg + 40 mg
máy tính bảng
Slovenia:
Arlevert
20 mg/40 mg
tấm bảng
Hà Lan:
Arlevert
20 mg/40 mg
tấm bảng
Giấy phép tiếp thị bổ sung đã được áp dụng cho:
Síp, Estonia, Hy Lạp, Phần Lan, Latvia,
Litva, Bồ Đào Nha:
Arlevert
Tây ban nha:
Arlevertan
Tờ rơi này được sửa đổi lần cuối vào tháng 09/2012.

5. Cách bảo quản Arlevert
Các nguồn thông tin khác
Giữ thuốc này ra khỏi tầm nhìn và tầm tay
của trẻ em.

Tờ rơi này có khó nhìn và khó đọc không?
Điện thoại +44 (0)1923 204 322. Yêu cầu trợ giúp.

Không dùng thuốc này sau ngày hết hạn
được ghi trên vỉ và thùng carton
sau EXP.Ngày hết hạn đề cập đến ngày cuối cùng
của tháng đó.
Sản phẩm thuốc này không yêu cầu bất kỳ
điều kiện bảo quản đặc biệt.
Đừng vứt bỏ bất kỳ loại thuốc nào qua nước thải hoặc rác thải sinh hoạt.Hãy hỏi dược sĩ của bạn cách vứt bỏ thuốc mà bạn không
sử dụng lâu hơn.Những biện pháp này sẽ giúp bảo vệ
môi trường.

6. Nội dung của gói và các nội dung khác
thông tin
Arlert chứa những gì
Các chất hoạt động là:
cinnarizine 20 mg và dimenhydrinate 40 mg.
Các thành phần khác là: cellulose vi tinh thể, tinh bột ngô, talc, hypromellose, silica khan dạng keo, magie stearat.
và natri croscarmellose.
Arlert trông như thế nào và nội dung của nó
gói
Viên Arlevert là viên tròn màu trắng được đánh dấu
với chữ 'A'.Chúng có sẵn trong các gói chứa 20, 50 hoặc 100 viên.Không phải tất cả các kích cỡ gói
có thể được tiếp thị.

13646

09/2012

ArlPIL-UK-1112_mock-up