BIPHASIC ISOPHANE INSULIN INJECTION BP (PORCINE)

แผ่นพับแพ็คเกจ: ข้อมูลสำหรับผู้ใช้

HYPURIN® PORCINE ของอินซูลิน
การฉีด

โปรดอ่านใบปลิวทั้งหมดนี้อย่างละเอียดก่อน
คุณฉีดอินซูลิน
- เก็บใบปลิวนี้ไว้คุณอาจต้อง
อ่านอีกครั้งในขณะที่คุณได้รับ
การรักษาของคุณ
- หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม
กรุณาสอบถามแพทย์, เภสัชกร
หรือพยาบาลผู้ป่วยเบาหวาน
- ยานี้ได้รับการสั่งจ่ายแล้ว
สำหรับคุณ.จะต้องไม่แบ่งปันด้วย
ผู้ป่วยรายอื่นมันอาจเป็นอันตรายต่อพวกเขา
แม้ว่าอาการจะเหมือนกันก็ตาม
เป็นของคุณ

ในเอกสารฉบับนี้:
1. Hypurin® คืออะไร และใช้ทำอะไร
2. ก่อนที่คุณจะได้รับไฮปูริน®
3. วิธีใช้ไฮปูริน®
4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
5. วิธีเก็บรักษาไฮปูริน®
6. ข้อมูลเพิ่มเติม
1. ไฮปูริน® คืออะไร และใช้ทำอะไร
ชื่อยาของคุณคือ Hypurin Porcine Insulin
Hypurin Porcine เป็นชื่อทางการค้าของสินค้าจำพวกสูง
การฉีดอินซูลินหมูบริสุทธิ์ (หมู)
Hypurin Porcine Neutral เป็นสารละลายใสปลอดเชื้อสำหรับสุกร
อินซูลิน (100 หน่วยสากล/มล.)มันเป็นการแสดงสั้น
Hypurin Porcine Isophane เป็นสารแขวนลอยสีขาวปลอดเชื้อ
อินซูลินสุกร (100 หน่วยสากล/มล.) พร้อมโปรทามีน
ซัลเฟตและซิงค์คลอไรด์ในน้ำมันออกฤทธิ์นานกว่า.
Hypurin Porcine เป็นกลาง
Hypurin Porcine 30/70 Mix เป็นสารแขวนลอยสีขาวปลอดเชื้อ
ของอินซูลินที่เป็นกลางและไอโซเฟนของสุกร (100 รายการสากล
หน่วย/มล.)เป็นการแสดงขั้นกลาง
ไฮปูรินใช้ทำอะไร
ไฮปุรินประกอบด้วยอินซูลินซึ่งเป็นฮอร์โมนธรรมชาติ
เกิดจากต่อมที่เรียกว่าตับอ่อนอินซูลินมีส่วนสำคัญ
บทบาทในการที่ร่างกายใช้คาร์โบไฮเดรต ไขมัน และโปรตีน
Hypurin Porcine ใช้ในการรักษาเบาหวานชนิดพึ่งอินซูลินในโรคเบาหวานชนิดนี้ของคุณ
ตับอ่อนสร้างอินซูลินไม่เพียงพอในการควบคุมระดับ
น้ำตาลในเลือดของคุณสามารถรักษาได้โดยการควบคุมของคุณ
การควบคุมอาหารและการใช้อินซูลินมีการกำหนด Hypurin Porcine
สำหรับคุณแทนอินซูลินของคุณเอง
2. ก่อนที่คุณจะได้รับไฮปูริน®
คุณไม่ควรฉีดอินซูลิน Hypurin Porcine หาก:
• คุณมีอาการภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำ (น้ำตาลในเลือดต่ำ
หรือ 'hypo' - ดูหัวข้อเรื่องภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำในหัวข้อ
4 ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้’)
• คุณเคยมีอาการแพ้อินซูลินหรือใดๆ มาก่อน
ของส่วนผสมอื่นๆ ใน Hypurin Porcine (ดูที่ 'อะไร'
Hypurin® ประกอบด้วย’ ในส่วนที่ 6 ‘ข้อมูลเพิ่มเติม’)
หากข้อใดข้อหนึ่งตรงกับคุณ ไม่ควรฉีดไฮปูริน
พูดคุยกับแพทย์ของคุณก่อนรับประทานยานี้หากคุณเป็นเช่นนั้น
รับประทาน pioglitazone เนื่องจากคุณอาจเสี่ยงต่อภาวะหัวใจล้มเหลว
เพิ่มขึ้น.
Hypurin Porcine Insulin แบบตลับ เหมาะสำหรับ
ฉีดใต้ผิวหนังโดยใช้ปากกาแบบใช้ซ้ำได้พูด
ไปพบแพทย์หากคุณต้องการฉีดอินซูลินด้วยวิธีอื่น
วิธี.
การทานยาอื่น ๆ
การทานยาอื่นในขณะที่คุณใช้อินซูลินสามารถ
ส่งผลต่อการทำงานของยาหรือยาอื่นๆบอกแพทย์ของคุณ
หรือเภสัชกรหากคุณเคยใช้ยาอื่นมาก่อน
คุณเริ่มใช้อินซูลินซึ่งรวมถึงยาที่คุณอาจใช้ด้วย
ซื้อตัวเองโดยไม่มีใบสั่งยา
ยาที่อาจส่งผลต่อวิธีการทำงานของอินซูลิน ได้แก่
• สเตียรอยด์ ทั้งคอร์ติโคสเตียรอยด์ ใช้รักษาโรคได้หลายชนิด
อาการแพ้ และสเตียรอยด์ที่ใช้รักษา
ความผิดปกติของการเผาผลาญต่างๆ
• เลโวไทร็อกซีน ใช้สำหรับต่อมไทรอยด์ทำงานน้อย
• ยาแก้อักเสบ เช่น แอสไพรินและ NSAIDs
เช่น ไอบูโพรเฟน
• Cyclophosphamide ใช้รักษาโรคได้หลากหลาย
เนื้องอก
• ไอโซไนอะซิด ใช้รักษาวัณโรค (TB)
• ยาบางชนิดที่ใช้รักษาความดันโลหิตสูง เช่น
ตัวบล็อคเบต้า, สารยับยั้ง ACE, นิเฟดิพีน, โคลนิดีนหรือ
กัวเนทิดีน
• ยาบางชนิด เช่น อะดรีนาลีน ซึ่งใช้ในการรักษา
ช็อก
• ยาบางชนิดที่ใช้รักษาอาการป่วยทางจิต เช่น
คลอร์โปรมาซีน, อะมิทริปไทลีน, ฟลูออกซีทีน และ MAOI
เช่น ฟีเนลซีน
• ยาขับปัสสาวะกลุ่ม Thiazide หรือยาขับปัสสาวะแบบวนซ้ำ ใช้ในการควบคุม
น้ำส่วนเกิน
• ยาคุมกำเนิด (ยาคุมกำเนิด)
• Octreotide ซึ่งเป็นสารเตรียมต่อต้านฮอร์โมน
• ยาต้านมาเลเรีย เช่น คลอโรควินหรือควินิน
• ไดอะออกไซด์ ใช้รักษาความดันโลหิตสูงหรือเลือดต่ำ
น้ำตาล.
• Disopyramide หรือ quinidine ใช้รักษาอาการผิดปกติ
การเต้นของหัวใจ
• Fenfluramine ใช้รักษาโรคอ้วน
• ไฟเบรตหรือเจมไฟโบรซิล ใช้ในการควบคุมไขมัน
• มีเบนดาโซล ใช้รักษาพยาธิเส้นด้าย
• Oxytetracycline ซึ่งเป็นยาปฏิชีวนะ
• Pentoxifylline ใช้รักษาแผลที่ขาและปัญหาต่างๆ
การไหลเวียนโลหิตที่ขา
• ฮอร์โมนเพศชาย

คำเตือน!เราไม่สามารถรับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดใดๆ ในเรื่องนี้
หลักฐานภายหลังการอนุมัติในขณะที่เราดูแลเป็นอย่างดีตลอดเวลา
รับประกันความถูกต้องในการสรุปของลูกค้าของเรา
ลูกค้าของเราจะต้องรับผิดชอบขั้นสุดท้าย
หากคุณลงนามในหลักฐานนี้ แสดงว่าคุณกำลังลงนาม
การอนุมัติการออกแบบและข้อความโดยสมบูรณ์

แอลกอฮอล์และการสูบบุหรี่อาจส่งผลต่อวิธีการทำงานของอินซูลินได้เช่นกัน
หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับยาของคุณ ให้พูดคุยกัน
อย่างเต็มที่กับแพทย์ เภสัชกร หรือโรคเบาหวานของคุณ
พยาบาล.
การตั้งครรภ์และให้นมบุตร
ก่อนใช้ยานี้คุณควรแจ้งให้แพทย์ทราบ
หากคุณกำลังตั้งครรภ์หรือต้องการตั้งครรภ์หรือเริ่มต้น
ให้นมบุตร
การควบคุมและป้องกันโรคเบาหวานของคุณอย่างระมัดระวังเป็นพิเศษ
ภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำเป็นสิ่งสำคัญต่อสุขภาพและสุขภาพของคุณ
ของลูกน้อยของคุณ
ความต้องการอินซูลินควรได้รับการประเมินบ่อยครั้งโดย
แพทย์ผู้เป็นเบาหวานที่มีประสบการณ์ในระหว่างตั้งครรภ์หลังจากนั้น
การคลอดบุตรและขณะให้นมบุตร
การขับขี่และใช้เครื่องจักร
ความสามารถในการมีสมาธิหรือปฏิกิริยาของคุณอาจลดลงหากคุณ
มีภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำนี่อาจทำให้ตัวคุณเองและคนอื่น ๆ
ความเสี่ยงเมื่อคุณขับรถหรือใช้เครื่องจักร
คุณควรติดต่อแพทย์ของคุณเกี่ยวกับคำแนะนำของ
ขับรถถ้าคุณมี:
• ภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำบ่อยครั้ง
• ลดหรือขาดสัญญาณเตือนภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับส่วนผสมบางอย่าง
ของไฮปุริน
สังกะสี โปรทามีน และสารกันบูด m-cresol และฟีนอล
อาจทำให้เกิดอาการแพ้ได้
3. วิธีใช้ไฮปูริน®
ต้องใช้ขนาดยาเท่าไร?
ไม่มีอินซูลินขนาด 'มาตรฐาน'แต่ละคนด้วย
โรคเบาหวานจะมีขนาดยาคำนวณตามของตัวเอง
ความต้องการแพทย์ของคุณจะเป็นผู้ตัดสินใจว่าขนาดยาใดดีที่สุดสำหรับคุณและ
อินซูลินชนิดใดที่จะใช้ปฏิบัติตามคำแนะนำของแพทย์เสมอ
อย่างถูกต้องและปฏิบัติตามคำแนะนำหรือคำเตือนพิเศษใดๆ ด้วย
ที่ปรากฏบนฉลากที่เภสัชกรติดไว้
แพคเกจ
การปรับขนาดยา
ผู้ป่วยโรคตับ ไต ต่อมหมวกไต ต่อมใต้สมอง
หรือต่อมไทรอยด์ หรือโรคเซลิแอก (อาจรวมถึง
อาจมีอาการท้องร่วงรุนแรงและน้ำหนักลดโดยไม่ได้ตั้งใจ)
ปริมาณที่ต่ำกว่าขนาดยานี้อาจเปลี่ยนแปลงได้ในระหว่างการเจ็บป่วย (รวมถึง
การติดเชื้อและการผ่าตัด) การบาดเจ็บ ความเครียดทางอารมณ์ในระหว่าง
วัยแรกรุ่น, ในช่วงเวลาที่มีประจำเดือน, และระหว่าง
การตั้งครรภ์และหลังคลอดผู้หญิงให้นมบุตรก็ได้
จำเป็นต้องปรับขนาดยามันอาจเปลี่ยนแปลงไปพร้อมกับคุณด้วย
การควบคุมอาหารและการใช้ชีวิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณออกกำลังกายมากขึ้น
ผู้ป่วยถ่ายโอนไปยัง Hypurin Porcine Insulins จากที่อื่น
ประเภทของอินซูลินอาจต้องมีการปรับขนาดยา
ผู้ป่วยโรคเบาหวานที่เพิ่งได้รับการวินิจฉัยอาจต้องใช้ขนาดยา
การปรับเปลี่ยนในช่วงสัปดาห์ เดือน หรือปีแรกของการ
การรักษา.
หากคุณไม่เข้าใจหรือมีข้อสงสัยใดๆ ให้ปรึกษาแพทย์ของคุณ
เภสัชกรหรือพยาบาลโรคเบาหวาน
คำแนะนำและการตรวจสอบเมื่อใช้ไฮปูริน
อินซูลินหมู
• คุณต้องจับตาดูระดับน้ำตาลในเลือดของคุณอย่างใกล้ชิดด้วย
ทดสอบระดับกลูโคสของคุณเป็นประจำในเลือดของคุณหรือ
ปัสสาวะ.
• ปัสสาวะของคุณควรได้รับการทดสอบคีโตนเป็นประจำ
ช่วงเวลา
• โปรดทราบว่าภาวะดื้อต่ออินซูลินสามารถเกิดขึ้นได้โดยเฉพาะ
ในคนไข้ที่มีความผิดปกติของไขมัน (ปกติจะเป็นเช่นนี้)
วินิจฉัยโดยการตรวจเลือด), ความดันโลหิตสูง (เลือดสูง
ความดัน) หรือโรคหัวใจความเครียดก็มีส่วนช่วยเช่นกัน
ต่อการดื้อต่ออินซูลิน
• หากแพทย์ขอให้คุณเพิ่มความถี่
หรือปริมาณการรักษาด้วยอินซูลินของคุณเพื่อที่จะปรับปรุง
ระดับน้ำตาลของคุณ คุณอาจสูญเสียไปบ้าง
ของอาการเตือนที่มักเกิดขึ้นเมื่อคุณ
น้ำตาลในเลือดลดลงต่ำเกินไป (ภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำ)เหล่านี้
อาการได้แก่ ใจสั่น หัวใจเต้นแรง
เหงื่อออกและรู้สึกวิตกกังวล
• คุณอาจสูญเสียอาการเตือนบางประการของ
ภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำหากคุณมีการโจมตีซ้ำแล้วซ้ำอีก
ภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำหากการควบคุมระดับน้ำตาลในเลือดของคุณเป็นอย่างมาก
ดีขึ้นถ้าคุณมีประวัติโรคเบาหวานมายาวนานหรือถ้า
คุณยังใช้ยาอื่นบางชนิดอยู่ด้วย เช่น
ตัวบล็อคเบต้า (ใช้รักษาความดันโลหิตสูงและ
โรคหลอดเลือดหัวใจตีบ) หรือ clonidine (ใช้รักษาความดันโลหิตสูง)
• หากคุณสูงอายุ คุณอาจมีอาการรุนแรงมากขึ้น
ภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำและอาการเตือนบางประการ
อาจเปลี่ยนแปลงอ่อนแอลงหรือหายไป
• โปรดทราบว่ากิจกรรมต่างๆ เช่น การอาบน้ำร้อน
การอาบแดดหรือใช้เตียงอาบแดดหรือซาวน่าอาจเพิ่มขึ้น
อัตราการดูดซึมอินซูลินและเพิ่ม
เสี่ยงต่อภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำ
บริเวณที่ฉีด
บริเวณที่ฉีดที่แนะนำ ได้แก่ ต้นแขน
ต้นขา บั้นท้าย และหน้าท้องส่วนล่างมันอาจจะดีกว่า
เพื่อใช้พื้นที่ที่มองเห็นได้น้อยแต่ละครั้งที่คุณฉีด
อินซูลินของคุณคุณควรใช้จุดอื่นในจุดเดียวกัน
พื้นที่ทั่วไปเปลี่ยนบริเวณที่ฉีดที่แตกต่างกันในแต่ละสัปดาห์
Hypurin Porcine Insulin แบบตลับ เหมาะสำหรับ
ฉีดใต้ผิวหนังโดยใช้ปากกาแบบใช้ซ้ำได้พูด
ไปพบแพทย์หากคุณต้องการฉีดอินซูลินด้วยวิธีอื่น
วิธี.
Hypurin Porcine Isophane หรือ Hypurin Porcine 30/70
ไม่ควรฉีดส่วนผสมเข้าเส้นเลือด
Hypurin Porcine Neutral อาจฉีดเข้าหลอดเลือดดำได้ แต่เท่านั้น
โดยแพทย์ในกรณีฉุกเฉิน
การฉีดไฮปุริน
แพทย์หรือพยาบาลโรคเบาหวานจะแนะนำคุณเกี่ยวกับวิธีการ
ฉีดอินซูลินของคุณ

ลูกค้า

วอคฮาร์ด ยูเค จำกัด

สีที่ใช้

คำอธิบาย

LFT HYPUR P 100U-ML 3ML CTG สามัญ

สีดำ

รหัสสินค้า

101972/7

คีย์ไลน์ (ไม่พิมพ์)

ประวัติโดยย่อ

ดูไฟล์ PDF ที่อัปโหลด

ขนาด

148 x 350มม

นาที.ขนาดพอยต์

อื่น

ตลาด

สหราชอาณาจักร

ภาษา

ภาษาอังกฤษ

รหัสยา

มาตรฐาน 402

บาร์โค้ด
พิสูจน์โดย

MPI

วันที่

16/01/2018

หลักฐานเลขที่

1

• ตรวจสอบว่าตลับหมึกในกล่องเหมือนกัน
ฉลากตามข้างกล่องและไฮปุรินชนิดต่างๆ
สุกรไม่ได้ผสมกัน
• ห้ามใช้ไฮปูรินหมูที่ผ่านการแช่แข็งหรือ
มีก้อนเนื้อที่ไม่หายไปเมื่อผสม
• ล้างมือให้สะอาดและเช็ดให้แห้ง
• หากคุณใช้ Hypurin Porcine ตลับใหม่
Isophane หรือ Hypurin Porcine 30/70 Mix หรืออันที่มี
เคยใช้แต่ตอนนี้ดูใสขึ้นแล้วให้ม้วนตลับ
โดยมีการ “ตีระฆัง” อย่างน้อยสิบครั้งจนกระทั่ง
อินซูลินจะปรากฏเป็นสีขาวและมีเมฆมากตลับหมึก
มีเม็ดแก้วช่วยผสมสารแขวนลอย
• Hypurin Porcine Neutral ไม่จำเป็นต้องผสมมัน
ควรเป็นสารละลายใส ไม่มีสี และไม่มีส่วนผสมใดๆ
อนุภาค
• ใส่ตลับหมึกเข้าไปในปากกาตามปากกา
คำแนะนำที่เป็นลายลักษณ์อักษรของผู้ผลิต
• ก่อนใช้ปากกาฉีดไฮพิริน พอร์ซีน ไอโซเฟน
หรือ Hypurin Porcine 30/70 Mix ต้องผสมอินซูลิน
อีกครั้งโดยหมุนปากกาขึ้นลงอย่างน้อยสิบครั้ง
ในแต่ละโอกาส
• ตรวจสอบเสมอว่าปากกาของคุณใช้งานได้ก่อนทุกครั้ง
การฉีดยาโดยใช้ 'การยิงทางอากาศ'ถือปากกา
ในแนวตั้งให้เข็มขึ้นกดสองหน่วยกดปล่อย
ปุ่มและตรวจสอบการลดลงของอินซูลินที่ส่วนท้ายของ
เข็ม (ทำซ้ำจนเห็นอินซูลิน)
• หมุนขนาดยาของคุณตามจำนวนหน่วยที่ต้องการคุณคือ
ตอนนี้พร้อมที่จะฉีดอินซูลินของคุณแล้ว
• บีบผิวหนังบริเวณที่ฉีดฉีดไฮปุริน
อินซูลินหมูใต้ผิวหนังตามที่คุณสอนมา
จับปากกาอยู่กับที่เป็นเวลาห้าวินาที
ปล่อยผิวหนังที่ถูกบีบออกแล้วถอดปากกาออก
ดึงเข็มออกจากปากกาไม่จำเป็นต้อง
นวดบริเวณนั้น
• แพทย์อาจสั่งยาไฮปูรินมากกว่าหนึ่งประเภท
ฉีดตลับหมูเพื่อคุณต้องมีปากกาแยกต่างหาก
ใช้กับอินซูลินแต่ละประเภท
หากคุณคิดว่าได้รับไฮปุรินมากเกินไป
หากคิดว่าได้รับไฮปุรินมากเกินไป ให้ติดต่อ
แพทย์หรือพยาบาลโรคเบาหวานของคุณทันทีอาการ
ของการใช้ยาเกินขนาด ได้แก่ อ่อนแรง เหงื่อออก ตัวสั่น
ความกังวลใจ ความตื่นเต้น และหงุดหงิด ซึ่งหากไม่ได้รับการรักษา
อาจถึงขั้นหมดสติและโคม่าได้
4. ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
เช่นเดียวกับยาอื่นๆ อินซูลินอาจทำให้เกิดผลข้างเคียงในยาบางชนิด
ผู้ป่วยเมื่อเริ่มการรักษาครั้งแรกหรือหากมีการเปลี่ยนแปลง
ประเภทของอินซูลินที่ใช้
ซึ่งรวมถึง:
• ภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำ (ดูหัวข้อ “การรักษาภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำ”
ด้านล่าง)
• บวม (บวมน้ำ)
• มีรอยแดง คัน หรือบวมบริเวณที่ฉีด
• แสบร้อน หรือรู้สึกแสบร้อนบริเวณนั้น
ของการฉีด
• ผิวหนังหนาขึ้นหรือมีรูพรุนในบริเวณที่ใช้
การฉีด (lipodystrophy)
• ผื่น
• ความเจ็บปวดที่เกิดจากเส้นประสาทถูกทำลาย
• หายใจถี่หรือหายใจมีเสียงหวีด
• ระดับโพแทสเซียมต่ำซึ่งอาจทำให้กล้ามเนื้อ
อ่อนแอกระตุกหรือจังหวะการเต้นของหัวใจผิดปกติ
(ภาวะโพแทสเซียมต่ำ)
• น้ำหนักเพิ่มขึ้น
• คลื่นไส้
ผลข้างเคียงต่อไปนี้อาจเกิดขึ้นได้ไม่บ่อยนัก:
• อาการแพ้และอาการบวมทั่วไป (บวมน้ำ)
• อาการแพ้อย่างรุนแรงจนทำให้หายใจลำบาก
หรือเวียนศีรษะ
อาการภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำ ("hypo" หรือปฏิกิริยาอินซูลิน)
ภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำหมายถึงน้ำตาลในเลือดต่ำอาการของ
“hypo” คือ:
• หน้าซีด เหงื่อออก
• ใจสั่น หัวใจเต้นเร็ว โรคหัวใจ (อาการ
อาจมีอาการเจ็บหน้าอกและหายใจลำบาก)
• ความหิว
• ตะคริว
• หายใจเข้าลึกๆ
• อ่อนแรง ง่วงนอน หาว อ่อนเพลียลดลง
จิตสำนึก
• พฤติกรรมที่เปลี่ยนแปลงไป ความก้าวร้าว ความสับสน ความหงุดหงิด
ความวิตกกังวล, ความกังวลใจ, กระวนกระวายใจ,
ความตื่นเต้น,
ตัวสั่น
• ความยากลำบากในการหาคำ ความยากลำบากในการสมาธิ
• พอดี
• มองเห็นไม่ชัด และ/หรือ มองเห็นภาพซ้อน พูดไม่ชัด
• รู้สึกเสียวซ่าหรือชาที่จมูก ปาก นิ้วหรือนิ้วเท้า
อัมพาต
• ปวดศีรษะ มีของเหลวส่วนเกินในสมอง (อาการอาจ
ได้แก่ปวดศีรษะ สูญเสียการประสานงาน) สมอง
เสียหาย (อาการอาจได้แก่ หลงลืม การเรียนรู้
ความยากลำบาก)
เหตุใดภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำจึงเกิดขึ้น?
ภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำอาจเกิดขึ้นได้จากสาเหตุดังต่อไปนี้
(หรือบางครั้งโดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน):
• ขาดหรือเลื่อนมื้ออาหารหรือรับประทานอาหารน้อยกว่าที่กำหนด
ค่าอาหารที่ถูกต้อง
• ออกกำลังกายมากกว่าปกติ
• ฉีดอินซูลินในปริมาณที่ไม่ถูกต้อง
• การดื่มแอลกอฮอล์ในปริมาณมากเป็นครั้งคราว - "การดื่มหนัก"
“hypos” ที่ไม่ได้รับการรักษาอาจส่งผลร้ายแรงมันคือ
สิ่งสำคัญคือต้องรับรู้อาการและรักษาภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำ
แต่แรก.

คำเตือน!เราไม่สามารถรับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดใดๆ ในเรื่องนี้
หลักฐานภายหลังการอนุมัติในขณะที่เราดูแลเป็นอย่างดีตลอดเวลา
รับประกันความถูกต้องในการสรุปของลูกค้าของเรา
ลูกค้าของเราจะต้องรับผิดชอบขั้นสุดท้าย
หากคุณลงนามในหลักฐานนี้ แสดงว่าคุณกำลังลงนาม
การอนุมัติการออกแบบและข้อความโดยสมบูรณ์

รักษาภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำ
• พกยาเม็ดกลูโคสหรือก้อนน้ำตาลติดตัวไปด้วยเสมอ
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน
• เมื่อพบสัญญาณเตือนครั้งแรกของ
ภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำ หยุดอะไร
คุณกำลังทำและใช้เวลาห้า
เม็ดกลูโคสหรือน้ำตาลสามชนิด
ก้อนโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับน้ำ
คุณควรเริ่มรู้สึกดีขึ้น
เกือบจะในทันที
• หากคุณไม่รู้สึกดีขึ้นในสิบ
นาทีทำซ้ำกลูโคส
เม็ดหรือก้อนน้ำตาล
• หากเกิด “ภาวะเกินควร” เกิดขึ้นในไม่ช้า
ก่อนมื้ออาหารหรือของว่าง
“hypo” และรับประทานอาหารของคุณ
โดยเร็วที่สุด
• หากยังไม่ถึงเวลาอาหาร ให้รับประทานยาเม็ดกลูโคสที่ออกฤทธิ์เร็ว
หรือก้อนน้ำตาลแล้วตามด้วยการแสดงที่ยาวนานกว่า
อาหารคาร์โบไฮเดรตเช่นแซนวิชหรือบิสกิต
• เนื่องจากมีความเสี่ยงที่จะเกิด "ภาวะขาดออกซิเจน" คุณควรพกพา
บัตรประจำตัวประชาชนหรือสวมสร้อยข้อมือประจำตัวหรือ
สร้อยคอพร้อมรายละเอียดชื่อ ที่อยู่ คุณหมอ
และการรักษาด้วยอินซูลินสิ่งสำคัญคือญาติ
เพื่อนและเพื่อนร่วมงานรู้ว่าคุณเป็นโรคเบาหวาน
รายงานผลข้างเคียง
หากคุณมีผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์ เภสัชกร หรือ
พยาบาล.ซึ่งรวมถึงผลข้างเคียงใด ๆ ที่เป็นไปได้ที่ไม่ได้ระบุไว้ใน
แผ่นพับนี้นอกจากนี้คุณยังสามารถรายงานผลข้างเคียงได้โดยตรงผ่านทาง
โครงการใบเหลือง www.mhra.gov.uk/yellowcard
การรายงานผลข้างเคียงช่วยให้คุณสามารถให้ข้อมูลได้มากขึ้น
ข้อมูลความปลอดภัยของยานี้
5. วิธีเก็บรักษาไฮปูริน®
เก็บตลับหมึก เข็ม และปากกาทั้งหมดให้พ้นมือ
และการมองเห็นของเด็กๆ
• ควรเก็บตลับหมูไฮปูรินไว้
ตู้เย็นอุณหภูมิระหว่าง 2°C - 8°Cเมื่อใช้งานแล้ว
ตลับสามารถเก็บไว้ที่อุณหภูมิห้อง (สูงถึง 25°C)
เป็นเวลา 28 วัน หลังจากนั้นจึงควรทิ้ง
• ห้ามใช้ยานี้หากมีวันหมดอายุบนฉลาก
ได้ผ่านไปแล้วหรือหากอินซูลินถูกแช่แข็งหมดอายุ
วันที่หมายถึงวันสุดท้ายของเดือน
• ควรเปลี่ยนตลับหมึกเมื่อลูกสูบ
ได้มาถึงแถบสีที่อยู่ด้านล่างสุดแล้ว
ตลับหมึกควรทิ้งตลับหมึกเปล่า
โดยทันที.อย่าพยายามเติมเงินใส่เข็มใหม่เข้าไป
ปากกาของคุณทุกครั้งที่คุณฉีดอินซูลินอย่าจากไป
เข็มที่ใช้แล้วบนปากกาของคุณระหว่างการฉีดเช่นนี้
อาจทำให้ตลับหมึกรั่วและไม่ผ่านการฆ่าเชื้อได้
อย่าใช้เข็มร่วมกัน
• ไม่ควรทิ้งยาผ่านทางน้ำเสียหรือ
ขยะในครัวเรือนสอบถามเภสัชกรของคุณถึงวิธีการกำจัด
ของยาที่ไม่จำเป็นต้องใช้อีกต่อไปมาตรการเหล่านี้จะ
ช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม
6. ข้อมูลเพิ่มเติม
สิ่งที่ประกอบด้วย Hypurin Porcine
Hypurin Porcine Neutral เป็นสารละลายใสปลอดเชื้อสำหรับสุกร
อินซูลิน (100 หน่วยสากล/มล.)
นอกจากนี้ยังมี m-cresol, ฟีนอล, กลีเซอรอลและโซเดียม
ฟอสเฟต.
Hypurin Porcine Isophane เป็นสารแขวนลอยสีขาวปลอดเชื้อ
อินซูลินสุกร (100 หน่วยสากล/มล.) พร้อมโปรทามีน
ซัลเฟตและซิงค์คลอไรด์ในน้ำนอกจากนี้ยังมี m-cresol
ฟีนอล กลีเซอรอล และโซเดียมฟอสเฟต
Hypurin Porcine 30/70 Mix เป็นสารแขวนลอยสีขาวปลอดเชื้อ
ของอินซูลินที่เป็นกลางและไอโซเฟนของสุกร (100 รายการสากล
หน่วย/มล.)นอกจากนี้ยังมี m-cresol, ฟีนอล, กลีเซอรอลและ
โซเดียมฟอสเฟต
Hypurin Porcine มีลักษณะอย่างไรและเนื้อหาของมัน
หีบห่อ
Hypurin Porcine มีจำหน่ายในชุดตลับแก้ว 5 ตลับ
ซึ่งมีสารละลายหรือสารแขวนลอย 3 มล. สำหรับใช้ในปากกา
หัวฉีดและขวดแก้วซึ่งมีสารละลาย 10 มล. หรือ
ระงับ
รูปแบบอื่นๆ
หากต้องการฟังหรือขอสำเนาข้อมูลนี้เป็นอักษรเบรลล์
พิมพ์ใหญ่หรือเสียงกรุณาโทรฟรี:
0800 198 5000 (สหราชอาณาจักรเท่านั้น)
กรุณาเตรียมข้อมูลดังต่อไปนี้
ชื่อสินค้า

หมายเลขอ้างอิง

Hypurin® สุกรเป็นกลาง
ฉีดอินซูลิน 100iu/มล

29831/0124

ไฮปูริน® ไอโซเฟนสำหรับสุกร
ฉีดอินซูลิน 100iu/มล

29831/0122

ไฮปูริน® พอร์ซีน 30/70 มิกซ์
ฉีดอินซูลิน 100iu/มล

29831/0119

ผู้มีอำนาจทางการตลาด
Wockhardt UK Ltd, Ash Road North, Wrexham, LL13 9UF, สหราชอาณาจักร
ผู้ผลิต
CP Pharmaceuticals Ltd, Ash Road North, Wrexham,
LL13 9UF สหราชอาณาจักร
เอกสารฉบับนี้ได้รับการแก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ 01/2018

101972/7

ลูกค้า

วอคฮาร์ด ยูเค จำกัด

สีที่ใช้

คำอธิบาย

LFT HYPUR P 100U-ML 3ML CTG สามัญ

สีดำ

รหัสสินค้า

101972/7

คีย์ไลน์ (ไม่พิมพ์)

ประวัติโดยย่อ

ดูไฟล์ PDF ที่อัปโหลด

ขนาด

148 x 350มม

นาที.ขนาดพอยต์

อื่น

ตลาด

สหราชอาณาจักร

ภาษา

ภาษาอังกฤษ

รหัสยา

มาตรฐาน 402

บาร์โค้ด
พิสูจน์โดย

MPI

วันที่

16/01/2018

หลักฐานเลขที่

1