BRICANYL 0.3 MG/ML SYRUP

Tờ rơi gói: Thông tin cho người dùng
Bricanyl® 0,3 mg/ml Xi-rô
terbutaline sulfat
Đọc kỹ tờ rơi này trước khi bạn bắt đầu dùng thuốc này vì nó có chứa
thông tin quan trọng cho bạn.
 Giữ tờ rơi này.Bạn có thể cần phải đọc lại nó.
 Nếu bạn có thắc mắc gì thêm, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ.
 Thuốc này chỉ được kê đơn cho bạn.Đừng truyền nó cho người khác.Nó có thể gây hại
họ, ngay cả khi các dấu hiệu bệnh tật của họ giống với bạn.
 Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.Điều này bao gồm mọi khả năng
tác dụng phụ không được liệt kê trong tờ rơi này.Xem phần 4.
Có gì trong tờ rơi này
1. Xi-rô Bricanyl là gì và dùng để làm gì
2. Những điều bạn cần biết trước khi dùng Bricanyl Syrup
3. Cách dùng Siro Bricanyl
4. Tác dụng phụ có thể xảy ra
5. Cách bảo quản Bricanyl Syrup
6. Nội dung gói và các thông tin khác

1.

Bricanyl Syrup là gì và dùng để làm gì

Bricanyl Syrup có chứa một loại thuốc gọi là terbutaline sulfate.Điều này thuộc về một nhóm
thuốc gọi là thuốc chủ vận beta.Chúng hoạt động bằng cách thư giãn một số cơ nhất định.Ví dụ, họ
mở đường dẫn khí trong phổi.
Bricanyl Syrup được sử dụng để điều trị thường xuyên các rối loạn hô hấp như hen suyễn.Nó
giúp giảm căng thẳng ở ngực và khó thở (co thắt phế quản).Bricanyl
không nên sử dụng một mình để điều trị thường xuyên bệnh hen suyễn hoặc các tình trạng hô hấp khác.Nếu như
bạn đang sử dụng Bricanyl hàng ngày thì lẽ ra bác sĩ của bạn cũng phải kê cho bạn một loại thuốc khác
loại thuốc như “corticosteroid dạng hít”, giúp giảm sưng tấy và
viêm trong phổi của bạn.

2.

Những điều bạn cần biết trước khi dùng Bricanyl Syrup

Không dùng xi-rô Bricanyl:
 Nếu bạn bị dị ứng với terbutaline sulfate hoặc bất kỳ thành phần nào khác của thuốc này
(được liệt kê ở phần 6).
Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa
Nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ trước khi dùng Bricanyl Syrup nếu:
 Bạn đang mang thai và gặp vấn đề trong quá trình mang thai.
 Bạn bị tiểu đường.Nếu vậy, bạn có thể cần thêm một số xét nghiệm đường huyết khi bắt đầu
dùng Bricanyl Syrup.
 Bạn có tiền sử bệnh tim, nhịp tim không đều hoặc đau thắt ngực.
 Bạn có tuyến giáp hoạt động quá mức.

Xi-rô Bricanyl PIL của Anh RSP 16 0114a (dựa trên RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Trang 1 trên 5

Nếu bạn không chắc chắn liệu bất kỳ điều nào ở trên có áp dụng cho mình hay không, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ trước khi
dùng Bricanyl Syrup.
Các loại thuốc khác và Bricanyl Syrup
Hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn biết nếu bạn đang dùng, đã dùng gần đây hoặc có thể dùng bất kỳ loại thuốc nào khác
các loại thuốc.Điều này bao gồm các loại thuốc bạn mua không cần toa và thuốc thảo dược.
Bricanyl Syrup có thể ảnh hưởng đến tác dụng của một số loại thuốc và một số loại thuốc có thể có tác dụng
tác dụng của Bricanyl Syrup.
Đặc biệt, hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ biết nếu bạn đang dùng bất kỳ loại thuốc nào sau đây:
 Thuốc steroid (chẳng hạn như prednisolone).
 Thuốc xanthine (như theophylline hoặc aminophylline).
 Thuốc chẹn beta (như atenolol hoặc propranolol), bao gồm thuốc nhỏ mắt (như
timolol).
 Viên nước, còn được gọi là thuốc lợi tiểu (như frusemide).
Nếu bạn sắp trải qua phẫu thuật bằng thuốc gây mê toàn thân, điều quan trọng là bạn phải thông báo cho
bác sĩ về tất cả các loại thuốc bạn sử dụng, kể cả Bricanyl để bảo vệ bạn khỏi các tác dụng phụ (ví dụ:
nhịp tim không đều).
Mang thai, cho con bú và khả năng sinh sản
Nếu bạn đang mang thai hoặc cho con bú, hãy nghĩ rằng bạn có thể đang mang thai hoặc đang có kế hoạch sinh con
em bé, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ để được tư vấn trước khi dùng thuốc này.
Bricanyl nên được sử dụng thận trọng vào cuối thai kỳ vì nó làm thư giãn tử cung.
Lái xe và sử dụng máy móc
Bricanyl Syrup không có khả năng ảnh hưởng đến khả năng lái xe hoặc vận hành máy móc của bạn.
Bricanyl Syrup chứa ethanol (rượu) và sorbitol
Thuốc này có chứa một lượng nhỏ ethanol (rượu).Nó chứa ít hơn 100 mg mỗi
liều lượng.
Thuốc này có chứa sorbitol.Nếu bạn được bác sĩ thông báo rằng bạn bị
không dung nạp với một số loại đường, hãy liên hệ với bác sĩ trước khi dùng sản phẩm thuốc này.

3.

Cách dùng Thuốc Bricanyl Syrup

Luôn dùng thuốc này chính xác như bác sĩ hoặc dược sĩ đã nói với bạn.Kiểm tra với bạn
bác sĩ hoặc dược sĩ nếu bạn không chắc chắn.Các hướng dẫn trên nhãn sẽ nhắc nhở bạn về
những gì bác sĩ đã nói.Đừng ngừng dùng thuốc mà không thảo luận trước với bác sĩ
bác sĩ.
Đối với bệnh hen suyễn và các vấn đề về hô hấp
Liều khởi đầu khuyến cáo cho người lớn và người cao tuổi là hai thìa 5 ml, ba lần một ngày.
ngày.Sau đó, bác sĩ có thể tăng liều lên ba thìa 5 ml ba lần một ngày nếu
cần thiết.
Sử dụng ở trẻ em

Xi-rô Bricanyl PIL của Anh RSP 16 0114a (dựa trên RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Trang 2 trên 5

Liều dùng cho trẻ em phụ thuộc vào cân nặng của trẻ.Bác sĩ sẽ đưa ra kết quả chính xác
liều lượng.Đây thường là 0,25 ml mỗi kg trọng lượng cơ thể ba lần một ngày.Ví dụ, nếu một đứa trẻ
nặng 20 kg liều sẽ là 5 ml ba lần một ngày.
Hãy liên hệ ngay với bác sĩ của bạn nếu:
 Hơi thở của bạn trở nên tồi tệ hơn.
 Bạn thường xuyên thức giấc vào ban đêm vì bị hen suyễn.
 Bạn bắt đầu cảm thấy tức ngực.
 Bạn không nhận thấy sự thuyên giảm sau liều lượng hiện tại.
Những dấu hiệu này có thể có nghĩa là bệnh hen suyễn của bạn không được kiểm soát và bạn có thể cần những biện pháp khác.
hoặc điều trị bổ sung ngay lập tức.
Nếu bạn dùng nhiều xi-rô Bricanyl hơn mức cần thiết
Nếu bạn vô tình uống quá nhiều thuốc này, hãy liên hệ với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn
để được tư vấn.
Nếu bạn quên uống Bricanyl Syrup
Nếu quên uống một liều, hãy uống ngay khi nhớ ra.Tuy nhiên, nếu gần đến giờ
liều tiếp theo, đợi đến lúc đó và dùng liều tiếp theo như bình thường.Không dùng liều gấp đôi để
bù cho liều đã quên.
Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về việc sử dụng thuốc này, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.

4.

Tác dụng phụ có thể xảy ra

Giống như tất cả các loại thuốc, thuốc này có thể gây ra tác dụng phụ, mặc dù không phải ai cũng gặp phải.
Các tác dụng phụ quan trọng cần chú ý:
 Phản ứng dị ứng.Các dấu hiệu có thể bao gồm sưng mặt, phát ban trên da, khó thở,
huyết áp thấp (cảm thấy ngất xỉu) và suy sụp.Người ta không biết chính xác tần suất này
xảy ra.Nếu điều này xảy ra với bạn, hãy ngừng dùng Bricanyl Syrup và đến gặp bác sĩ ngay
xa.
 Khò khè đột ngột ngay sau khi dùng liều Bricanyl Syrup.Nó không được biết chính xác
tần suất điều này xảy ra.Nếu điều này xảy ra với bạn, hãy ngừng dùng Bricanyl Syrup và sử dụng
'ống hít giảm đau' của bạn ngay lập tức.Gặp bác sĩ càng sớm càng tốt
cần phải thay đổi cách điều trị của bạn.
Các tác dụng phụ khác có thể xảy ra:
Rất phổ biến (có thể ảnh hưởng đến hơn 1 trên 10 người)
 Run rẩy hoặc run rẩy.
 Đau đầu.
Phổ biến (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 10 người)
 Tim đập mạnh hoặc đập nhanh (đánh trống ngực).
 Chuột rút hoặc cảm thấy căng thẳng.
 Nồng độ kali trong máu thấp có thể gây yếu cơ, khát nước hoặc đau nhức
và kim tiêm'.

Xi-rô Bricanyl PIL của Anh RSP 16 0114a (dựa trên RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Trang 3 trên 5

Không biết (không thể ước tính tần suất từ ​​dữ liệu có sẵn)
 Tim đập không đều.
 Đau ngực (do các vấn đề về tim như đau thắt ngực).Hãy cho bác sĩ của bạn nếu bạn phát triển điều này
triệu chứng trong khi điều trị bằng Bricanyl Syrup, nhưng đừng ngừng sử dụng thuốc này
thuốc trừ khi được yêu cầu.
 Cảm thấy khó chịu (buồn nôn).
 Kích thích miệng và cổ họng.
 Thay đổi thói quen ngủ và hành vi như cảm giác kích động, bồn chồn
hoặc hiếu động thái quá.
Đừng lo lắng bởi danh sách các tác dụng phụ này.Bạn có thể không nhận được bất kỳ trong số họ.
Báo cáo tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.Điều này bao gồm bất kỳ khía cạnh nào có thể
tác dụng không được liệt kê trong tờ rơi này.Bạn cũng có thể báo cáo tác dụng phụ trực tiếp qua Thẻ vàng
Chương trình tại: www.mhra.gov.uk/ yellowcard.Bằng cách báo cáo tác dụng phụ, bạn có thể giúp cung cấp
thêm thông tin về sự an toàn của thuốc này.

5.

Cách bảo quản Bricanyl Syrup

 Để thuốc này xa tầm tay và tầm với của trẻ em.
 Không dùng thuốc này sau ngày hết hạn được ghi trên thùng và nhãn sau
EXP.Ngày hết hạn đề cập đến ngày cuối cùng của tháng đó.
 Không bảo quản ở nhiệt độ trên 25°C.
Đừng vứt bỏ bất kỳ loại thuốc nào qua nước thải hoặc rác thải sinh hoạt.Hỏi dược sĩ của bạn
cách vứt bỏ những loại thuốc bạn không còn sử dụng.Những biện pháp này sẽ giúp bảo vệ
môi trường.

6.

Nội dung của gói và thông tin khác

Xi-rô Bricanyl chứa gì
Hoạt chất là terbutaline sulfat.Mỗi thìa 5 ml chứa 1,5 mg terbutaline
sunfat (tương đương 0,3 mg/ml).
Các thành phần khác là axit citric, dinatri edetate, ethanol (xem phần 2 “xi-rô Bricanyl
chứa ethanol (rượu) và sorbitol”), glycerol, natri hydroxit, sorbitol (xem phần 2
“Bricanyl Syrup chứa ethanol (rượu) và sorbitol”), natri benzoate, tinh chất quả mâm xôi,
và nước.
Bricanyl Syrup trông như thế nào và nội dung của gói
Bricanyl Syrup là một loại xi-rô nước trong suốt, không màu, có hương vị quả mâm xôi.Xi-rô là
có sẵn trong chai 100 ml, 300 ml và 1 lít.
Không phải tất cả các kích cỡ gói đều có thể được bán trên thị trường.
Người nắm giữ giấy phép tiếp thị và nhà sản xuất
Giấy phép Tiếp thị cho Bricanyl Syrup do AstraZeneca UK Limited, 600 nắm giữ
Capability Green, Luton, LU1 3LU, Vương quốc Anh.

Xi-rô Bricanyl PIL của Anh RSP 16 0114a (dựa trên RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Trang 4 trên 5

Bricanyl Syrup được sản xuất bởi Takeda Pharma Sp.z o.o., ul.Księstwa Łowickiego 12,
99 - 420 Łyszkowice, Ba Lan.

Để nghe hoặc yêu cầu một bản sao của tờ rơi này bằng chữ nổi Braille, chữ in lớn hoặc
âm thanh vui lòng gọi, miễn phí:
0800 198 5000 (chỉ ở Vương quốc Anh)
Vui lòng sẵn sàng cung cấp các thông tin sau:
Tên sản phẩm
Bricanyl 0,3 mg/ml Xi-rô
Số tham chiếu
17901/0111
Đây là dịch vụ được cung cấp bởi Viện Người mù Quốc gia Hoàng gia
Mọi người.
Tờ rơi này được sửa đổi lần cuối vào: tháng 2 năm 2017.
Bricanyl là nhãn hiệu thương mại của tập đoàn AstraZeneca.
© AstraZeneca 2017
RSP 16 0114a

Xi-rô Bricanyl PIL của Anh RSP 16 0114a (dựa trên RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Trang 5 trên 5