BRICANYL 0.3 MG/ML SYRUP

แผ่นพับแพ็คเกจ: ข้อมูลสำหรับผู้ใช้
น้ำเชื่อม Bricanyl® 0.3 มก./มล
เทอร์บิวทาลีนซัลเฟต
อ่านใบปลิวทั้งหมดนี้อย่างละเอียดก่อนที่คุณจะเริ่มใช้ยานี้เนื่องจากมีส่วนประกอบอยู่
ข้อมูลสำคัญสำหรับคุณ
 เก็บเอกสารฉบับนี้ไว้คุณอาจต้องอ่านอีกครั้ง
 หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม โปรดสอบถามแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
 ยานี้ถูกกำหนดไว้สำหรับคุณเท่านั้นอย่าส่งต่อให้ผู้อื่นมันอาจเป็นอันตรายต่อ
แม้ว่าอาการป่วยจะเหมือนกับของคุณก็ตาม
 หากคุณมีผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรของคุณรวมถึงสิ่งที่เป็นไปได้ด้วย
ผลข้างเคียงที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ดูส่วนที่ 4
มีอะไรบ้างในใบปลิวนี้
1. Bricanyl Syrup คืออะไร และใช้ทำอะไร
2. สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนใช้ยา Bricanyl Syrup
3. วิธีรับประทาน Bricanyl Syrup
4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
5. วิธีเก็บรักษา Bricanyl Syrup
6. สิ่งที่บรรจุอยู่ในแพ็คและข้อมูลอื่นๆ

1.

Bricanyl Syrup คืออะไร และใช้ทำอะไร

Bricanyl Syrup มียาที่เรียกว่า terbutaline sulfateนี่เป็นของกลุ่ม
ยาที่เรียกว่า beta-agonistsทำงานโดยการผ่อนคลายกล้ามเนื้อบางส่วนตัวอย่างเช่นพวกเขา
เปิดทางเดินหายใจในปอด
Bricanyl Syrup ใช้สำหรับการรักษาความผิดปกติของการหายใจเช่นโรคหอบหืดเป็นประจำมัน
ช่วยบรรเทาอาการแน่นหน้าอกและหายใจลำบาก (หลอดลมหดเกร็ง)บริคานีล
ไม่ควรใช้เพียงอย่างเดียวในการรักษาโรคหอบหืดหรือภาวะการหายใจอื่นๆ เป็นประจำถ้า
คุณกำลังใช้ยา Bricanyl ทุกวัน ดังนั้นแพทย์ของคุณควรสั่งยาอื่นให้คุณด้วย
ประเภทของยา เช่น “ยาคอร์ติโคสเตียรอยด์ชนิดสูดดม” ซึ่งช่วยลดอาการบวมและ
การอักเสบในปอดของคุณ

2.

สิ่งที่ต้องรู้ก่อนใช้ยา Bricanyl Syrup

อย่าใช้น้ำเชื่อม Bricanyl:
 หากคุณแพ้เทอร์บิวทาลีนซัลเฟตหรือส่วนผสมอื่นใดของยานี้
(แสดงอยู่ในส่วนที่ 6)
คำเตือนและข้อควรระวัง
พูดคุยกับแพทย์หรือเภสัชกรของคุณก่อนรับประทาน Bricanyl Syrup หาก:
 คุณกำลังตั้งครรภ์และมีปัญหากับการตั้งครรภ์
 คุณเป็นโรคเบาหวานหากเป็นเช่นนั้น คุณอาจต้องตรวจน้ำตาลในเลือดเพิ่มเติมเมื่อเริ่มต้น
รับประทานน้ำเชื่อม Bricanyl
 คุณมีประวัติเป็นโรคหัวใจ หัวใจเต้นผิดปกติ หรือโรคหลอดเลือดหัวใจตีบ
 คุณมีต่อมไทรอยด์ที่โอ้อวด

น้ำเชื่อม PIL Bricanyl ของสหราชอาณาจักร RSP 16 0114a (อิงตาม RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

หน้า 1 จาก 5

หากคุณไม่แน่ใจว่าข้อใดข้อหนึ่งข้างต้นใช้ได้กับคุณหรือไม่ ให้ปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรของคุณก่อน
รับประทานน้ำเชื่อม Bricanyl
ยาอื่นๆ และ Bricanyl Syrup
แจ้งแพทย์หรือเภสัชกรของคุณหากคุณกำลังใช้ยา เพิ่งรับประทานยา หรืออาจใช้ยาอื่นใด
ยา.ซึ่งรวมถึงยาที่คุณซื้อโดยไม่ต้องมีใบสั่งยาและยาสมุนไพร
Bricanyl Syrup อาจส่งผลต่อวิธีการทำงานของยาบางชนิดและยาบางชนิดอาจมีได้
ผลต่อน้ำเชื่อม Bricanyl
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แจ้งให้แพทย์หรือเภสัชกรของคุณทราบ หากคุณกำลังใช้ยาต่อไปนี้:
ยาสเตียรอยด์ (เช่น เพรดนิโซโลน)
ยาแซนทีน (เช่น ธีโอฟิลลีนหรืออะมิโนฟิลลีน)
ยา Beta-blocker (เช่น atenolol หรือ propranolol) รวมถึงยาหยอดตา (เช่น
ทิโมลอล)
 เม็ดน้ำหรือที่เรียกว่ายาขับปัสสาวะ (เช่น ฟรูเซไมด์)
หากคุณต้องเข้ารับการผ่าตัดโดยใช้ยาชาทั่วไป สิ่งสำคัญคือคุณต้องแจ้งข้อมูลให้ทราบ
แพทย์เกี่ยวกับยาทั้งหมดที่คุณใช้ รวมถึง Bricanyl เพื่อปกป้องคุณจากผลข้างเคียง (เช่น
หัวใจเต้นผิดปกติ)
การตั้งครรภ์การให้นมบุตรและการเจริญพันธุ์
หากคุณกำลังตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร คิดว่าคุณกำลังตั้งครรภ์หรือกำลังวางแผนที่จะมี
ที่รัก ควรปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรเพื่อขอคำแนะนำก่อนรับประทานยานี้
ควรใช้ Bricanyl ด้วยความระมัดระวังเมื่อสิ้นสุดการตั้งครรภ์เนื่องจากจะทำให้มดลูกผ่อนคลาย
การขับขี่และใช้เครื่องจักร
Bricanyl Syrup ไม่น่าจะส่งผลต่อความสามารถในการขับขี่หรือใช้เครื่องจักร
Bricanyl Syrup ประกอบด้วยเอทานอล (แอลกอฮอล์) และซอร์บิทอล
ยานี้มีเอธานอล (แอลกอฮอล์) ในปริมาณเล็กน้อยมีปริมาณน้อยกว่า 100 มก. ต่อ
ปริมาณ
ยานี้มีซอร์บิทอลหากคุณได้รับแจ้งจากแพทย์ว่าคุณมี
การแพ้น้ำตาลบางชนิด โปรดติดต่อแพทย์ก่อนรับประทานผลิตภัณฑ์ยานี้

3.

วิธีรับประทาน Bricanyl Syrup

รับประทานยานี้ตามที่แพทย์หรือเภสัชกรแจ้งคุณเสมอตรวจสอบกับคุณ
แพทย์หรือเภสัชกรหากคุณไม่แน่ใจคำแนะนำบนฉลากควรเตือนคุณ
สิ่งที่หมอพูดอย่าหยุดรับประทานยาโดยไม่ได้ปรึกษาเรื่องนี้กับคุณก่อน
หมอ.
สำหรับโรคหอบหืดและปัญหาการหายใจ
ขนาดเริ่มต้นที่แนะนำสำหรับผู้ใหญ่และผู้สูงอายุคือ 2 ช้อนเต็ม 5 มล. สามครั้งในแต่ละครั้ง
วัน.แพทย์ของคุณอาจเพิ่มขนาดยาเป็นสามช้อนเต็ม 5 มล. สามครั้งต่อวันหาก
จำเป็น.
ใช้ในเด็ก

น้ำเชื่อม PIL Bricanyl ของสหราชอาณาจักร RSP 16 0114a (อิงตาม RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

หน้าที่ 2 จาก 5

ปริมาณสำหรับเด็กขึ้นอยู่กับน้ำหนักของเด็กแพทย์จะทำการตรวจให้ถูกต้อง
ปริมาณโดยปกติจะเป็น 0.25 มล. ต่อน้ำหนักตัวกิโลกรัม 3 ครั้งต่อวันเช่นหากเป็นเด็ก
น้ำหนัก 20 กก. ปริมาณจะเป็น 5 มล. วันละสามครั้ง
ติดต่อแพทย์ของคุณทันทีหาก:
 การหายใจของคุณเริ่มแย่ลง
 คุณมักตื่นขึ้นมาตอนกลางคืนด้วยอาการหอบหืด
 คุณเริ่มมีอาการแน่นหน้าอก
 คุณไม่ได้รับการผ่อนปรนจากขนาดยาปัจจุบันของคุณ
สัญญาณเหล่านี้อาจหมายความว่าโรคหอบหืดของคุณไม่ได้รับการควบคุม และคุณอาจต้องการสิ่งอื่น
หรือการรักษาเพิ่มเติมได้ทันที
หากคุณใช้น้ำเชื่อม Bricanyl มากกว่าที่ควร
หากคุณรับประทานยานี้มากเกินไปโดยไม่ตั้งใจ โปรดติดต่อแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
สำหรับคำแนะนำ
หากคุณลืมรับประทาน Bricanyl Syrup
หากลืมรับประทานยา ให้รับประทานทันทีที่นึกได้อย่างไรก็ตามหากใกล้ถึงเวลาแล้ว
ให้รอจนถึงตอนนั้นแล้วจึงรับประทานยาเม็ดต่อไปตามปกติอย่ารับประทานยาเป็นสองเท่า
ชดเชยปริมาณที่ถูกลืม
หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ยานี้ โปรดสอบถามแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ

4.

ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น

เช่นเดียวกับยาอื่นๆ ยานี้อาจทำให้เกิดผลข้างเคียงได้ แม้ว่าจะไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับก็ตาม
ผลข้างเคียงที่สำคัญที่ต้องระวัง:
 ปฏิกิริยาภูมิแพ้อาการอาจได้แก่ หน้าบวม ผื่นผิวหนัง ปัญหาการหายใจ
ความดันโลหิตต่ำ (รู้สึกเป็นลม) และล้มลงไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าสิ่งนี้บ่อยแค่ไหน
เกิดขึ้นหากสิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณ ให้หยุดรับประทาน Bricanyl Syrup และไปพบแพทย์โดยตรง
ห่างออกไป.
 หายใจมีเสียงฮืด ๆ ทันทีหลังจากรับประทานยา Bricanyl Syrupมันไม่เป็นที่รู้จักแน่ชัด
สิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อยแค่ไหนหากสิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณ ให้หยุดรับประทาน Bricanyl Syrup และใช้
'เครื่องช่วยหายใจ' ของคุณทันทีพบแพทย์ของคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
จำเป็นต้องเปลี่ยนการรักษาของคุณ
ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้อื่น ๆ:
พบบ่อยมาก (อาจเกิดอาการมากกว่า 1 ใน 10 คน)
 ตัวสั่นหรือตัวสั่น
 ปวดหัว.
ร่วมกัน (อาจเกิดขึ้นได้ถึง 1 ใน 10 คน)
 หัวใจเต้นแรงหรือเต้นเร็ว (ใจสั่น)
 ตะคริวหรือรู้สึกตึงเครียด
 ระดับโพแทสเซียมในเลือดต่ำซึ่งอาจทำให้กล้ามเนื้ออ่อนแรง กระหายน้ำ หรือปวดฟันได้
และเข็ม'

น้ำเชื่อม PIL Bricanyl ของสหราชอาณาจักร RSP 16 0114a (อิงตาม RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

หน้าที่ 3 จาก 5

ไม่ทราบ (ไม่สามารถประมาณความถี่จากข้อมูลที่มีอยู่ได้)
 หัวใจเต้นผิดปกติ
 อาการเจ็บหน้าอก (เนื่องจากปัญหาเกี่ยวกับหัวใจ เช่น โรคหลอดเลือดหัวใจตีบ)บอกแพทย์ของคุณหากคุณพัฒนาสิ่งนี้
อาการขณะรับการรักษาด้วย Bricanyl Syrup แต่อย่าหยุดใช้
ยาเว้นแต่จะสั่ง
 รู้สึกไม่สบาย (คลื่นไส้)
 การระคายเคืองในปากและลำคอ
 การเปลี่ยนแปลงรูปแบบการนอนและพฤติกรรมที่เปลี่ยนแปลง เช่น รู้สึกกระสับกระส่าย กระสับกระส่าย
หรือกระทำมากกว่าปก
อย่ากังวลกับรายการผลข้างเคียงนี้คุณอาจไม่ได้รับเลย
การรายงานผลข้างเคียง
หากคุณมีผลข้างเคียงใด ๆ โปรดปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรของคุณซึ่งรวมถึงด้านที่เป็นไปได้ด้วย
ผลกระทบที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้คุณยังสามารถรายงานผลข้างเคียงได้โดยตรงผ่านใบเหลือง
โครงการที่: www.mhra.gov.uk/yellowcardคุณสามารถช่วยรายงานผลข้างเคียงได้
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยของยานี้

5.

วิธีเก็บรักษา Bricanyl Syrup

 เก็บยานี้ให้พ้นสายตาและมือเด็ก
 ห้ามรับประทานยานี้หลังจากวันหมดอายุตามที่ระบุไว้บนกล่องและฉลากภายหลัง
ประสบการณ์วันหมดอายุหมายถึงวันสุดท้ายของเดือนนั้น
 ห้ามเก็บที่อุณหภูมิสูงกว่า 25°C
อย่าทิ้งยาใดๆ ผ่านทางน้ำเสียหรือขยะในครัวเรือนสอบถามเภสัชกรของคุณ
วิธีทิ้งยาที่คุณไม่ได้ใช้อีกต่อไปมาตรการเหล่านี้จะช่วยปกป้อง
สิ่งแวดล้อม.

6.

เนื้อหาของแพ็คและข้อมูลอื่นๆ

สิ่งที่ประกอบด้วยน้ำเชื่อม Bricanyl
สารออกฤทธิ์คือเทอร์บูทาลีนซัลเฟตแต่ละช้อนเต็ม 5 มล. มีเทอร์บูทาลีน 1.5 มก
ซัลเฟต (เทียบเท่า 0.3 มก./มล.)
ส่วนประกอบอื่นๆ ได้แก่ กรดซิตริก ไดโซเดียมเอเดเทต เอทานอล (ดูหัวข้อที่ 2 “น้ำเชื่อมบริแคนิล”
ประกอบด้วยเอทานอล (แอลกอฮอล์) และซอร์บิทอล”) กลีเซอรอล โซเดียมไฮดรอกไซด์ ซอร์บิทอล (ดูหัวข้อที่ 2
“น้ำเชื่อม Bricanyl ประกอบด้วยเอทานอล (แอลกอฮอล์) และซอร์บิทอล”), โซเดียมเบนโซเอต, สาระสำคัญของราสเบอร์รี่,
และน้ำ
Bricanyl Syrup มีลักษณะอย่างไรและบรรจุอยู่ในบรรจุภัณฑ์
Bricanyl Syrup เป็นน้ำเชื่อมรสราสเบอร์รี่ใส ไม่มีสีน้ำเชื่อมก็คือ
มีจำหน่ายในขวดขนาด 100 มล., 300 มล. และ 1 ลิตร
อาจมีการวางตลาดบรรจุภัณฑ์บางขนาดเท่านั้น
ผู้มีอำนาจทางการตลาดและผู้ผลิต
การอนุญาตการตลาดสำหรับ Bricanyl Syrup ถือโดย AstraZeneca UK Limited, 600
Capability Green, ลูตัน, LU1 3LU, สหราชอาณาจักร

น้ำเชื่อม PIL Bricanyl ของสหราชอาณาจักร RSP 16 0114a (อิงตาม RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

หน้าที่ 4 จาก 5

Bricanyl Syrup ผลิตโดย Takeda Pharma Sp.z o.o., ul.Księstwa วอวิคกี้โก 12,
99 - 420 วิสซ์โควิตเซ, โปแลนด์

หากต้องการฟังหรือขอสำเนาแผ่นพับนี้เป็นอักษรเบรลล์ พิมพ์ใหญ่ หรือ
เสียงกรุณาโทรฟรี:
0800 198 5000 (สหราชอาณาจักรเท่านั้น)
กรุณาเตรียมข้อมูลดังต่อไปนี้
ชื่อสินค้า
บริคานีล 0. 3 มก./มล. น้ำเชื่อม
หมายเลขอ้างอิง
17901/0111
นี่คือบริการที่จัดทำโดย Royal National Institute of Blind
ประชากร.
เอกสารฉบับนี้ได้รับการแก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ: กุมภาพันธ์ 2017
Bricanyl เป็นเครื่องหมายการค้าของกลุ่มบริษัท AstraZeneca
© แอสตร้าเซนเนก้า 2017
อาร์เอสพี 16 0114a

น้ำเชื่อม PIL Bricanyl ของสหราชอาณาจักร RSP 16 0114a (อิงตาม RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

หน้าที่ 5 จาก 5