BRICANYL 0.3 MG/ML SYRUP

Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára
Bricanyl® 0,3 mg/ml szirup
terbutalin-szulfát
Mielőtt elkezdené szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert tartalmaz
fontos információk az Ön számára.
 Tartsa meg ezt a betegtájékoztatót.Lehet, hogy újra el kell olvasnia.
 További kérdéseivel kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
 Ezt a gyógyszert csak Önnek írta fel.Ne adja tovább másoknak.Káros lehet
még akkor is, ha a betegség jelei megegyeznek az Önével.
 Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.Ide tartozik minden lehetséges
mellékhatások, amelyek nem szerepelnek ebben a betegtájékoztatóban.Lásd a 4. részt.
Mi van ebben a tájékoztatóban
1. Milyen típusú gyógyszer a Bricanyl szirup és milyen betegségek esetén alkalmazható?
2. Tudnivalók a Bricanyl Szirup szedése előtt
3. Hogyan kell szedni a Bricanyl szirupot?
4. Lehetséges mellékhatások
5. Hogyan kell a Bricanyl szirupot tárolni?
6. A csomag tartalma és egyéb információk

1.

Milyen típusú gyógyszer a Bricanyl szirup és milyen betegségek esetén alkalmazható

A Bricanyl szirup egy terbutalin-szulfát nevű gyógyszert tartalmaz.Ez egy csoporthoz tartozik
béta-agonistáknak nevezett gyógyszerek.Ezek bizonyos izmok ellazításával működnek.Például ők
nyissa meg a légutakat a tüdőben.
A Bricanyl szirupot légzési rendellenességek, például asztma rendszeres kezelésére használják.Azt
segít a mellkasi szorítás és a légzési nehézség (hörgőgörcs) enyhítésében.Bricanyl
önmagában nem alkalmazható asztma vagy egyéb légzési rendellenességek rendszeres kezelésére.Ha
ha minden nap Bricanyl-t használ, akkor orvosának egy másikat is fel kellett volna írnia Önnek
típusú gyógyszer, mint például az „inhalációs kortikoszteroid”, amely segít csökkenteni a duzzanatot és
gyulladás a tüdejében.

2.

Tudnivalók a Bricanyl szirup szedése előtt

Ne szedje a Bricanyl szirupot:
 Ha allergiás a terbutalin-szulfátra vagy a gyógyszer bármely egyéb összetevőjére
(a 6. pontban felsorolva).
Figyelmeztetések és óvintézkedések
A Bricanyl Syrup szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, ha:
 Ön terhes, és problémái voltak a terhességgel.
 Ön cukorbeteg.Ha igen, szükség lehet néhány további vércukorszint-vizsgálatra, amikor elkezdi
Bricanyl szirupot szed.
 Önnek szívbetegsége, szabálytalan szívritmusa vagy anginája van.
 pajzsmirigy-túlműködése van.

UK PIL Bricanyl szirup RSP 16 0114a (RSP 15 0027 alapján) 2017.01.18. AH

1/5. oldal

Ha nem biztos abban, hogy a fentiek közül bármelyik vonatkozik Önre, előtte beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével
Bricanyl szirupot szed.
Egyéb gyógyszerek és a Bricanyl szirup
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, illetve szedni tervezett egyéb gyógyszereiről
gyógyszerek.Ide tartoznak a vény nélkül vásárolt gyógyszerek és a gyógynövényekből készült gyógyszerek.
A Bricanyl szirup befolyásolhatja egyes gyógyszerek hatását, és egyes gyógyszereknek hatása lehet
hatása a Bricanyl szirupra.
Különösen tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, ha az alábbi gyógyszerek bármelyikét szedi:
 Szteroid gyógyszerek (például prednizolon).
 Xantin gyógyszerek (például teofillin vagy aminofillin).
 Béta-blokkolók (például atenolol vagy propranolol), beleértve a szemcseppeket (pl.
timolol).
 Vízhajtó tabletták, más néven vízhajtók (például fruszemid).
Ha általános érzéstelenítővel végzett műtéten esik át, fontos, hogy tájékoztassa erről
orvosa az összes használt gyógyszerről, beleértve a Bricanyl-t is, hogy megvédje Önt a mellékhatásoktól (pl.
szabálytalan szívverés).
Terhesség, szoptatás és termékenység
Ha Ön terhes vagy szoptat, úgy gondolja, hogy terhes, vagy terhességet tervez
baba, kérje ki kezelőorvosa vagy gyógyszerésze tanácsát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
A Bricanyl-t óvatosan kell alkalmazni a terhesség végén, mivel ellazítja a méhet.
Vezetés és gépek kezelése
A Bricanyl Syrup valószínűleg nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
A Bricanyl szirup etanolt (alkoholt) és szorbitot tartalmaz
Ez a gyógyszer kis mennyiségű etanolt (alkoholt) tartalmaz.100 mg-nál kevesebbet tartalmaz per
dózis.
Ez a gyógyszer szorbitot tartalmaz.Ha kezelőorvosa azt mondta Önnek, hogy van
bizonyos cukrokra való intolerancia esetén keresse fel kezelőorvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.

3.

Hogyan kell szedni a Bricanyl szirupot?

Ezt a gyógyszert mindig az orvosa vagy gyógyszerésze által elmondottaknak megfelelően szedje.Ellenőrizze a sajátjával
kezelőorvosa vagy gyógyszerésze, ha nem biztos benne.A címkén található utasításoknak emlékeztetniük kell arra
amit az orvos mondott.Ne hagyja abba a gyógyszer szedését anélkül, hogy ezt megbeszélte volna orvosával
orvos.
Asztma és légzési problémák esetén
Az ajánlott kezdő adag felnőtteknek és időseknek két 5 ml-es kanál háromszor a
nap.Orvosa ezt követően napi háromszor három 5 ml-es kanálra emelheti az adagot, ha
szükséges.
Használata gyermekeknél

UK PIL Bricanyl szirup RSP 16 0114a (RSP 15 0027 alapján) 2017.01.18. AH

2/5. oldal

A gyermekek adagja a gyermek súlyától függ.Az orvos ki fogja találni a helyes megoldást
dózis.Ez általában 0,25 ml testtömeg-kilogrammonként naponta háromszor.Például ha egy gyerek
20 kg súlyú, az adag napi háromszor 5 ml lesz.
Azonnal forduljon orvosához, ha:
 A légzése romlik.
 Gyakran ébred fel éjszaka asztmára.
 mellkasi szorító érzést kezd érezni.
 Nem enyhül a jelenlegi adagja.
Ezek a jelek azt jelenthetik, hogy az asztmája nem kontrollálható, és másra lehet szüksége
vagy azonnali további kezelést.
Ha az előírtnál több Bricanyl szirupot vett be
Ha véletlenül túl sokat vett be ebből a gyógyszerből, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez
tanácsért.
Ha elfelejtette bevenni a Bricanyl szirupot
Ha elfelejtett bevenni egy adagot, vegye be, amint eszébe jut.Ha azonban már majdnem itt az ideje
a következő adagot, várjon addig, és vegye be a következő adagot a szokásos módon.Ne vegyen be dupla adagot
pótolja a kihagyott adagot.
Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.

4.

Lehetséges mellékhatások

Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Fontos mellékhatások, amelyekre figyelni kell:
 Allergiás reakciók.A tünetek közé tartozhat az arc duzzanata, bőrkiütés, légzési problémák,
alacsony vérnyomás (ájulásérzés) és összeomlás.Nem tudni pontosan, milyen gyakran
történik.Ha ez megtörténik Önnel, hagyja abba a Bricanyl Syrup szedését, és azonnal forduljon orvoshoz
el.
 Hirtelen sípoló légzés röviddel a Bricanyl szirup adag bevétele után.Pontosan nem ismert
milyen gyakran fordul elő ez.Ha ez megtörténik Önnel, hagyja abba a Bricanyl szirup szedését és használja
azonnal a „könnyítő inhalátort”.A lehető leghamarabb keresse fel orvosát
kezelését meg kell változtatni.
Egyéb lehetséges mellékhatások:
Nagyon gyakori (10-ből több mint 1 embert érinthet)
 Remegés vagy remegés.
 Fejfájás.
Gyakori (10-ből legfeljebb 1 embert érinthet)
 Szívdobogás vagy szapora szívverés (palpitáció).
 Görcs vagy feszült érzés.
 Alacsony káliumszint a vérében, ami izomgyengeséget, szomjúságot vagy izomgörcsöket okozhat
és tűk’.

UK PIL Bricanyl szirup RSP 16 0114a (RSP 15 0027 alapján) 2017.01.18. AH

3/5. oldal

Nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem becsülhető meg)
 Szabálytalan szívverés.
 Mellkasi fájdalom (szívproblémák, például angina miatt).Mondja el kezelőorvosának, ha ez kialakul
tünet a Bricanyl sziruppal végzett kezelés alatt, de ne hagyja abba a használatát
gyógyszert, hacsak nem mondják.
 Hányinger (hányinger).
 Száj- és torokirritáció.
 Az alvási szokások és a viselkedés megváltozása, például izgatottság, nyugtalanság
vagy hiperaktív.
Ne aggódjon a mellékhatások ezen listája miatt.Lehet, hogy egyiket sem kapja meg.
Mellékhatások bejelentése
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.Ide tartozik minden lehetséges oldal
ebben a betegtájékoztatóban fel nem sorolt ​​hatások.A mellékhatásokat közvetlenül is jelentheti a sárga kártyán keresztül
Séma: www.mhra.gov.uk/yellowcard.A mellékhatások bejelentésével segíthet az ellátásban
További információ a gyógyszer biztonságosságáról.

5.

Hogyan kell a Bricanyl szirupot tárolni?

 A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó.
 A dobozon és a címkén feltüntetett lejárati idő után ne szedje ezt a gyógyszert
EXP.A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.
 Legfeljebb 25°C-on tárolandó.
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba.Kérdezze meg gyógyszerészét
hogyan dobja ki azokat a gyógyszereket, amelyeket már nem használ.Ezek az intézkedések segítenek megvédeni a
környezet.

6.

A csomag tartalma és egyéb információk

Mit tartalmaz a Bricanyl szirup?
A készítmény hatóanyaga a terbutalin-szulfát.Minden 5 ml-es kanál 1,5 mg terbutalint tartalmaz
szulfát (0,3 mg/ml-nek felel meg).
Egyéb összetevők: citromsav, dinátrium-edetát, etanol (lásd 2. pont „Brikanil szirup
etanolt (alkoholt) és szorbitot tartalmaz”), glicerint, nátrium-hidroxidot, szorbitot (lásd 2.
A "Bricanyl szirup etanolt (alkoholt) és szorbitot tartalmaz", nátrium-benzoátot, málna esszenciát,
és vizet.
Milyen a Bricanyl szirup külleme és mit tartalmaz a csomagolás
A Bricanyl szirup tiszta, színtelen, málna ízű vizes szirup.A szirup az
100 ml-es, 300 ml-es és 1 literes palackokban kapható.
Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és gyártója
A Bricanyl szirup forgalomba hozatali engedélyét az AstraZeneca UK Limited, 600.
Capability Green, Luton, LU1 3LU, Egyesült Királyság.

UK PIL Bricanyl szirup RSP 16 0114a (RSP 15 0027 alapján) 2017.01.18. AH

4/5. oldal

A Bricanyl szirupot a Takeda Pharma Sp. z oo gyártja.z o.o., ul.Księstwa Łowickiego 12,
99 - 420 Łyszkowice, Lengyelország.

Meghallgatni vagy másolatot kérni a szórólapról Braille-írással, nagybetűs vagy
audio kérem hívjon ingyenesen:
0800 198 5000 (csak az Egyesült Királyságban)
Kérjük, álljon készen az alábbi információk megadására:
Termék neve
Bricanyl 0,3 mg/ml szirup
Hivatkozási szám
17901/0111
Ezt a szolgáltatást a Royal National Institute of Blind nyújtja
Emberek.
A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: 2017. február.
A Bricanyl az AstraZeneca cégcsoport védjegye.
© AstraZeneca 2017
RSP 16 0114a

UK PIL Bricanyl szirup RSP 16 0114a (RSP 15 0027 alapján) 2017.01.18. AH

5/5 oldal