BUSCOPAN TABLETS 10MG

TỜ GÓI: THÔNG TIN DÀNH CHO NGƯỜI DÙNG

VIÊN BUSCOPAN® 10 MG
(hyoscine butylbromide)
Thuốc của bạn được biết đến với cái tên trên, nhưng sẽ
được gọi là Viên nén Buscopan trong suốt tờ rơi này.
Đọc kỹ tất cả tờ rơi này trước khi bạn bắt đầu
đang dùng thuốc này.
 Giữ tờ rơi này.Bạn có thể cần phải đọc lại nó.
 Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, hãy hỏi bác sĩ hoặc
dược sĩ.
 Thuốc này đã được kê toa cho bạn.Đừng vượt qua
nó cho người khác.Nó có thể gây hại cho họ, ngay cả khi họ
triệu chứng cũng giống như của bạn.
 Nếu bất kỳ tác dụng phụ nào trở nên rắc rối hoặc nghiêm trọng, hoặc
nếu bạn nhận thấy bất kỳ tác dụng phụ nào không được liệt kê trong tờ rơi này,
hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ biết.
Trong tờ rơi này:
1. Viên nén Buscopan là gì và công dụng của chúng
vì
2. Trước khi dùng viên nén Buscopan
3. Cách dùng Thuốc Buscopan
4. Tác dụng phụ có thể xảy ra
5. Cách bảo quản Thuốc Buscopan
6. Thông tin thêm
1. VIÊN BUSCOPAN LÀ GÌ VÀ LÀ GÌ
HỌ ĐƯỢC SỬ DỤNG CHO
Viên nén Buscopan chứa một loại thuốc gọi là “hyoscine
butylbromua”.Thuốc này thuộc nhóm thuốc
gọi là “thuốc chống co thắt”.
Viên nén Buscopan được sử dụng để làm giảm chứng chuột rút ở
cơ bắp của bạn:
 Dạ dày
 Ruột (ruột)
 Bàng quang và các ống dẫn ra bên ngoài cơ thể của bạn
cơ thể (hệ tiết niệu)
Nó cũng có thể được sử dụng để làm giảm các triệu chứng khó chịu
Hội chứng ruột (IBS).
2. TRƯỚC KHI UỐNG VIÊN BUSCOPAN

CNM/PIL/04/15/0004

Không dùng viên nén Buscopan nếu:
 Bạn bị dị ứng (quá mẫn cảm) với hyoscine
butylbromide hoặc bất kỳ thành phần nào khác (được liệt kê trong
phần 6)
 Bạn bị bệnh tăng nhãn áp (một vấn đề về mắt)
 Bạn có megacolon (ruột rất to)
 Bạn mắc một chứng bệnh gọi là “bệnh nhược cơ” (một căn bệnh rất
vấn đề yếu cơ hiếm gặp)
 Bạn đang mang thai, có khả năng mang thai hoặc đang cho con bú
Không dùng thuốc này nếu bất kỳ điều nào ở trên áp dụng cho
Bạn.Nếu bạn không chắc chắn, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc
dược sĩ trước khi dùng thuốc này.

Chăm sóc đặc biệt với viên nén Buscopan
Kiểm tra với bác sĩ hoặc dược sĩ trước khi dùng
thuốc nếu:
 Bạn có nhịp tim rất nhanh hoặc các vấn đề về tim khác
 Bạn có vấn đề về tuyến giáp như
tuyến giáp hoạt động quá mức
 Bạn gặp khó khăn hoặc đau khi đi tiểu (nước tiểu) chẳng hạn như
nam giới có vấn đề về tuyến tiền liệt
 Bạn bị táo bón
 Bạn bị sốt
Nếu bạn không chắc chắn liệu điều nào ở trên có áp dụng cho mình hay không, hãy nói chuyện với
bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn trước khi dùng Buscopan
Máy tính bảng.
Kiểm tra với bác sĩ hoặc dược sĩ ngay nếu bạn
bị đau bụng không rõ nguyên nhân kéo dài hoặc
xấu đi hoặc xảy ra với:
 sốt
 cảm thấy ốm
 bị bệnh
 thay đổi nhu động ruột của bạn
 đau bụng
 huyết áp thấp
 cảm thấy ngất xỉu hoặc,
 máu trong nhu động ruột của bạn
Dùng các loại thuốc khác
Hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ biết nếu bạn đang dùng hoặc
gần đây đã dùng bất kỳ loại thuốc nào khác.Điều này bao gồm
thuốc thu được mà không cần toa và thảo dược
các loại thuốc.Điều này là do viên nén Buscopan có thể ảnh hưởng đến
cách thức hoạt động của một số loại thuốc khác.Ngoài ra một số khác
thuốc có thể ảnh hưởng đến cách hoạt động của Buscopan Tablets.
Đặc biệt, hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ biết nếu bạn đang
thực hiện bất kỳ điều nào sau đây:
 Thuốc điều trị trầm cảm gọi là “tetracycle
thuốc chống trầm cảm” hoặc “thuốc chống trầm cảm ba vòng” như
doxepin
 Thuốc chữa dị ứng và say tàu xe
“thuốc kháng histamine”
 Thuốc kiểm soát nhịp tim như quinidin
hoặc disopyramid
 Thuốc điều trị bệnh tâm thần nặng
“thuốc chống loạn thần” như haloperidol hoặc fluphenazine
 Các loại thuốc thường dùng điều trị các vấn đề về hô hấp như
như thuốc tiotropium, ipratropium hoặc thuốc giống atropine
 Amantadine - điều trị bệnh Parkinson và cúm
 Metoclopramide - trị cảm giác buồn nôn (buồn nôn)
Nếu bạn không chắc chắn liệu điều nào ở trên có áp dụng cho mình hay không, hãy nói chuyện với
bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn trước khi dùng Buscopan
Máy tính bảng.
Mang thai và cho con bú
Không dùng viên nén Buscopan nếu bạn đang mang thai, có thể
có thai hoặc đang cho con bú.
Lái xe và sử dụng máy móc
Một số người có thể gặp vấn đề về thị lực khi dùng thuốc này
thuốc.Nếu điều này xảy ra với bạn, hãy đợi cho đến khi tầm nhìn của bạn
trở lại bình thường trước khi lái xe hoặc sử dụng bất kỳ công cụ hoặc
máy móc.

Thông tin quan trọng về một số thành phần
của viên nén Buscopan
Viên nén Buscopan có chứa sucrose.Nói chuyện với bác sĩ của bạn
trước khi dùng thuốc này nếu họ đã nói với bạn rằng bạn
không thể dung nạp hoặc tiêu hóa một số loại đường.
3. CÁCH DÙNG VIÊN BUSCOPAN
Luôn dùng thuốc đúng theo lời khuyên của bác sĩ hoặc
dược sĩ đã nói với bạn.Bạn nên kiểm tra với
bác sĩ hoặc dược sĩ nếu bạn không chắc chắn.Buscopan
Không nên uống thuốc liên tục trong thời gian dài
của thời gian.
Đang dùng thuốc này
 Uống thuốc với nước
 Không bẻ, nghiền nát viên thuốc
Cần bao nhiêu
Người lớn và trẻ em trên 12 tuổi
 Liều thông thường là hai viên, 4 lần một ngày
 Đối với Hội chứng ruột kích thích, bác sĩ có thể cho
bạn dùng liều khởi đầu thấp hơn một viên 3 lần một ngày.
Liều này có thể tăng lên nếu thấy giảm thêm
cần thiết
Trẻ em 6 - 12 tuổi:
 Liều thông thường là một viên 3 lần một ngày
Viên nén Buscopan không được khuyến cáo cho trẻ em
dưới 6 tuổi.
Nếu bạn dùng nhiều viên nén Buscopan hơn mức cần thiết
Nếu bạn dùng nhiều viên nén Buscopan hơn mức cần thiết,
hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc đến bệnh viện ngay.Lấy
gói thuốc bên mình ngay cả khi không có Buscopan
Máy tính bảng còn lại.
Nếu bạn quên uống thuốc Buscopan
 Nếu quên một liều, hãy uống ngay khi nhớ ra.
Tuy nhiên, nếu đã đến giờ dùng liều tiếp theo thì hãy bỏ qua.
quên liều.
 Không dùng liều gấp đôi để bù cho liều đã quên
liều lượng.
4. TÁC DỤNG PHỤ CÓ THỂ CÓ

CNM/PIL/04/15/0004

Giống như tất cả các loại thuốc, viên nén Buscopan có thể gây ra tác dụng phụ
tác dụng, mặc dù không phải ai cũng nhận được chúng.Sau đây
tác dụng phụ có thể xảy ra với thuốc này.
Ngừng uống thuốc và đến gặp bác sĩ ngay
đi nếu bạn nhận thấy bất kỳ khía cạnh nghiêm trọng nào sau đây
ảnh hưởng - bạn có thể cần điều trị y tế khẩn cấp:
 Phản ứng dị ứng như phản ứng da, ví dụ:cây tầm ma
phát ban, ngứa (ảnh hưởng đến ít hơn 1 trên 100 người),
phát ban, đỏ da
 Phản ứng dị ứng nghiêm trọng (sốc phản vệ) như
khó thở, cảm thấy ngất xỉu hoặc chóng mặt (sốc)
 Đau mắt đỏ kèm theo mất thị lực
Các tác dụng phụ khác
 Khô miệng (ảnh hưởng đến ít hơn 1 trên 100 người)
 Các mụn nước nhỏ ở bàn tay và bàn chân (ảnh hưởng ít hơn 1
trong 100 người)

 Tăng nhịp tim (ảnh hưởng ít hơn 1 trên 100
mọi người)
 Không thể bài tiết nước (nước tiểu) (ảnh hưởng ít hơn
1 trên 1.000 người)
Báo cáo tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ
hoặc y tá.Điều này bao gồm mọi tác dụng phụ có thể xảy ra không được liệt kê
trong tờ rơi này.Bạn cũng có thể báo cáo tác dụng phụ trực tiếp
(xem chi tiết bên dưới).Bằng cách báo cáo tác dụng phụ, bạn có thể
giúp cung cấp thêm thông tin về sự an toàn của điều này
thuốc.
Vương quốc Anh
Sơ đồ thẻ vàng
Trang web: www.mhra.gov.uk/ yellowcard
5. CÁCH BẢO QUẢN VIÊN BUSCOPAN
 Để xa tầm tay và tầm tay trẻ em
 Không bảo quản ở nhiệt độ trên 25°C.
 Bảo quản trong bao bì gốc để tránh
ánh sáng và độ ẩm.
 Không sử dụng sau ngày cuối cùng của tháng ghi trong
hạn sử dụng trên thùng carton và vỉ
 Nếu máy tính bảng của bạn có dấu hiệu hư hỏng hoặc
đổi màu, bạn nên tìm lời khuyên của bạn
dược sĩ sẽ cho bạn biết phải làm gì.
Thuốc không nên được thải bỏ qua nước thải hoặc
rác thải sinh hoạt.Hỏi dược sĩ của bạn cách loại bỏ
những loại thuốc bạn không còn cần nữa hoặc những loại thuốc có
hết hạn.Những biện pháp này sẽ giúp bảo vệ
môi trường.
6. THÔNG TIN THÊM
Viên nén Buscopan chứa gì
Mỗi viên chứa 10 mg hoạt chất
hyoscin butylbromid.
Các thành phần khác là: canxi hydro photphat
khan, tinh bột ngô khô, tinh bột hòa tan, keo
silica khan, axit tartaric, axit stearic/palmitic,
sucrose, talc, keo, titan dioxide (E171), macrogol
6000, sáp carnauba, sáp ong trắng và povidone.
Viên nén Buscopan trông như thế nào và nội dung bên trong
đóng gói
Viên nén Buscopan có dạng viên bao đường, hình tròn và màu trắng.
màu sắc.
Viên nén Buscopan được bán dưới dạng vỉ 56 viên
máy tính bảng.
Ai sản xuất thuốc của bạn
Được sản xuất bởi Delpharm Reims S.A.S.,10 Rue Đại tá
Charbonneaux, 51100 Reims, Pháp.
Người giữ giấy phép sản phẩm: C&N Medical Ltd, Unit G2, RD
Park, Stephenson Close, Hoddesdon, EN11 0BW, Vương quốc Anh.
Được mua từ bên trong EU.
Đóng gói lại bởi:
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Viên nén Buscopan 10 mg PL 40775/0004
th
Ngày phát tờ rơi: 8 tháng 4 năm 2015

POM

Buscopan® là nhãn hiệu đã đăng ký của Boehringer Ingelheim Limited.