CARBOMER 0.2% EYE GEL

Các loại thuốc và Viscotears khác

GEL Lỏng VISCOTEARS®
GEL MẮT CARBOMER 0,2%
(carbome)

Hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn biết nếu bạn đang sử dụng, gần đây đã sử dụng hoặc có thể sử dụng bất kỳ loại thuốc nào khác
các loại thuốc.
Nếu bạn đang sử dụng thuốc nhỏ mắt hoặc thuốc mỡ mắt khác, hãy đợi ít nhất 5 phút
giữa mỗi loại thuốc.Viscotears phải luôn là loại thuốc nhỏ mắt cuối cùng được sử dụng.

TỜ THÔNG TIN BỆNH NHÂN

Mang thai và cho con bú

Thuốc nhỏ mắt của bạn có sẵn với tên Viscotears Liquid Gel / Carbomer 0,2% Eye Gel,
nhưng sẽ được gọi là Viscotears trong suốt tờ rơi này.

Nếu bạn đang mang thai hoặc cho con bú, hãy nghĩ rằng bạn có thể đang mang thai hoặc đang có kế hoạch sinh con
em bé, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ để được tư vấn trước khi dùng thuốc này.

Vui lòng đọc kỹ tờ rơi này trước khi bắt đầu sử dụng Viscotears.Nó chứa
thông tin quan trọng.
• Giữ tờ rơi ở nơi an toàn vì bạn có thể muốn đọc lại.
• Không dùng chung thuốc nhỏ mắt này với người khác đề phòng trường hợp bạn bị nhiễm trùng mắt
bạn có thể vượt qua.
• Nếu bạn có câu hỏi nào khác hoặc có điều gì không hiểu, vui lòng hỏi
dược sĩ của bạn.
• Nếu bất kỳ tác dụng phụ nào trở nên nghiêm trọng hoặc nếu bạn nhận thấy bất kỳ tác dụng phụ nào không được liệt kê trong phần này
tờ rơi, xin vui lòng cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn biết.

Viscotears chứa cetrimide

TRONG
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Chất bảo quản trong Viscotears (cetrimide) có thể gây kích ứng mắt và làm mất màu
kính áp tròng mềm.
Nếu bạn đeo kính áp tròng, bạn nên tháo kính ra trước khi sử dụng Viscotears và chờ một lúc.
ít nhất 15 phút trước khi đeo kính trở lại.

Lái xe và sử dụng máy móc

Một số người có thể thấy tầm nhìn của họ bị mờ ngay sau khi sử dụng Viscotears.Nếu bị ảnh hưởng,
đợi cho đến khi tầm nhìn của bạn rõ ràng trước khi lái xe hoặc sử dụng máy móc.

tờ rơi này:
Viscotears là gì và dùng để làm gì
Những điều cần cân nhắc trước khi bắt đầu sử dụng Viscotears
Cách sử dụng Viscotears
Tác dụng phụ có thể xảy ra
Cách bảo quản Viscotears
Thông tin thêm

1.

Viscotears là gì và dùng để làm gì

2.

Những điều cần cân nhắc trước khi bắt đầu sử dụng Viscotears

3.

Liều lượng thông thường là:

Người lớn (kể cả người già): Nhỏ một giọt vào mỗi mắt bị bệnh, ba hoặc bốn lần một ngày.
Trẻ em và thanh thiếu niên từ 18 tuổi trở lên:
Tính an toàn và hiệu quả của Viscotears ở trẻ em và thanh thiếu niên ở liều lượng khuyến cáo
ở người lớn đã được xác định bằng kinh nghiệm lâm sàng, nhưng không có sẵn dữ liệu thử nghiệm lâm sàng.
Nếu bạn không chắc chắn hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.

Viscotears chứa thành phần hoạt chất là carbomer (axit polyacrylic).Viscotears được sử dụng để
làm cho đôi mắt của bạn dễ chịu hơn khi chúng cảm thấy khô.Nó là một trong những nhóm thuốc nhỏ mắt được gọi là
‘nước mắt nhân tạo’.

Cách sử dụng thuốc nhỏ mắt
1.
2.

KHÔNG sử dụng Viscotears nếu:
•

Nếu bạn bị dị ứng với carbomer hoặc bất kỳ thành phần nào khác của thuốc này (được liệt kê trong
phần 6).

Chăm sóc đặc biệt:

Ở trẻ em và thanh thiếu niên từ 18 tuổi trở lên, tính an toàn và hiệu quả của Viscotears ở mức độ
liều lượng khuyến cáo ở người lớn đã được xác định bằng kinh nghiệm lâm sàng, nhưng chưa có thử nghiệm lâm sàng
dữ liệu có sẵn.

Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa
•
•

•
•

Chỉ sử dụng Viscotears vào mắt của bạn.
Nếu bạn có vấn đề về mắt ngoài việc bị đau hoặc khô mắt, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc
dược sĩ trước khi bạn bắt đầu sử dụng Viscotears.
Nếu bạn bị đau mắt, thay đổi thị lực, kích ứng mắt, đỏ mắt dai dẳng hoặc nếu
tình trạng xấu đi hoặc kéo dài, hãy ngừng sử dụng và tham khảo ý kiến ​​bác sĩ.
Nếu bạn đang dùng các loại thuốc khác.Vui lòng đọc thêm phần “Sử dụng các loại thuốc khác”.

Cách sử dụng Viscotears

Nếu bác sĩ của bạn đã kê đơn Viscotears, họ sẽ cho bạn biết cách thức và thời điểm sử dụng thuốc cũng như
liều lượng sẽ có trên nhãn của dược sĩ.

Rửa tay.
Nếu bạn đeo kính áp tròng, hãy tháo chúng ra trước khi sử dụng thuốc nhỏ và không thay thế trong một thời gian.
ít nhất 15 phút.
3.
Giữ ống thẳng đứng (xem hình 1).
4.
Nghiêng đầu về phía sau (xem hình 2).
5.
Đặt một tay lên má và nhẹ nhàng kéo mí mắt dưới xuống.
6.
Nhìn lên trên.
7.
Nhỏ một giọt bằng cách bóp nhẹ ống (xem hình 3).
8.
Nháy mắt vài lần để trải đều gel lỏng lên mắt.
9.
Lau sạch phần gel dư thừa xung quanh mí mắt.
10. Lặp lại cho mắt còn lại nếu cần.
LƯU Ý: Không chạm vào mắt hoặc khu vực xung quanh bằng đầu ống nhỏ giọt vì điều này có thể
gây tổn thương cho mắt và làm nhiễm bẩn gel.
Nếu bạn sử dụng nhiều Viscotears hơn mức cần thiết, bạn sẽ không bị thiệt hại gì
tuy nhiên, nếu bạn nhận thấy bất kỳ vấn đề nào mà bạn cho là có liên quan, hãy tìm kiếm sự trợ giúp y tế
chú ý.Thực hiện theo các hướng dẫn cẩn thận.Nếu có điều gì bạn không hiểu, hãy hỏi bạn
dược sĩ hoặc bác sĩ.

Trang 1 trên 2

Không sử dụng Viscotears Liquid Gel muộn hơn bốn tuần sau lần mở đầu tiên.

Người giữ giấy phép sản phẩm: BR Lewis Pharmaceuticals Ltd., Kirk Sandall, Doncaster, DN3 1QR.
Số PL: 08929/0357

P

Ngày chỉnh sửa và phát hành tờ rơi: 15.04.16

Các định dạng khác:

Để nghe hoặc yêu cầu một bản sao của tờ rơi này bằng chữ nổi Braille, bản in lớn hoặc âm thanh, hãy gọi 01302 365000 và
yêu cầu Cục Quản lý.

4.

Vui lòng sẵn sàng cung cấp các thông tin sau:
Tên sản phẩm:
Gel lỏng Viscotears/
Gel mắt Carbomer 0,2%
Số tham khảo:
08929/0357

Tác dụng phụ có thể xảy ra

Giống như tất cả các loại thuốc, thuốc này có thể gây ra tác dụng phụ, mặc dù không phải ai cũng gặp phải.
Bạn có thể gặp những phản ứng sau đây trong mắt:
Tác dụng phụ rất phổ biến (có thể ảnh hưởng đến hơn 1 trên 10 người): mờ mắt
Tác dụng phụ thường gặp (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 10 người): khó chịu ở mắt, đóng vảy mí mắt, đau mắt
kích ứng.
Tác dụng phụ không phổ biến (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 100 người): sưng mắt, đau mắt, ngứa mắt,
đỏ mắt, tăng tiết nước mắt.
Hoặc, phản ứng ở các bộ phận khác trên cơ thể bạn:
Tác dụng phụ không phổ biến (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 100 người): viêm da.
Các tác dụng phụ bổ sung từ trải nghiệm sau khi đưa thuốc ra thị trường đã được báo cáo mà
tần suất không rõ: Phản ứng dị ứng (các triệu chứng có thể bao gồm ngứa, đỏ, sưng hoặc
đau mắt hoặc đỏ, sưng hoặc phát ban ở vùng da quanh mắt).

Viscotears® là nhãn hiệu đã đăng ký của Novartis AG.

Báo cáo tác dụng phụ

Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.Điều này bao gồm bất kỳ khía cạnh nào có thể
tác dụng không được liệt kê trong tờ rơi này.Bạn cũng có thể báo cáo tác dụng phụ trực tiếp qua hệ thống quốc gia
hệ thống báo cáo (xem chi tiết bên dưới).Bằng cách báo cáo các tác dụng phụ, bạn có thể giúp cung cấp thêm
thông tin về sự an toàn của thuốc này.
Sơ đồ thẻ vàng
Trang web: www.mhra.gov.uk/ yellowcard

5.

Cách bảo quản Viscotears

6.

Thông tin thêm

Giữ tất cả các loại thuốc xa tầm mắt và tầm với của trẻ em.
Không bảo quản ở nhiệt độ trên 25°C.
Vứt bỏ 4 tuần sau lần mở đầu tiên.
Không sử dụng thuốc nhỏ mắt sau ngày hết hạn ghi trên ống (EXP).Ngày hết hạn đề cập đến
đến ngày cuối cùng của tháng đó.
Mang bất kỳ Viscotears nào chưa sử dụng trở lại dược sĩ của bạn để tiêu hủy.Đừng vứt nó đi với
rác thải sinh hoạt hoặc nước thông thường của bạn.Điều này sẽ giúp bảo vệ môi trường.
Mỗi gam gel mắt chứa 2mg carbomer (axit polyacrylic).
Viscotears còn bao gồm: cetrimide, sorbitol, natri hydroxit và nước pha tiêm.
Viscotears là một loại gel lỏng không màu và trong suốt.Nó có dạng ống nhựa màu trắng với một
vòi nhỏ giọt, nắp vặn màu trắng và con dấu chống giả mạo.
Ống chứa 10g gel lỏng.Đây là một trong nhóm thuốc được gọi là nước mắt nhân tạo.
Nhà sản xuất:
Tiến sĩ Gerhard Mann, Chem.-Pharm.Fabrik, Đức
Được mua từ bên trong EU và được đóng gói lại bởi:
Tập đoàn Dược phẩm Doncaster, Kirk Sandall, Doncaster, DN3 1QR.
Trang 2 trên 2