CHLORPHENAMINE 10MG/ML SOLUTION FOR INJECTION

Tờ rơi gói: Thông tin cho người dùng
Dung dịch tiêm clorphenamine 10mg/ml
(Clorphenamine Maleate Ph. Eur.)

Trong tờ rơi này:
1. Clorphenamine là gì và nó là gì
được sử dụng cho
2. Trước khi dùng Clorphenamine
3. Cách dùng Clorphenamine
4. Tác dụng phụ có thể xảy ra
5. Cách bảo quản Clorphenamine
6. Thông tin thêm
1. Clorphenamine là gì và
nó được dùng để làm gì
Dung dịch Clorphenamine 10mg/ml điều trị
Thuốc tiêm có chứa hoạt chất
chlorphenamine maleate là một chất
thuốc kháng histamine.Những loại thuốc này ức chế
giải phóng histamine vào cơ thể
xảy ra trong một phản ứng dị ứng.
Sản phẩm này làm giảm một số vấn đề chính
triệu chứng của phản ứng dị ứng nghiêm trọng.
Mũi tiêm này thường được tiêm cho bạn bởi
bác sĩ của bạn hoặc người khác được đào tạo để
đưa nó cho bạn.
2. Trước khi dùng Clorphenamine

Mã dược phẩm
phần giữ chỗ

Bạn KHÔNG PHẢI được trao
Clorphenamine nếu bạn:
• bị dị ứng với bất kỳ thành phần nào
trong sản phẩm (xem phần 6:
Thông tin thêm)
• đang ở trạng thái tiền hôn mê
• đã có monoamine oxidase
thuốc chống trầm cảm (MAOI)
điều trị trong vòng 14 ngày qua.
Chăm sóc đặc biệt với
Clorphenamin
Bạn nên nói với bác sĩ trước khi
được tặng sản phẩm này nếu bạn:
• đang được điều trị vì hoạt động quá mức
tuyến giáp hoặc tuyến tiền liệt phì đại
• bị động kinh, tăng nhãn áp, rất
huyết áp cao, tim, gan,
bệnh hen suyễn hoặc bệnh ngực.
Dùng các loại thuốc khác
Hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn biết nếu
bạn đang dùng hoặc gần đây đã dùng bất kỳ loại thuốc nào
các loại thuốc khác, bao gồm cả thuốc
thu được mà không cần toa bác sĩ.

Những điều sau đây ảnh hưởng đến cách
Clorphenamine có tác dụng:
• MAOIs – không được dùng những thứ này
bằng Clorphenamin.
Clorphenamine có thể làm tăng
tác dụng nào sau đây:
• thuốc điều trị chứng lo âu hoặc giúp ích cho bạn
đi ngủ
• rượu bia
• thuốc hướng tâm thần (thay đổi
nhận thức hoặc hành vi)
• atropin
• phenytoin, trị bệnh động kinh.
Mang thai và cho con bú
Hãy cho bác sĩ của bạn trước khi sử dụng bất kỳ
thuốc.
Không được dùng clorphenamine
trong khi mang thai hoặc cho con bú
trừ khi bác sĩ của bạn tin rằng điều đó là cần thiết.
Lái xe và sử dụng máy móc
Clorphenamine có thể gây buồn ngủ
và làm bạn buồn ngủ.Không lái xe hoặc
vận hành máy móc cho đến khi bạn biết cách
sản phẩm này ảnh hưởng đến bạn.
Thông tin quan trọng về một số
các thành phần
Sản phẩm thuốc này chứa ít
hơn 1 mmol natri (23 mg) trên 1ml
(về cơ bản là “không có natri”).
3. Cách sử dụng Clorphenamine
Mũi tiêm này thường được tiêm cho bạn bởi
bác sĩ của bạn hoặc người khác được đào tạo
để đưa nó cho bạn.Bạn sẽ được trao
tiêm dưới da của bạn, hoặc vào một
cơ hoặc trực tiếp vào tĩnh mạch.
Người lớn: liều thông thường là 10mg – 20mg
(1 hoặc 2 lọ), tối đa 40mg
(4 lọ) trong 24 giờ.
Trẻ em: liều lượng sẽ được tính bằng
bác sĩ, theo độ tuổi của trẻ
hoặc trọng lượng cơ thể:
Tuổi
1 tháng
đến 1 năm
1 đến 5
năm
6 đến 12
năm
12 đến 18
năm

Liều lượng

2,5 mg
đến 5 mg
5 mg đến
10mg
10mg đến
20mg

0,25 mg
/kg
0,20mg
HOẶC
/kg
0,20mg
HOẶC
/kg
0,20mg
HOẶC
/kg

Bác sĩ có thể pha loãng Clorphenamine
bằng natri clorua 0,9% để tạo thành
dễ dàng hơn để đo và tiêm nhỏ
lượng cần thiết cho trẻ em.

Mã dược phẩm
phần giữ chỗ

Đọc kỹ toàn bộ tờ rơi này
trước khi bạn bắt đầu dùng thuốc này.
− Hãy giữ lại tờ rơi này.Bạn có thể
cần phải đọc lại.
− Nếu bạn có thắc mắc gì thêm,
hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
− Nếu bạn gặp phải bất kỳ tác dụng phụ nào
trở nên nghiêm trọng hoặc nếu bạn nhận thấy bất kỳ
tác dụng phụ không được liệt kê trong tờ rơi này,
hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ biết.

Nếu bạn được cho thêm
Clorphenamine hơn mức bạn nên
Sản phẩm này sẽ được trao cho bạn theo
giám sát y tế.Vì vậy nó là
không chắc là bạn sẽ được cho quá nhiều.
Tuy nhiên, nếu bạn cảm thấy không khỏe, bạn nên
hãy báo cho bác sĩ của bạn ngay lập tức.

Báo cáo tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với
bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá.Cái này
bao gồm mọi tác dụng phụ có thể xảy ra không
được liệt kê trong tờ rơi này.Bạn cũng có thể báo cáo
tác dụng phụ trực tiếp qua Thẻ vàng
Cơ chế.Trang web: www.mhra.gov.uk/
thẻ vàng.Bằng cách báo cáo tác dụng phụ
bạn có thể giúp cung cấp thêm thông tin
về sự an toàn của thuốc này.
5. Cách bảo quản Clorphenamine

Các triệu chứng quá liều bao gồm
an thần, co giật, ngừng
thở (ngưng thở), co giật,
cơ bất thường và duy trì
các cơn co thắt (phản ứng loạn trương lực) và
suy tim (suy tim mạch).

Tránh xa tầm nhìn và tầm với của
những đứa trẻ.

Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về
sử dụng sản phẩm này, hãy hỏi bác sĩ hoặc
dược sĩ.

Thuốc không nên vứt bỏ
qua nước thải hoặc chất thải sinh hoạt.
Hỏi dược sĩ của bạn cách loại bỏ
thuốc không còn cần thiết nữa.Những cái này
các biện pháp sẽ giúp bảo vệ
môi trường.

4. Tác dụng phụ có thể xảy ra
Giống như tất cả các loại thuốc, Clorphenamine
có thể gây ra tác dụng phụ, mặc dù không
mọi người đều có được chúng.
Tác dụng phụ thường gặp nhất là
thuốc an thần, có thể dao động từ nhẹ
buồn ngủ đến giấc ngủ sâu.

Mã dược phẩm
phần giữ chỗ

Các tác dụng phụ sau đây đã được
báo cáo:
• cảm giác châm chích hoặc nóng rát ở
chỗ tiêm
• chóng mặt hoặc buồn ngủ nếu dùng thuốc
được tiêm quá nhanh vào tĩnh mạch
(điều này thường trôi qua)
• buồn nôn, nôn mửa hoặc tiêu chảy
• cảm thấy chóng mặt, yếu ớt, mệt mỏi, không thể đi lại được
tập trung
• tim đập nhanh hoặc không đều, ngực
co thắt, tụt huyết áp
• khô miệng, nhức đầu,
chán ăn, khó tiêu, đầy bụng
đau, các vấn đề về gan bao gồm
vàng da, khó tiểu
• mất phối hợp cơ bắp, ù tai
tai, mờ mắt, khó chịu,
trầm cảm, ác mộng
• phản ứng dị ứng (phản ứng da,
ngứa các vết sưng tấy trên da,
nhạy cảm với ánh sáng)
• bất thường về máu.
Người cao tuổi có thể bị nhầm lẫn
và trẻ em có thể trở nên dễ bị kích động.
Nếu bất kỳ tác dụng phụ nào trong số này xảy ra
nghiêm trọng, hoặc nếu bạn nhận thấy bất kỳ khía cạnh nào
tác dụng không được liệt kê trong tờ rơi này,
hãy nói với bác sĩ của bạn.

Bảo quản ở nhiệt độ dưới 25°C và tránh ánh sáng.
Không sử dụng sau ngày ghi trên
'EXP' trên thùng carton.

6. Thông tin thêm
Clorphenamine chứa gì
Chất hoạt động là:
chlorphenamine maleate (còn được gọi là
như clorpheniramin maleat).
Các thành phần khác là: natri
clorua và nước (xem phần cuối của
phần 2).
Clorphenamine trông như thế nào và
nội dung của gói
Clorphenamine được cung cấp dưới dạng thủy tinh
lọ.Mỗi lọ 1ml chứa 10mg
clorphenamine maleate (trong,
dung dịch vô trùng không màu).Nội dung: 5
lọ thủy tinh mỗi hộp.
Người giữ giấy phép tiếp thị
Công ty TNHH Archimedes Pharma Vương quốc Anh
Khu thương mại Galabank, Galashiels,
TD1 1QH, Vương quốc Anh
(gửi mọi thắc mắc tới địa chỉ này).
nhà sản xuất
Haupt Pharma Wülfing GmbH
Bethelner, Landstrasse 18,
31028 Gronau, Đức
PL 12406/0013
Tờ rơi này được sửa đổi lần cuối: 11/2016
LFT-CHL-GB-002

Mã dược phẩm
phần giữ chỗ

Khi tiêm vào tĩnh mạch,
nên tiêm từ từ trong một thời gian
khoảng thời gian một phút để tránh rơi vào
huyết áp (hạ huyết áp) hoặc trung tâm
kích thích hệ thần kinh.