CARBOMER 0.2% EYE GEL

Egyéb gyógyszerek és Viscotears

VISCOTEARS® FOLYÉKONY GÉL
CARBOMER 0,2% SZEMKÖRNYÉKGÉL
(karbomer)

Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, ha jelenleg vagy nemrégiben szedett, illetve szedni fog bármilyen mást
gyógyszerek.
Ha más szemcseppet vagy szemkenőcsöt is használ, várjon legalább 5 percet
az egyes gyógyszerek között.Mindig a Viscotears legyen az utolsó szemcsepp.

BETEGTÁJÉKOZTATÓ

Terhesség és szoptatás

Szemcseppjei a Viscotears Liquid Gel / Carbomer 0,2% Eye Gel néven kaphatók,
de ebben a tájékoztatóban mindvégig Viscotears néven hivatkozunk rájuk.

Ha Ön terhes vagy szoptat, úgy gondolja, hogy terhes, vagy terhességet tervez
baba, kérje ki kezelőorvosa vagy gyógyszerésze tanácsát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.

Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a betegtájékoztatót, mielőtt elkezdi alkalmazni a Viscotears-t.Ez tartalmaz
fontos információkat.
• Tartsa biztonságos helyen a betegtájékoztatót, mert esetleg újra el szeretné olvasni.
• Ne ossza meg ezeket a szemcseppeket másokkal arra az esetre, ha szemfertőzése van
továbbadhatnád.
• Ha bármilyen más kérdése van, vagy ha valamit nem ért, kérdezze meg
a gyógyszerészét.
• Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha olyan mellékhatást észlel, amely nem szerepel ebben a listában
betegtájékoztatóját, kérjük, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.

A Viscotears cetrimidet tartalmaz

In
1.
2.
3.
4.
5.
6.

A Viscotearsben található tartósítószer (cetrimid) szemirritációt okozhat, és elszíneződhet is.
lágy kontaktlencsék.
Ha kontaktlencsét visel, vegye ki azokat a Viscotears használata előtt, és várja meg a következő időpontot
legalább 15 perccel a lencsék visszahelyezése előtt.

Vezetés és gépek kezelése

Egyesek a Viscotears alkalmazása után azonnal homályos látást tapasztalhatnak.Ha érintett,
Mielőtt vezetne vagy gépeket kezelne, várja meg, amíg látása kitisztul.

ez a szórólap:
Milyen típusú gyógyszer a Viscotears és milyen betegségek esetén alkalmazható
A Viscotears használatának megkezdése előtt megfontolandó dolgok
Hogyan kell használni a Viscotears-t
Lehetséges mellékhatások
Hogyan kell a Viscotears-t tárolni
További információ

1.

Milyen típusú gyógyszer a Viscotears és milyen betegségek esetén alkalmazható

2.

A Viscotears használatának megkezdése előtt megfontolandó dolgok

3.

A szokásos adagolás:

Felnőttek (beleértve az időseket is): Egy csepp minden érintett szembe, naponta háromszor vagy négyszer.
Gyermekek és serdülők 18 éves korig:
A Viscotears biztonságossága és hatásossága gyermekeknél és serdülőknél a javasolt adagolás mellett
felnőtteknél a klinikai tapasztalatok alapján megállapították, de nem állnak rendelkezésre klinikai vizsgálati adatok.
Ha nem biztos benne, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.

A Viscotears hatóanyagként karbomert (poliakrilsavat) tartalmaz.Viscotears hozzászokott
kényelmesebbé tegye a szemét, ha száraznak érzi magát.Az úgynevezett szemcseppek csoportjába tartozik
„mesterséges könnyek”.

Hogyan kell használni a szemcseppeket
1.
2.

NE használja a Viscotears-t, ha:
•

Ha allergiás a karbomerre vagy a gyógyszer bármely egyéb összetevőjére (felsorolt
6. szakasz).

Különös óvatossággal járjon el:

Gyermekeknél és 18 évesnél fiatalabb serdülőknél a Viscotears biztonságossága és hatásossága
A felnőtteknél javasolt adagolást klinikai tapasztalatok határozták meg, de klinikai vizsgálat nem történt
adatok állnak rendelkezésre.

Figyelmeztetések és óvintézkedések
•
•

•
•

A Viscotear-t csak a szemében/szemeiben használja.
Ha a szemével a fájó vagy száraz szemen kívül problémái vannak, forduljon orvosához vagy
kérdezze meg gyógyszerészét, mielőtt elkezdi alkalmazni a Viscotears-t.
Ha szemfájdalmat, látásváltozást, szemirritációt, tartós kipirosodást tapasztal, vagy ha
az állapot rosszabbodik vagy továbbra is fennáll, hagyja abba a használatát, és forduljon orvosához.
Ha egyéb gyógyszereket szed.Kérjük, olvassa el az „Egyéb gyógyszerek alkalmazása” című részt is.

A Viscotears használatának módja

Ha kezelőorvosa Viscotears-t írt fel Önnek, elmondja Önnek, hogyan és mikor kell alkalmazni, és a
az adag a gyógyszerész címkéjén lesz feltüntetve.

Kézmosás.
Ha kontaktlencsét visel, távolítsa el azokat a cseppek használata előtt, és ne cserélje ki
legalább 15 percig.
3.
Tartsa a csövet függőlegesen (lásd az 1. ábrát).
4.
Döntse hátra a fejét (lásd a 2. ábrát).
5.
Egyik kezét támasztja az arcára, és óvatosan húzza le az alsó szemhéját.
6.
Nézz felfelé.
7.
Helyezzen be egy cseppet a tubus finom összenyomásával (lásd a 3. ábrát).
8.
Pislogjon néhányszor, hogy a folyékony gél egyenletesen oszlassa el a szemén.
9.
Törölje le a felesleges gélt a szemhéjak környékéről.
10. Ismételje meg a műveletet a másik szemével is, ha szükséges.
MEGJEGYZÉS: Ne érintse meg a szemét vagy a környező területet a cseppentő hegyével, mert az előfordulhat
szemsérülést okozhat és szennyezheti a gélt.
Ha az előírtnál több Viscotear-t alkalmazott, nem várható, hogy bármilyen mellékhatása lesz
ennek hatásai azonban, ha bármilyen, Ön szerint összefüggő problémát észlel, forduljon orvoshoz
Figyelem.Gondosan kövesse az utasításokat.Ha valamit nem értesz, kérdezd meg
gyógyszerész vagy orvos.

1/2. oldal

Ne használja fel a Viscotears Liquid Gel-t az első felbontást követő négy hétnél később.

Termékengedély tulajdonosa: BR Lewis Pharmaceuticals Ltd., Kirk Sandall, Doncaster, DN3 1QR.
PL-szám: 08929/0357

P

A szórólap felülvizsgálata és kiadásának dátuma: 16.04.15

Egyéb formátumok:

A szórólap Braille-írással, nagybetűs vagy hangos meghallgatásához vagy másolatának kéréséhez hívja a 01302 365000 telefonszámot és
kérdezze meg a Szabályozási Osztályt.

4.

Kérjük, álljon készen az alábbi információk megadására:
Termék neve:
Viscotears folyékony gél/
Carbomer 0,2% szemgél
Hivatkozási szám:
08929/0357

Lehetséges mellékhatások

Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
A következő reakciókat tapasztalhatja a szemében:
Nagyon gyakori mellékhatások (10-ből több mint 1 beteget érinthet): homályos látás
Gyakori mellékhatások (10-ből legfeljebb 1 embert érinthet): kellemetlen érzés a szemekben, a szemhéj kérgessége, a szem
irritáció.
Nem gyakori mellékhatások (100-ból legfeljebb 1 embert érinthet): szemduzzanat, szemfájdalom, szemviszketés,
szempír, fokozott könnytermelés.
Vagy reakciók a test más részein:
Nem gyakori mellékhatások (100-ból legfeljebb 1 beteget érinthet): bőrgyulladás.
További mellékhatások a forgalomba hozatalt követő tapasztalatokból, amelyekről beszámoltak, amelyekre a
gyakorisága nem ismert: Allergiás reakciók (tünetei lehetnek viszketés, bőrpír, duzzanat vagy
szemfájdalom vagy bőrpír, duzzanat vagy bőrkiütés a szem körül).

A Viscotears® a Novartis AG bejegyzett védjegye.

Mellékhatások bejelentése

Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.Ide tartozik minden lehetséges oldal
a betegtájékoztatóban fel nem sorolt ​​hatásokat.A mellékhatásokat közvetlenül is jelentheti az országos oldalon
jelentési rendszer (a részleteket lásd alább).A mellékhatások bejelentésével segíthet többet nyújtani
információ a gyógyszer biztonságosságáról.
Sárga kártya rendszer
Weboldal: www.mhra.gov.uk/yellowcard

5.

Hogyan kell a Viscotears-t tárolni

6.

További információ

Minden gyógyszert tartson gyermekektől elzárva!
Legfeljebb 25°C-on tárolandó.
Az első felbontás után 4 héttel dobja ki.
A tubuson feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne alkalmazza a szemcseppet.A lejárati idő erre vonatkozik
az adott hónap utolsó napjáig.
Vigye vissza a fel nem használt Viscotear-t gyógyszerészéhez, hogy megsemmisítse.Ne dobja ki vele
a szokásos háztartási hulladékot vagy vizet.Ez segít a környezet védelmében.
Minden gramm szemgél 2 mg karbomert (poliakrilsavat) tartalmaz.
A Viscotears tartalmaz még: cetrimidet, szorbitot, nátrium-hidroxidot és injekcióhoz való vizet.
A Viscotears színtelen és áttetsző folyékony gél.Fehér, műanyag csőben érkezik a
csepegtető fúvókával, fehér csavaros kupakkal és sérülésmentes plombával.
A tubus 10g folyékony gélt tartalmaz.Ez a műkönnynek nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik.
Gyártó:
Dr. Gerhard Mann, Chem.-Pharm.Fabrik, Németország.
Az EU-n belülről beszerezve és újracsomagolva:
Doncaster Pharmaceuticals Group Ltd., Kirk Sandall, Doncaster, DN3 1QR.
2/2 oldal