BETNESOL EYE EAR AND NOSE DROPS SOLUTION 0.1% W/V

1. Mire való a Betnesol cseppek
A Betnesol cseppek egy csoportjába tartoznak
kortikoszteroidoknak ("szteroidoknak") nevezett gyógyszerek
röviden).
A Betnesol cseppek csökkentik
gyulladás (vörösség, viszketés és
fájdalom).Betnesol cseppek kezelésére szolgál
a szem, fül vagy orr gyulladása hol
nincs fertőzés.
Fontos, hogy ezt a gyógyszert használják
megakadályozza a finom szövetek károsodását
szemét, fülét vagy orrát, és megelőzze
bármilyen fertőzés kialakulása.

2. Tudnivalók a Betnesol cseppek alkalmazása előtt
Fontos: Soha ne használja ezt a gyógyszert
a szemét anélkül, hogy először ellenőrizné
az orvosát.Ha rosszra használják
állapot, vaksághoz vezethet.
Ne használja a Betnesol cseppeket, ha:
• Ön allergiás a betametazonra
• Ön allergiás a többire
A Betnesol Drops összetevői (felsorolva
6. szakasz)
• Nem ellenőrizte a szem állapotát
először orvosával.Ha ez a gyógyszer
a szemedben használják, rosszra

állapot, vaksághoz vezethet.
• Ha fertőzése van a szemében, vagy az
gennyet termel és ragacsos
• fekélyei vannak a szemében (övsömör)
• Glaukómája van (megnövekedett nyomás
a szemben)
• Perforált dobhártyája van
• Puha kontaktlencsét visel.
Ha a fentiek közül bármelyik vonatkozik Önre, beszéljen
orvosa vagy gyógyszerésze.
Használat előtt konzultáljon orvosával
Betnesol cseppek, ha:
• Önt Betnesollal ill
hasonló kortikoszteroid cseppek nemrég.Te
nem szabad hosszú ideig kortikoszteroidokat alkalmazni
rendszeres orvosi ellenőrzés nélkül
orvosától
• Kipirosodott a szeme, ami miatt
nem tudod az okát.Szteroid
kezelést nem szabad adni, kivéve, ha a
a bőrpír oka ismert
• A nyálkahártya fertőzése van
az orrát, amelyet nem kezelnek
• Nemrég műtéten esett át
még nem gyógyult orr
• Ön tuberkulózisban (TB) szenved.
• Szaruhártya vagy sclera elvékonyodása van
(a külső felületet borító szövetek

a szem).Ezeknek a cseppeknek a használata vezethet
egy lyukhoz a szemgolyóban.
• Ezt a gyógyszert csecsemőnek adja.
A gyógyszer hosszú távú alkalmazása
csecsemők okozhatják a mellékvese működését
ne működjön megfelelően.
Ha a fentiek közül bármelyik vonatkozik Önre, beszéljen
orvosa vagy gyógyszerésze.
Egyéb gyógyszerek szedése
Mondja el orvosának, ha szed valamit
egyéb gyógyszerek, beleértve a gyógyszereket is
vény nélkül kapható.
Terhesség és szoptatás
Ha terhes, próbál azzá válni
terhes vagy szoptat, kérdezze meg kezelőorvosát
Használat előtt kérjen tanácsot a gyógyszerésztől
Betnesol cseppek.Ha ezt a gyógyszert használja
terhesség alatt kis kockázatot jelenthet
szájpadhasadék vagy késleltetett növekedés a
magzat.
Vezetés és gépek kezelése
A Betnesol cseppek átmeneti állapotot okozhatnak
homályos látás és szédülés.Ha
ez megtörténik Önnel, ne vezessen és ne használja
gépeket, amíg vissza nem tér a normál állapotba.
Figyelmeztetések a Betnesol összetevőiről
Cseppek

Ez a gyógyszer benzalkóniumot tartalmaz
kloridot, mint tartósítószert, ami okozhat
bőrreakciók vagy szemirritáció.
Kerülje a lágy kontaktlencsékkel való érintkezést.
Távolítsa el a kontaktlencsét mielőtt
alkalmazást, és várjon legalább 15 percet
visszahelyezés előtt.benzalkónium-klorid
ismert
a lágy kontaktlencsék elszíneződése.

3. Hogyan kell alkalmazni a Betnesol cseppeket?
Fontos: Kezelőorvosa választja ki a
Önnek megfelelő adagot.Az adagod lesz
egyértelműen fel kell tüntetni a címkén, hogy az Ön
gyógyszerész felteszi a gyógyszerét.Ha az
nem, vagy nem biztos benne, kérdezze meg
orvos vagy gyógyszerész.
Amit az adaggal kapcsolatban emlékezni kell:
• A Betnesol-t mindig pontosan úgy használja, ahogyan Ön
mondta az orvos
• Az attól függ, hogy milyen gyakran használja a cseppeket
hogy a szervezete hogyan reagál a
kezelés
• A lehető legkevesebb cseppet használjon a
lehető legrövidebb idő alatt.
Felkészülés a gyógyszer használatára
Ellenőrizze, hogy a palackon nincs-e tömítés
törött a Betnesol cseppek használata előtt a
először.Mossa meg és szárítsa meg a kezét.Tedd
ne lélegezzen be és ne érintse meg a cseppentő fúvókát.

A gyógyszere használata
Ha nincs javulás az Ön állapotában
7 nap elteltével hagyja abba a használatát
cseppeket, és keresse fel újra orvosát.

Szemek
• A szokásos adag 1 vagy 2 csepp
a szem egy-két óránként
• Egyszer a bőrpír, viszketés és fájdalom
kezd jobban érezni magát, kevesebb cseppet alkalmazzon
gyakran.
1. Döntse hátra a fejét
2. Óvatosan húzza lefelé az alsó szemhéjat
és kifelé 3.Helyezzen cseppeket a résbe
a fedél és a szem között (nyomja össze az üveget
nagyon finoman, ha szükséges)
4. Pislogjon néhányszor, hogy elterjedjen a
cseppek
5. Ismételje meg a műveletet a másik szemen is, ha szükséges.
Orvosi vizsgálatok
Ha ezt a gyógyszert a szemére alkalmazza
és több hétig használja, az Ön
orvosa kivizsgálásra kérheti Önt.
Ezek célja, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a gyógyszere
megfelelően működik, és az Ön adagja
szedése megfelelő az Ön számára.Az orvosod
ellenőrizni fogja a szemét:
• A nyomás növekedése
• Szürkehályog
• Fertőzés.

23292701

Betesol információs tájékoztató: Betnesol szem-, fül- és orrcsepp oldat 0,1 tömeg/térfogat
Betametazon-nátrium-foszfát

Mielőtt Ön figyelmesen olvassa el ezt a betegtájékoztatót
kezdje el használni ezt a gyógyszert.
• Tartsa meg ezt a betegtájékoztatót!Lehet, hogy el kell olvasnod
azt újra.
• Ha további kérdése van, tegye fel
orvosa vagy gyógyszerésze.
• Ezt a gyógyszert a következőre írták fel
te.Ne adja tovább másoknak.Lehet
árthat nekik, még akkor is, ha tüneteik lennének
ugyanaz, mint a tied.
• Ebben a betegtájékoztatóban a Betnesol Szem, fül és orr
A cseppek neve Betnesol Drops lesz.
Ebben a tájékoztatóban:
1. Mire való a Betnesol cseppek?
2. Tudnivalók a Betnesol cseppek alkalmazása előtt
3. Hogyan kell alkalmazni a Betnesol cseppeket?
4. Lehetséges mellékhatások
5. Hogyan kell a Betnesol cseppeket tárolni?
6. További információk.

• A szokásos adag 2 vagy 3 csepp a
fül két-három óránként
• Egyszer a bőrpír, viszketés és fájdalom
kezd jobban érezni magát, kevesebb cseppet alkalmazzon
gyakran.
1. Döntse oldalra a fejét
2. Helyezzen cseppeket a hallójáratba (nyomja össze
finoman palackozzon, ha szükséges)
3. Tartsa a fejét döntve egy-két percig
hagyja, hogy a cseppek beszívódjanak
4. Ismételje meg a műveletet a másik fülnél is, ha szükséges.

Orr
A szokásos adag 2 vagy 3 csepp mindegyikbe
orrlyukba naponta kétszer-háromszor.
1. Döntse hátra a fejét
2. Helyezze a cseppeket az orrlyukba (nyomja össze az üveget
finoman, ha szükséges)
3. Tartsa a fejét döntve, és finoman szagoljon, hogy a
beszívódnak a cseppek
4. Ismételje meg a műveletet a másik orrlyukkal is, ha szükséges.
Orvosi vizsgálatok
Orvosa rendszeresen ellenőrizni fogja a növekedést
a Betnesolt orron át szedő gyermekeknél
hosszú időn keresztül.
Ha az Önnél több Betnesol cseppet alkalmazott
kellene

Ha véletlenül túl sok Betnesolt alkalmazott
Cseppek nem valószínű, hogy vezet bármilyen súlyos
mellékhatások.Ha azonban aggódik,
lépjen kapcsolatba a legközelebbi kórházi sérülttel
osztályát vagy orvosát.
Fontos, hogy vegye be az adagot
ahogy a gyógyszerész címkéjén szerepel, vagy ahogy
orvosa tanácsolta.Csak használja
amennyit az orvos javasol;segítségével
többé-kevésbé okozhatja a tüneteket
rosszabb.
Ha elfelejtette alkalmazni a Betnesolt
Ne használjon dupla adagot a pótlásra
egy kihagyott adagot.Egyszerűen használja fel a következő adagot
tervezett.
Hogyan kell abbahagyni a Betnesol cseppek használatát
Ne hagyja abba a Betnesol cseppek használatát anélkül
először beszéljen orvosával.
Ha a Betnesol cseppeket használta a
hosszú ideig (körülbelül 6-8 hét),
akkor fokozatosan abba kell hagynia a használatát, hogy
elkerülje a gyulladás visszatérését.
Ha további kérdése van a
e gyógyszer használatáról, kérdezze meg kezelőorvosát vagy
gyógyszerész.

4. Lehetséges mellékhatások
Mint minden gyógyszer, a Betnesol Drops is okozhat

mellékhatások, bár nem mindenkinél jelentkeznek
őket.Ezek a következők lehetnek:
• Fekélyek a szem felszínén (szaruhártya).
Mondja el orvosának, ha a szeme megsérül
fájdalmas, és ha homályos a látása
ami néhány után sem javul
jegyzőkönyv
• Megnövekedett szemnyomás (glaukóma)
ami problémákhoz vezethet az Ön
látvány
• Lyuk a szemgolyóban (ha betegsége van
amelyek a felület elvékonyodását okozzák a
szem)
• Szürkehályog (a szemlencse elhomályosodása)
• Megnagyobbodott pupillák
• A szemhéj lelógása
• A külső felület duzzanata és vörössége
a szem
• Homályos látás és egyéb elváltozások
a látásod
• Viszkető, vörös vagy irritált bőr.Ez lehet, hogy nem
csak valamikor azután jelennek meg
elkezdte használni a gyógyszert
• Égő vagy szúró érzés a bőrén
bőr.Előfordulhat, hogy ez csak valamikor jelenik meg
miután elkezdte használni a gyógyszert
Ha a Betnesol cseppeket használja
orr, akkor is tapasztalhat néhány
a következő mellékhatások:

• Ha Ön gyermek, a Betnesol Drops lehet
lassítsd a növekedésedet
• Légzési nehézség
• Egy lyuk vagy fekélyek a szövetben, amely osztódik
az orrod (orrsövény)
• Irritáció és szárazság az orrban
• Tüsszögés
• Fejfájás
• szédülés
• Kiütések
• Rosszullét
• Orrvérzés
• Elzáródott orr
• Változások a szaglásban és az ízlelésben.
Hosszú ideig túl sok gyógyszert használ
az idő megakadályozhatja a mellékvesét
megfelelően működik és előállítja az Ön
a szervezet saját természetes szteroidjai (más néven
mellékvese-szuppresszió).Ez azt jelenti, hogy mikor
Ha abbahagyja a Betnesol cseppek használatát, megteheti
tapasztalja a következő hatásokat:
• Alacsony vérnyomás, ami miatt Ön
ájultnak érzi magát
• Láz
• Orrfolyás
• Fájdalmas, viszkető bőr
• A szem vörössége (kötőhártya-gyulladás)
• Izom- és ízületi fájdalom
• Fogyás.

Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, ill
ha a felsorolásban nem szereplő mellékhatásokat észlel
ebben a betegtájékoztatóban tájékoztassa kezelőorvosát vagy
gyógyszerész.

5. Hogyan kell a Betnesol cseppeket tárolni?
Gyermekek elől elzárva tartandó!
Ne használja a Betnesol cseppeket a
lejárati dátum a címkén.A lejárati dátum
az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.
Az üveget 28 napig meg kell semmisíteni
első felbontás után, még akkor is, ha van oldat
többi.
Tárolja a Betnesol cseppeket 25°C alatt és a
eredeti dobozában, hogy védje a fénytől.Tedd
nem fagy meg.
A gyógyszereket nem szabad megsemmisíteni
szennyvíz vagy háztartási hulladék.Visszatérés
minden olyan gyógyszer, amelyre már nincs szüksége
gyógyszerész.

6. További információk
Mit tartalmaz a Betnesol csepp
A készítmény hatóanyaga a betametazon
nátrium-foszfát koncentrációban
0,1%.
Egyéb összetevők a bezalkónium
klorid oldat, dinátrium-hidrogén

vízmentes foszfát, nátrium-klorid,
dinátrium-edetát, nátrium-hidroxid (E524),
foszforsav és injekcióhoz való víz.
Hogyan néz ki a Betnesol cseppek
A Betnesol Drops szem-, fül- és orrcsepp
megoldás.Tiszta, színtelen folyadék.
A Betnesol cseppek 5 ml-es vagy 10 ml-es kiszerelésben kaphatók
műanyag palackok beépített fúvókával és a
hamisításbiztos műanyag kupak.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja
RPH Pharmaceuticals AB, Lagervägen 7,
136 50 Haninge, Svédország.
Gyártó
Excelvision, 27, rue de la Lombardière,
ZI La Lombardière, 07100 Annonay.
Forgalmazza a Focus Pharmaceuticals Ltd.
A betegtájékoztató legutóbbi frissítése:
2012. augusztus.

Ha ez a betegtájékoztató nehezen látható vagy
olvassa el vagy szeretné a
eltérő formátumban, kérjük vegye fel a kapcsolatot
RPH Pharmaceuticals AB,
Lagervägen 7, 136 50 Haninge,
Svédország.

23292701

Fülek