BETNESOL EYE EAR AND NOSE DROPS SOLUTION 0.1% W/V

1. Betnesol Drops มีไว้เพื่ออะไร
Betnesol Drops อยู่ในกลุ่มของ
ยาที่เรียกว่าคอร์ติโคสเตียรอยด์ ('สเตียรอยด์'
ระยะสั้น)
Betnesol Drops ทำงานโดยการลด
การอักเสบ (แดง, คันและ
ความเจ็บปวด)Betnesol Drops ใช้ในการรักษา
อาการอักเสบของตา หู หรือจมูกตรงไหน
ไม่มีการติดเชื้อ
สิ่งสำคัญคือต้องใช้ยานี้เพื่อ
ป้องกันความเสียหายต่อเนื้อเยื่ออ่อน
ของตา หู หรือจมูก และเพื่อเป็นการป้องกัน
การติดเชื้อใด ๆ ที่กำลังเกิดขึ้น

2. ก่อนที่คุณจะใช้ Betnesol Drops
สิ่งสำคัญ: ห้ามใช้ยานี้ใน
ดวงตาของคุณโดยไม่ต้องตรวจดูก่อน
แพทย์ของคุณหากนำไปใช้ในทางที่ผิด
สภาพอาจทำให้ตาบอดได้
อย่าใช้ Betnesol Drops หาก:
• คุณแพ้เบตาเมทาโซน
• คุณแพ้สิ่งอื่นใด
ส่วนผสมของ Betnesol Drops (ระบุไว้ใน
มาตรา 6)
• คุณยังไม่ได้ตรวจสภาพดวงตาของคุณ
กับแพทย์ของคุณก่อนถ้ายาตัวนี้
ถูกใช้ในสายตาของคุณในทางที่ผิด

สภาพอาจทำให้ตาบอดได้
• คุณมีอาการติดเชื้อที่ดวงตาหรือเปล่าคะ
ทำให้เกิดหนองและมีความเหนียว
• คุณมีแผลในดวงตา (งูสวัด)
• คุณเป็นโรคต้อหิน (ความดันเพิ่มขึ้น
ในสายตา)
• คุณมีแก้วหูที่มีรูพรุน
• คุณใส่คอนแทคเลนส์แบบอ่อน
หากข้อใดข้อหนึ่งข้างต้นตรงกับที่คุณพูดคุยด้วย
แพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
ตรวจสอบกับแพทย์ก่อนใช้
Betnesol จะลดลงหาก:
• คุณได้รับการรักษาด้วย Betnesol หรือ
คอร์ติโคสเตียรอยด์ที่คล้ายกันลดลงเมื่อเร็ว ๆ นี้คุณ
ไม่ควรใช้คอร์ติโคสเตียรอยด์เป็นเวลานาน
เวลาโดยไม่ต้องตรวจสุขภาพเป็นประจำ
จากแพทย์ของคุณ
• คุณมีรอยแดงที่ดวงตาซึ่ง
คุณไม่ทราบสาเหตุสเตียรอยด์
จะต้องไม่ได้รับการรักษาเว้นแต่
ทราบสาเหตุของรอยแดงแล้ว
• คุณมีอาการติดเชื้อที่เยื่อบุของ
จมูกของคุณซึ่งไม่ได้รับการรักษา
• คุณเพิ่งได้รับการผ่าตัดบริเวณของคุณ
จมูกที่ยังไม่หายดี
• คุณเป็นวัณโรค (TB)
• คุณมีอาการกระจกตาหรือตาขาวบางลง
(เนื้อเยื่อที่ปกคลุมผิวด้านนอก

ของดวงตา)การใช้หยดเหล่านี้อาจนำไปสู่
ไปจนถึงรูในลูกตา
• คุณกำลังให้ยานี้แก่ทารก
การใช้ยานี้เป็นเวลานานๆ
ทารกอาจทำให้ต่อมหมวกไตได้
หยุดทำงานอย่างถูกต้อง
หากข้อใดข้อหนึ่งข้างต้นใช้ได้กับคุณ โปรดพูดคุยกับ
แพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
การทานยาอื่น ๆ
บอกแพทย์ของคุณหากคุณกำลังใช้ยาใด ๆ
ยาอื่น ๆ รวมทั้งยาด้วย
ได้มาโดยไม่มีใบสั่งยา
การตั้งครรภ์และให้นมบุตร
หากคุณกำลังตั้งครรภ์พยายามที่จะเป็น
ตั้งครรภ์หรือให้นมบุตรควรปรึกษาแพทย์ของคุณ
หรือเภสัชกรเพื่อขอคำแนะนำก่อนใช้
เบตเนซอลหยดหากใช้ยานี้
ขณะตั้งครรภ์อาจมีความเสี่ยงเล็กน้อย
ของเพดานโหว่หรือการเจริญเติบโตที่ล่าช้าใน
ทารกในครรภ์
การขับขี่และใช้เครื่องจักร
Betnesol Drops อาจทำให้เกิดการชั่วคราว
มองเห็นไม่ชัดและวิงเวียนศีรษะถ้า
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณ ห้ามขับรถหรือใช้
เครื่องจักรจนกลับสู่สภาวะปกติ
คำเตือนเกี่ยวกับส่วนผสมใน Betnesol
หยด

ยานี้มีเบนซาลโคเนียม
คลอไรด์เป็นสารกันบูดซึ่งอาจก่อให้เกิด
ปฏิกิริยาทางผิวหนังหรือการระคายเคืองตา
หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับคอนแทคเลนส์แบบอ่อน
ถอดคอนแทคเลนส์ก่อน
สมัครและรออย่างน้อย 15 นาที
ก่อนที่จะใส่กลับเข้าไปใหม่เบนซาลโคเนียมคลอไรด์
เป็นที่รู้จัก
เปลี่ยนสีคอนแทคเลนส์แบบอ่อน

3. วิธีใช้ Betnesol Drops
สิ่งสำคัญ: แพทย์ของคุณจะเลือก
ปริมาณที่เหมาะสมกับคุณปริมาณของคุณจะ
แสดงไว้อย่างชัดเจนบนฉลากของคุณว่า
เภสัชกรใส่ยาของคุณถ้ามัน
ไม่หรือคุณไม่แน่ใจให้ถามคุณ
แพทย์หรือเภสัชกร
สิ่งที่ควรจำเกี่ยวกับขนาดยาของคุณ:
• ใช้ Betnesol เหมือนกับของคุณเสมอ
คุณหมอได้บอกคุณแล้ว
• ความถี่ที่คุณใช้หยดจะขึ้นอยู่กับ
ว่าร่างกายของคุณตอบสนองต่อสิ่งเหล่านั้นอย่างไร
การรักษา
• ใช้หยดให้น้อยที่สุดเท่าที่เป็นไปได้สำหรับ
เวลาที่สั้นที่สุดที่เป็นไปได้
การเตรียมพร้อมในการใช้ยาของคุณ
ตรวจสอบว่าไม่ได้ประทับตราบนขวด
พังก่อนใช้ Betnesol Drops สำหรับ
ครั้งแรก.ล้างและเช็ดมือให้แห้งทำ
ห้ามหายใจหรือสัมผัสหัวหยดหยด

การใช้ยาของคุณ
หากไม่มีการปรับปรุงในตัวคุณ
อาการหลังจาก 7 วัน ให้หยุดใช้
ล้มแล้วไปพบแพทย์อีกครั้ง

ดวงตา
• ปริมาณปกติคือหยด 1 หรือ 2 หยดลงไป
ดวงตาทุกๆ หนึ่งหรือสองชั่วโมง
• เมื่อเกิดอาการแดง คัน และปวดเมื่อย
เริ่มรู้สึกดีขึ้น หยดยาน้อยลง
บ่อยครั้ง.
1. เอียงศีรษะไปด้านหลัง
2. ค่อยๆ ดึงเปลือกตาล่างลงมา
และออกไปด้านนอก 3.วางหยดลงในช่องว่าง
ระหว่างฝากับตา (ขวดบีบ
เบา ๆ หากจำเป็น)
4. กระพริบตาสองสามครั้งเพื่อกระจายออก
หยด
5. ทำซ้ำสำหรับตาอีกข้างหนึ่งหากจำเป็น
การตรวจสุขภาพ
หากคุณกำลังใช้ยานี้เพื่อดวงตาของคุณ
และคุณใช้มันเป็นเวลาหลายสัปดาห์
แพทย์อาจขอให้คุณตรวจสุขภาพ
เหล่านี้ก็เพื่อให้แน่ใจว่ายาของคุณ
ทำงานอย่างถูกต้องและปริมาณของคุณ
กำลังทำสิ่งที่ถูกต้องสำหรับคุณคุณหมอ
จะตรวจตาของคุณเพื่อ:
• แรงกดดันเพิ่มขึ้น
• ต้อกระจก
• การติดเชื้อ.

23292701

เอกสารข้อมูลผู้ป่วย: Betnesol Eye, Ear & Nose Drops Solution 0.1% w/v
เบทาเมทาโซนโซเดียมฟอสเฟต

อ่านใบปลิวทั้งหมดนี้อย่างละเอียดก่อนคุณ
เริ่มใช้ยานี้
• เก็บใบปลิวนี้ไว้คุณอาจต้องอ่าน
มันอีกครั้ง
• หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม โปรดสอบถาม
แพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
• ยานี้ถูกกำหนดไว้สำหรับ
คุณ.อย่าส่งต่อให้ผู้อื่นมันอาจจะ
ทำร้ายพวกเขา แม้ว่าอาการของพวกเขาจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม
เช่นเดียวกับของคุณ
• ในเอกสารฉบับนี้ Betnesol Eye, Ear & Nose
หยดจะเรียกว่า Betnesol Drops
ในเอกสารฉบับนี้:
1. Betnesol Drops มีไว้เพื่ออะไร
2. ก่อนที่คุณจะใช้ Betnesol Drops
3. วิธีใช้ Betnesol Drops
4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
5. วิธีเก็บ Betnesol Drops
6. ข้อมูลเพิ่มเติม.

• ปริมาณปกติคือ 2 หรือ 3 หยดใส่ลงไป
หูทุกสองหรือสามชั่วโมง
• เมื่อเกิดอาการแดง คัน และปวดเมื่อย
เริ่มรู้สึกดีขึ้น หยดยาน้อยลง
บ่อยครั้ง.
1. เอียงศีรษะไปข้างหนึ่ง
2. วางยาหยอดลงในช่องหู (บีบ
ขวดเบา ๆ หากจำเป็น)
3. เอียงศีรษะไว้หนึ่งหรือสองนาทีเพื่อ
ปล่อยให้หยดซึมเข้าไป
4. ทำซ้ำกับหูอีกข้างหนึ่งหากจำเป็น

จมูก
ขนาดยาปกติคือครั้งละ 2 หรือ 3 หยด
จมูกสองหรือสามครั้งในแต่ละวัน
1. เอียงศีรษะไปด้านหลัง
2.หยอดยาเข้ารูจมูก (ขวดบีบ)
เบา ๆ หากจำเป็น)
3. เอียงศีรษะและสูดจมูกเบา ๆ เพื่อให้
หยดซึมเข้าไป
4. ทำซ้ำกับรูจมูกอื่นๆ หากจำเป็น
การตรวจสุขภาพ
แพทย์ของคุณจะตรวจการเจริญเติบโตเป็นประจำ
ของเด็กที่รับประทาน Betnesol ทางจมูก
เป็นระยะเวลานาน
หากคุณใช้ Betnesol Drops มากกว่าคุณ
ควร

หากคุณเผลอใช้ Betnesol มากเกินไป
การหยดไม่น่าจะนำไปสู่เรื่องร้ายแรงใดๆ
ผลข้างเคียงอย่างไรก็ตาม หากคุณกังวลใจ
ติดต่อผู้บาดเจ็บในโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุด
แผนกหรือแพทย์ของคุณ
เป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะต้องรับประทานยา
ตามที่ระบุไว้บนฉลากเภสัชกรหรือตามที่
แนะนำโดยแพทย์ของคุณคุณควรใช้เท่านั้น
เท่าที่แพทย์ของคุณแนะนำโดยใช้
ไม่มากก็น้อยอาจทำให้คุณเกิดอาการได้
แย่ลง.
หากคุณลืมใช้เบทเนโซล
อย่าใช้ยาสองเท่าในการแต่งหน้า
ปริมาณที่ไม่ได้รับเพียงใช้ยาครั้งต่อไปเช่น
วางแผนไว้
วิธีหยุดใช้ Betnesol Drops
อย่าหยุดใช้ Betnesol Drops โดยไม่ได้
พูดคุยกับแพทย์ของคุณก่อน
หากคุณเคยใช้ Betnesol Drops มาเป็นเวลา
เป็นเวลานาน (ประมาณ 6 ถึง 8 สัปดาห์)
จากนั้นคุณควรหยุดใช้มันทีละน้อยเพื่อ
หลีกเลี่ยงไม่ให้อาการอักเสบกลับมาอีก
หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
ใช้ยานี้ สอบถามแพทย์หรือ
เภสัชกร.

4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
เช่นเดียวกับยาทุกชนิดที่ Betnesol Drops อาจทำให้เกิดได้

ผลข้างเคียงแม้ว่าจะไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับก็ตาม
พวกเขา.สิ่งเหล่านี้อาจรวมถึง:
• แผลบนผิวดวงตา (กระจกตา)
บอกแพทย์หากตาของคุณกลายเป็น
เจ็บปวดและถ้าคุณมีการมองเห็นไม่ชัด
ซึ่งไม่ดีขึ้นเลยหลังจากนั้น
นาที
• ความดันลูกตาเพิ่มขึ้น (ต้อหิน)
ซึ่งอาจนำไปสู่ปัญหาของคุณได้
ภาพ
• รูในลูกตา (หากมีโรคประจำตัว
ซึ่งทำให้พื้นผิวบางลง
ดวงตา)
• ต้อกระจก (การทำให้เลนส์ตาขุ่นมัว)
• รูม่านตาขยายใหญ่ขึ้น
• หนังตาตก
• อาการบวมและแดงของผิวด้านนอก
ของดวงตา
• การมองเห็นไม่ชัดและการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ
สายตาของคุณ
• คัน แดง หรือระคายเคืองผิวหนังนี่อาจจะไม่
ปรากฏจนกระทั่งบางครั้งหลังจากที่คุณมี
ก็เริ่มใช้ยา
• รู้สึกแสบร้อนหรือแสบร้อนบนตัวคุณ
ผิว.สิ่งนี้อาจไม่ปรากฏจนกระทั่งบางครั้ง
หลังจากที่คุณเริ่มใช้ยาแล้ว
หากคุณใช้ Betnesol Drops สำหรับคุณ
จมูก คุณอาจประสบกับอาการบางอย่างได้เช่นกัน
ผลข้างเคียงดังต่อไปนี้:

• หากคุณเป็นเด็ก อาจใช้ Betnesol Drops ได้
ชะลอการเติบโตของคุณ
• หายใจลำบาก
• มีรูหรือแผลของเนื้อเยื่อที่แบ่งตัว
จมูกของคุณ (ผนังกั้นจมูก)
• การระคายเคืองและแห้งกร้านในจมูก
• จาม
• ปวดศีรษะ
• เวียนหัว
• ผื่น
• รู้สึกไม่สบาย
• เลือดกำเดาไหล
• คัดจมูก
• ประสาทรับกลิ่นและรสชาติเปลี่ยนแปลงไป
ใช้ยานี้มากเกินไปเป็นเวลานาน
เวลาสามารถป้องกันต่อมหมวกไตของคุณได้
ทำงานอย่างถูกต้องและผลิตของคุณ
สเตียรอยด์ตามธรรมชาติของร่างกาย (เรียกว่า
การปราบปรามต่อมหมวกไต)ซึ่งหมายความว่าเมื่อ
คุณหยุดใช้ Betnesol Drops คุณก็ทำได้
ประสบกับผลกระทบดังต่อไปนี้:
• ความดันโลหิตต่ำซึ่งอาจทำให้คุณ
รู้สึกเป็นลม
• ไข้
• มีน้ำมูกไหล
• มีอาการคันตามผิวหนัง
• ตาแดง (ตาแดง)
• ปวดกล้ามเนื้อและข้อ
• ลดน้ำหนัก.

หากมีผลข้างเคียงเกิดขึ้นอย่างร้ายแรงหรือ
หากคุณสังเกตเห็นผลข้างเคียงใด ๆ ที่ไม่อยู่ในรายการ
ในเอกสารฉบับนี้กรุณาแจ้งแพทย์ของท่านหรือ
เภสัชกร.

5. วิธีเก็บ Betnesol Drops
เก็บให้พ้นมือและสายตาเด็ก
อย่าใช้ Betnesol Drops หลังจาก
วันหมดอายุบนฉลากวันหมดอายุ
หมายถึงวันสุดท้ายของเดือนนั้น
ควรกำจัดขวดทิ้งเป็นเวลา 28 วัน
หลังจากเปิดครั้งแรกถึงแม้จะมีวิธีแก้ไขก็ตาม
ที่เหลืออยู่.
เก็บ Betnesol Drops ที่อุณหภูมิต่ำกว่า 25°C และใน
กล่องเดิมเพื่อป้องกันแสงทำ
ไม่หยุด
ไม่ควรทิ้งยาผ่านทาง
น้ำเสียหรือขยะในครัวเรือนกลับ
ยาใดๆ ที่คุณไม่ต้องการอีกต่อไป
เภสัชกร.

6. ข้อมูลเพิ่มเติม
สิ่งที่ Betnesol Drops ประกอบด้วย
สารออกฤทธิ์คือเบตาเมธาโซน
โซเดียมฟอสเฟตที่ความเข้มข้นของ
0.1%
ส่วนประกอบอื่นๆ ได้แก่ เบซัลโคเนียม
สารละลายคลอไรด์ ไดโซเดียมไฮโดรเจน

ฟอสเฟตไม่มีน้ำ, โซเดียมคลอไรด์,
ไดโซเดียมเอเดเทต, โซเดียมไฮดรอกไซด์ (E524),
กรดฟอสฟอริกและน้ำสำหรับฉีด
Betnesol Drops มีลักษณะอย่างไร
Betnesol Drops เป็นยาหยอดตา หู และจมูก
สารละลาย.เป็นของเหลวใสไม่มีสี
Betnesol Drops มาใน 5 มล. หรือ 10 มล
ขวดพลาสติกที่มีหัวฉีดในตัวและก
ฝาพลาสติกป้องกันการงัดแงะ
ผู้มีอำนาจทางการตลาด
RPH Pharmaceuticals AB, ลาเกอร์เวเกน 7,
136 50 ฮานินเง สวีเดน
ผู้ผลิต
Excelvision อายุ 27 ปี ถนน La Lombardière
ZI La Lombardière, 07100 Annonay
จัดจำหน่ายโดย Focus Pharmaceuticals Ltd.
แผ่นพับนี้ได้รับการปรับปรุงครั้งล่าสุดใน
สิงหาคม 2555

หากแผ่นพับนี้มองเห็นได้ยากหรือ
อ่านหรือคุณต้องการมันใน
รูปแบบต่างๆ กรุณาติดต่อ
อาร์พีเอช ฟาร์มาซูติคอล เอบี,
ลาเกอร์เวเกน 7, 136 50 ฮานิงเง,
สวีเดน.

23292701

หู