BUSCOPAN TABLETS 10MG

แผ่นพับแพ็คเกจ: ข้อมูลสำหรับผู้ใช้

แท็บเล็ตBUSCOPAN® 10 MG
(ไฮออสซีน บิวทิลโบรไมด์)
ยาของคุณเป็นที่รู้จักตามชื่อข้างต้น แต่จะเป็น
เรียกว่าแท็บเล็ต Buscopan ตลอดเอกสารฉบับนี้
อ่านใบปลิวทั้งหมดนี้อย่างละเอียดก่อนที่จะเริ่ม
การทานยานี้
 เก็บเอกสารฉบับนี้ไว้คุณอาจต้องอ่านอีกครั้ง
 หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม โปรดสอบถามแพทย์หรือ
เภสัชกร.
 ยานี้ถูกกำหนดไว้สำหรับคุณอย่าผ่าน
มันต่อผู้อื่นมันอาจเป็นอันตรายต่อพวกเขาแม้ว่าพวกเขาก็ตาม
อาการจะเหมือนกับของคุณ
 หากมีผลข้างเคียงใดๆ เกิดขึ้นอย่างลำบากหรือร้ายแรง หรือ
หากคุณสังเกตเห็นผลข้างเคียงใด ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้
โปรดแจ้งแพทย์หรือเภสัชกรของคุณทราบ
ในเอกสารฉบับนี้:
1. แท็บเล็ต Buscopan คืออะไรและใช้ทำอะไร
สำหรับ
2. ก่อนที่คุณจะรับประทานยาเม็ดบุสโคแพน
3. วิธีรับประทานยาเม็ด Buscopan
4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
5. วิธีเก็บรักษาแท็บเล็ต Buscopan
6. ข้อมูลเพิ่มเติม
1. แท็บเล็ต Biscopan คืออะไรและอะไร
พวกมันถูกใช้เพื่อ
แท็บเล็ต Buscopan มียาที่เรียกว่า "hyoscine"
บิวทิลโบรไมด์”นี่เป็นของกลุ่มยา
เรียกว่า “ยาต้านอาการกระสับกระส่าย”
ยาเม็ด Buscopan ใช้เพื่อบรรเทาอาการตะคริวใน
กล้ามเนื้อของคุณ:
 ท้อง
 ลำไส้ (ลำไส้)
 กระเพาะปัสสาวะและท่อที่นำไปสู่ด้านนอกของคุณ
ร่างกาย (ระบบทางเดินปัสสาวะ)
ยังสามารถใช้เพื่อบรรเทาอาการหงุดหงิดได้
โรคลำไส้ (IBS)
2. ก่อนที่คุณจะทานแท็บเล็ต BUSCOPAN

CNM/PIL/04/15/0004

อย่ารับประทานยาเม็ด Buscopan หาก:
 คุณแพ้ (แพ้ง่าย) ต่อไฮออสซีน
บิวทิลโบรไมด์หรือส่วนประกอบอื่นๆ (ระบุไว้ใน
มาตรา 6)
 คุณเป็นโรคต้อหิน (ปัญหาสายตา)
 คุณมีลำไส้ใหญ่ (ลำไส้ขยายใหญ่มาก)
 คุณมีอาการที่เรียกว่า “กล้ามเนื้ออ่อนแรง (myasthenia Gravis)” (ก
ปัญหากล้ามเนื้ออ่อนแรงที่หายาก)
 คุณกำลังตั้งครรภ์ มีแนวโน้มจะตั้งครรภ์ หรือกำลังให้นมบุตร
อย่ารับประทานยานี้หากเข้าข่ายข้อใดข้อหนึ่งข้างต้น
คุณ.หากคุณไม่แน่ใจควรปรึกษาแพทย์หรือ
เภสัชกรก่อนรับประทานยานี้

ดูแลเป็นพิเศษด้วยแท็บเล็ต Buscopan
ตรวจสอบกับแพทย์หรือเภสัชกรของคุณก่อนรับประทาน
ยาถ้า:
คุณมีอัตราการเต้นของหัวใจเร็วมากหรือมีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจอื่นๆ
 คุณมีปัญหาเกี่ยวกับต่อมไทรอยด์ เช่น
ต่อมไทรอยด์ที่โอ้อวด
 คุณมีปัญหาหรือปวดเมื่อต้องส่งน้ำ (ปัสสาวะ) เช่น
ผู้ชายที่มีปัญหาต่อมลูกหมาก
 คุณมีอาการท้องผูก
 คุณมีไข้
หากคุณไม่แน่ใจว่าข้อใดข้อหนึ่งข้างต้นตรงกับคุณหรือไม่ โปรดปรึกษา
แพทย์หรือเภสัชกรของคุณก่อนรับประทานบุสโคแพน
แท็บเล็ต.
ตรวจสอบกับแพทย์หรือเภสัชกรของคุณทันทีหากคุณ
มีอาการปวดท้องโดยไม่ทราบสาเหตุซึ่งยังคงมีอยู่หรือ
แย่ลงหรือเกิดขึ้นกับ:
 มีไข้
 รู้สึกไม่สบาย
 กำลังป่วย
 การเปลี่ยนแปลงการเคลื่อนไหวของลำไส้ของคุณ
 ความอ่อนโยนของช่องท้อง
 ความดันโลหิตต่ำ
 รู้สึกเป็นลม หรือ
 เลือดในการเคลื่อนไหวของลำไส้ของคุณ
การทานยาอื่น ๆ
โปรดแจ้งแพทย์หรือเภสัชกรของคุณทราบหากคุณกำลังรับประทานยาหรือ
เพิ่งทานยาอื่น ๆซึ่งรวมถึง
ยาที่ได้รับโดยไม่ต้องมีใบสั่งยาและสมุนไพร
ยา.เนื่องจากยาเม็ด Buscopan อาจส่งผลกระทบได้
วิธีการทำงานของยาอื่นๆอื่นๆบ้างเช่นกัน
ยาอาจส่งผลต่อวิธีการทำงานของ Buscopan Tablets
โดยเฉพาะอย่างยิ่งควรแจ้งแพทย์หรือเภสัชกรของคุณทราบหากคุณเป็นเช่นนั้น
ดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้:
 ยารักษาโรคซึมเศร้าที่เรียกว่า "เตตราไซคลิก"
ยาแก้ซึมเศร้า” หรือ “ยาแก้ซึมเศร้าไตรไซคลิก” เช่น
ด็อกซีพิน
 ยารักษาโรคภูมิแพ้และอาการเมารถเรียกว่า
“ยาแก้แพ้”
 ยาควบคุมการเต้นของหัวใจ เช่น ควินิดีน
หรือไดโซปิราไมด์
 ยารักษาอาการป่วยทางจิตขั้นรุนแรงเรียกว่า
“ยารักษาโรคจิต” เช่น ฮาโลเพอริดอล หรือฟลูฟีนาซีน
 ยาที่มักใช้รักษาปัญหาการหายใจ เช่น
เช่น tiotropium, ipratropium หรือยาคล้าย atropine
 อะแมนตาดีน - สำหรับโรคพาร์กินสันและไข้หวัดใหญ่
 Metoclopramide - สำหรับรู้สึกไม่สบาย (คลื่นไส้)
หากคุณไม่แน่ใจว่าข้อใดข้อหนึ่งข้างต้นตรงกับคุณหรือไม่ โปรดปรึกษา
แพทย์หรือเภสัชกรของคุณก่อนรับประทานบุสโคแพน
แท็บเล็ต.
การตั้งครรภ์และให้นมบุตร
อย่ารับประทานยาเม็ด Buscopan หากคุณกำลังตั้งครรภ์
ที่จะตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร
การขับขี่และใช้เครื่องจักร
บางคนอาจมีปัญหาการมองเห็นขณะทำสิ่งนี้
ยา.หากสิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณ ให้รอจนกว่าคุณจะมองเห็น
กลับคืนสู่สภาพปกติก่อนขับขี่หรือใช้เครื่องมือใดๆ หรือ
เครื่องจักร

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับส่วนผสมบางอย่าง
ของเม็ดบุสโคแพน
เม็ด Buscopan มีซูโครสพูดคุยกับแพทย์ของคุณ
ก่อนรับประทานยานี้หากพวกเขาบอกคุณเช่นนั้น
ไม่สามารถทนต่อหรือย่อยน้ำตาลบางชนิดได้
3. วิธีรับประทานแท็บเล็ต Biscopan
รับประทานยาให้ตรงตามแพทย์หรือทุกครั้ง
เภสัชกรได้บอกคุณแล้วคุณควรตรวจสอบกับคุณ
แพทย์หรือเภสัชกรหากคุณไม่แน่ใจบุสโคปัน
ไม่ควรรับประทานยาเม็ดต่อเนื่องเป็นเวลานาน
ของเวลา
การรับประทานยานี้
 นำแท็บเล็ตของคุณไปด้วยน้ำ
 ห้ามหัก บด หรือเคี้ยวเม็ดยา
จะเอาเท่าไหร่.
ผู้ใหญ่และเด็กอายุมากกว่า 12 ปี
 ขนาดปกติคือ 2 เม็ด 4 ครั้งต่อวัน
 สำหรับอาการลำไส้แปรปรวน แพทย์ของคุณอาจให้ยา
คุณลดขนาดยาเริ่มต้นลงครั้งละหนึ่งเม็ด วันละ 3 ครั้ง
ขนาดนี้อาจเพิ่มขึ้นหากบรรเทาลงอีก
จำเป็น
เด็กอายุ 6 - 12 ปี:
 ขนาดปกติคือ 1 เม็ด 3 ครั้งต่อวัน
ไม่แนะนำให้ใช้ยาเม็ด Buscopan สำหรับเด็ก
ต่ำกว่า 6 ปี
หากคุณรับประทานยาเม็ด Buscopan มากกว่าที่ควรจะเป็น
หากคุณรับประทานยาเม็ด Buscopan มากกว่าที่ควร
พูดคุยกับแพทย์หรือไปโรงพยาบาลทันทีเอา
แพ็คยาติดตัวไปด้วยแม้ว่าจะไม่มีบุสโคแพนก็ตาม
แท็บเล็ตเหลือ.
หากคุณลืมรับประทานยาเม็ด Buscopan
 หากคุณลืมรับประทานยา ให้รับประทานทันทีที่นึกได้
อย่างไรก็ตาม หากถึงเวลาที่ต้องรับประทานยาครั้งถัดไป ให้ข้ามไป
ปริมาณที่ไม่ได้รับ
 อย่ารับประทานยาสองเท่าเพื่อชดเชยการลืม
ปริมาณ
4. ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้

CNM/PIL/04/15/0004

เช่นเดียวกับยาอื่นๆ แท็บเล็ต Buscopan อาจทำให้เกิดผลข้างเคียงได้
ผลกระทบ แม้ว่าไม่ใช่ทุกคนจะเข้าใจก็ตามต่อไปนี้
ผลข้างเคียงอาจเกิดขึ้นกับยานี้
หยุดรับประทานยาและไปพบแพทย์โดยตรง
ออกไปหากคุณสังเกตเห็นด้านร้ายแรงใด ๆ ต่อไปนี้
ผลกระทบ - คุณอาจต้องได้รับการรักษาพยาบาลอย่างเร่งด่วน:
 ปฏิกิริยาภูมิแพ้ เช่น ปฏิกิริยาทางผิวหนัง เช่นตำแย
ผื่น คัน (มีผลกระทบน้อยกว่า 1 ใน 100 คน)
ผื่นแดงของผิวหนัง
 อาการแพ้อย่างรุนแรง (anaphylactic shock) เช่น
หายใจลำบาก รู้สึกเป็นลมหรือเวียนศีรษะ (ช็อค)
 มีอาการตาแดงและสูญเสียการมองเห็น
ผลข้างเคียงอื่นๆ
 ปากแห้ง (เกิดขึ้นน้อยกว่า 1 ใน 100 คน)
 ตุ่มเล็กๆ บนมือและเท้า (มีผลกระทบน้อยกว่า 1
ใน 100 คน)

 อัตราการเต้นของหัวใจเพิ่มขึ้น (ส่งผลต่อน้อยกว่า 1 ใน 100
ประชากร)
 ไม่สามารถผ่านน้ำ (ปัสสาวะ) ได้ (ส่งผลกระทบน้อยกว่า
1 ใน 1,000 คน)
การรายงานผลข้างเคียง
หากมีผลข้างเคียงใดๆ ควรปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกร
หรือพยาบาลซึ่งรวมถึงผลข้างเคียงที่เป็นไปได้ที่ไม่ได้ระบุไว้
ในแผ่นพับนี้คุณยังสามารถรายงานผลข้างเคียงได้โดยตรง
(ดูรายละเอียดด้านล่าง)คุณสามารถรายงานผลข้างเคียงได้
ช่วยให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยของสิ่งนี้
ยา.
สหราชอาณาจักร
โครงการใบเหลือง
เว็บไซต์: www.mhra.gov.uk/yellowcard
5. วิธีจัดเก็บแท็บเล็ต Biscopan
 เก็บให้พ้นสายตาและมือเด็ก
 ห้ามเก็บที่อุณหภูมิสูงกว่า 25°C
 เก็บในบรรจุภัณฑ์เดิมเพื่อป้องกัน
แสงและความชื้น
 ห้ามใช้หลังจากวันสุดท้ายของเดือนที่แสดงใน
วันหมดอายุบนกล่องและตุ่ม
 หากแท็บเล็ตของคุณแสดงอาการเสื่อมสภาพหรือ
การเปลี่ยนสีคุณควรขอคำแนะนำจากคุณ
เภสัชกรที่จะบอกคุณว่าต้องทำอะไร
ไม่ควรทิ้งยาด้วยน้ำเสียหรือ
ขยะในครัวเรือนสอบถามเภสัชกรของคุณถึงวิธีการกำจัด
ยาที่คุณไม่ต้องการอีกต่อไปหรือยาที่มี
หมดอายุแล้วมาตรการเหล่านี้จะช่วยป้องกัน
สิ่งแวดล้อม.
6. ข้อมูลเพิ่มเติม
สิ่งที่แท็บเล็ต Buscopan ประกอบด้วย
แต่ละเม็ดประกอบด้วยสารออกฤทธิ์ 10 มก
ไฮออสซีน บิวทิลโบรไมด์
ส่วนประกอบอื่นๆ ได้แก่ แคลเซียม ไฮโดรเจน ฟอสเฟต
ไม่มีน้ำ, แป้งข้าวโพดแห้ง, แป้งที่ละลายน้ำได้, คอลลอยด์
ซิลิกาแอนไฮดรัส, กรดทาร์ทาริก, กรดสเตียริก/กรดปาลมิติก,
ซูโครส, แป้งโรยตัว, อะคาเซีย, ไทเทเนียมไดออกไซด์ (E171), มาโครกอล
6000 ขี้ผึ้งคาร์นอบา ขี้ผึ้งสีขาว และโพวิโดน
แท็บเล็ต Buscopan มีลักษณะอย่างไรและเนื้อหาของ
หีบห่อ
ยาเม็ด Buscopan เคลือบน้ำตาล มีลักษณะกลมและมีสีขาว
สี.
แท็บเล็ต Buscopan มีจำหน่ายในแผงตุ่ม 56 แผง
แท็บเล็ต
ใครเป็นคนผลิตยาของคุณ
ผลิตโดย Delpharm Reims S.A.S., 10 Rue Colonel
Charbonneaux, 51100 แร็งส์, ฝรั่งเศส
ผู้ถือใบอนุญาตผลิตภัณฑ์: C&N Medical Ltd, Unit G2, RD
พาร์ค, Stephenson Close, Hoddesdon, EN11 0BW, สหราชอาณาจักร
จัดหาจากภายในสหภาพยุโรป
บรรจุใหม่โดย:
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
แท็บเล็ต Buscopan 10 มก. PL 40775/0004
ไทย
วันที่แผ่นพับ: 8 เมษายน 2558

ปอม

Buscopan® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Boehringer Ingelheim Limited