CARMELLOSE SODIUM 0.5% W/V EYE DROPS SOLUTION

Celluvisc ® 0,5% w/v Dung dịch thuốc nhỏ mắt

Mã tham chiếu: 0107/230916/1/F

(natri carmellose)
Tờ rơi thông tin bệnh nhân
Đọc kỹ tất cả tờ rơi này trước khi bạn bắt đầu
sử dụng thuốc này vì nó có chứa
thông tin quan trọng cho bạn.
Thuốc này có sẵn mà không cần toa bác sĩ
hiệu thuốc.Luôn sử dụng thuốc này đúng như
được mô tả trong tờ rơi này hoặc với tư cách là dược sĩ của bạn hoặc
y tá đã nói với bạn.
* Giữ tờ rơi này.Bạn có thể cần phải đọc lại nó.
* Hỏi dược sĩ của bạn nếu bạn cần thêm thông tin
hoặc lời khuyên.
* Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ của bạn,
dược sĩ hoặc y tá.Điều này bao gồm bất kỳ
tác dụng phụ có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này.Nhìn thấy
phần 4.
* Bạn phải nói chuyện với bác sĩ nếu bạn không cảm thấy tốt hơn
hoặc nếu bạn cảm thấy tồi tệ hơn.
Thuốc của bạn tên là Celluvisc 0,5% w/v Mắt
Tuy nhiên, Drops Solution trong suốt phần còn lại của việc này
tờ rơi nó sẽ được gọi là Celluvisc
Có gì trong tờ rơi này
1 Celluvisc là gì và dùng để làm gì
2 Những điều bạn cần biết trước khi sử dụng
Celluvisc
3

Đọc tất cả thông tin trong tờ rơi này trước khi sử dụng
Celluvisc.
Nếu bạn không chắc chắn về bất cứ điều gì, hãy thảo luận với
bác sĩ, y tá hoặc dược sĩ.

3 Cách sử dụng Celluvisc
Luôn sử dụng thuốc này đúng như mô tả trong
tờ rơi này hoặc với tư cách là bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn
đã nói với bạn.Kiểm tra với bác sĩ, dược sĩ hoặc
y tá nếu bạn không chắc chắn.
Liều khuyến cáo là 1-2 giọt Celluvisc trong
mắt bị bệnh/mỗi mắt bị bệnh, 4 lần một ngày hoặc
thường xuyên khi cần thiết.
Bạn không cần phải tháo kính áp tròng trước
sử dụng Celluvisc.
Đảm bảo hộp đựng liều đơn còn nguyên vẹn
trước khi sử dụng.Nên sử dụng giải pháp
ngay sau khi mở.Để tránh ô nhiễm
hoặc có thể bị thương ở mắt, đừng để đầu mở của
hộp đựng một liều chạm vào mắt bạn hoặc bất cứ thứ gì
khác.Rửa tay trước khi sử dụng.

Cách sử dụng Celluvisc

4 Tác dụng phụ có thể xảy ra
5 Cách bảo quản Celluvisc
6 Nội dung của gói và các thông tin khác

1 Celluvisc là gì và công dụng của nó

vì
Celluvisc là chất thay thế cho nước mắt và chứa
chất bôi trơn gọi là natri carmellose.Nó được sử dụng cho
điều trị các triệu chứng khô mắt (chẳng hạn như
đau nhức, nóng rát, kích ứng hoặc khô) do
bạn không sản xuất đủ nước mắt để giữ cho mắt ướt.

2

Những điều bạn cần biết trước khi sử dụng
Celluvisc

Không sử dụng Celluvisc
* Nếu bạn quá mẫn cảm (dị ứng) với carmellose
natri hoặc bất kỳ thành phần nào khác của chất này
thuốc (được liệt kê ở phần 6).
Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa
* Nếu bị kích ứng, đau, đỏ hoặc thay đổi thị lực
xảy ra hoặc nếu bạn cảm thấy tình trạng của mình trở nên tồi tệ hơn,
ngừng dùng thuốc này và tham khảo ý kiến ​​bác sĩ
hoặc dược sĩ.
Các loại thuốc khác và Celluvisc
Hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ biết nếu bạn
đang sử dụng, gần đây đã sử dụng hoặc có thể sử dụng bất kỳ sản phẩm nào khác
thuốc, bao gồm cả các loại thuốc được sản xuất không có
toa thuốc.
Nếu bạn đang sử dụng thuốc nhỏ mắt khác, hãy để lại ít nhất 15
phút giữa việc nhỏ những giọt khác và
Celluvisc

1. Xé một hộp đựng liều đơn ra khỏi dải.

Mang thai và cho con bú
Bạn có thể sử dụng Celluvisc nếu bạn đang mang thai và khi
bạn đang cho con bú.

3. Nhẹ nhàng kéo mí mắt dưới xuống để tạo thành
túi.Lật ngược hộp đựng liều đơn
xuống và bóp nó để thả một giọt vào
mỗi mắt.
Hãy chớp mắt vài lần.

Lái xe và sử dụng máy móc
Celluvisc có thể gây mờ mắt tạm thời.Nếu như
bạn bị mờ tạm thời, đừng lái xe
hoặc sử dụng máy móc cho đến khi tầm nhìn của bạn rõ ràng.

2. Giữ hộp đựng liều đơn thẳng đứng (với
trên cùng trên cùng) và xoắn phần trên cùng.

Không sử dụng lại hộp đựng liều đơn ngay cả khi có
là một số giải pháp còn lại.Điều quan trọng nhất là bạn
vứt nó đi và không giữ nó.
Nếu bạn sử dụng nhiều Celluvisc hơn mức bạn nên
Nó sẽ không gây hại cho bạn.Nếu bạn lo lắng,
nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
Nếu bạn quên sử dụng Celluvisc
Nhỏ một giọt vào mỗi mắt cần điều trị
ngay khi bạn nhớ ra và sau đó quay trở lại với
thói quen thường xuyên.Không sử dụng số lượng lớn giọt
để bù đắp cho việc quên nhỏ thuốc vào mắt hoặc
mắt sớm hơn.
Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về việc sử dụng thông tin này
thuốc, hãy hỏi bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn.

4 Tác dụng phụ có thể xảy ra
Giống như tất cả các loại thuốc, thuốc này có thể gây ra tác dụng phụ
tác dụng, mặc dù không phải ai cũng nhận được chúng.
Các tác dụng phụ được phân loại như sau
các loại, tùy thuộc vào mức độ thường xuyên chúng xảy ra:
Rất phổ biến

có thể ảnh hưởng nhiều hơn
1 trong 10 người

Chung

có thể ảnh hưởng tới
1 trong 10 người

không phổ biến

có thể ảnh hưởng tới
1 trên 100 người

Hiếm

có thể ảnh hưởng tới
1 trên 1.000 người

Rất hiếm

có thể ảnh hưởng tới
1 trên 10.000 người

Không biết

tần số không thể
ước tính từ
dữ liệu có sẵn

Các tác dụng phụ sau đây có thể được nhìn thấy khi dùng
Celluvisc.
Chung

Kích ứng mắt
(bao gồm cả việc đốt và
khó chịu), đau mắt,
ngứa mắt,
rối loạn thị giác.

Báo cáo tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ,
dược sĩ hoặc y tá.Điều này bao gồm bất kỳ khía cạnh nào có thể
tác dụng không được liệt kê trong tờ rơi này.Bạn cũng có thể báo cáo
tác dụng phụ trực tiếp thông qua Chương trình Thẻ Vàng tại
www.mhra.gov.uk/goldcard.
Bằng cách báo cáo tác dụng phụ, bạn có thể giúp cung cấp thêm
thông tin về sự an toàn của thuốc này.

Cách bảo quản Celluvisc

5

Để xa tầm mắt và tầm với của trẻ em.
Không bảo quản ở nhiệt độ trên 25oC
Tuyệt đối không dùng Celluvisc khi đã hết hạn sử dụng.
được nêu trên nhãn hộp đựng liều đơn và
thùng carton sau EXP:.Ngày hết hạn đề cập đến ngày cuối cùng
ngày của tháng đó.
Thuốc không được thải bỏ qua nước thải
hoặc rác thải sinh hoạt.Hãy hỏi dược sĩ của bạn cách
vứt bỏ những loại thuốc không còn cần thiết nữa.Những cái này
biện pháp sẽ góp phần bảo vệ môi trường.

6

Nội dung của gói và khác
thông tin

Celluvisc chứa gì
Thành phần hoạt chất được gọi là natri carmellose
5 mg/ml.
Các thành phần khác là natri clorua, natri
lactate, kali clorua, canxi clorua,
magiê clorua và nước tinh khiết.
Thành phần và hàm lượng sử dụng trong Celluvisc
được chọn để phù hợp với những gì xuất hiện trong nước mắt
được tạo ra một cách tự nhiên bởi mắt.
Celluvisc trông như thế nào và nội dung của nó
đóng gói
Celluvisc là dung dịch nhỏ mắt trong suốt, không màu, có công dụng
bình chứa liều đơn.Hộp đựng liều đơn
có một sự thay đổi ở trên.
Mỗi hộp chứa liều đơn chứa 0,4ml
giải pháp.
Mỗi gói chứa 30 hộp đựng liều đơn.
Nhà sản xuất và người giữ giấy phép
Thuốc này được sản xuất bởi Allergan
Dược phẩm Ireland, Westport, Quận Mayo,
Ireland và được mua từ bên trong EU.Sản phẩm
Đơn vị được cấp phép LTT Pharma Limited, Đơn vị 18,
Đường Oxleasow, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.Được đóng gói lại bởi Lexon
(Anh) Limited, B98 0RE, Vương quốc Anh.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc không chắc chắn về
bất cứ điều gì, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.Họ sẽ
có thêm thông tin về thuốc này và
sẽ có thể tư vấn cho bạn.

P

PL 33723/0107

Ngày sửa đổi: 23/09/16
Không biết

Phản ứng dị ứng
(kể cả mắt
dị ứng), mờ
tầm nhìn, mắt dính,
chảy nước mắt, đỏ mắt
mắt, chấn thương mắt
đến bề mặt của
mắt do đầu của
lọ chạm vào
mắt trong quá trình sử dụng.

Celluvisc là thương hiệu đã đăng ký của Allergan, Inc.

Bị mù hoặc nhìn thấy một phần?
Tờ rơi này có khó nhìn và khó đọc không?
Điện thoại Công ty TNHH Lexon (Anh), ĐT:
01527 505414
để được giúp đỡ.

Mã tham chiếu: 0107/230916/1/B

Carmellose natri

Mã tham chiếu: 0107/230916/2/F

Dung dịch nhỏ mắt 0,5% w/v
Tờ rơi thông tin bệnh nhân
Đọc kỹ tất cả tờ rơi này trước khi bạn bắt đầu
sử dụng thuốc này vì nó có chứa
thông tin quan trọng cho bạn.
Thuốc này có sẵn mà không cần toa bác sĩ
hiệu thuốc.Luôn sử dụng thuốc này đúng như
được mô tả trong tờ rơi này hoặc với tư cách là dược sĩ của bạn hoặc
y tá đã nói với bạn.
* Giữ tờ rơi này.Bạn có thể cần phải đọc lại nó.
* Hỏi dược sĩ của bạn nếu bạn cần thêm thông tin
hoặc lời khuyên.
* Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ của bạn,
dược sĩ hoặc y tá.Điều này bao gồm bất kỳ
tác dụng phụ có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này.Nhìn thấy
phần 4.
* Bạn phải nói chuyện với bác sĩ nếu bạn không cảm thấy tốt hơn
hoặc nếu bạn cảm thấy tồi tệ hơn.
Thuốc của bạn tên là Carmellose natri 0,5%
w/v Dung dịch Thuốc nhỏ mắt, tuy nhiên thông qua
phần còn lại của tờ rơi này sẽ được gọi là Carmellose
natri
Có gì trong tờ rơi này
1 Carmellose natri là gì và công dụng của nó
vì
2 Những điều bạn cần biết trước khi sử dụng
Carmellose natri
3 Cách sử dụng natri Carmellose
4 Tác dụng phụ có thể xảy ra

Lái xe và sử dụng máy móc
Carmellose natri có thể làm mờ tạm thời
tầm nhìn.Nếu bạn gặp tình trạng mờ tạm thời, hãy làm
không lái xe hoặc sử dụng máy móc cho đến khi tầm nhìn của bạn rõ ràng.
Đọc tất cả thông tin trong tờ rơi này trước khi sử dụng
Carmellose natri.
Nếu bạn không chắc chắn về bất cứ điều gì, hãy thảo luận với
bác sĩ, y tá hoặc dược sĩ.

3 Cách sử dụng natri Carmellose
Luôn sử dụng thuốc này đúng như mô tả trong
tờ rơi này hoặc với tư cách là bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn
đã nói với bạn.Kiểm tra với bác sĩ, dược sĩ hoặc
y tá nếu bạn không chắc chắn.
Liều khuyến cáo là 1-2 giọt Carmellose
natri ở mắt bị bệnh/mỗi mắt bị bệnh, 4
lần trong ngày hoặc thường xuyên khi cần thiết.
Bạn không cần phải tháo kính áp tròng trước
sử dụng natri Carmellose.
Đảm bảo hộp đựng liều đơn còn nguyên vẹn
trước khi sử dụng.Nên sử dụng giải pháp
ngay sau khi mở.Để tránh ô nhiễm
hoặc có thể bị thương ở mắt, đừng để đầu mở của
hộp đựng một liều chạm vào mắt bạn hoặc bất cứ thứ gì
khác.Rửa tay trước khi sử dụng.

5 Cách bảo quản Natri Carmellose
6 Nội dung của gói và các thông tin khác

1

Natri Carmellose là gì và
nó được dùng để làm gì

Carmellose natri có thể thay thế nước mắt và
chứa chất bôi trơn gọi là natri carmellose.Đó là
được sử dụng để điều trị các triệu chứng khô mắt
(chẳng hạn như đau nhức, rát, kích ứng hoặc khô)
do bạn không sản xuất đủ nước mắt để giữ
mắt ướt.

2

Những điều bạn cần biết trước khi
sử dụng natri Carmellose

Không sử dụng natri Carmellose
* Nếu bạn quá mẫn cảm (dị ứng) với carmellose
natri hoặc bất kỳ thành phần nào khác của chất này
thuốc (được liệt kê ở phần 6).
Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa
* Nếu bị kích ứng, đau, đỏ hoặc thay đổi thị lực
xảy ra hoặc nếu bạn cảm thấy tình trạng của mình trở nên tồi tệ hơn,
ngừng dùng thuốc này và tham khảo ý kiến ​​bác sĩ
hoặc dược sĩ.
Các loại thuốc khác và Carmellose natri
Hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ biết nếu bạn
đang sử dụng, gần đây đã sử dụng hoặc có thể sử dụng bất kỳ sản phẩm nào khác
thuốc, bao gồm cả các loại thuốc được sản xuất không có
toa thuốc.
Nếu bạn đang sử dụng thuốc nhỏ mắt khác, hãy để lại ít nhất 15
phút giữa việc nhỏ những giọt khác và
Carmellose natri
Mang thai và cho con bú
Bạn có thể sử dụng Carmellose natri nếu bạn đang mang thai
và khi bạn đang cho con bú.

1. Xé một hộp đựng liều đơn ra khỏi dải.
2. Giữ hộp đựng liều đơn thẳng đứng (với
trên cùng trên cùng) và xoắn phần trên cùng.
3. Nhẹ nhàng kéo mí mắt dưới xuống để tạo thành
túi.
Lật ngược hộp đựng liều đơn và
bóp nó để thả một giọt vào mỗi mắt.
Hãy chớp mắt vài lần.

Không sử dụng lại hộp đựng liều đơn ngay cả khi có
là một số giải pháp còn lại.Điều quan trọng nhất là bạn
vứt nó đi và không giữ nó.
Nếu bạn sử dụng nhiều natri Carmellose hơn bạn
nên
Nó sẽ không gây hại cho bạn.Nếu bạn lo lắng,
nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
Nếu bạn quên sử dụng Carmellose natri
Nhỏ một giọt vào mỗi mắt cần điều trị
ngay khi bạn nhớ ra và sau đó quay trở lại với
thói quen thường xuyên.Không sử dụng số lượng lớn giọt
để bù đắp cho việc quên nhỏ thuốc vào mắt hoặc
mắt sớm hơn.
Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về việc sử dụng thông tin này
thuốc, hãy hỏi bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn.

4

Tác dụng phụ có thể xảy ra

Giống như tất cả các loại thuốc, thuốc này có thể gây ra tác dụng phụ
tác dụng, mặc dù không phải ai cũng nhận được chúng.

Báo cáo tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ,
dược sĩ hoặc y tá.Điều này bao gồm bất kỳ khía cạnh nào có thể
tác dụng không được liệt kê trong tờ rơi này.Bạn cũng có thể báo cáo
tác dụng phụ trực tiếp thông qua Chương trình Thẻ Vàng tại
www.mhra.gov.uk/goldcard.
Bằng cách báo cáo tác dụng phụ, bạn có thể giúp cung cấp thêm
thông tin về sự an toàn của thuốc này.

Cách bảo quản Carmellose natri

5

Để xa tầm mắt và tầm với của trẻ em.
Không bảo quản ở nhiệt độ trên 25oC
Tuyệt đối không dùng Carmellose Natri khi đã hết hạn sử dụng
được ghi trên tab hộp đựng liều đơn và
thùng carton sau EXP:.Ngày hết hạn đề cập đến
ngày cuối cùng của tháng đó.
Thuốc không được thải bỏ qua nước thải
hoặc rác thải sinh hoạt.Hãy hỏi dược sĩ của bạn cách
vứt bỏ những loại thuốc không còn cần thiết nữa.Những cái này
biện pháp sẽ góp phần bảo vệ môi trường.

Các tác dụng phụ được phân loại như sau
các loại, tùy thuộc vào mức độ thường xuyên chúng xảy ra:
6
Rất phổ biến

có thể ảnh hưởng nhiều hơn
1 trong 10 người

Chung

có thể ảnh hưởng tới
1 trong 10 người

không phổ biến

có thể ảnh hưởng tới
1 trên 100 người

Hiếm

có thể ảnh hưởng tới
1 trên 1.000 người

Rất hiếm

có thể ảnh hưởng tới
1 trên 10.000 người

Không biết

tần số không thể
ước tính từ
dữ liệu có sẵn

Các tác dụng phụ sau đây có thể được nhìn thấy khi dùng
Carmellose natri.
Chung

Kích ứng mắt
(bao gồm cả việc đốt và
khó chịu), đau mắt,
ngứa mắt,
rối loạn thị giác.

Nội dung của gói và khác
thông tin

Natri Carmellose chứa gì
Thành phần hoạt chất được gọi là natri carmellose
5 mg/ml.
Các thành phần khác là natri clorua, natri
lactate, kali clorua, canxi clorua,
magiê clorua và nước tinh khiết.
Thành phần và hàm lượng sử dụng trong Carmellose
natri đã được chọn để phù hợp với những gì xuất hiện trong nước mắt
được tạo ra một cách tự nhiên bởi mắt.
Natri Carmellose trông như thế nào và hàm lượng như thế nào
của gói
Carmellose natri là thuốc nhỏ mắt trong suốt không màu
dung dịch đựng trong hộp đựng một liều.Liều duy nhất
thùng chứa có một đầu xoắn.
Mỗi hộp chứa liều đơn chứa 0,4ml
giải pháp.
Mỗi gói chứa 30 hộp đựng liều đơn.
Nhà sản xuất và người giữ giấy phép
Thuốc này được sản xuất bởi Allergan
Dược phẩm Ireland, Westport, Quận Mayo,
Ireland và được mua từ bên trong EU.Sản phẩm
Đơn vị được cấp phép LTT Pharma Limited, Đơn vị 18,
Đường Oxleasow, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.Được đóng gói lại bởi Lexon
(Anh) Limited, B98 0RE, Vương quốc Anh.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc không chắc chắn về
bất cứ điều gì, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.Họ sẽ
có thêm thông tin về thuốc này và
sẽ có thể tư vấn cho bạn.

P

PL 33723/0107

Ngày sửa đổi: 23/09/16

Không biết

Phản ứng dị ứng
(kể cả mắt
dị ứng), mờ
tầm nhìn, mắt dính,
chảy nước mắt, đỏ mắt
mắt, chấn thương mắt
bề mặt của mắt
do phần đầu của
lọ chạm vào mắt
trong quá trình sử dụng.

Bị mù hoặc nhìn thấy một phần?
Tờ rơi này có khó nhìn và khó đọc không?
Điện thoại Công ty TNHH Lexon (Anh), ĐT:
01527 505414 để được hỗ trợ.

Tham chiếu: 0107/230916/2/B