ASHTON & PARSONS INFANTS POWDERS

ก่อนใช้ผงเหล่านี้
อย่าใช้ถ้าลูกของคุณ
• แพ้ทิงเจอร์ของ Matricaria, แลคโตส หรือพืชในวงศ์ Asteraceae/Compositae
เช่น ดอกเดซี่ ดอกดาวเรือง หรืออาร์ติโชค
• มีอาการแพ้น้ำตาลบางชนิด เว้นแต่แพทย์จะแจ้งให้คุณทราบ (ยานี้มีแลคโตส)
คำเตือน: ยานี้อาจก่อให้เกิดอาการแพ้หรือทำให้อาการที่มีอยู่แย่ลง
เด็กที่เป็นโรคภูมิแพ้ (เช่น หอบหืด)

ปริมาณที่แนะนำ
การให้ยาเพิ่มเติม
ใช้ช้อนชาให้ผงครึ่งหนึ่ง
หากทารกกระสับกระส่ายมาก
บรรจุซองเดียวในตอนเช้าและ
อาจให้ยาซ้ำได้
อีกครึ่งหนึ่งในตอนเย็นซองควร
ทุก 1, 2 หรือ 3 ชั่วโมงจนกระทั่ง
แบ่งครึ่งโดยล้างเนื้อหาออกครึ่งหนึ่งการปรับปรุงเกิดขึ้นอย่า
ลงบนช้อนชาแล้วพักอีกครึ่งหนึ่งไว้
ให้มากกว่า 6 โดสเข้า
ในซอง
24 ชม.
ทารกมากกว่า หนึ่งซองในตอนเช้าและอีกหนึ่งซองเข้า
6 เดือน
ตอนเย็น
อย่าให้เกินกว่าที่ฉลากบอกหากอาการยังคงอยู่นานกว่า 7 วัน ให้พูดคุยกับคุณ
หมอ.หากคุณให้ลูกมากกว่าที่ควรอาจทำให้ท้องเสียได้หากทารก
พบผลข้างเคียงใดๆ ให้หยุดใช้ยานี้และปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
เช่นเดียวกับยาอื่นๆ ยานี้อาจทำให้เกิดผลข้างเคียงได้ แม้ว่าจะไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับก็ตาม
ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น: อาการแพ้ซึ่งอาจรวมถึงผื่น แผลที่ลิ้น
การรายงานผลข้างเคียง
หากบุตรของท่านได้รับผลข้างเคียง ควรปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรรวมถึงสิ่งที่เป็นไปได้ด้วย
ผลข้างเคียงที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ท่านสามารถรายงานผลข้างเคียงได้โดยตรงผ่านทางอินเทอร์เน็ตได้ที่
www.mhra.gov.uk/Yellowcardคุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมได้โดยการรายงานผลข้างเคียง
เกี่ยวกับความปลอดภัยของยานี้

อายุ
ทารกที่มีอายุมาก
3-6 เดือน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทารกอยู่ในท่านั่งหรือตัวตรงค่อย ๆ ลงแป้งที่ด้านหน้า
ลิ้นของทารก ทีละน้อย เพื่อให้ผงละลายหมด

คำแนะนำใหม่สำหรับการใช้งาน

ผงเหล่านี้ประกอบด้วยอะไรบ้าง
แต่ละซองประกอบด้วยผงที่ชุบด้วยทิงเจอร์สารออกฤทธิ์ 0.002 มล
ดอกมาตริคาเรีย (Matricaria recutita L.)มีแลคโตสด้วยตัวทำละลายในการสกัด: เอทานอล 70% โดยปริมาตร/ปริมาตร
วิธีใช้ผงเหล่านี้
ไม่แนะนำให้ใช้กับทารกอายุต่ำกว่า 3 เดือนสำหรับใช้ในการงอกของฟันทารกเท่านั้น

20

ซอง
หีบห่อ

เพื่อบรรเทาอาการปวดฟัน

วิธีเก็บผงเหล่านี้

สำหรับใช้ในช่องปาก
เป็นผลิตภัณฑ์ยาสมุนไพรแผนโบราณที่ใช้สำหรับ
บรรเทาอาการปวดฟันและอาการที่เกี่ยวข้องด้วย
การงอกของฟัน เช่น เหงือกเจ็บและมีอาการแดง
แก้มและการเลี้ยงลูกตามการใช้งานแบบดั้งเดิมเท่านั้น

20

ซอง
หีบห่อ

เพื่อบรรเทาอาการปวดฟัน

สำหรับใช้ในช่องปาก

ข้อความแก้ไขเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2017
ทีเอชอาร์ 16853/0076

เป็นผลิตภัณฑ์ยาสมุนไพรแผนโบราณ
ใช้เพื่อบรรเทาอาการปวดฟันและ
อาการที่เกี่ยวข้องกับการงอกของฟัน
เช่น เหงือกที่เจ็บและอ่อนนุ่ม
แก้มแดงและน้ำลายไหล
ขึ้นอยู่กับการใช้งานแบบดั้งเดิมเท่านั้น

5 036631 001685
เก็บยานี้ให้พ้นสายตาและมือเด็ก
เก็บยานี้ไว้ที่อุณหภูมิต่ำกว่า 25°C
ใช้ภายในวันหมดอายุบนซอง/กล่อง (EXP)
อย่าใช้ยานี้หากก่อนใช้ครั้งแรกคุณพบว่าซีลปลายหัก

Ashton & Parsons, Alliance และอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องเป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Alliance Pharmaceuticals Limited
© อัลไลแอนซ์ ฟาร์มาซูติคอลส์ จำกัด 2017

ผู้ถือ THR: Alliance Pharmaceuticals Limited, SN15 2BB, สหราชอาณาจักร
ผู้ผลิต: Pharmapac (UK) Limited, CH41 7EL, สหราชอาณาจักร

30

ก่อนใช้ผงเหล่านี้
อย่าใช้ถ้าลูกของคุณ
• แพ้ทิงเจอร์ของ Matricaria, แลคโตส หรือพืชในวงศ์ Asteraceae/Compositae
เช่น ดอกเดซี่ ดอกดาวเรือง หรืออาร์ติโชค
• มีอาการแพ้น้ำตาลบางชนิด เว้นแต่แพทย์จะแจ้งให้คุณทราบ (ยานี้มีแลคโตส)
คำเตือน: ยานี้อาจก่อให้เกิดอาการแพ้หรือทำให้อาการที่มีอยู่แย่ลง
เด็กที่เป็นโรคภูมิแพ้ (เช่น หอบหืด)

อายุ
ทารกที่มีอายุมาก
3-6 เดือน

ปริมาณที่แนะนำ
การให้ยาเพิ่มเติม
ใช้ช้อนชาให้ผงครึ่งหนึ่ง
หากทารกกระสับกระส่ายมาก
บรรจุซองเดียวในตอนเช้าและ
อาจให้ยาซ้ำได้
อีกครึ่งหนึ่งในตอนเย็นซองควร
ทุก 1, 2 หรือ 3 ชั่วโมงจนกระทั่ง
แบ่งครึ่งโดยล้างเนื้อหาออกครึ่งหนึ่งการปรับปรุงเกิดขึ้นอย่า
ลงบนช้อนชาแล้วพักอีกครึ่งหนึ่งไว้
ให้มากกว่า 6 โดสเข้า
ในซอง
24 ชม.
ทารกมากกว่า หนึ่งซองในตอนเช้าและอีกหนึ่งซองเข้า
ตอนเย็น
6 เดือน
อย่าให้เกินกว่าที่ฉลากบอกหากอาการยังคงอยู่นานกว่า 7 วัน ให้พูดคุยกับคุณ
หมอ.หากคุณให้ลูกมากกว่าที่ควรอาจทำให้ท้องเสียได้หากทารก
พบผลข้างเคียงใดๆ ให้หยุดใช้ยานี้และปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
เช่นเดียวกับยาอื่นๆ ยานี้อาจทำให้เกิดผลข้างเคียงได้ แม้ว่าจะไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับก็ตาม
ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น: อาการแพ้ซึ่งอาจรวมถึงผื่น แผลที่ลิ้น
การรายงานผลข้างเคียง
หากบุตรของท่านได้รับผลข้างเคียง ควรปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรรวมถึงสิ่งที่เป็นไปได้ด้วย
ผลข้างเคียงที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ท่านสามารถรายงานผลข้างเคียงได้โดยตรงผ่านทางอินเทอร์เน็ตได้ที่
www.mhra.gov.uk/Yellowcardคุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมได้โดยการรายงานผลข้างเคียง
เกี่ยวกับความปลอดภัยของยานี้

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทารกอยู่ในท่านั่งหรือตัวตรงค่อย ๆ ลงแป้งที่ด้านหน้า
ลิ้นของทารก ทีละน้อย เพื่อให้ผงละลายหมด

คำแนะนำใหม่สำหรับการใช้งาน

ผงเหล่านี้ประกอบด้วยอะไรบ้าง
แต่ละซองประกอบด้วยผงที่ชุบด้วยทิงเจอร์สารออกฤทธิ์ 0.002 มล
ดอกมาตริคาเรีย (Matricaria recutita L.)มีแลคโตสด้วยตัวทำละลายในการสกัด: เอทานอล 70% โดยปริมาตร/ปริมาตร
วิธีใช้ผงเหล่านี้
ไม่แนะนำให้ใช้กับทารกอายุต่ำกว่า 3 เดือนสำหรับใช้ในการงอกของฟันทารกเท่านั้น

ซอง
หีบห่อ

เพื่อบรรเทาอาการปวดฟัน

วิธีเก็บผงเหล่านี้

สำหรับใช้ในช่องปาก

เก็บยานี้ให้พ้นสายตาและมือเด็ก
เก็บยานี้ไว้ที่อุณหภูมิต่ำกว่า 25°C
ใช้ภายในวันหมดอายุบนซอง/กล่อง (EXP)
อย่าใช้ยานี้หากก่อนใช้ครั้งแรกคุณพบว่าซีลปลายหัก

เป็นผลิตภัณฑ์ยาสมุนไพรแผนโบราณที่ใช้สำหรับ
บรรเทาอาการปวดและอาการเสียวฟัน
เกี่ยวข้องกับการงอกของฟัน เช่น เจ็บและ
เหงือกนุ่ม แก้มแดง และน้ำลายไหล
ขึ้นอยู่กับการใช้งานแบบดั้งเดิมเท่านั้น

30

ซอง
หีบห่อ

เพื่อบรรเทาอาการปวดฟัน

สำหรับใช้ในช่องปาก

ข้อความแก้ไขเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2017
ทีเอชอาร์ 16853/0076

เป็นผลิตภัณฑ์ยาสมุนไพรแผนโบราณ
ใช้เพื่อบรรเทาอาการปวดฟันและ
อาการที่เกี่ยวข้องกับการงอกของฟัน
เช่น เหงือกที่เจ็บและอ่อนนุ่ม
แก้มแดงและน้ำลายไหล
ขึ้นอยู่กับการใช้งานแบบดั้งเดิมเท่านั้น

ไอซี0180
Ashton & Parsons, Alliance และอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องได้รับการลงทะเบียนแล้ว
เครื่องหมายการค้าของ Alliance Pharmaceuticals Limited
© อัลไลแอนซ์ ฟาร์มาซูติคอล จำกัด 2017

ผู้ถือ THR: Alliance Pharmaceuticals Limited, SN15 2BB, สหราชอาณาจักร
ผู้ผลิต: Pharmapac (UK) Limited, CH41 7EL, สหราชอาณาจักร

ทิงเจอร์ของ matricaria

อ่านกล่องก่อนใช้งาน
ประกอบด้วยแลคโตสสำหรับใช้ในช่องปาก

เก็บให้พ้นสายตาและเอื้อมมือเด็ก
เก็บที่อุณหภูมิต่ำกว่า 25 °C
ผงปากชุบด้วย 0.002 มล
ทิงเจอร์ของ Matricaria recutita L 130 มก

ทีเอชอาร์ 16853/0076 SL0012

หนึ่งซองในตอนเช้าและหนึ่งซอง
ซองในตอนเย็น

คำแนะนำปริมาณตามอายุของทารก
การให้ยาเพิ่มเติม
หากทารกมีมาก
3-6 เดือน ใช้ช้อนชาให้ผง
กระสับกระส่าย อาจปรับขนาดยาได้
ครึ่งหนึ่งของเนื้อหาหนึ่งซองใน
ซ้ำทุกครั้ง
เช้าและอีกครึ่งเย็นวันที่ 1
2 หรือ 3 ชั่วโมงจนกระทั่ง
การปรับปรุงเกิดขึ้น
อย่าให้มากกว่า.
6 โดสใน 24 ชั่วโมง
6 เดือน
และมากกว่า

ทิงเจอร์ของ matricaria

อ่านกล่องก่อนใช้งาน
ประกอบด้วยแลคโตสสำหรับใช้ในช่องปาก

เก็บให้พ้นสายตาและเอื้อมมือเด็ก
เก็บที่อุณหภูมิต่ำกว่า 25 °C
ผงปากชุบด้วย 0.002 มล
ทิงเจอร์ของ Matricaria recutita L 130 มก

ทีเอชอาร์ 16853/0076 SL0012

หนึ่งซองในตอนเช้าและหนึ่งซอง
ซองในตอนเย็น

คำแนะนำปริมาณตามอายุของทารก
การให้ยาเพิ่มเติม
หากทารกมีมาก
3-6 เดือน ใช้ช้อนชาให้ผง
กระสับกระส่าย อาจปรับขนาดยาได้
ครึ่งหนึ่งของเนื้อหาหนึ่งซองใน
ซ้ำทุกครั้ง
เช้าและอีกครึ่งเย็นวันที่ 1
2 หรือ 3 ชั่วโมงจนกระทั่ง
การปรับปรุงเกิดขึ้น
อย่าให้มากกว่า.
6 โดสใน 24 ชั่วโมง
6 เดือน
และมากกว่า

ทิงเจอร์ของ matricaria

อ่านกล่องก่อนใช้งาน
ประกอบด้วยแลคโตสสำหรับใช้ในช่องปาก

เก็บให้พ้นสายตาและเอื้อมมือเด็ก
เก็บที่อุณหภูมิต่ำกว่า 25 °C
ผงปากชุบด้วย 0.002 มล
ทิงเจอร์ของ Matricaria recutita L 130 มก

ทีเอชอาร์ 16853/0076 SL0012

หนึ่งซองในตอนเช้าและหนึ่งซอง
ซองในตอนเย็น

คำแนะนำปริมาณตามอายุของทารก
การให้ยาเพิ่มเติม
หากทารกมีมาก
3-6 เดือน ใช้ช้อนชาให้ผง
กระสับกระส่าย อาจปรับขนาดยาได้
ครึ่งหนึ่งของเนื้อหาหนึ่งซองใน
ซ้ำทุกครั้ง
เช้าและอีกครึ่งเย็นวันที่ 1
2 หรือ 3 ชั่วโมงจนกระทั่ง
การปรับปรุงเกิดขึ้น
อย่าให้มากกว่า.
6 โดสใน 24 ชั่วโมง
6 เดือน
และมากกว่า

ทิงเจอร์ของ matricaria

อ่านกล่องก่อนใช้งาน
ประกอบด้วยแลคโตสสำหรับใช้ในช่องปาก

เก็บให้พ้นสายตาและเอื้อมมือเด็ก
เก็บที่อุณหภูมิต่ำกว่า 25 °C
ผงปากชุบด้วย 0.002 มล
ทิงเจอร์ของ Matricaria recutita L 130 มก

ทีเอชอาร์ 16853/0076 SL0012

หนึ่งซองในตอนเช้าและหนึ่งซอง
ซองในตอนเย็น

คำแนะนำปริมาณตามอายุของทารก
การให้ยาเพิ่มเติม
หากทารกมีมาก
3-6 เดือน ใช้ช้อนชาให้ผง
กระสับกระส่าย อาจปรับขนาดยาได้
ครึ่งหนึ่งของเนื้อหาหนึ่งซองใน
ซ้ำทุกครั้ง
เช้าและอีกครึ่งเย็นวันที่ 1
2 หรือ 3 ชั่วโมงจนกระทั่ง
การปรับปรุงเกิดขึ้น
อย่าให้มากกว่า.
6 โดสใน 24 ชั่วโมง
6 เดือน
และมากกว่า