BUSCOPAN TABLETS 10MG

BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA

BUSCOPAN® TABLETTA 10 MG
(hioszcin-butil-bromid)
Az Ön gyógyszere a fenti néven ismert, de az lesz
ebben a betegtájékoztatóban Buscopan tablettának nevezzük.
Mielőtt elkezdené, figyelmesen olvassa el ezt a betegtájékoztatót
szedni ezt a gyógyszert.
 Tartsa meg ezt a betegtájékoztatót.Lehet, hogy újra el kell olvasnia.
 Ha további kérdése van, kérdezze meg kezelőorvosát vagy
gyógyszerész.
 Ezt a gyógyszert Önnek írta fel.Ne adja át
azt másoknak.Ez árthat nekik, még akkor is, ha az övék
a tünetek megegyeznek az Önével.
 Ha bármely mellékhatás zavaró vagy súlyossá válik, vagy
ha olyan mellékhatást észlel, amely nem szerepel ebben a betegtájékoztatóban,
kérjük, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Ebben a tájékoztatóban:
1. Milyen típusú gyógyszer a Buscopan tabletta és milyen betegségek esetén alkalmazható?
számára
2. Tudnivalók a Buscopan tabletta szedése előtt
3. Hogyan kell szedni a Buscopan tablettát?
4. Lehetséges mellékhatások
5. Hogyan kell a Buscopan tablettát tárolni?
6. További információk
1. MILYEN TÍPUSÚ A BUSCOPAN TABLETTA ÉS MILYEN
AZOKHOZ HASZNÁLJUK
A Buscopan tabletta „hyoscine” nevű gyógyszert tartalmaz
butil-bromid”.Ez a gyógyszerek egy csoportjába tartozik
„görcsoldónak” nevezik.
A Buscopan tablettákat a görcsök enyhítésére használják
az izmaid:
 Gyomor
 Bél (bél)
 A hólyag és a csövek, amelyek az Ön testének külső részébe vezetnek
test (húgyúti rendszer)
Az Irritable tüneteinek enyhítésére is használható
Bél szindróma (IBS).
2. TUDNIVALÓK A BUSCOPAN TABLETTA SZEDÉSE ELŐTT

CNM/PIL/04/15/0004

Ne szedje a Buscopan tablettát, ha:
 Ön allergiás (túlérzékeny) a hioszcinra
butil-bromid vagy a készítmény bármely egyéb összetevője (felsorolt
6. szakasz)
 glaukómája (szemprobléma) van
 Önnek megacolonja van (nagyon megnagyobbodott bélrendszere)
 Önnek valami úgynevezett „myasthenia gravis” van (egy nagyon
ritka izomgyengeség probléma)
 Ön terhes, valószínűleg teherbe eshet, vagy szoptat
Ne szedje ezt a gyógyszert, ha a fentiek bármelyikére vonatkozik
te.Ha nem biztos benne, beszéljen kezelőorvosával vagy
gyógyszerészével, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.

A Buscopan tabletta fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
Mielőtt elkezdené szedni, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét
gyógyszer, ha:
 Nagyon gyors a szívverése vagy egyéb szívproblémái vannak
 Probléma van a pajzsmirigyével, mint pl
pajzsmirigy túlműködés
 Nehezen vagy fájdalmat okoz a vizeletürítés, mint pl
prosztataproblémákkal küzdő férfiak
 Önnek székrekedése van
 Ön lázas
Ha nem biztos abban, hogy a fentiek közül bármelyik vonatkozik-e Önre, forduljon a következőhöz
kezelőorvosa vagy gyógyszerésze a Buscopan szedése előtt
Tabletták.
Azonnal kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, ha
megmagyarázhatatlan hasi fájdalmai vannak, amelyek tartósak vagy
rosszabbodik vagy a következőkkel fordul elő:
 láz
 rosszullét
 beteg
 a székletürítés megváltozása
 hasi érzékenység
 alacsony vérnyomás
 ájulásérzés vagy
 vér a bélmozgásában
Egyéb gyógyszerek szedése
Kérjük, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, ha szed vagy
nemrégiben szedett egyéb gyógyszert.Ez magában foglalja
vény nélkül kapható gyógyszerek és gyógynövények
gyógyszerek.Ez azért van, mert a Buscopan tabletta hatással lehet
ahogyan bizonyos más gyógyszerek hatnak.Másokat is
a gyógyszerek befolyásolhatják a Buscopan tabletta hatását.
Különösképpen tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, ha igen
a következők bármelyikének szedése:
 „tetraciklikusnak” nevezett depresszió elleni gyógyszerek
antidepresszánsok” vagy „triciklusos antidepresszánsok”, mint pl
doxepin
 Allergia és utazási betegség elleni gyógyszerek ún
"antihisztaminok"
 Szívverés szabályozására szolgáló gyógyszerek, például kinidin
vagy dizopiramid
 Súlyos mentális betegségekre nevezett gyógyszerek
„antipszichotikumok”, mint például a haloperidol vagy a flufenazin
 Általában légzési problémákra használt gyógyszerek, mint pl
tiotropium, ipratropium vagy atropinszerű gyógyszerek
 Amantadin - Parkinson-kór és influenza kezelésére
 Metoklopramid - hányinger (hányinger) kezelésére
Ha nem biztos abban, hogy a fentiek közül bármelyik vonatkozik-e Önre, forduljon a következőhöz
kezelőorvosa vagy gyógyszerésze a Buscopan szedése előtt
Tabletták.
Terhesség és szoptatás
Ne szedje a Buscopan tablettát, ha terhes, valószínűleg
hogy teherbe esik vagy szoptat.
Vezetés és gépek kezelése
Néhány embernek látási problémái lehetnek a szedése közben
gyógyszer.Ha ez megtörténik Önnel, várja meg, amíg látja
vezetés vagy bármilyen szerszám használata előtt visszatér a normál állapotba, ill
gépek.

Fontos információk egyes összetevőkről
Buscopan tabletta
A Buscopan tabletta szacharózt tartalmaz.Beszéljen orvosával
mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert, ha azt mondták Önnek
bizonyos cukrokat nem tolerál vagy megemészt.
3. HOGYAN KELL SZEDNI A BUSCOPAN TABLETTÁT
A gyógyszert mindig pontosan kezelőorvosa vagy
a gyógyszerész elmondta.Ellenőriznie kell a sajátjával
kezelőorvosa vagy gyógyszerésze, ha nem biztos benne.Buscopan
A tablettákat nem szabad folyamatosan hosszú ideig bevenni
az idő.
A gyógyszer szedése
 A tablettákat vízzel vegye be
 Ne törje, törje össze vagy rágja meg a tablettákat
Mennyit kell venni
Felnőttek és 12 év feletti gyermekek
 A szokásos adag napi 4-szer két tabletta
 Irritábilis bél szindróma esetén orvosa adhatja fel
alacsonyabb kezdő adagot, napi háromszor egy tablettát.
Ez az adag növelhető, ha további javulást mutat
szükséges
6-12 éves gyermekek:
 A szokásos adag naponta háromszor egy tabletta
A Buscopan tabletta gyermekek számára nem ajánlott
6 év alattiak.
Ha az előírtnál több Buscopan tablettát vett be
Ha az előírtnál több Buscopan tablettát vett be,
azonnal forduljon orvoshoz vagy menjen kórházba.Vegyük a
gyógyszercsomagot akkor is magával visz, ha nincs Buscopan
Tabletták maradtak.
Ha elfelejtette bevenni a Buscopan tablettát
 Ha elfelejtett bevenni egy adagot, vegye be, amint eszébe jut.
Ha azonban eljött a következő adag ideje, hagyja ki a
kihagyott adag.
 Ne vegyen be dupla adagot a kihagyott adag pótlására
dózis.
4. LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK

CNM/PIL/04/15/0004

Mint minden gyógyszer, így a Buscopan tabletta is okozhat mellékhatásokat
hatásai, bár nem mindenki érzi ezeket.A következő
mellékhatások fordulhatnak elő ezzel a gyógyszerrel.
Hagyja abba a gyógyszer szedését, és azonnal forduljon orvoshoz
távolítsa el, ha az alábbi súlyos oldalak bármelyikét észleli
hatások – sürgős orvosi ellátásra lehet szüksége:
 Allergiás reakciók, mint például bőrreakciók, pl.csalán
bőrkiütés, viszketés (100-ból kevesebb mint 1 embert érint),
kiütés, bőrpír
 Súlyos allergiás reakciók (anafilaxiás sokk), mint pl
légzési nehézség, ájulás vagy szédülés (sokk)
 Fájdalmas vörös szem látásvesztéssel
Egyéb mellékhatások
 Szájszárazság (100-ból kevesebb, mint 1 embert érint)
 Kis hólyagok a kezeken és a lábakon (kevesebb, mint 1
100 főben)

 Megnövekedett pulzusszám (100-ból kevesebb mint 1-et érint
emberek)
 A vizeletürítés képtelensége (kevesebb, mint
1000 emberből 1)
Mellékhatások bejelentése
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét
vagy nővér.Ez magában foglalja a felsorolt ​​esetleges mellékhatásokat is
ebben a tájékoztatóban.A mellékhatásokat közvetlenül is jelentheti
(a részleteket lásd alább).A mellékhatások bejelentésével megteheti
segít további információkkal szolgálni ennek biztonságáról
gyógyszer.
Egyesült Királyság
Sárga kártya rendszer
Weboldal: www.mhra.gov.uk/yellowcard
5. HOGYAN KELL A BUSCOPAN TABLETTÁT TÁROLNI
 Gyermekek elől elzárva tartandó
 Legfeljebb 25°C-on tárolandó.
 A készítménytől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó
fény és nedvesség.
 Ne használja fel a hónap utolsó napja után
a dobozon és a buborékfólián feltüntetett lejárati idő
 Ha tablettáján romlás jelei mutatkoznak vagy
elszíneződés esetén kérje ki tanácsát
gyógyszerész, aki megmondja, mit kell tennie.
A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel, ill
háztartási hulladék.Kérdezze meg gyógyszerészét, hogyan kell megsemmisíteni
olyan gyógyszereket, amelyekre már nincs szüksége, vagy amelyekre már van
lejárt.Ezek az intézkedések segítenek megvédeni a
környezet.
6. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
Mit tartalmaz a Buscopan tabletta?
Minden tabletta 10 mg hatóanyagot tartalmaz
hioszcin-butil-bromid.
Egyéb összetevők: kalcium-hidrogén-foszfát
vízmentes, szárított kukoricakeményítő, oldható keményítő, kolloid
vízmentes szilícium-dioxid, borkősav, sztearinsav/palmitinsav,
szacharóz, talkum, akác, titán-dioxid (E171), makrogol
6000, karnaubaviasz, fehér méhviasz és povidon.
Milyen a Buscopan tabletta külleme és mit tartalmaz a
csomag
A Buscopan tabletták cukorbevonatúak, kerekek és fehérek
szín.
A Buscopan tabletták 56 db-os buborékcsomagolásban kaphatók
tabletták.
Ki gyártotta a gyógyszerét
Gyártó: Delpharm Reims S.A.S., 10 Rue Colonel
Charbonneaux, 51100 Reims, Franciaország.
Termékengedély birtokosa: C&N Medical Ltd, Unit G2, RD
Park, Stephenson Close, Hoddesdon, EN11 0BW, Egyesült Királyság.
EU-n belülről beszerzett.
Újracsomagolta:
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Buscopan tabletta 10 mg PL 40775/0004
th
A szórólap dátuma: 2015. április 8

POM

A Buscopan® a Boehringer Ingelheim Limited bejegyzett védjegye.