CARBOMER 0.2% EYE GEL

ยาอื่นๆ และวิสโคเทียร์

วิสโคเทียร์ส® ลิควิด เจล
คาร์โบเมอร์ 0.2% อายเจล
(คาร์โบเมอร์)

แจ้งแพทย์หรือเภสัชกรของคุณหากคุณกำลังใช้ เพิ่งใช้ หรืออาจใช้ยาอื่นใด
ยา.
หากคุณกำลังใช้ยาหยอดตาหรือยาขี้ผึ้งทาตาอื่นๆ ให้รออย่างน้อย 5 นาที
ระหว่างยาแต่ละชนิดวิสโคเทียร์ควรเป็นยาหยอดตาสุดท้ายที่ใช้เสมอ

แผ่นพับข้อมูลผู้ป่วย

การตั้งครรภ์และให้นมบุตร

ยาหยอดตาของคุณมีจำหน่ายในชื่อ Viscotears Liquid Gel / Carbomer 0.2% Eye Gel
แต่จะเรียกว่าวิสโคเทียร์ตลอดแผ่นพับนี้

หากคุณกำลังตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร คิดว่าคุณกำลังตั้งครรภ์หรือกำลังวางแผนที่จะมี
ที่รัก ควรปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรเพื่อขอคำแนะนำก่อนรับประทานยานี้

โปรดอ่านใบปลิวนี้อย่างละเอียดก่อนเริ่มใช้วิสโคเทียร์ประกอบด้วย
ข้อมูลสำคัญ
• เก็บใบปลิวไว้ในที่ปลอดภัยเพราะคุณอาจต้องการอ่านอีกครั้ง
• อย่าแบ่งปันยาหยอดตาเหล่านี้กับผู้อื่น เผื่อในกรณีที่คุณติดเชื้อทางตา
คุณสามารถส่งต่อได้
• หากคุณมีคำถามอื่นๆ หรือมีสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ โปรดถาม
เภสัชกรของคุณ
• หากผลข้างเคียงใด ๆ ร้ายแรง หรือหากคุณสังเกตเห็นผลข้างเคียงใด ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ในนี้
โปรดแจ้งให้แพทย์หรือเภสัชกรทราบ

วิสโคเทียร์มีเซไตรไมด์

ใน
1.
2.
3.
4.
5.
6.

สารกันบูดในวิสโคเทียร์ (เซไตรไมด์) อาจทำให้เกิดการระคายเคืองต่อดวงตา และยังทำให้สีเปลี่ยนไปอีกด้วย
คอนแทคเลนส์อ่อน
หากใส่คอนแทคเลนส์ควรถอดออกก่อนใช้วิสโคเทียร์และรอที่
อย่างน้อย 15 นาทีก่อนใส่เลนส์กลับเข้าไป

การขับขี่และใช้เครื่องจักร

บางคนอาจพบว่าการมองเห็นไม่ชัดทันทีหลังจากใช้วิสโคเทียร์หากได้รับผลกระทบ
รอจนกระทั่งการมองเห็นของคุณชัดเจนก่อนที่คุณจะขับรถหรือใช้เครื่องจักร

แผ่นพับนี้:
วิสโคเทียร์คืออะไรและใช้ทำอะไร
สิ่งที่ควรพิจารณาก่อนเริ่มใช้วิสโคเทียร์
วิธีใช้ วิสโคเทียร์
ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
วิธีเก็บรักษาวิสโคเทียร์
ข้อมูลเพิ่มเติม

1.

วิสโคเทียร์คืออะไรและใช้ทำอะไร

2.

สิ่งที่ควรพิจารณาก่อนเริ่มใช้วิสโคเทียร์

3.

ปริมาณปกติคือ:

ผู้ใหญ่ (รวมถึงผู้สูงอายุ): หยดหนึ่งหยดในแต่ละตาที่ได้รับผลกระทบ สามหรือสี่ครั้งต่อวัน
เด็กและวัยรุ่นที่มีอายุถึง 18 ปี:
ความปลอดภัยและประสิทธิภาพของ Viscotears ในเด็กและวัยรุ่นตามขนาดที่แนะนำ
ในผู้ใหญ่ได้รับการกำหนดโดยประสบการณ์ทางคลินิก แต่ไม่มีข้อมูลการทดลองทางคลินิก
หากคุณไม่แน่ใจให้สอบถามแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ

วิสโคเทียร์มีสารออกฤทธิ์คือคาร์โบเมอร์ (กรดโพลีอะคริลิก)วิสโคเทียร์ถูกนำมาใช้
ทำให้ดวงตาของคุณสบายขึ้นเมื่อรู้สึกแห้งเป็นกลุ่มยาหยอดตาชนิดหนึ่งที่เรียกว่า
'น้ำตาเทียม'

วิธีใช้ยาหยอดตา
1.
2.

ห้ามใช้วิสโคเทียร์ หาก:
-

หากคุณแพ้คาร์โบเมอร์หรือส่วนผสมอื่นใดของยานี้ (มีรายชื่ออยู่ใน
ส่วนที่ 6)

ดูแลเป็นพิเศษ:

ในเด็กและวัยรุ่นที่มีอายุถึง 18 ปี ความปลอดภัยและประสิทธิภาพของวิสโคเทียร์ที่
ตำแหน่งที่แนะนำในผู้ใหญ่ได้รับการกำหนดโดยประสบการณ์ทางคลินิก แต่ไม่มีการทดลองทางคลินิก
มีข้อมูลอยู่

คำเตือนและข้อควรระวัง
-
-

-
-

ใช้วิสโคเทียร์ในดวงตาของคุณเท่านั้น
หากคุณมีปัญหาเกี่ยวกับดวงตานอกเหนือจากอาการเจ็บหรือตาแห้ง ควรปรึกษาแพทย์หรือ
เภสัชกรก่อนที่คุณจะเริ่มใช้วิสโคเทียร์
หากคุณปวดตา การมองเห็นเปลี่ยนไป ระคายเคืองตา มีรอยแดงอย่างต่อเนื่อง หรือหากมีอาการดังกล่าว
อาการแย่ลงหรือคงอยู่ ให้หยุดใช้และปรึกษาแพทย์ของคุณ
หากคุณกำลังใช้ยาอื่นโปรดอ่านหัวข้อ “การใช้ยาอื่น” ด้วย

วิธีใช้ วิสโคเทียร์

หากแพทย์ของคุณสั่งยาวิสโคเทียร์ เขาจะแจ้งให้คุณทราบว่าควรใช้ยาอย่างไรและเมื่อใด รวมถึงวิธีการใช้
ขนาดยาจะอยู่บนฉลากของเภสัชกร

ล้างมือของคุณ.
หากคุณใส่คอนแทคเลนส์ ให้ถอดออกก่อนใช้หยดและอย่าเปลี่ยนสำหรับที่
อย่างน้อย 15 นาที
3.
ถือท่อในแนวตั้ง (ดูรูปที่ 1)
4.
เอียงศีรษะไปด้านหลัง (ดูรูปที่ 2)
5.
วางมือข้างหนึ่งบนแก้มแล้วค่อยๆ ดึงเปลือกตาล่างลง
6.
มองขึ้นไป.
7.
ใส่หนึ่งหยดโดยบีบหลอดเบา ๆ (ดูรูปที่ 3)
8.
กระพริบตาสองสามครั้งเพื่อกระจายเจลเหลวให้ทั่วดวงตา
9.
เช็ดเจลส่วนเกินออกจากบริเวณเปลือกตา
10. ทำซ้ำกับตาอีกข้างของคุณหากจำเป็น
หมายเหตุ: อย่าสัมผัสดวงตาของคุณหรือบริเวณรอบๆ ด้วยปลายหยด เพราะอาจเป็นเช่นนั้น
ทำให้เกิดการบาดเจ็บที่ดวงตาและปนเปื้อนเจล
หากใช้ Viscotears มากกว่าที่ควรก็ไม่คาดหวังว่าจะต้องทนทุกข์ทรมานด้านใดด้านหนึ่ง
อย่างไรก็ตาม หากคุณสังเกตเห็นปัญหาใดๆ ที่คุณคิดว่าเกี่ยวข้อง ให้ไปพบแพทย์ซึ่งผลกระทบจากเหตุการณ์นี้
ความสนใจ.ปฏิบัติตามคำแนะนำอย่างระมัดระวังหากมีสิ่งใดที่คุณไม่เข้าใจให้ถามคุณ
เภสัชกรหรือแพทย์

หน้า 1 จาก 2 หน้า

อย่าใช้ Viscotears Liquid Gel หลังจากเปิดครั้งแรกเกินสี่สัปดาห์

ผู้ถือใบอนุญาตผลิตภัณฑ์: BR Lewis Pharmaceuticals Ltd., Kirk Sandall, Doncaster, DN3 1QR
เลขที่ PL: 08929/0357

ป

วันที่แก้ไขใบปลิวและวันที่ออก: 15.04.16

รูปแบบอื่นๆ:

หากต้องการฟังหรือขอสำเนาแผ่นพับนี้เป็นอักษรเบรลล์ พิมพ์ใหญ่หรือโทร 01302 365000 และ
สอบถามฝ่ายกำกับดูแล

4.

กรุณาเตรียมข้อมูลดังต่อไปนี้
ชื่อสินค้า:
วิสโคเทียร์ ลิควิด เจล/
คาร์โบเมอร์ 0.2% อายเจล
หมายเลขอ้างอิง:
08929/0357

ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น

เช่นเดียวกับยาอื่นๆ ยานี้อาจทำให้เกิดผลข้างเคียงได้ แม้ว่าจะไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับก็ตาม
คุณอาจพบปฏิกิริยาต่อไปนี้ในดวงตาของคุณ:
ผลข้างเคียงที่พบบ่อยมาก (อาจส่งผลกระทบมากกว่า 1 ใน 10 คน): การมองเห็นไม่ชัด
ผลข้างเคียงที่พบบ่อย (อาจเกิดขึ้นได้ถึง 1 ใน 10 คน): ความรู้สึกไม่สบายตา เปลือกตาตก ตา
การระคายเคือง
ผลข้างเคียงที่ไม่เกิดขึ้นบ่อย (อาจเกิดขึ้นมากถึง 1 ใน 100 คน): ตาบวม ปวดตา คันตา
ตาแดง การผลิตน้ำตาเพิ่มขึ้น
หรือปฏิกิริยาในส่วนอื่น ๆ ของร่างกาย:
ผลข้างเคียงที่ไม่บ่อย (อาจเกิดมากถึง 1 ใน 100 คน): ผิวหนังอักเสบ
ผลข้างเคียงเพิ่มเติมจากประสบการณ์หลังการตลาดที่ได้รับการรายงานซึ่ง
ไม่ทราบความถี่: ปฏิกิริยาภูมิแพ้ (อาจมีอาการคัน แดง บวม หรือ
ปวดตาหรือตาแดง บวมหรือมีผื่นที่ผิวหนังรอบดวงตา)

Viscotears® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Novartis AG

การรายงานผลข้างเคียง

หากคุณมีผลข้างเคียงใด ๆ โปรดปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรของคุณซึ่งรวมถึงด้านที่เป็นไปได้ด้วย
ผลกระทบที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้นอกจากนี้คุณยังสามารถรายงานผลข้างเคียงได้โดยตรงผ่านทางระดับชาติ
ระบบการรายงาน (ดูรายละเอียดด้านล่าง)การรายงานผลข้างเคียงช่วยให้คุณสามารถให้ข้อมูลได้มากขึ้น
ข้อมูลความปลอดภัยของยานี้
โครงการใบเหลือง
เว็บไซต์: www.mhra.gov.uk/yellowcard

5.

วิธีเก็บรักษาวิสโคเทียร์

6.

ข้อมูลเพิ่มเติม

เก็บยาทั้งหมดให้พ้นสายตาและมือเด็ก
อย่าเก็บที่อุณหภูมิสูงกว่า 25°C
ทิ้งไป 4 สัปดาห์หลังจากเปิดครั้งแรก
ห้ามใช้ยาหยอดตาหลังจากวันหมดอายุที่แสดงบนหลอด (EXP)วันหมดอายุหมายถึง
จนถึงวันสุดท้ายของเดือนนั้น
นำวิสโคเทียร์ที่ไม่ได้ใช้กลับไปที่เภสัชกรของคุณเพื่อทำลายอย่าทิ้งมันไปพร้อมกับ
ขยะหรือน้ำในครัวเรือนตามปกติของคุณซึ่งจะช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม
อายเจลแต่ละกรัมประกอบด้วยคาร์โบเมอร์ (กรดโพลีอะคริลิก) 2 มก.
วิสโคเทียร์ยังรวมถึง: เซไตรไมด์, ซอร์บิทอล, โซเดียมไฮดรอกไซด์ และน้ำสำหรับฉีด
Viscotears เป็นเจลเหลวไม่มีสีและโปร่งแสงมาในหลอดพลาสติกสีขาวมีก
หัวฉีดหยด และฝาเกลียวสีขาว และซีลป้องกันการงัดแงะ
หลอดประกอบด้วยเจลเหลว 10 กรัมนี่เป็นหนึ่งในกลุ่มยาที่เรียกว่าน้ำตาเทียม
ผู้ผลิต:
ดร.เกฮาร์ด แมนน์, Chem.-Pharm.ฟาบริค, เยอรมนี
จัดซื้อจากภายในสหภาพยุโรปและบรรจุใหม่โดย:
Doncaster Pharmaceuticals Group Ltd., เคิร์กแซนดอลล์, ดอนคาสเตอร์, DN3 1QR.
หน้าที่ 2 จาก 2