CARBIMAZOLE 5MG TABLETS

แผ่นพับแพ็คเกจ: ข้อมูลสำหรับผู้ใช้

แท็บเล็ตคาร์บิมาโซล 5 มก
Carbimazole Tablets มีให้เลือกสองแบบ
จุดแข็ง: 5 มก. และ 20 มก.
อ่านใบปลิวทั้งหมดนี้อย่างละเอียดก่อนคุณ
เริ่มรับประทานยานี้เพราะว่า
มีข้อมูลสำคัญสำหรับคุณ:
 เก็บเอกสารฉบับนี้ไว้คุณอาจต้องอ่านมัน
อีกครั้ง.
 หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม โปรดถาม
แพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
 ยานี้ถูกกำหนดไว้สำหรับ
คุณ.อย่าส่งต่อให้ผู้อื่นมันอาจจะ
ทำร้ายพวกเขา แม้ว่าอาการของพวกเขาจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม
เช่นเดียวกับของคุณ
 หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ โปรดพูดคุยกับคุณ
แพทย์หรือเภสัชกรซึ่งรวมถึงสิ่งใดๆ
ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้ที่ไม่ได้ระบุไว้ในนี้
ใบปลิวดูส่วนที่ 4
มีอะไรอยู่ในแผ่นพับนี้:
1. คาร์บิมาโซลคืออะไร และใช้ทำอะไร
สำหรับ
2. สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนทำ
คาร์บิมาโซล
3. วิธีรับประทานคาร์บิมาโซล
4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
5.วิธีเก็บรักษาคาร์บิมาโซล
6. สิ่งที่บรรจุอยู่ในแพ็คและอื่นๆ
ข้อมูล
1.

คาร์บิมาโซลคืออะไรและคืออะไร
ใช้สำหรับ
ชื่อยาของคุณคือ Carbimazole 5
เม็ดมก. หรือเม็ดคาร์บิมาโซล 20 มก
(เรียกว่าคาร์บิมาโซลในเอกสารฉบับนี้)นี้
อยู่ในกลุ่มยาที่เรียกว่า
ยาต้านไทรอยด์คาร์บิมาโซลคือ
ใช้สำหรับผู้ใหญ่และเด็กที่มีต่อมไทรอยด์ทำงานมากเกินไป (เรียกว่า
'ไฮเปอร์ไทรอยด์')
 มันทำงานโดยการลดปริมาณของ
ฮอร์โมนไทรอยด์ที่ทำในต่อมไทรอยด์ของคุณ
ต่อม
 สามารถใช้เดี่ยวๆ หรือใช้ร่วมกับอุปกรณ์อื่นๆ ได้
การรักษาต่อมไทรอยด์ทำงานมากเกินไป
ต่อม
 นอกจากนี้ยังสามารถใช้ก่อนส่วนหนึ่งของ
ต่อมไทรอยด์ถูกกำจัดออกไปโดย
การผ่าตัด.ช่วยให้ต่อมไทรอยด์ทำงาน
อย่างเหมาะสมก่อนการผ่าตัด

2.

สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อน
คุณทานคาร์บิมาโซล

อย่ารับประทานคาร์บิมาโซลหาก:
 คุณเป็นภูมิแพ้ (แพ้ง่าย) ต่อ
คาร์บิมาโซลหรืออย่างอื่น
ส่วนผสมของยาเม็ดคาร์บิมาโซล
(ระบุไว้ในมาตรา 6)
 คุณเป็นภูมิแพ้ (แพ้ง่าย) ต่อ
ยาต้านไทรอยด์อื่นๆ เช่น
เช่น ไทอามาโซล, เมทิมาโซล หรือ
โพรพิลไทโอยูราซิล
 คุณกำลังให้นมบุตร
คุณมีโรคตับอย่างรุนแรง
 คุณมีโรคเลือดร้ายแรง
อย่ารับประทานยาเม็ด Carbimazole หากมี
ข้างต้นใช้กับคุณหากคุณไม่แน่ใจ
พูดคุยกับแพทย์หรือเภสัชกรของคุณก่อน
การทานคาร์บิมาโซล
คำเตือนและข้อควรระวัง
ดูแลเป็นพิเศษด้วยคาร์บิมาโซล
ตรวจสอบกับแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
ก่อนรับประทานยาหาก:
 คุณมีอาการบวมที่คอเรียกว่า
'คอพอกในช่องอก'
 คุณกำลังตั้งครรภ์ คิดว่าเป็นไปได้
ตั้งครรภ์หรือกำลังพยายาม
ตั้งครรภ์
 คุณมีอาการซึมเศร้าจากไขกระดูก
 คุณมีตับไม่รุนแรงหรือปานกลาง
ปัญหา
 คุณกำลังได้รับวิทยุไอโอดีน (สำหรับ
ปัญหาต่อมไทรอยด์)
 คุณมีศักยภาพในการคลอดบุตร
 คุณแพ้ไทอามาโซล
เมทิมาโซลหรือ
propylthiouracil (ไทรอยด์อื่น ๆ
ยา)
 คุณแพ้แลคโตสหรือ

มีแลคโตสอื่น ๆ
ขาด
 คุณไม่สามารถปฏิบัติตามได้
คำแนะนำสำหรับการใช้งานหรือ
ไม่สามารถติดตามได้อย่างสม่ำเสมอ
หากคุณไม่แน่ใจว่าสิ่งที่กล่าวข้างต้นมีผลกับหรือไม่
คุณควรปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรของคุณก่อน
การทานคาร์บิมาโซล
เด็ก
ห้ามให้ยานี้แก่เด็กอายุต่ำกว่า
อายุสองปีเพราะว่าอาจจะไม่
ปลอดภัยหรือมีประสิทธิภาพ
ยาอื่นๆ และคาร์บิมาโซล
กรุณาแจ้งแพทย์หรือเภสัชกรของคุณทราบหากคุณ
กำลังรับหรือเพิ่งได้รับสิ่งอื่นใด
ยา.
ซึ่งรวมถึงยาที่ได้รับโดยไม่มี
ใบสั่งยารวมทั้งยาสมุนไพร
เนื่องจากคาร์บิมาโซลสามารถส่งผลต่อ
วิธีการทำงานของยาบางชนิดบ้างเช่นกัน
ยาอาจส่งผลต่อวิธีการใช้ Carbimazole
ทำงาน
โดยเฉพาะควรแจ้งให้แพทย์หรือเภสัชกรทราบหาก
คุณกำลังดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้:
 ยาที่ทำให้เลือดบางหรือหยุด
การแข็งตัว
 เป็นยาช่วยหายใจที่เรียกว่า
'ธีโอฟิลลีน'
 สเตียรอยด์ เช่น เพรดนิโซโลน
 ยาปฏิชีวนะที่เรียกว่าอีรีโธรมัยซิน
 ยาสำหรับภาวะหัวใจล้มเหลวที่เรียกว่าดิจิทัลลิส
 ยารักษาโรคความดันโลหิตสูงเรียกว่า
ตัวบล็อคเบต้าหากข้อใดข้อหนึ่งข้างต้นมีผลกับ
คุณ (หรือคุณไม่แน่ใจ) พูดคุยกับแพทย์ของคุณ
หรือเภสัชกรก่อนรับประทาน Carbimazole
การตั้งครรภ์และให้นมบุตร
หากคุณกำลังตั้งครรภ์หรือให้นมบุตรลองคิดดู
คุณอาจกำลังตั้งครรภ์หรือกำลังวางแผนที่จะมี
ทารก โปรดสอบถามจากแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
คำแนะนำก่อนรับประทานยานี้นี่คือ
เพราะมีโอกาสน้อยมากที่
ลูกน้อยของคุณอาจได้รับผลกระทบ
ในบางกรณีแพทย์อาจสั่งจ่ายยาให้
คาร์บิมาโซลในขณะที่คุณกำลังตั้งครรภ์เขาหรือ
เธอจะคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ถ้าพวกเขาทำพวกเขา
จะลดโอกาสที่จะเกิดผลกระทบใด ๆ กับคุณ
ที่รัก โดย:
 ใช้ขนาดยาที่ต่ำที่สุดที่เป็นไปได้
 หยุดการรักษาสามถึงสี่สัปดาห์
ก่อนถึงกำหนดคลอด
อย่าให้นมบุตรหากคุณกำลังรับประทาน
คาร์บิมาโซล.นี่เป็นเพราะว่าตัวเล็ก
ปริมาณอาจผ่านเข้าสู่น้ำนมแม่
การขับขี่และใช้เครื่องจักร
คุณสามารถขับรถได้เมื่อทาน Carbimazole แต่
อย่าขับรถจนกว่าคุณจะรู้ว่ามันส่งผลกระทบอย่างไร
คุณ.
เม็ด Carbimazole มีแลคโตส
หากคุณได้รับแจ้งจากแพทย์ว่า
คุณไม่สามารถทนหรือย่อยน้ำตาลบางชนิดได้
(มีอาการแพ้น้ำตาลบางชนิด) พูดคุย
ไปพบแพทย์ก่อนรับประทานยานี้
3. วิธีรับประทานคาร์บิมาโซล
รับประทานคาร์บิมาโซลให้ตรงกับความต้องการของคุณเสมอ
คุณหมอได้บอกคุณแล้วคุณควรตรวจสอบกับ
แพทย์หรือเภสัชกรของคุณหากคุณไม่ใช่
แน่นอน.
การรับประทานยานี้
 รับประทานยานี้ทางปาก
 กลืนยาทั้งเม็ดพร้อมเครื่องดื่ม
น้ำ
 คุณสามารถรับประทานยาเม็ดก่อน ระหว่าง หรือ
หลังมื้ออาหาร
 แท็บเล็ตที่คุณรับประทานในแต่ละวันอาจเกิดขึ้นได้
ให้แยกออกเป็นสองส่วน (เช้า และ
เย็น) หรือสาม (เช้า,
ช่วงบ่ายและกลางคืน)ถามคุณ
เภสัชกรหากคุณไม่แน่ใจ
ต้องใช้เท่าไหร่ในช่วงเริ่มต้น
แพทย์จะเป็นผู้กำหนดขนาดยาเริ่มต้น
แล้วดูว่ามันทำงานได้ดีแค่ไหน
 หากจำเป็น เขาหรือเธอจะเปลี่ยนแปลง
ปริมาณ



นี่คือการหาขนาดยาที่เหมาะกับคุณที่สุด

ผู้ใหญ่
ปริมาณเริ่มต้นที่แนะนำสำหรับ 5
มิลลิกรัมของเม็ดอยู่ระหว่าง 4 ถึง 12 เม็ด
ในแต่ละวัน
ขนาดเริ่มต้นที่แนะนำสำหรับ 20
มิลลิกรัมต่อเม็ดอยู่ระหว่าง 1 ถึง 3 เม็ดต่อเม็ด
วัน.
ใช้ในเด็ก
ปริมาณเริ่มต้นที่แนะนำคือสาม
แท็บเล็ต 5 มก. ในแต่ละวัน
ต้องใช้ปริมาณเท่าใดหลังจากเริ่มรับประทานยา
อาการป่วยของคุณมักจะเริ่มดีขึ้นภายใน
หนึ่งถึงสามสัปดาห์อย่างไรก็ตามก็มักจะใช้เวลา
สี่ถึงแปดสัปดาห์จึงจะได้รับประโยชน์เต็มที่
การรักษาของคุณ
 เมื่อความเจ็บป่วยของคุณได้รับการควบคุม
แพทย์ของคุณจะค่อยๆลดลง
ปริมาณของคุณถึงหนึ่งถึงสาม 5 มก
แท็บเล็ตในแต่ละวัน
 อย่าเปลี่ยนขนาดยาโดยไม่ใช้
พูดคุยกับแพทย์ของคุณก่อน
คุณอาจต้องทานคาร์บิมาโซลต่อไป
เป็นเวลาหลายเดือนเพื่อควบคุมของคุณ
ต่อมไทรอยด์แพทย์ของคุณจะเป็นผู้ตัดสินใจว่าเมื่อใด
สามารถหยุดการรักษาได้แพทย์ของคุณอาจ
ขอให้คุณตรวจเลือดเป็นครั้งคราว
ดูว่าการรักษาของคุณทำงานได้ดีเพียงใด
แพทย์ของคุณอาจตัดสินใจเพิ่มอีก
ยาเม็ด (แอล-ไทรอกซีน) เพื่อช่วยควบคุมอาการของคุณ
เงื่อนไข.
วิทยุไอโอดีน
การรักษาต่อมไทรอยด์ที่ทำงานหนักเกินไปอีกวิธีหนึ่ง
เรียกว่า "วิทยุ-ไอโอดีน"หากคุณต้องการการรักษาด้วยรังสีไอโอดีน แพทย์จะแจ้งให้คุณทราบ
หยุดทานยาเม็ด Carbimazole สักระยะหนึ่ง
หากคุณรับประทานคาร์บิมาโซลมากกว่าคุณ
ควร
หากคุณรับประทานคาร์บิมาโซลมากกว่าคุณ
ควรปรึกษาแพทย์หรือไปโรงพยาบาล
ทันทีเอาซองยามาหรือนี่
แผ่นพับและแท็บเล็ตที่เหลืออยู่กับคุณ
หากคุณลืมรับประทานคาร์บิมาโซล
หากคุณลืมรับประทานยา ให้รับประทานยาทันที
จดจำ.หากถึงเวลาที่ต้องรับประทานยาครั้งต่อไป ให้รับประทานยา
ทั้งสองโดสร่วมกัน
4. ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
เช่นเดียวกับยาอื่นๆ Carbimazole ก็สามารถทำให้เกิดได้
ผลข้างเคียงแม้ว่าจะไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับก็ตาม
พวกเขา.ผลข้างเคียงมักจะเกิดใน
แปดสัปดาห์แรกของการรักษาของคุณ
อย่าตื่นตระหนกกับรายการด้านที่เป็นไปได้นี้
ผลกระทบคุณอาจไม่ได้รับเลย
ปฏิกิริยาการแพ้
หากคุณมีอาการแพ้ ควรหยุดรับประทาน
คาร์บิมาโซลและไปพบแพทย์โดยตรง
ห่างออกไป.อาการอาจรวมถึง: ผื่นฉับพลัน,
บวมหรือหายใจลำบาก
หยุดรับประทานคาร์บิมาโซลแล้วดูข้อก
แพทย์ทันทีหากสังเกตเห็นสิ่งใดๆ
ผลข้างเคียงดังต่อไปนี้:
 การติดเชื้อใดๆ เช่น อาการเจ็บคอ หรือ
แผลในปาก
 มีไข้
 มีรอยช้ำหรือมีเลือดออกผิดปกติ
 รู้สึกเหนื่อยผิดปกติ
 โดยทั่วไปแล้วคุณรู้สึกไม่สบายหรือกำลังคิดอยู่
ว่าคุณอาจติดเชื้อได้
แพทย์ของคุณอาจต้องทำการทดสอบบางอย่าง
ตรวจหาสิ่งที่เรียกว่า 'ไขกระดูก'
ภาวะซึมเศร้า' ก่อนที่คุณจะเริ่ม
การรักษาอีกครั้ง
บอกแพทย์ของคุณหากคุณได้รับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ผลข้างเคียงดังต่อไปนี้:
 ปัญหาเกี่ยวกับตับ เช่น อาการเหลือง
ของผิวหนังหรือดวงตา (ดีซ่าน)
 ปวดกล้ามเนื้อหรืออ่อนแรง
 ปวดเส้นประสาท
 อาการบวมของต่อมน้ำเหลือง
 ต่อมน้ำเหลืองในปากบวม
 รู้สึกเป็นลม (น้ำตาลในเลือดต่ำ)
ผลข้างเคียงอื่นๆ ได้แก่:
หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ ดังต่อไปนี้
โดยปกติแล้วพวกมันจะหายไปในขณะที่คุณยังคงอยู่
กินยาของคุณ










รู้สึกไม่สบาย (คลื่นไส้)
ปวดศีรษะหรือรู้สึกเวียนศีรษะ
ผื่นที่ผิวหนัง
อาการคัน
ท้องเสีย
ข้อต่อที่เจ็บปวด
ผมบาง
การเปลี่ยนแปลงรสนิยมของคุณ

นอกจากนี้ยังมีผลข้างเคียงดังต่อไปนี้
รายงาน:
 Angioedema ซึ่งเป็นอาการแพ้อย่างรุนแรง
ปฏิกิริยากับอาการที่อาจเกิดขึ้น
ได้แก่ ลิ้น ริมฝีปาก ใบหน้าบวม
หรือลำคอ
 ปัญหาเกี่ยวกับปอดโดยมีอาการ
ซึ่งรวมถึงอาการหายใจลำบากหรือ
ไอ
 ปัญหาไต โดยมีอาการ
ซึ่งรวมถึงการลดใน
ปริมาณปัสสาวะที่ไหลผ่านของเหลว
การเก็บรักษาและเลือดในปัสสาวะ
การรายงานผลข้างเคียง
หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ โปรดพูดคุยกับคุณ
แพทย์หรือเภสัชกรซึ่งรวมถึงสิ่งใดๆ
ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้ที่ไม่ได้ระบุไว้ในนี้
ใบปลิวคุณยังสามารถรายงานผลข้างเคียงได้
โดยตรงผ่านโครงการใบเหลือง
เว็บไซต์: www.mhra.gov.uk/yellowcard
การรายงานผลข้างเคียงคุณสามารถช่วยได้
ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
ความปลอดภัยของยานี้
5. วิธีจัดเก็บคาร์บิมาโซล
 เก็บให้พ้นสายตาและเอื้อมถึง
ของเด็ก ๆ
 ห้ามใช้คาร์บิมาโซล 20 มก
เม็ดยาหลังจากวันหมดอายุซึ่ง
มีระบุไว้บนกล่องและขวด
หลังจากประสบการณ์วันหมดอายุหมายถึง
วันสุดท้ายของเดือนนั้น
 ห้ามเก็บที่อุณหภูมิสูงกว่า 25 องศาเซลเซียสเก็บเข้า
ภาชนะเดิม
 หากแพทย์ของคุณตัดสินใจหยุดการรักษา
การรักษา ให้รับประทานยาเม็ดใดก็ได้
ได้กลับไปร้านขายยาแล้ว
 หากแท็บเล็ตของคุณมีสีเปลี่ยนไป
หรือแสดงอาการอื่นๆ ของ
การเสื่อมสภาพให้พาไปหาคุณ
เภสัชกรที่จะให้คำแนะนำคุณ
 ไม่ควรทิ้งยา
ผ่านทางน้ำเสียหรือในครัวเรือน
ของเสีย.ถามเภสัชกรของคุณว่าจะทำอย่างไร
กำจัดยาไม่ได้อีกต่อไป
ที่จำเป็น.มาตรการเหล่านี้จะช่วยได้
เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม
6. เนื้อหาของบรรจุภัณฑ์และอื่นๆ
ข้อมูล
คาร์บิมาโซล 5มก. ชนิดเม็ดอะไร
บรรจุ
สารออกฤทธิ์คือ carbimazoleแต่ละ
แท็บเล็ตประกอบด้วยคาร์บิมาโซล 5 มก.ที่
แท็บเล็ตยังมีซูโครสแลคโตส
โมโนไฮเดรต, อะคาเซีย, แป้งโรยตัว, แป้งข้าวโพด,
แมกนีเซียมสเตียเรต เจลาติน และเหล็กสีแดง
ออกไซด์ (E172)
แท็บเล็ต Carbimazole 5 มก. มีลักษณะอย่างไร
ชอบและเนื้อหาของแพ็ค
Carbimazole 5mg เป็นยาเม็ดกลมสีชมพู
โดยมี 'Neo 5' อยู่ด้านหนึ่งและมีพื้นเรียบอยู่
ย้อนกลับ.
ยาเม็ด Carbimazole 5 มก. บรรจุในแพ็ค
100 เม็ด.
ผู้ผลิต
ผลิตโดย: Amdipharm Plc, Regency
เฮาส์, ถนนไมลส์เกรย์, บาซิลดัน, เอสเซ็กซ์,
SS14 3AF
หรือ
Cenexi SAS, 52 ถนน Marcel และ Jacques
Gaucher, 94120 Fontenay-sous-Bois,
ฝรั่งเศส.
จัดหาจากภายในสหภาพยุโรปและ
บรรจุใหม่สำหรับผู้ถือใบอนุญาตผลิตภัณฑ์:
Millsdale Pharmaceuticals,วอร์ริงตัน,
เชเชอร์ WA2 7UBสหราชอาณาจักร
เลขที่ PL: 08811/0038

ปอม

แผ่นพับนี้จัดทำขึ้นเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม
2015.