CALMURID 10%/5%W/W CREAM

UREA 10% ACID LACTIC 5%

®

KEM 10%/ 5% W/W

TỜ ĐÓNG GÓI: THÔNG TIN DÀNH CHO NGƯỜI SỬ DỤNG
Calmurid 10%/ 5% w/w Kem
Urê 10% w/w
Axit Lactic 5% w/w
Đọc kỹ toàn bộ tờ rơi này trước khi bạn bắt đầu sử dụng thuốc này vì nó chứa những thông tin quan trọng cho bạn.
Luôn sử dụng thuốc này chính xác như được mô tả trong tờ rơi này hoặc như bác sĩ hoặc dược sĩ đã nói với bạn.
- Hãy giữ tờ rơi này.Bạn có thể cần phải đọc lại nó.
- Hỏi dược sĩ nếu bạn cần thêm thông tin hoặc lời khuyên.
- Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ.Điều này bao gồm bất kỳ tác dụng phụ nào có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này.
Xem phần 4.
- Bạn phải nói chuyện với bác sĩ nếu bạn không cảm thấy tốt hơn hoặc nếu bạn cảm thấy tồi tệ hơn.
Có gì trong tờ rơi này:
1. Calmurid là gì và dùng để làm gì
2. Những điều bạn cần biết trước khi sử dụng Calmurid
3. Cách sử dụng Calmurid
4. Tác dụng phụ có thể xảy ra
5. Cách bảo quản Calmurid
6. Nội dung gói và các thông tin khác

1. Calmurid là gì và dùng để làm gì
• Bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn đã khuyên dùng loại kem này như một loại kem dưỡng ẩm để điều trị tình trạng da khô, thô ráp,
da có vảy như bệnh chàm và các tình trạng tương tự.
• Các hoạt chất trong Calmurid là urê và axit lactic có tác dụng dưỡng ẩm.Điều này giúp làm cho làn da của bạn mềm mại và dẻo dai.

2. Những điều bạn cần biết trước khi sử dụng Calmurid
Không sử dụng Calmurid:
• Nếu bạn bị dị ứng với urê hoặc axit lactic hoặc bất kỳ thành phần nào khác của thuốc này (được liệt kê trong phần 6).
Vui lòng tìm kiếm sự chăm sóc y tế ngay lập tức nếu bạn gặp các triệu chứng của phản ứng dị ứng.Dấu hiệu hoặc triệu chứng nghiêm trọng
phản ứng dị ứng có thể bao gồm phát ban, có hoặc không ngứa, sưng mặt, mí mắt hoặc môi và khó thở.
Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa
Nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ trước khi sử dụng Calmurid.
• Tránh tiếp xúc với mắt, mí mắt, môi và các bề mặt nhầy khác.Khi vô tình tiếp xúc, hãy rửa sạch vùng bị ảnh hưởng bằng nước sạch.
• Calmurid có thể gây châm chích nếu bôi lên vùng da bị tổn thương (vùng da bị nứt nẻ hoặc nứt nẻ) hoặc vùng da nhạy cảm trên cơ thể
chẳng hạn như miệng hoặc lỗ mũi.
• Nếu bạn đã từng mắc bệnh thận, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ để được tư vấn trước khi dùng thuốc này.
Các loại thuốc khác và Calmurid
Hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn biết nếu bạn đang dùng, gần đây đã dùng hoặc có thể dùng bất kỳ loại thuốc nào khác.
Calmurid có thể ảnh hưởng đến các loại thuốc khác bôi lên da như:
• corticosteroid bôi tại chỗ, là một nhóm thuốc được sử dụng trên bề mặt da để giảm mẩn đỏ và ngứa
gây ra bởi một số vấn đề về da.
• 5-fluorouracil, được sử dụng để điều trị các bệnh về da như chứng tăng sừng trên da (keratoses) và một số bệnh ung thư da.
• dithranol, được dùng để điều trị bệnh vẩy nến.
Mang thai, cho con bú và khả năng sinh sản
Nếu bạn đang mang thai hoặc cho con bú, nghĩ rằng mình có thể đang mang thai hoặc đang có kế hoạch sinh con, hãy hỏi bác sĩ hoặc
dược sĩ để được tư vấn trước khi dùng thuốc này.
• Không bôi Kem Calmurid lên ngực nếu bạn đang cho con bú.

3. Cách sử dụng Calmurid
Luôn sử dụng thuốc này chính xác như được mô tả trong tờ rơi này hoặc như bác sĩ hoặc dược sĩ đã nói với bạn.Kiểm tra với bạn
bác sĩ hoặc dược sĩ nếu bạn không chắc chắn.
• Kem Calmurid CHỈ SỬ DỤNG BÊN NGOÀI.
• Đầu tiên nhẹ nhàng rửa sạch và lau khô vùng da bị ảnh hưởng.
• Bôi một lớp dày lên vùng bị ảnh hưởng.Đừng chà xát nó.
• Để nó trên da từ 3 đến 5 phút, sau đó xoa nhẹ nhàng.
• Lau sạch phần kem thừa bằng khăn giấy (không rửa sạch).
• Nên sử dụng kem theo cách này hai lần một ngày hoặc theo lời khuyên của bác sĩ, lý tưởng nhất là sau khi rửa sạch.
• Nếu cần bôi Calmurid lên chân, hãy ngâm chân trong nước 15 phút rồi lau khô bằng khăn thô trước khi sử dụng.
• Bạn sẽ phải sử dụng thuốc này trong bao lâu sẽ tùy thuộc vào tình trạng của bạn được cải thiện nhanh như thế nào.Luôn luôn tìm kiếm
lời khuyên của bác sĩ hoặc dược sĩ.
Nếu bạn sử dụng nhiều Calmurid hơn mức cần thiết hoặc vô tình nuốt bất kỳ loại kem nào
Nếu bạn sử dụng quá nhiều Calmurid và xảy ra hiện tượng châm chích, hãy rửa sạch kem bằng nước.
Trong trường hợp hiếm hoi bạn vô tình nuốt phải bất kỳ loại thuốc nào, hãy tìm tư vấn y tế.
Nếu bạn quên sử dụng Calmurid
Đừng lo lắng nếu bạn quên sử dụng kem đúng thời điểm.Khi nhớ ra, hãy bắt đầu sử dụng lại thuốc khi bạn
đã làm trước đây.
Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về việc sử dụng thuốc này, hãy hỏi dược sĩ của bạn.

4. Tác dụng phụ có thể xảy ra
Giống như tất cả các loại thuốc, thuốc này có thể gây ra tác dụng phụ, mặc dù không phải ai cũng gặp phải.
Tác dụng trên da
• Calmurid có thể gây châm chích nếu bôi lên vùng da thô hoặc vết nứt trên da hoặc môi.
• Giữ Calmurid tránh xa những vùng nhạy cảm khác trên cơ thể bạn.
• Nếu bị châm chích, hãy rửa sạch kem bằng nước.
• Nếu cảm thấy khó chịu, bạn có thể trộn nó với một lượng tương đương Aqueous Cream BP (hãy hỏi dược sĩ của bạn về điều này)
trong một tuần, sau đó có thể tự sử dụng lại kem nhưng bạn phải hỏi ý kiến ​​bác sĩ
hoặc dược sĩ đầu tiên.
Báo cáo tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn.Điều này bao gồm bất kỳ tác dụng phụ nào có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này.
Bạn cũng có thể báo cáo trực tiếp các tác dụng phụ (xem chi tiết bên dưới).Bằng cách báo cáo tác dụng phụ, bạn có thể giúp cung cấp thêm thông tin
về sự an toàn của thuốc này.
Vương quốc Anh
Sơ đồ thẻ vàng
Trang web: www.mhra.gov.uk/ yellowcard
Ireland
Cảnh giác dược HPRA, Earlsfort Terrace, IRL - Dublin 2;
ĐT: +353 1 6764971;Fax: +353 1 6762517.
Trang web: www.hpra.ie;Email: [email protected].

5. Cách bảo quản Calmurid
• Để thuốc này ngoài tầm nhìn và tầm với của trẻ em.
• Không sử dụng thuốc này sau ngày hết hạn ghi trên ống và thùng.Ngày hết hạn đề cập đến ngày cuối cùng
ngày của tháng đó.
• Không bảo quản ở nhiệt độ trên 25°C.Không làm lạnh hoặc đông lạnh.
Đừng vứt bỏ bất kỳ loại thuốc nào qua nước thải hoặc rác thải sinh hoạt.Hỏi dược sĩ của bạn cách vứt bỏ thuốc
bạn không còn sử dụng nữa.Những biện pháp này sẽ giúp bảo vệ môi trường.

6. Nội dung gói và các thông tin khác

P2XXXX-X

Calmurid chứa những gì
• Hoạt chất là urê và axit lactic.Mỗi gram Calmurid chứa 100mg urê và 50mg axit lactic.
• Các thành phần khác là glyceryl monostearate, betaine monohydrate, dianolamine cetyl phosphate, chất béo cứng,
cholesterol, natri clorua và nước tinh khiết.
Calmurid trông như thế nào và nội dung của gói
Calmurid là một loại kem màu trắng.Nó có sẵn ở dạng ống 15 g, 20 g, 30 g, 50 g và 100 g và trong bộ phân phối bơm 400 g và 500 g,
theo toa của bác sĩ hoặc gián tiếp từ dược sĩ của bạn.
Không phải tất cả các kích cỡ gói đều có thể được bán trên thị trường.
Người nắm giữ giấy phép tiếp thị và nhà sản xuất
Người giữ ủy quyền tiếp thị: Galderma (UK) Limited, Meridien House, 69-71 Clarendon Road, Watford, Herts., WD17 1DS, UK.
Nhà sản xuất: Laboratoires Galderma, ZI-Montdésir, 74540 Alby-sur-Chéran, Pháp.
Số ủy quyền tiếp thị: PL 10590/0009 (Anh), PA 590/8/1 (IRE)
Tờ rơi này được sửa đổi lần cuối vào tháng 10/2017.