CIPROBAY 500MG TABLETS
Hoạt chất: CIPROFLOXACIN HYDROCHLORIDE MONOHYDRATE
Tham chiếu: 1273/120517/1/F
Viên nén Ciproxin ® 500 mg
(ciprofloxacin)
Tờ rơi thông tin bệnh nhân
Đọc kỹ toàn bộ tờ rơi này trước khi bạn bắt đầu dùng thuốc này
bởi vì nó chứa thông tin quan trọng cho bạn.
* Giữ tờ rơi này.Bạn có thể cần phải đọc lại nó.
* Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
* Thuốc này chỉ được kê đơn cho bạn.Đừng truyền nó cho
người khác.Nó có thể gây hại cho họ, ngay cả khi các dấu hiệu bệnh tật của họ giống như
của bạn.
* Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.Điều này bao gồm
bất kỳ tác dụng phụ nào có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này.Xem phần 4.
Thuốc của bạn được gọi là Viên nén Ciproxin 500mg nhưng sẽ được gọi là
Ciproxin xuyên suốt tờ rơi này.
Có gì trong tờ rơi này
1 Ciproxin là gì và dùng để làm gì
2 Những điều bạn cần biết trước khi dùng Ciproxin
3 Cách dùng Thuốc Ciproxin
4 Tác dụng phụ có thể xảy ra
5 Cách bảo quản Ciproxin
6 Nội dung của gói và các thông tin khác
1
Ciproxin là gì và dùng để làm gì
Ciproxin có chứa hoạt chất ciprofloxacin.Ciprofloxacin là một
kháng sinh thuộc họ fluoroquinolone.Ciprofloxacin hoạt động bằng cách
tiêu diệt vi khuẩn gây nhiễm trùng.Nó chỉ hoạt động với các chủng cụ thể của
vi khuẩn.
Người lớn
Ciproxin được sử dụng ở người lớn để điều trị các bệnh nhiễm trùng do vi khuẩn sau:
* nhiễm trùng đường hô hấp
* nhiễm trùng tai hoặc xoang kéo dài hoặc tái phát
* nhiễm trùng đường tiết niệu
* Nhiễm trùng đường sinh dục ở nam và nữ
* Nhiễm trùng đường tiêu hóa và nhiễm trùng trong ổ bụng
* Nhiễm trùng da và mô mềm
* nhiễm trùng xương và khớp
* để ngăn ngừa nhiễm trùng do vi khuẩn Neisseria meningitidis
* phơi nhiễm qua đường hô hấp bệnh than
* Nếu bạn bị động kinh hoặc các tình trạng thần kinh khác như
thiếu máu não hoặc đột quỵ, bạn có thể gặp các tác dụng phụ liên quan
với hệ thần kinh trung ương.Nếu cơn động kinh xảy ra, hãy ngừng dùng Ciproxin
và liên hệ với bác sĩ của bạn ngay lập tức.
* Bạn có thể gặp các triệu chứng của bệnh thần kinh như đau, rát,
ngứa ran, tê và/hoặc yếu cơ.Nếu điều này xảy ra, hãy ngừng dùng
Ciproxin và liên hệ với bác sĩ của bạn ngay lập tức.
* Bạn có thể gặp phản ứng tâm thần trong lần đầu tiên dùng
Ciproxin.Nếu bạn bị trầm cảm hoặc rối loạn tâm thần, các triệu chứng của bạn
có thể trở nên tồi tệ hơn khi điều trị bằng Ciproxin.Trong những trường hợp hiếm hoi,
trầm cảm hoặc rối loạn tâm thần có thể tiến triển thành ý nghĩ tự sát, tự tử
nỗ lực hoặc tự tử hoàn toàn.Nếu điều này xảy ra, hãy liên hệ với bác sĩ của bạn
ngay lập tức.
* Hạ đường huyết được báo cáo thường xuyên nhất ở bệnh nhân tiểu đường,
chủ yếu ở người già.Nếu điều này xảy ra, hãy liên hệ với bác sĩ của bạn
ngay lập tức.
* Tiêu chảy có thể phát triển khi bạn đang dùng thuốc kháng sinh, bao gồm Ciproxin,
hoặc thậm chí vài tuần sau khi bạn ngừng dùng chúng.Nếu nó trở thành
nghiêm trọng hoặc dai dẳng hoặc bạn nhận thấy phân của mình có chứa máu hoặc chất nhầy,
ngừng dùng Ciproxin và liên hệ với bác sĩ của bạn ngay lập tức, vì điều này có thể
đe dọa tính mạng.Không dùng thuốc làm ngừng hoặc làm chậm nhu động ruột
các phong trào.
* Nếu thị lực của bạn bị suy giảm hoặc nếu mắt bạn có dấu hiệu khác
bị ảnh hưởng, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ chuyên khoa mắt ngay lập tức.
* Da của bạn trở nên nhạy cảm hơn với ánh sáng mặt trời hoặc tia cực tím (UV)
khi dùng Ciproxin.Tránh tiếp xúc với ánh nắng mạnh hoặc tia UV nhân tạo
ánh sáng như giường phơi nắng.
* Hãy cho bác sĩ hoặc nhân viên phòng thí nghiệm biết rằng bạn đang dùng Ciproxin nếu buộc phải
cung cấp mẫu máu hoặc nước tiểu.
* Nếu bạn có vấn đề về thận, hãy báo cho bác sĩ vì liều dùng của bạn có thể
cần phải được điều chỉnh.
* Ciproxin có thể gây tổn thương gan.Nếu bạn nhận thấy bất kỳ triệu chứng nào như
chán ăn, vàng da (vàng da), nước tiểu sẫm màu, ngứa hoặc
đau bụng, hãy liên hệ ngay với bác sĩ.
* Ciproxin có thể làm giảm số lượng bạch cầu và
khả năng chống nhiễm trùng của bạn có thể bị giảm.Nếu bạn gặp phải một
nhiễm trùng với các triệu chứng như sốt và suy nhược nghiêm trọng
tình trạng chung của bạn hoặc sốt kèm theo các triệu chứng nhiễm trùng cục bộ như đau
các vấn đề về họng/họng/miệng hoặc tiết niệu bạn nên đi khám bác sĩ
ngay lập tức.Xét nghiệm máu sẽ được thực hiện để kiểm tra khả năng giảm
tế bào bạch cầu (mất bạch cầu hạt).Điều quan trọng là phải thông báo cho bác sĩ của bạn
về thuốc của bạn.
Thuốc khác và Ciproxin
Hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn biết nếu bạn đang dùng, đã dùng gần đây hoặc có thể
dùng bất kỳ loại thuốc nào khác.
Ciprofloxacin có thể được sử dụng để điều trị bệnh nhân có nồng độ trắng thấp
số lượng tế bào máu (giảm bạch cầu) bị sốt nghi ngờ là do
đến nhiễm trùng do vi khuẩn.
Không dùng Ciproxin cùng với tizanidine vì điều này có thể gây ra
tác dụng phụ như huyết áp thấp và buồn ngủ (xem Phần 2: Làm
không dùng Ciproxin).
Nếu bạn bị nhiễm trùng nặng hoặc do nhiều loại bệnh gây ra
vi khuẩn, bạn có thể được điều trị bằng kháng sinh bổ sung ngoài
Ciproxin.
Các loại thuốc sau đây được biết là có tương tác với Ciproxin trong cơ thể bạn.
Dùng Ciproxin cùng với các loại thuốc này có thể ảnh hưởng đến hiệu quả điều trị
tác dụng của những loại thuốc đó.Nó cũng có thể làm tăng khả năng gặp phải
tác dụng phụ.
Trẻ em và thanh thiếu niên
Ciproxin được sử dụng ở trẻ em và thanh thiếu niên, theo sự điều trị của bác sĩ chuyên khoa.
giám sát, để điều trị các bệnh nhiễm trùng do vi khuẩn sau đây:
* Nhiễm trùng phổi và phế quản ở trẻ em và thanh thiếu niên mắc bệnh
bệnh xơ nang
* nhiễm trùng đường tiết niệu phức tạp, bao gồm cả nhiễm trùng đã đạt đến
thận (viêm bể thận)
* phơi nhiễm qua đường hô hấp bệnh than
Ciproxin cũng có thể được sử dụng để điều trị các bệnh nhiễm trùng nặng cụ thể khác ở
trẻ em và thanh thiếu niên khi bác sĩ cho rằng điều này là cần thiết.
2
Những điều bạn cần biết trước khi dùng Ciproxin
Không dùng Ciproxin:
* nếu bạn bị dị ứng với hoạt chất, với các thuốc quinolon khác hoặc với
bất kỳ thành phần nào khác của thuốc này (được liệt kê trong Phần 6)
* nếu bạn đang dùng tizanidine (xem Phần 2: Các thuốc khác và Ciproxin)
Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa
Nói chuyện với bác sĩ trước khi dùng Ciproxin
* nếu bạn đã từng có vấn đề về thận vì việc điều trị của bạn có thể cần phải
được điều chỉnh.
* nếu bạn bị động kinh hoặc các tình trạng thần kinh khác.
* nếu bạn có tiền sử các vấn đề về gân trong quá trình điều trị trước đó với
kháng sinh như Ciproxin.
* nếu bạn mắc bệnh tiểu đường vì bạn có thể gặp nguy cơ hạ đường huyết
với ciprofloxacin.
* nếu bạn bị bệnh nhược cơ (một dạng yếu cơ) vì
các triệu chứng có thể trầm trọng hơn.
* nếu bạn có vấn đề về tim.Cần thận trọng khi sử dụng
Ciprofloxacin, nếu bạn sinh ra hoặc có tiền sử gia đình bị QT kéo dài
khoảng thời gian (xem trên ECG, ghi điện của tim), có muối
mất cân bằng trong máu (đặc biệt là nồng độ kali hoặc magiê trong máu thấp).
máu), có nhịp tim rất chậm (gọi là 'nhịp tim chậm'), có
tim yếu (suy tim), có tiền sử đau tim (cơ tim
nhồi máu cơ tim), bạn là phụ nữ hoặc người già hoặc bạn đang dùng các loại thuốc khác
dẫn đến những thay đổi điện tâm đồ bất thường (xem phần 2: Các loại thuốc và thuốc khác
Ciproxin).
* nếu bạn hoặc một thành viên trong gia đình bạn được biết là bị thiếu hụt
glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD), vì bạn có thể gặp phải tình trạng
nguy cơ thiếu máu khi dùng ciprofloxacin.
Để điều trị một số bệnh nhiễm trùng đường sinh dục, bác sĩ có thể kê đơn
một loại kháng sinh khác ngoài ciprofloxacin.Nếu không có sự cải thiện trong
triệu chứng sau 3 ngày điều trị, vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ.
Trong khi dùng Ciproxin
Hãy báo cho bác sĩ của bạn ngay lập tức nếu bất kỳ điều nào sau đây xảy ra trong khi dùng
Ciproxin.Bác sĩ sẽ quyết định liệu việc điều trị bằng Ciproxin có cần thiết hay không.
được dừng lại.
* Phản ứng dị ứng nghiêm trọng, đột ngột (phản ứng phản vệ/sốc,
phù mạch).Ngay cả với liều đầu tiên, vẫn có một khả năng nhỏ là bạn
có thể gặp phản ứng dị ứng nghiêm trọng với những điều sau đây
triệu chứng: tức ngực, cảm thấy chóng mặt, ốm yếu hoặc ngất xỉu, hoặc
cảm thấy chóng mặt khi đứng lên.
Nếu điều này xảy ra, hãy ngừng dùng Ciproxin và liên hệ với bác sĩ của bạn
ngay lập tức.
* Thỉnh thoảng có thể xảy ra đau, sưng tấy ở các khớp và viêm gân,
đặc biệt nếu bạn là người già và cũng đang được điều trị bằng
corticosteroid.Viêm và đứt gân có thể xảy ra ngay cả
trong vòng 48 giờ đầu điều trị hoặc tới vài tháng sau
ngừng điều trị bằng Ciproxin.Khi có dấu hiệu đầu tiên của bất kỳ cơn đau hoặc
viêm, ngừng dùng Ciproxin, liên hệ với bác sĩ của bạn và nghỉ ngơi
khu vực.Tránh bất kỳ bài tập không cần thiết nào, vì điều này có thể làm tăng nguy cơ mắc bệnh
đứt gân.
Hãy cho bác sĩ của bạn nếu bạn đang dùng:
* Thuốc đối kháng vitamin K (ví dụ warfarin, acenocoumarol, phenprocoumon hoặc
fluindione) hoặc thuốc chống đông máu đường uống khác (để làm loãng máu)
*probenecid (đối với bệnh gút)
* methotrexate (đối với một số loại ung thư, bệnh vẩy nến, viêm khớp dạng thấp)
* theophylline (đối với các vấn đề về hô hấp)
* tizanidine (điều trị co cứng cơ trong bệnh đa xơ cứng)
* olanzapine (thuốc chống loạn thần)
* clozapine (thuốc chống loạn thần)
* ropinirole (đối với bệnh Parkinson)
* phenytoin (đối với bệnh động kinh)
* metoclopramide (điều trị buồn nôn và nôn)
* cyclosporin (điều trị bệnh ngoài da, viêm khớp dạng thấp và các cơ quan
cấy ghép)
* các loại thuốc khác có thể làm thay đổi nhịp tim của bạn: các loại thuốc thuộc sở hữu của
Nhóm thuốc chống loạn nhịp tim (ví dụ quinidine, hydroquinidine, disopyramide,
amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide), thuốc chống trầm cảm ba vòng, một số
thuốc kháng sinh (thuộc nhóm macrolide), một số
thuốc chống loạn thần.
* zolpidem (điều trị rối loạn giấc ngủ)
Ciproxin có thể làm tăng nồng độ của các loại thuốc sau trong máu của bạn:
* pentoxifylline (điều trị rối loạn tuần hoàn)
*caffeine
* duloxetine (điều trị trầm cảm, tổn thương thần kinh do tiểu đường hoặc tiểu không tự chủ)
* lidocain (đối với bệnh tim hoặc sử dụng thuốc gây mê)
* sildenafil (ví dụ: điều trị rối loạn cương dương)
* agomelatine (cho trầm cảm)
Một số loại thuốc làm giảm tác dụng của Ciproxin.Hãy cho bác sĩ của bạn nếu bạn dùng hoặc
muốn lấy:
* thuốc kháng axit
* omeprazol
*bổ sung khoáng chất
* sucralfate
* chất kết dính polyme photphat (ví dụ sevelamer hoặc lanthanum cacbonat)
* thuốc hoặc chất bổ sung có chứa canxi, magie, nhôm hoặc
sắt
Nếu các chế phẩm này là cần thiết, hãy dùng Ciproxin khoảng hai giờ trước hoặc
không sớm hơn bốn giờ sau họ.
Ciproxin với thức ăn và đồ uống
Trừ khi bạn dùng Ciproxin trong bữa ăn, không ăn hoặc uống bất kỳ loại sữa nào
các sản phẩm (chẳng hạn như sữa hoặc sữa chua) hoặc đồ uống có bổ sung canxi khi bạn
uống thuốc vì chúng có thể ảnh hưởng đến sự hấp thụ của hoạt chất.
Mang thai và cho con bú
Nếu bạn đang mang thai hoặc cho con bú, hãy nghĩ rằng bạn có thể đang mang thai hoặc đang
dự định có con, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ để được tư vấn trước khi
đang dùng thuốc này.
Tốt nhất nên tránh sử dụng Ciproxin trong thời kỳ mang thai.
Không dùng Ciproxin trong thời kỳ cho con bú vì ciprofloxacin được bài tiết ra ngoài
trong sữa mẹ và có thể gây hại cho con bạn.
Lái xe và sử dụng máy móc
Ciproxin có thể khiến bạn cảm thấy kém tỉnh táo hơn.Một số biến chứng về thần kinh
có thể xảy ra.Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn biết mình phản ứng thế nào với Ciproxin trước khi sử dụng.
lái xe hoặc vận hành máy móc.Nếu nghi ngờ, hãy nói chuyện với bác sĩ của bạn.
Tham chiếu: 1273/120517/1/B
Viên nén Ciproxin 500 mg
®
(ciprofloxacin)
Tờ rơi thông tin bệnh nhân (tiếp theo)
3
Cách dùng Thuốc Ciproxin
Bác sĩ sẽ giải thích cho bạn chính xác lượng Ciproxin bạn sẽ phải dùng
cũng như mức độ thường xuyên và trong bao lâu.Điều này sẽ phụ thuộc vào loại
nhiễm trùng bạn có và mức độ nghiêm trọng của nó.
Hãy cho bác sĩ của bạn nếu bạn bị các vấn đề về thận vì liều của bạn có thể
cần phải được điều chỉnh.
Việc điều trị thường kéo dài từ 5 đến 21 ngày, nhưng có thể lâu hơn đối với
nhiễm trùng nặng.Luôn dùng thuốc này đúng như bác sĩ đã nói
Bạn.Kiểm tra với bác sĩ hoặc dược sĩ nếu bạn không chắc chắn về cách thức
nhiều viên thuốc phải uống và cách dùng Ciproxin.
Một.Nuốt viên thuốc với nhiều chất lỏng.Không nhai viên thuốc vì
chúng không có vị ngon.
b.Hãy cố gắng uống thuốc vào cùng một thời điểm mỗi ngày.
c.Bạn có thể uống thuốc vào giờ ăn hoặc giữa các bữa ăn.Bất kỳ canxi nào bạn
dùng như một phần của bữa ăn sẽ không ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự hấp thu.Tuy nhiên, đừng
uống viên Ciproxin cùng với các sản phẩm từ sữa như sữa hoặc sữa chua hoặc với
nước ép trái cây tăng cường canxi (ví dụ: nước cam tăng cường canxi).
Hãy nhớ uống nhiều nước trong khi bạn đang dùng thuốc này.
Nếu bạn dùng nhiều Ciproxin hơn mức bạn nên
Nếu bạn dùng nhiều hơn liều lượng quy định, hãy nhận trợ giúp y tế ngay lập tức.Nếu như
nếu có thể, hãy mang theo máy tính bảng hoặc hộp để đưa cho bác sĩ.
Nếu bạn quên uống Ciproxin
Dùng liều bình thường càng sớm càng tốt và sau đó tiếp tục theo chỉ định.
Tuy nhiên, nếu gần đến giờ dùng liều tiếp theo thì bạn không nên dùng liều đã quên.
và tiếp tục như bình thường.Không dùng liều gấp đôi để bù đắp
cho một liều bị lãng quên.Hãy chắc chắn để hoàn thành quá trình điều trị của bạn.
Nếu bạn ngừng dùng Ciproxin
Điều quan trọng là bạn phải hoàn thành quá trình điều trị ngay cả khi bạn bắt đầu
cảm thấy tốt hơn sau một vài ngày.Nếu bạn ngừng dùng thuốc này quá sớm,
nhiễm trùng có thể không được chữa khỏi hoàn toàn và các triệu chứng của nhiễm trùng
có thể quay trở lại hoặc trở nên tồi tệ hơn.Bạn cũng có thể phát triển khả năng kháng thuốc kháng sinh.
Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về việc sử dụng thuốc này, hãy hỏi
bác sĩ hoặc dược sĩ.
4
Tác dụng phụ có thể xảy ra
Giống như tất cả các loại thuốc, thuốc này có thể gây ra tác dụng phụ, mặc dù không phải ai cũng gặp phải.
Phần sau đây trình bày các tác dụng phụ nghiêm trọng nhất mà bạn có thể
nhận ra chính mình:
Ngừng dùng Ciproxin và liên hệ với bác sĩ của bạn ngay lập tức để
hãy xem xét một phương pháp điều trị bằng kháng sinh khác nếu bạn nhận thấy bất kỳ tác dụng phụ nghiêm trọng nào sau đây:
Hiếm (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 1.000 người)
- Co giật (xem Phần 2: Cảnh báo và đề phòng)
Rất hiếm (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 10.000 người)
- Phản ứng dị ứng nghiêm trọng, đột ngột với các triệu chứng như căng cơ
ngực, cảm thấy chóng mặt, ốm yếu hoặc ngất xỉu, hoặc cảm thấy chóng mặt khi đứng
lên (phản ứng phản vệ/sốc) (xem Phần 2: Cảnh báo và
các biện pháp phòng ngừa)
- Yếu cơ, viêm gân có thể dẫn đến đứt gân
của gân, đặc biệt ảnh hưởng đến gân lớn ở phía sau
mắt cá chân (gân Achilles) (xem Phần 2: Cảnh báo và thận trọng)
- Phát ban da nghiêm trọng đe dọa tính mạng, thường ở dạng mụn nước hoặc loét
trong miệng, cổ họng, mũi, mắt và các màng nhầy khác như
bộ phận sinh dục có thể tiến triển thành phồng rộp hoặc bong tróc da lan rộng
(Hội chứng Stevens-Johnson, hoại tử biểu bì nhiễm độc).
Không biết (không thể ước tính tần suất từ dữ liệu có sẵn)
- Cảm giác đau bất thường, ngứa ran, tê hoặc yếu cơ
ở tứ chi (bệnh thần kinh) (xem Phần 2: Cảnh báo và phòng ngừa)
- Phản ứng thuốc gây phát ban, sốt, viêm nội tạng,
các bất thường về huyết học và bệnh toàn thân (DRESS Drug Reaction
với bệnh tăng bạch cầu ái toan và các triệu chứng toàn thân, AGEP cấp tính tổng quát
Bệnh mụn mủ ngoại ban).
Các tác dụng phụ khác đã được quan sát thấy khi điều trị bằng Ciproxin
được liệt kê dưới đây theo khả năng xảy ra của chúng:
Phổ biến: (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 10 người)
- buồn nôn, tiêu chảy
- Đau khớp và viêm khớp ở trẻ em
Không phổ biến (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 100 người)
- Đau khớp ở người lớn
- bội nhiễm nấm
- nồng độ bạch cầu ái toan cao, một loại tế bào bạch cầu
- giảm sự thèm ăn
- tăng động hoặc kích động
- nhức đầu, chóng mặt, khó ngủ hoặc rối loạn vị giác
- nôn mửa, đau bụng, các vấn đề về tiêu hóa như khó chịu ở dạ dày
(khó tiêu/ợ nóng), hoặc gió
- tăng lượng một số chất trong máu (transaminase
và/hoặc bilirubin)
- phát ban, ngứa hoặc nổi mề đay
- chức năng thận kém
- đau cơ và xương, cảm thấy không khỏe (suy nhược) hoặc sốt
- tăng phosphatase kiềm trong máu (một chất nhất định trong máu)
Hiếm (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 1.000 người)
- đau cơ, viêm khớp, tăng trương lực cơ và
chuột rút
- viêm ruột (viêm đại tràng) liên quan đến việc sử dụng kháng sinh (có thể gây tử vong ở
trường hợp rất hiếm gặp) (xem Phần 2: Cảnh báo và phòng ngừa)
- Thay đổi công thức máu (giảm bạch cầu, tăng bạch cầu, giảm bạch cầu trung tính,
thiếu máu), tăng hoặc giảm lượng yếu tố đông máu
(huyết khối)
- phản ứng dị ứng, sưng (phù), hoặc sưng da nhanh chóng và
niêm mạc (phù mạch) (xem Phần 2: Cảnh báo và
các biện pháp phòng ngừa)
- tăng lượng đường trong máu (tăng đường huyết)
- giảm lượng đường trong máu (hạ đường huyết) (xem Phần 2: Cảnh báo và
các biện pháp phòng ngừa)
- lú lẫn, mất phương hướng, phản ứng lo âu, giấc mơ lạ, trầm cảm
(có khả năng dẫn đến ý nghĩ tự sát, cố gắng tự sát hoặc hoàn thành
tự tử) (xem Phần 2: Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa), hoặc ảo giác
- Cảm giác như kim châm, nhạy cảm bất thường với các kích thích của giác quan, giảm
da nhạy cảm, run rẩy hoặc chóng mặt
- các vấn đề về thị lực bao gồm nhìn đôi (xem Phần 2: Cảnh báo và
các biện pháp phòng ngừa)
- ù tai, suy giảm thính lực, suy giảm thính lực
- nhịp tim nhanh (nhịp tim nhanh)
- giãn mạch máu (giãn mạch), huyết áp thấp hoặc ngất xỉu
- Khó thở, bao gồm các triệu chứng hen suyễn
- rối loạn gan, vàng da (vàng ứ mật) hoặc viêm gan
- nhạy cảm với ánh sáng (xem Phần 2: Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa)
- Suy thận, có máu hoặc tinh thể trong nước tiểu, viêm đường tiết niệu
- Giữ nước hoặc đổ mồ hôi quá nhiều
- Tăng nồng độ enzyme amylase
Rất hiếm (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 10.000 người)
- một loại đặc biệt của số lượng hồng cầu giảm (thiếu máu tán huyết);Một
sự sụt giảm nguy hiểm của một loại tế bào bạch cầu (mất bạch cầu hạt) (xem
Phần 2: Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa);giảm số lượng màu đỏ và
bạch cầu và tiểu cầu (pancytopenia), có thể gây tử vong;Và
suy tủy xương, cũng có thể gây tử vong
- phản ứng dị ứng gọi là phản ứng giống bệnh huyết thanh (xem Phần 2:
Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa)
- rối loạn tâm thần (phản ứng tâm thần có khả năng dẫn đến suy nghĩ về
tự tử, cố gắng tự tử hoặc tự tử hoàn toàn) (xem Phần 2: Cảnh báo
và biện pháp phòng ngừa)
- Đau nửa đầu, rối loạn phối hợp, đi đứng không vững (rối loạn dáng đi),
rối loạn khứu giác (rối loạn khứu giác), áp lực lên não
(áp lực nội sọ và giả u não)
- biến dạng màu sắc thị giác
- viêm thành mạch máu (viêm mạch máu)
- viêm tụy
- Tế bào gan chết (hoại tử gan) rất hiếm khi đe dọa tính mạng
suy gan (xem Phần 2: Cảnh báo và thận trọng)
- chảy máu nhỏ, từng điểm dưới da (xuất huyết);phát ban da khác nhau
hoặc phát ban
- làm trầm trọng thêm các triệu chứng của bệnh nhược cơ (xem Phần 2: Cảnh báo
và biện pháp phòng ngừa)
Không biết (không thể ước tính tần suất từ dữ liệu có sẵn)
- cảm thấy rất phấn khích (hưng cảm) hoặc cảm thấy lạc quan và hoạt động quá mức
(hypomania)
- Nhịp tim nhanh bất thường, nhịp tim không đều đe dọa tính mạng,
sự thay đổi nhịp tim (được gọi là 'kéo dài khoảng QT', được thấy trên
ECG, hoạt động điện của tim)
- ảnh hưởng đến quá trình đông máu (ở bệnh nhân được điều trị bằng thuốc đối kháng Vitamin K)
Báo cáo tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn.Cái này
bao gồm bất kỳ tác dụng phụ nào có thể không được liệt kê trong tờ rơi này.Bạn cũng có thể
báo cáo tác dụng phụ trực tiếp thông qua Chương trình Thẻ Vàng tại
www.mhra.gov.uk/goldcard.
Bằng cách báo cáo các tác dụng phụ, bạn có thể giúp cung cấp thêm thông tin về
sự an toàn của thuốc này.
5
Cách bảo quản Ciproxin
Để xa tầm mắt và tầm với của trẻ em.
Không sử dụng Ciproxin sau ngày hết hạn ghi trên vỉ hoặc
thùng carton sau “EXP”: Ngày hết hạn tính vào ngày cuối cùng của tháng
lo âu.
Nếu thuốc của bạn bị đổi màu hoặc có bất kỳ dấu hiệu nào khác
tình trạng xấu đi, hãy tham khảo ý kiến dược sĩ của bạn, người sẽ cho bạn biết phải làm gì.
Không được vứt thuốc xuống cống hoặc cùng với hộ gia đình
rác.Hỏi dược sĩ của bạn cách loại bỏ bất kỳ loại thuốc nào không còn nữa
yêu cầu.Những biện pháp này sẽ giúp bảo vệ môi trường.
*
*
*
*
6
Nội dung của gói và thông tin khác
Ciproxin chứa gì
Viên nén bao phim Ciproxin 500 mg chứa hoạt chất:
Ciprofloxacin.
Cũng chứa cellulose vi tinh thể, tinh bột ngô, crospovidone, keo
silicon dioxide, magie stearat và nước tinh khiết.Vỏ phim của máy tính bảng
bao gồm hỗn hợp hypromellose, macrogol 4000, titan dioxide và
nước tinh khiết.
Ciproxin trông như thế nào và nội dung của gói
Ciproxin là viên nén bao phim màu trắng.Một mặt nó được đánh dấu bằng dấu ngắt
dòng và CIP 500 và được đánh dấu BAYER trên dòng kia.Chúng có sẵn ở
gói vỉ chứa 10 viên
Nhà sản xuất và người giữ giấy phép
Thuốc này được sản xuất bởi Bayer Pharma AG, D-51368, Leverkusen,
Đức và được mua từ EU và được đóng gói lại theo Sản phẩm
Người giữ giấy phép: Lexon (UK) Limited, Unit 18, Oxleasow Road, East Moons
Hào nước, Redditch, Worcestershire, B98 0RE.
Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc hoặc không chắc chắn về bất cứ điều gì, hãy hỏi bác sĩ hoặc
dược sĩ.Họ sẽ có thêm thông tin về thuốc này và
sẽ có thể tư vấn cho bạn.
POM
PL 15184/1273 Viên nén Ciproxin 500mg
Ciproxin là nhãn hiệu đã đăng ký của Bayer Aktiengesellschaft
Ngày sửa đổi: 05/12/17
Bị mù hoặc nhìn thấy một phần?
Tờ rơi này có khó nhìn và khó đọc không?
Điện thoại Lexon (Anh) Limited,
Tel: 01527 505414 để nhận tờ rơi
ở định dạng phù hợp với bạn
Tham chiếu: 1273/120517/2/F
Viên nén Ciprobay® 500 mg
(ciprofloxacin)
Tờ rơi thông tin bệnh nhân
Đọc kỹ toàn bộ tờ rơi này trước khi bạn bắt đầu dùng thuốc này
bởi vì nó chứa thông tin quan trọng cho bạn.
* Giữ tờ rơi này.Bạn có thể cần phải đọc lại nó.
* Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
* Thuốc này chỉ được kê đơn cho bạn.Đừng truyền nó cho
người khác.Nó có thể gây hại cho họ, ngay cả khi các dấu hiệu bệnh tật của họ giống như
của bạn.
* Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.Điều này bao gồm
bất kỳ tác dụng phụ nào có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này.Xem phần 4.
Thuốc của bạn có tên là Ciprobay 500mg Tablets nhưng sẽ được gọi là
Ciprobay xuyên suốt tờ rơi này.
Có gì trong tờ rơi này
1 Ciprobay là gì và dùng để làm gì
2 Những điều bạn cần biết trước khi dùng Ciprobay
3 Cách dùng Ciprobay
4 Tác dụng phụ có thể xảy ra
5 Cách bảo quản Ciprobay
6 Nội dung của gói và các thông tin khác
1
Ciprobay là gì và dùng để làm gì
Ciprobay chứa hoạt chất ciprofloxacin.Ciprofloxacin là một
kháng sinh thuộc họ fluoroquinolone.Ciprofloaxcin hoạt động bằng cách
tiêu diệt vi khuẩn gây nhiễm trùng.Nó chỉ hoạt động với các chủng cụ thể của
vi khuẩn.
Người lớn
Ciprobay được sử dụng ở người lớn để điều trị các bệnh nhiễm khuẩn sau:
* nhiễm trùng đường hô hấp
* nhiễm trùng tai hoặc xoang kéo dài hoặc tái phát
* nhiễm trùng đường tiết niệu
* Nhiễm trùng đường sinh dục ở nam và nữ
* Nhiễm trùng đường tiêu hóa và nhiễm trùng trong ổ bụng
* Nhiễm trùng da và mô mềm
* nhiễm trùng xương và khớp
* để ngăn ngừa nhiễm trùng do vi khuẩn Neisseria meningitidis
* phơi nhiễm qua đường hô hấp bệnh than
* Nếu bạn bị động kinh hoặc các tình trạng thần kinh khác như
thiếu máu não hoặc đột quỵ, bạn có thể gặp các tác dụng phụ liên quan
với hệ thần kinh trung ương.Nếu xảy ra cơn động kinh, hãy ngừng dùng Ciprobay
và liên hệ với bác sĩ của bạn ngay lập tức.
* Bạn có thể gặp các triệu chứng của bệnh thần kinh như đau, rát,
ngứa ran, tê và/hoặc yếu cơ.Nếu điều này xảy ra, hãy ngừng dùng
Ciprobay và liên hệ ngay với bác sĩ.
* Bạn có thể gặp phản ứng tâm thần trong lần đầu tiên dùng
Ciprobay.Nếu bạn bị trầm cảm hoặc rối loạn tâm thần, các triệu chứng của bạn
có thể trở nên nặng hơn khi điều trị bằng Ciprobay.Trong những trường hợp hiếm hoi,
trầm cảm hoặc rối loạn tâm thần có thể tiến triển thành ý nghĩ tự sát, tự tử
nỗ lực hoặc tự tử hoàn toàn.Nếu điều này xảy ra, hãy liên hệ với bác sĩ của bạn
ngay lập tức.
* Hạ đường huyết được báo cáo thường xuyên nhất ở bệnh nhân tiểu đường,
chủ yếu ở người già.Nếu điều này xảy ra, hãy liên hệ với bác sĩ của bạn
ngay lập tức.
* Tiêu chảy có thể phát triển khi bạn đang dùng thuốc kháng sinh, bao gồm cả
Ciprobay, hoặc thậm chí vài tuần sau khi bạn ngừng dùng thuốc.Nếu nó
trở nên trầm trọng hoặc dai dẳng hoặc bạn nhận thấy phân của mình có chứa máu
hoặc chất nhầy, hãy ngừng dùng Ciprobay và liên hệ ngay với bác sĩ nếu
điều này có thể đe dọa tính mạng.Không dùng thuốc làm dừng lại hoặc làm chậm
nhu động ruột.
* Nếu thị lực của bạn bị suy giảm hoặc nếu mắt bạn có dấu hiệu khác
bị ảnh hưởng, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ chuyên khoa mắt ngay lập tức.
* Da của bạn trở nên nhạy cảm hơn với ánh sáng mặt trời hoặc tia cực tím (UV)
khi dùng Ciprobay.Tránh tiếp xúc với ánh nắng mạnh hoặc tia UV nhân tạo
ánh sáng như giường phơi nắng.
* Hãy cho bác sĩ hoặc nhân viên phòng thí nghiệm biết rằng bạn đang dùng Ciprobay nếu bạn có
để cung cấp mẫu máu hoặc nước tiểu.
* Nếu bạn có vấn đề về thận, hãy báo cho bác sĩ vì liều dùng của bạn có thể
cần phải được điều chỉnh.
* Ciprobay có thể gây tổn thương gan.Nếu bạn nhận thấy bất kỳ triệu chứng nào như
chán ăn, vàng da (vàng da), nước tiểu sẫm màu, ngứa hoặc
đau bụng, hãy liên hệ ngay với bác sĩ.
* Ciprobay có thể làm giảm số lượng bạch cầu và
khả năng chống nhiễm trùng của bạn có thể bị giảm.Nếu bạn gặp phải một
nhiễm trùng với các triệu chứng như sốt và suy nhược nghiêm trọng
tình trạng chung của bạn hoặc sốt kèm theo các triệu chứng nhiễm trùng cục bộ như đau
các vấn đề về họng/họng/miệng hoặc tiết niệu bạn nên đi khám bác sĩ
ngay lập tức.Xét nghiệm máu sẽ được thực hiện để kiểm tra khả năng giảm
tế bào bạch cầu (mất bạch cầu hạt).Điều quan trọng là phải thông báo cho bác sĩ của bạn
về thuốc của bạn.
Thuốc khác và Ciprobay
Hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn biết nếu bạn đang dùng, đã dùng gần đây hoặc có thể
dùng bất kỳ loại thuốc nào khác.
Ciprofloxacin có thể được sử dụng để điều trị bệnh nhân có nồng độ trắng thấp
số lượng tế bào máu (giảm bạch cầu) bị sốt nghi ngờ là do
đến nhiễm trùng do vi khuẩn.
Không dùng Ciprobay cùng với tizanidine vì có thể gây
tác dụng phụ như huyết áp thấp và buồn ngủ (xem Phần 2: Làm
không dùng Ciprobay).
Nếu bạn bị nhiễm trùng nặng hoặc do nhiều loại bệnh gây ra
vi khuẩn, bạn có thể được điều trị bằng kháng sinh bổ sung ngoài
Ciprobay.
Các loại thuốc sau đây được biết là có tương tác với Ciprobay trong cơ thể bạn.
Dùng Ciprobay cùng với các loại thuốc này có thể ảnh hưởng đến hiệu quả điều trị
tác dụng của những loại thuốc đó.Nó cũng có thể làm tăng khả năng gặp phải
tác dụng phụ.
Trẻ em và thanh thiếu niên
Ciprobay được sử dụng ở trẻ em và thanh thiếu niên, theo sự chỉ định của bác sĩ chuyên khoa.
giám sát, để điều trị các bệnh nhiễm trùng do vi khuẩn sau đây:
* Nhiễm trùng phổi và phế quản ở trẻ em và thanh thiếu niên mắc bệnh
bệnh xơ nang
* nhiễm trùng đường tiết niệu phức tạp, bao gồm cả nhiễm trùng đã đạt đến
thận (viêm bể thận)
* phơi nhiễm qua đường hô hấp bệnh than
Ciprobay cũng có thể được sử dụng để điều trị các bệnh nhiễm trùng nặng cụ thể khác ở
trẻ em và thanh thiếu niên khi bác sĩ cho rằng điều này là cần thiết.
2
Những điều bạn cần biết trước khi dùng Ciprobay
Không dùng Ciprobay:
* nếu bạn bị dị ứng với hoạt chất, với các thuốc quinolon khác hoặc với
bất kỳ thành phần nào khác của thuốc này (được liệt kê trong Phần 6)
* nếu bạn đang dùng tizanidine (xem Phần 2: Các thuốc khác và Ciprobay)
Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa
Nói chuyện với bác sĩ trước khi dùng Ciprobay
* nếu bạn đã từng có vấn đề về thận vì việc điều trị của bạn có thể cần phải
được điều chỉnh.
* nếu bạn bị động kinh hoặc các tình trạng thần kinh khác.
* nếu bạn có tiền sử các vấn đề về gân trong quá trình điều trị trước đó với
kháng sinh như Ciprobay.
* nếu bạn mắc bệnh tiểu đường vì bạn có thể gặp nguy cơ hạ đường huyết
với ciprofloxacin.
* nếu bạn bị bệnh nhược cơ (một dạng yếu cơ) vì
các triệu chứng có thể trầm trọng hơn.
* nếu bạn có vấn đề về tim.Cần thận trọng khi sử dụng
Ciprofloxacin, nếu bạn sinh ra hoặc có tiền sử gia đình bị QT kéo dài
khoảng thời gian (xem trên ECG, ghi điện của tim), có muối
mất cân bằng trong máu (đặc biệt là nồng độ kali hoặc magiê trong máu thấp).
máu), có nhịp tim rất chậm (gọi là 'nhịp tim chậm'), có
tim yếu (suy tim), có tiền sử đau tim (cơ tim
nhồi máu cơ tim), bạn là phụ nữ hoặc người già hoặc bạn đang dùng các loại thuốc khác
dẫn đến những thay đổi điện tâm đồ bất thường (xem phần 2: Các loại thuốc và thuốc khác
Ciprobay).
* nếu bạn hoặc một thành viên trong gia đình bạn được biết là bị thiếu hụt
glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD), vì bạn có thể gặp phải tình trạng
nguy cơ thiếu máu khi dùng ciprofloxacin.
Để điều trị một số bệnh nhiễm trùng đường sinh dục, bác sĩ có thể kê đơn
một loại kháng sinh khác ngoài ciprofloxacin.Nếu không có sự cải thiện trong
triệu chứng sau 3 ngày điều trị, vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ.
Trong khi dùng Ciprobay
Hãy báo cho bác sĩ của bạn ngay lập tức nếu bất kỳ điều nào sau đây xảy ra trong khi dùng
Ciprobay.Bác sĩ sẽ quyết định liệu việc điều trị bằng Ciprobay có cần thiết hay không.
được dừng lại.
* Phản ứng dị ứng nghiêm trọng, đột ngột (phản ứng phản vệ/sốc,
phù mạch).Ngay cả với liều đầu tiên, vẫn có một khả năng nhỏ là bạn
có thể gặp phản ứng dị ứng nghiêm trọng với các triệu chứng sau:
tức ngực, cảm thấy chóng mặt, ốm yếu hoặc ngất xỉu hoặc cảm thấy chóng mặt
khi đứng lên.
Nếu điều này xảy ra, hãy ngừng dùng Ciprobay và liên hệ với bác sĩ của bạn
ngay lập tức.
* Thỉnh thoảng có thể xảy ra đau, sưng tấy ở các khớp và viêm gân,
đặc biệt nếu bạn là người già và cũng đang được điều trị bằng
corticosteroid.Viêm và đứt gân có thể xảy ra ngay cả
trong vòng 48 giờ đầu điều trị hoặc tới vài tháng sau
ngừng điều trị bằng Ciprobay.Khi có dấu hiệu đầu tiên của bất kỳ cơn đau hoặc
viêm hãy ngừng dùng Ciprobay, liên hệ với bác sĩ của bạn và nghỉ ngơi
khu vực.Tránh bất kỳ bài tập không cần thiết nào, vì điều này có thể làm tăng nguy cơ mắc bệnh
đứt gân.
Hãy cho bác sĩ của bạn nếu bạn đang dùng:
* Thuốc đối kháng vitamin K (ví dụ warfarin, acenocoumarol, phenprocoumon hoặc
fluindione) hoặc thuốc chống đông máu đường uống khác (để làm loãng máu)
*probenecid (đối với bệnh gút)
* methotrexate (đối với một số loại ung thư, bệnh vẩy nến, viêm khớp dạng thấp)
* theophylline (đối với các vấn đề về hô hấp)
* tizanidine (điều trị co cứng cơ trong bệnh đa xơ cứng)
* olanzapine (thuốc chống loạn thần)
* clozapine (thuốc chống loạn thần)
* ropinirole (đối với bệnh Parkinson)
* phenytoin (đối với bệnh động kinh)
* metoclopramide (điều trị buồn nôn và nôn)
* cyclosporin (điều trị bệnh ngoài da, viêm khớp dạng thấp và các cơ quan
cấy ghép)
* các loại thuốc khác có thể làm thay đổi nhịp tim của bạn: các loại thuốc thuộc sở hữu của
Nhóm thuốc chống loạn nhịp tim (ví dụ quinidine, hydroquinidine, disopyramide,
amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide), thuốc chống trầm cảm ba vòng, một số
thuốc kháng sinh (thuộc nhóm macrolide), một số
thuốc chống loạn thần.
* zolpidem (điều trị rối loạn giấc ngủ)
Ciprobay có thể làm tăng nồng độ của các loại thuốc sau trong máu của bạn:
* pentoxifylline (điều trị rối loạn tuần hoàn)
*caffeine
* duloxetine (điều trị trầm cảm, tổn thương thần kinh do tiểu đường hoặc tiểu không tự chủ)
* lidocain (đối với bệnh tim hoặc sử dụng thuốc gây mê)
* sildenafil (ví dụ: điều trị rối loạn cương dương)
* agomelatine (cho trầm cảm)
Một số loại thuốc làm giảm tác dụng của Ciprobay.Hãy cho bác sĩ của bạn nếu bạn dùng
hoặc muốn lấy:
* thuốc kháng axit
* omeprazol
*bổ sung khoáng chất
* sucralfate
* chất kết dính polyme photphat (ví dụ sevelamer hoặc lanthanum cacbonat)
* thuốc hoặc chất bổ sung có chứa canxi, magie, nhôm hoặc
sắt
Nếu những chế phẩm này là cần thiết, hãy dùng Ciprobay khoảng hai giờ trước hoặc
không sớm hơn bốn giờ sau họ.
Ciprobay với đồ ăn thức uống
Trừ khi bạn dùng Ciprobay trong bữa ăn, không ăn hoặc uống bất kỳ loại sữa nào
các sản phẩm (chẳng hạn như sữa hoặc sữa chua) hoặc đồ uống có bổ sung canxi khi bạn
uống thuốc vì chúng có thể ảnh hưởng đến sự hấp thu của hoạt chất
chất.
Mang thai và cho con bú
Nếu bạn đang mang thai hoặc cho con bú, hãy nghĩ rằng bạn có thể đang mang thai hoặc đang
dự định có con, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ để được tư vấn trước khi
đang dùng thuốc này.
Tốt nhất nên tránh sử dụng Ciprobay trong thời kỳ mang thai.
Không dùng Ciprobay trong thời gian cho con bú vì ciprofloxacin
bài tiết qua sữa mẹ và có thể gây hại cho con bạn.
Lái xe và sử dụng máy móc
Ciprobay có thể khiến bạn cảm thấy kém tỉnh táo hơn.Một số biến chứng về thần kinh
có thể xảy ra.Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn biết bạn phản ứng thế nào với Ciprobay trước khi sử dụng
lái xe hoặc vận hành máy móc.Nếu nghi ngờ, hãy nói chuyện với bác sĩ của bạn.
Tham chiếu: 1273/120517/2/B
®
Thuốc Ciprobay 500 mg
(ciprofloxacin)
Tờ rơi thông tin bệnh nhân (tiếp theo)
3
Cách dùng Thuốc Ciprobay
Bác sĩ sẽ giải thích cho bạn chính xác Ciprobay bạn sẽ phải chi bao nhiêu
cũng như mức độ thường xuyên và trong bao lâu.Điều này sẽ phụ thuộc vào loại
nhiễm trùng bạn có và mức độ nghiêm trọng của nó.
Hãy cho bác sĩ của bạn nếu bạn bị các vấn đề về thận vì liều của bạn có thể
cần phải được điều chỉnh.
Việc điều trị thường kéo dài từ 5 đến 21 ngày, nhưng có thể lâu hơn đối với
nhiễm trùng nặng.Luôn dùng thuốc này đúng như bác sĩ đã nói
Bạn.Kiểm tra với bác sĩ hoặc dược sĩ nếu bạn không chắc chắn về cách thức
nhiều loại thuốc cần uống và cách dùng Ciprobay.
Một.Nuốt viên thuốc với nhiều chất lỏng.Không nhai viên thuốc vì
chúng không có vị ngon.
b.Hãy cố gắng uống thuốc vào cùng một thời điểm mỗi ngày.
c.Bạn có thể uống thuốc vào giờ ăn hoặc giữa các bữa ăn.Bất kỳ canxi nào bạn
dùng như một phần của bữa ăn sẽ không ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự hấp thu.Tuy nhiên, đừng
uống thuốc Ciprobay cùng với các sản phẩm từ sữa như sữa hoặc sữa chua hoặc với
nước ép trái cây tăng cường canxi (ví dụ: nước cam tăng cường canxi).
Hãy nhớ uống nhiều nước trong khi bạn đang dùng thuốc này.
Nếu bạn dùng nhiều Ciprobay hơn mức bạn nên
Nếu bạn dùng nhiều hơn liều lượng quy định, hãy nhận trợ giúp y tế ngay lập tức.Nếu như
nếu có thể, hãy mang theo máy tính bảng hoặc hộp để đưa cho bác sĩ.
Nếu bạn quên uống Ciprobay
Dùng liều bình thường càng sớm càng tốt và sau đó tiếp tục theo chỉ định.
Tuy nhiên, nếu gần đến giờ dùng liều tiếp theo thì bạn không nên dùng liều đã quên.
và tiếp tục như bình thường.Không dùng liều gấp đôi để bù đắp
cho một liều bị lãng quên.Hãy chắc chắn để hoàn thành quá trình điều trị của bạn.
Nếu bạn ngừng dùng Ciprobay
Điều quan trọng là bạn phải hoàn thành quá trình điều trị ngay cả khi bạn bắt đầu
cảm thấy tốt hơn sau một vài ngày.Nếu bạn ngừng dùng thuốc này quá sớm,
nhiễm trùng có thể không được chữa khỏi hoàn toàn và các triệu chứng của nhiễm trùng
có thể quay trở lại hoặc trở nên tồi tệ hơn.Bạn cũng có thể phát triển khả năng kháng thuốc kháng sinh.
Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về việc sử dụng thuốc này, hãy hỏi
bác sĩ hoặc dược sĩ.
4
Tác dụng phụ có thể xảy ra
Giống như tất cả các loại thuốc, thuốc này có thể gây ra tác dụng phụ, mặc dù không
mọi người đều có được chúng.
Phần sau đây trình bày các tác dụng phụ nghiêm trọng nhất mà bạn có thể
nhận ra chính mình:
Hãy ngừng dùng Ciprobay và liên hệ ngay với bác sĩ của bạn để
hãy xem xét một phương pháp điều trị bằng kháng sinh khác nếu bạn nhận thấy bất kỳ điều nào sau đây
tác dụng phụ nghiêm trọng:
Hiếm (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 1.000 người)
- Co giật (xem Phần 2: Cảnh báo và đề phòng)
Rất hiếm (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 10.000 người)
- Phản ứng dị ứng nghiêm trọng, đột ngột với các triệu chứng như căng cơ
ngực, cảm thấy chóng mặt, ốm yếu hoặc ngất xỉu, hoặc cảm thấy chóng mặt khi đứng
lên (phản ứng phản vệ/sốc) (xem Phần 2: Cảnh báo và
các biện pháp phòng ngừa)
- Yếu cơ, viêm gân có thể dẫn đến
đứt gân, đặc biệt ảnh hưởng đến gân lớn ở phía sau
mắt cá chân (gân Achilles) (xem Phần 2: Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa)
- Phát ban da nghiêm trọng đe dọa tính mạng, thường ở dạng mụn nước hoặc loét
trong miệng, cổ họng, mũi, mắt và các màng nhầy khác như
bộ phận sinh dục có thể tiến triển thành phồng rộp hoặc bong tróc lan rộng
da (hội chứng Stevens-Johnson, hoại tử biểu bì độc hại).
- Cảm giác như kim châm, nhạy cảm bất thường với các kích thích của giác quan, giảm
da nhạy cảm, run rẩy hoặc chóng mặt
- các vấn đề về thị lực bao gồm nhìn đôi (xem Phần 2: Cảnh báo và
các biện pháp phòng ngừa)
- ù tai, suy giảm thính lực, suy giảm thính lực
- nhịp tim nhanh (nhịp tim nhanh)
- giãn mạch máu (giãn mạch), huyết áp thấp hoặc ngất xỉu
- Khó thở, bao gồm các triệu chứng hen suyễn
- rối loạn gan, vàng da (vàng ứ mật) hoặc viêm gan
- nhạy cảm với ánh sáng (xem Phần 2: Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa)
- Suy thận, có máu hoặc tinh thể trong nước tiểu, viêm đường tiết niệu
- Giữ nước hoặc đổ mồ hôi quá nhiều
- Tăng nồng độ enzyme amylase
Rất hiếm (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 10.000 người)
- một loại đặc biệt của số lượng hồng cầu giảm (thiếu máu tán huyết);Một
sự sụt giảm nguy hiểm của một loại tế bào bạch cầu (mất bạch cầu hạt) (xem
Phần 2: Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa);giảm số lượng màu đỏ và
bạch cầu và tiểu cầu (pancytopenia), có thể gây tử vong;Và
suy tủy xương, cũng có thể gây tử vong
- phản ứng dị ứng gọi là phản ứng giống bệnh huyết thanh (xem Phần 2:
Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa)
- rối loạn tâm thần (phản ứng tâm thần có khả năng dẫn đến suy nghĩ về
tự tử, cố gắng tự tử hoặc tự tử hoàn toàn) (xem Phần 2: Cảnh báo
và biện pháp phòng ngừa)
- Đau nửa đầu, rối loạn phối hợp, đi đứng không vững (rối loạn dáng đi),
rối loạn khứu giác (rối loạn khứu giác), áp lực lên não
(áp lực nội sọ và giả u não)
- biến dạng màu sắc thị giác
- viêm thành mạch máu (viêm mạch máu)
- viêm tụy
- Tế bào gan chết (hoại tử gan) rất hiếm khi đe dọa tính mạng
suy gan (xem Phần 2: Cảnh báo và thận trọng)
- chảy máu nhỏ, từng điểm dưới da (xuất huyết);phát ban da khác nhau
hoặc phát ban
- làm trầm trọng thêm các triệu chứng của bệnh nhược cơ (xem Phần 2: Cảnh báo
và biện pháp phòng ngừa)
Không biết (không thể ước tính tần suất từ dữ liệu có sẵn)
- cảm thấy rất phấn khích (hưng cảm) hoặc cảm thấy lạc quan và hoạt động quá mức
(hypomania)
- Nhịp tim nhanh bất thường, nhịp tim không đều đe dọa tính mạng,
sự thay đổi nhịp tim (được gọi là 'kéo dài khoảng QT', được thấy trên
ECG, hoạt động điện của tim)
- ảnh hưởng đến quá trình đông máu (ở bệnh nhân được điều trị bằng thuốc đối kháng Vitamin K)
Báo cáo tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn.Cái này
bao gồm bất kỳ tác dụng phụ nào có thể không được liệt kê trong tờ rơi này.Bạn cũng có thể
báo cáo tác dụng phụ trực tiếp thông qua Chương trình Thẻ Vàng tại
www.mhra.gov.uk/goldcard.
Bằng cách báo cáo các tác dụng phụ, bạn có thể giúp cung cấp thêm thông tin về
sự an toàn của thuốc này.
5
*
*
*
*
Cách bảo quản Ciprobay
Để xa tầm mắt và tầm với của trẻ em.
Không sử dụng Ciprobay sau ngày hết hạn ghi trên vỉ hoặc
thùng carton sau “EXP”: Ngày hết hạn tính vào ngày cuối cùng của tháng
lo âu.
Nếu thuốc của bạn bị đổi màu hoặc có bất kỳ dấu hiệu nào khác
tình trạng xấu đi, hãy tham khảo ý kiến dược sĩ của bạn, người sẽ cho bạn biết phải làm gì.
Không được vứt thuốc xuống cống hoặc cùng với hộ gia đình
rác.Hỏi dược sĩ của bạn cách loại bỏ bất kỳ loại thuốc nào không còn nữa
yêu cầu.Những biện pháp này sẽ giúp bảo vệ môi trường.
6
Nội dung của gói và thông tin khác
Không biết (không thể ước tính tần suất từ dữ liệu có sẵn)
- Cảm giác đau bất thường, ngứa ran, tê hoặc yếu cơ
ở tứ chi (bệnh thần kinh) (xem Phần 2: Cảnh báo và phòng ngừa)
- Phản ứng thuốc gây phát ban, sốt, viêm nội tạng,
các bất thường về huyết học và bệnh toàn thân (DRESS Drug Reaction
với bệnh tăng bạch cầu ái toan và các triệu chứng toàn thân, AGEP cấp tính tổng quát
Bệnh mụn mủ ngoại ban).
Ciprobay chứa những gì
Viên nén bao phim Ciprobay 500 mg chứa hoạt chất:
Ciprofloxacin.
Cũng chứa cellulose vi tinh thể, tinh bột ngô, crospovidone, keo
silicon dioxide, magie stearat và nước tinh khiết.Vỏ phim của máy tính bảng
bao gồm hỗn hợp hypromellose, macrogol 4000, titan dioxide và
nước tinh khiết.
Các tác dụng phụ khác đã được quan sát thấy khi điều trị bằng Ciprobay
được liệt kê dưới đây theo khả năng xảy ra của chúng:
Ciprobay trông như thế nào và nội dung của gói
Ciprobay là viên nén bao phim màu trắng.Một mặt nó được đánh dấu bằng
đường ngắt và CIP 500 và được đánh dấu BAYER ở mặt kia.Họ có sẵn
trong vỉ chứa 10 viên.
Phổ biến: (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 10 người)
- buồn nôn, tiêu chảy
- Đau khớp và viêm khớp ở trẻ em
Không phổ biến (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 100 người)
- Đau khớp ở người lớn
- bội nhiễm nấm
- nồng độ bạch cầu ái toan cao, một loại tế bào bạch cầu
- giảm sự thèm ăn
- tăng động hoặc kích động
- nhức đầu, chóng mặt, khó ngủ hoặc rối loạn vị giác
- nôn mửa, đau bụng, các vấn đề về tiêu hóa như khó chịu ở dạ dày
(khó tiêu/ợ nóng), hoặc gió
- tăng lượng một số chất trong máu (transaminase
và/hoặc bilirubin)
- phát ban, ngứa hoặc nổi mề đay
- chức năng thận kém
- đau cơ và xương, cảm thấy không khỏe (suy nhược) hoặc sốt
- tăng phosphatase kiềm trong máu (một chất nhất định trong máu)
Hiếm (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 1.000 người)
- đau cơ, viêm khớp, tăng trương lực cơ và
chuột rút
- viêm ruột (viêm đại tràng) liên quan đến việc sử dụng kháng sinh (có thể gây tử vong ở
trường hợp rất hiếm gặp) (xem Phần 2: Cảnh báo và phòng ngừa)
- Thay đổi công thức máu (giảm bạch cầu, tăng bạch cầu, giảm bạch cầu trung tính,
thiếu máu), tăng hoặc giảm lượng yếu tố đông máu
(huyết khối)
- phản ứng dị ứng, sưng (phù), hoặc sưng da nhanh chóng và
niêm mạc (phù mạch) (xem Phần 2: Cảnh báo và
các biện pháp phòng ngừa)
- tăng lượng đường trong máu (tăng đường huyết)
- giảm lượng đường trong máu (hạ đường huyết) (xem Phần 2: Cảnh báo và
các biện pháp phòng ngừa)
- lú lẫn, mất phương hướng, phản ứng lo âu, giấc mơ lạ, trầm cảm
(có khả năng dẫn đến ý nghĩ tự sát, cố gắng tự sát hoặc hoàn thành
tự tử) (xem Phần 2: Cảnh báo và đề phòng), hoặc ảo giác
Nhà sản xuất và người giữ giấy phép
Thuốc này được sản xuất bởi Bayer Pharma AG, D-51368, Leverkusen,
Đức và được mua từ EU và được đóng gói lại theo Sản phẩm
Người giữ giấy phép: Lexon (UK) Limited, Unit 18, Oxleasow Road, East Moons
Hào nước, Redditch, Worcestershire, B98 0RE.
Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc hoặc không chắc chắn về bất cứ điều gì, hãy hỏi bác sĩ hoặc
dược sĩ.Họ sẽ có thêm thông tin về thuốc này và
sẽ có thể tư vấn cho bạn.
POM
PL 15184/1273 Viên nén Ciprobay 500mg
Ciprobay là nhãn hiệu đã đăng ký của Bayer Aktiengesellschaft
Ngày sửa đổi: 05/12/17
Bị mù hoặc nhìn thấy một phần?
Tờ rơi này có khó nhìn và khó đọc không?
Điện thoại Lexon (Anh) Limited,
Tel: 01527 505414 để nhận tờ rơi
ở định dạng phù hợp với bạn
Tham chiếu: 1273/120517/3/F
Viên nén Ciprofloxacin 500 mg
Tờ rơi thông tin bệnh nhân
Đọc kỹ toàn bộ tờ rơi này trước khi bạn bắt đầu dùng thuốc này
bởi vì nó chứa thông tin quan trọng cho bạn.
* Giữ tờ rơi này.Bạn có thể cần phải đọc lại nó.
* Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
* Thuốc này chỉ được kê đơn cho bạn.Đừng truyền nó cho
người khác.Nó có thể gây hại cho họ, ngay cả khi các dấu hiệu bệnh tật của họ giống như
của bạn.
* Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.Điều này bao gồm
bất kỳ tác dụng phụ nào có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này.Xem phần 4.
Thuốc của bạn được gọi là Viên nén Ciprofloxacin 500mg nhưng sẽ được gọi là
Ciprofloxacin xuyên suốt tờ rơi này.
Có gì trong tờ rơi này
1 Ciprofloxacin là gì và dùng để làm gì
2 Những điều bạn cần biết trước khi dùng Ciprofloxacin
3 Cách dùng Ciprofloxacin
4 Tác dụng phụ có thể xảy ra
5 Cách bảo quản Ciprofloxacin
6 Nội dung của gói và các thông tin khác
1
Ciprofloxacin là gì và dùng để làm gì
Ciprofloxacin chứa hoạt chất ciprofloxacin.Ciprofloxacin là một
kháng sinh thuộc họ fluoroquinolone.Ciprofloxacin hoạt động bằng cách
tiêu diệt vi khuẩn gây nhiễm trùng.Nó chỉ hoạt động với các chủng cụ thể của
vi khuẩn.
Người lớn
Ciprofloxacin được sử dụng ở người lớn để điều trị các bệnh nhiễm trùng do vi khuẩn sau:
* nhiễm trùng đường hô hấp
* nhiễm trùng tai hoặc xoang kéo dài hoặc tái phát
* nhiễm trùng đường tiết niệu
* Nhiễm trùng đường sinh dục ở nam và nữ
* Nhiễm trùng đường tiêu hóa và nhiễm trùng trong ổ bụng
* Nhiễm trùng da và mô mềm
* nhiễm trùng xương và khớp
* để ngăn ngừa nhiễm trùng do vi khuẩn Neisseria meningitidis
* phơi nhiễm qua đường hô hấp bệnh than
* Nếu bạn bị động kinh hoặc các tình trạng thần kinh khác như
thiếu máu não hoặc đột quỵ, bạn có thể gặp các tác dụng phụ liên quan
với hệ thần kinh trung ương.Nếu cơn động kinh xảy ra, hãy ngừng dùng
Ciprofloxacin và liên hệ với bác sĩ của bạn ngay lập tức.
* Bạn có thể gặp các triệu chứng của bệnh thần kinh như đau, rát,
ngứa ran, tê và/hoặc yếu cơ.Nếu điều này xảy ra, hãy ngừng dùng
Ciprofloxacin và liên hệ với bác sĩ của bạn ngay lập tức.
* Bạn có thể gặp phản ứng tâm thần trong lần đầu tiên dùng
Ciprofloxacin.Nếu bạn bị trầm cảm hoặc rối loạn tâm thần, các triệu chứng của bạn
có thể trở nên nặng hơn khi điều trị bằng Ciprofloxacin.Trong những trường hợp hiếm hoi,
trầm cảm hoặc rối loạn tâm thần có thể tiến triển thành ý nghĩ tự sát, tự tử
nỗ lực hoặc tự tử hoàn toàn.Nếu điều này xảy ra, hãy liên hệ với bác sĩ của bạn
ngay lập tức.
* Hạ đường huyết được báo cáo thường xuyên nhất ở bệnh nhân tiểu đường,
chủ yếu ở người già.Nếu điều này xảy ra, hãy liên hệ với bác sĩ của bạn
ngay lập tức.
* Tiêu chảy có thể phát triển khi bạn đang dùng thuốc kháng sinh, bao gồm cả
Ciprofloxacin, hoặc thậm chí vài tuần sau khi bạn ngừng dùng chúng.
Nếu nó trở nên trầm trọng hoặc dai dẳng hoặc bạn nhận thấy phân của mình có chứa
máu hoặc chất nhầy, hãy ngừng dùng Ciprofloxacin và liên hệ với bác sĩ của bạn
ngay lập tức vì điều này có thể đe dọa tính mạng.Đừng dùng những loại thuốc đó
ngừng hoặc làm chậm nhu động ruột.
* Nếu thị lực của bạn bị suy giảm hoặc nếu mắt bạn có dấu hiệu khác
bị ảnh hưởng, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ chuyên khoa mắt ngay lập tức.
* Da của bạn trở nên nhạy cảm hơn với ánh sáng mặt trời hoặc tia cực tím (UV)
khi dùng Ciprofloxacin.Tránh tiếp xúc với ánh sáng mặt trời mạnh hoặc nhân tạo
Ánh sáng tia cực tím như giường phơi nắng.
* Hãy cho bác sĩ hoặc nhân viên phòng thí nghiệm biết rằng bạn đang dùng Ciprofloxacin nếu bạn
phải cung cấp mẫu máu hoặc nước tiểu.
* Nếu bạn có vấn đề về thận, hãy báo cho bác sĩ vì liều dùng của bạn có thể
cần phải được điều chỉnh.
* Ciprofloxacin có thể gây tổn thương gan.Nếu bạn nhận thấy bất kỳ triệu chứng nào như vậy
như chán ăn, vàng da (vàng da), nước tiểu sẫm màu, ngứa hoặc
đau bụng, hãy liên hệ ngay với bác sĩ.
* Ciprofloxacin có thể làm giảm số lượng bạch cầu
và khả năng chống nhiễm trùng của bạn có thể bị giảm.Nếu bạn trải nghiệm
nhiễm trùng với các triệu chứng như sốt và suy nhược nghiêm trọng
tình trạng chung của bạn hoặc sốt kèm theo các triệu chứng nhiễm trùng cục bộ như đau
các vấn đề về họng/họng/miệng hoặc tiết niệu bạn nên đi khám bác sĩ
ngay lập tức.Xét nghiệm máu sẽ được thực hiện để kiểm tra khả năng giảm
tế bào bạch cầu (mất bạch cầu hạt).Điều quan trọng là phải thông báo cho bác sĩ của bạn
về thuốc của bạn.
Thuốc khác và Ciprofloxacin
Hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn biết nếu bạn đang dùng, đã dùng gần đây hoặc có thể
dùng bất kỳ loại thuốc nào khác.
Ciprofloxacin có thể được sử dụng để điều trị bệnh nhân có nồng độ trắng thấp
số lượng tế bào máu (giảm bạch cầu) bị sốt nghi ngờ là do
đến nhiễm trùng do vi khuẩn.
Không dùng Ciprofloxacin cùng với tizanidine vì điều này có thể
gây ra tác dụng phụ như huyết
Viên nén Ciproxin ® 500 mg
(ciprofloxacin)
Tờ rơi thông tin bệnh nhân
Đọc kỹ toàn bộ tờ rơi này trước khi bạn bắt đầu dùng thuốc này
bởi vì nó chứa thông tin quan trọng cho bạn.
* Giữ tờ rơi này.Bạn có thể cần phải đọc lại nó.
* Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
* Thuốc này chỉ được kê đơn cho bạn.Đừng truyền nó cho
người khác.Nó có thể gây hại cho họ, ngay cả khi các dấu hiệu bệnh tật của họ giống như
của bạn.
* Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.Điều này bao gồm
bất kỳ tác dụng phụ nào có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này.Xem phần 4.
Thuốc của bạn được gọi là Viên nén Ciproxin 500mg nhưng sẽ được gọi là
Ciproxin xuyên suốt tờ rơi này.
Có gì trong tờ rơi này
1 Ciproxin là gì và dùng để làm gì
2 Những điều bạn cần biết trước khi dùng Ciproxin
3 Cách dùng Thuốc Ciproxin
4 Tác dụng phụ có thể xảy ra
5 Cách bảo quản Ciproxin
6 Nội dung của gói và các thông tin khác
1
Ciproxin là gì và dùng để làm gì
Ciproxin có chứa hoạt chất ciprofloxacin.Ciprofloxacin là một
kháng sinh thuộc họ fluoroquinolone.Ciprofloxacin hoạt động bằng cách
tiêu diệt vi khuẩn gây nhiễm trùng.Nó chỉ hoạt động với các chủng cụ thể của
vi khuẩn.
Người lớn
Ciproxin được sử dụng ở người lớn để điều trị các bệnh nhiễm trùng do vi khuẩn sau:
* nhiễm trùng đường hô hấp
* nhiễm trùng tai hoặc xoang kéo dài hoặc tái phát
* nhiễm trùng đường tiết niệu
* Nhiễm trùng đường sinh dục ở nam và nữ
* Nhiễm trùng đường tiêu hóa và nhiễm trùng trong ổ bụng
* Nhiễm trùng da và mô mềm
* nhiễm trùng xương và khớp
* để ngăn ngừa nhiễm trùng do vi khuẩn Neisseria meningitidis
* phơi nhiễm qua đường hô hấp bệnh than
* Nếu bạn bị động kinh hoặc các tình trạng thần kinh khác như
thiếu máu não hoặc đột quỵ, bạn có thể gặp các tác dụng phụ liên quan
với hệ thần kinh trung ương.Nếu cơn động kinh xảy ra, hãy ngừng dùng Ciproxin
và liên hệ với bác sĩ của bạn ngay lập tức.
* Bạn có thể gặp các triệu chứng của bệnh thần kinh như đau, rát,
ngứa ran, tê và/hoặc yếu cơ.Nếu điều này xảy ra, hãy ngừng dùng
Ciproxin và liên hệ với bác sĩ của bạn ngay lập tức.
* Bạn có thể gặp phản ứng tâm thần trong lần đầu tiên dùng
Ciproxin.Nếu bạn bị trầm cảm hoặc rối loạn tâm thần, các triệu chứng của bạn
có thể trở nên tồi tệ hơn khi điều trị bằng Ciproxin.Trong những trường hợp hiếm hoi,
trầm cảm hoặc rối loạn tâm thần có thể tiến triển thành ý nghĩ tự sát, tự tử
nỗ lực hoặc tự tử hoàn toàn.Nếu điều này xảy ra, hãy liên hệ với bác sĩ của bạn
ngay lập tức.
* Hạ đường huyết được báo cáo thường xuyên nhất ở bệnh nhân tiểu đường,
chủ yếu ở người già.Nếu điều này xảy ra, hãy liên hệ với bác sĩ của bạn
ngay lập tức.
* Tiêu chảy có thể phát triển khi bạn đang dùng thuốc kháng sinh, bao gồm Ciproxin,
hoặc thậm chí vài tuần sau khi bạn ngừng dùng chúng.Nếu nó trở thành
nghiêm trọng hoặc dai dẳng hoặc bạn nhận thấy phân của mình có chứa máu hoặc chất nhầy,
ngừng dùng Ciproxin và liên hệ với bác sĩ của bạn ngay lập tức, vì điều này có thể
đe dọa tính mạng.Không dùng thuốc làm ngừng hoặc làm chậm nhu động ruột
các phong trào.
* Nếu thị lực của bạn bị suy giảm hoặc nếu mắt bạn có dấu hiệu khác
bị ảnh hưởng, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ chuyên khoa mắt ngay lập tức.
* Da của bạn trở nên nhạy cảm hơn với ánh sáng mặt trời hoặc tia cực tím (UV)
khi dùng Ciproxin.Tránh tiếp xúc với ánh nắng mạnh hoặc tia UV nhân tạo
ánh sáng như giường phơi nắng.
* Hãy cho bác sĩ hoặc nhân viên phòng thí nghiệm biết rằng bạn đang dùng Ciproxin nếu buộc phải
cung cấp mẫu máu hoặc nước tiểu.
* Nếu bạn có vấn đề về thận, hãy báo cho bác sĩ vì liều dùng của bạn có thể
cần phải được điều chỉnh.
* Ciproxin có thể gây tổn thương gan.Nếu bạn nhận thấy bất kỳ triệu chứng nào như
chán ăn, vàng da (vàng da), nước tiểu sẫm màu, ngứa hoặc
đau bụng, hãy liên hệ ngay với bác sĩ.
* Ciproxin có thể làm giảm số lượng bạch cầu và
khả năng chống nhiễm trùng của bạn có thể bị giảm.Nếu bạn gặp phải một
nhiễm trùng với các triệu chứng như sốt và suy nhược nghiêm trọng
tình trạng chung của bạn hoặc sốt kèm theo các triệu chứng nhiễm trùng cục bộ như đau
các vấn đề về họng/họng/miệng hoặc tiết niệu bạn nên đi khám bác sĩ
ngay lập tức.Xét nghiệm máu sẽ được thực hiện để kiểm tra khả năng giảm
tế bào bạch cầu (mất bạch cầu hạt).Điều quan trọng là phải thông báo cho bác sĩ của bạn
về thuốc của bạn.
Thuốc khác và Ciproxin
Hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn biết nếu bạn đang dùng, đã dùng gần đây hoặc có thể
dùng bất kỳ loại thuốc nào khác.
Ciprofloxacin có thể được sử dụng để điều trị bệnh nhân có nồng độ trắng thấp
số lượng tế bào máu (giảm bạch cầu) bị sốt nghi ngờ là do
đến nhiễm trùng do vi khuẩn.
Không dùng Ciproxin cùng với tizanidine vì điều này có thể gây ra
tác dụng phụ như huyết áp thấp và buồn ngủ (xem Phần 2: Làm
không dùng Ciproxin).
Nếu bạn bị nhiễm trùng nặng hoặc do nhiều loại bệnh gây ra
vi khuẩn, bạn có thể được điều trị bằng kháng sinh bổ sung ngoài
Ciproxin.
Các loại thuốc sau đây được biết là có tương tác với Ciproxin trong cơ thể bạn.
Dùng Ciproxin cùng với các loại thuốc này có thể ảnh hưởng đến hiệu quả điều trị
tác dụng của những loại thuốc đó.Nó cũng có thể làm tăng khả năng gặp phải
tác dụng phụ.
Trẻ em và thanh thiếu niên
Ciproxin được sử dụng ở trẻ em và thanh thiếu niên, theo sự điều trị của bác sĩ chuyên khoa.
giám sát, để điều trị các bệnh nhiễm trùng do vi khuẩn sau đây:
* Nhiễm trùng phổi và phế quản ở trẻ em và thanh thiếu niên mắc bệnh
bệnh xơ nang
* nhiễm trùng đường tiết niệu phức tạp, bao gồm cả nhiễm trùng đã đạt đến
thận (viêm bể thận)
* phơi nhiễm qua đường hô hấp bệnh than
Ciproxin cũng có thể được sử dụng để điều trị các bệnh nhiễm trùng nặng cụ thể khác ở
trẻ em và thanh thiếu niên khi bác sĩ cho rằng điều này là cần thiết.
2
Những điều bạn cần biết trước khi dùng Ciproxin
Không dùng Ciproxin:
* nếu bạn bị dị ứng với hoạt chất, với các thuốc quinolon khác hoặc với
bất kỳ thành phần nào khác của thuốc này (được liệt kê trong Phần 6)
* nếu bạn đang dùng tizanidine (xem Phần 2: Các thuốc khác và Ciproxin)
Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa
Nói chuyện với bác sĩ trước khi dùng Ciproxin
* nếu bạn đã từng có vấn đề về thận vì việc điều trị của bạn có thể cần phải
được điều chỉnh.
* nếu bạn bị động kinh hoặc các tình trạng thần kinh khác.
* nếu bạn có tiền sử các vấn đề về gân trong quá trình điều trị trước đó với
kháng sinh như Ciproxin.
* nếu bạn mắc bệnh tiểu đường vì bạn có thể gặp nguy cơ hạ đường huyết
với ciprofloxacin.
* nếu bạn bị bệnh nhược cơ (một dạng yếu cơ) vì
các triệu chứng có thể trầm trọng hơn.
* nếu bạn có vấn đề về tim.Cần thận trọng khi sử dụng
Ciprofloxacin, nếu bạn sinh ra hoặc có tiền sử gia đình bị QT kéo dài
khoảng thời gian (xem trên ECG, ghi điện của tim), có muối
mất cân bằng trong máu (đặc biệt là nồng độ kali hoặc magiê trong máu thấp).
máu), có nhịp tim rất chậm (gọi là 'nhịp tim chậm'), có
tim yếu (suy tim), có tiền sử đau tim (cơ tim
nhồi máu cơ tim), bạn là phụ nữ hoặc người già hoặc bạn đang dùng các loại thuốc khác
dẫn đến những thay đổi điện tâm đồ bất thường (xem phần 2: Các loại thuốc và thuốc khác
Ciproxin).
* nếu bạn hoặc một thành viên trong gia đình bạn được biết là bị thiếu hụt
glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD), vì bạn có thể gặp phải tình trạng
nguy cơ thiếu máu khi dùng ciprofloxacin.
Để điều trị một số bệnh nhiễm trùng đường sinh dục, bác sĩ có thể kê đơn
một loại kháng sinh khác ngoài ciprofloxacin.Nếu không có sự cải thiện trong
triệu chứng sau 3 ngày điều trị, vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ.
Trong khi dùng Ciproxin
Hãy báo cho bác sĩ của bạn ngay lập tức nếu bất kỳ điều nào sau đây xảy ra trong khi dùng
Ciproxin.Bác sĩ sẽ quyết định liệu việc điều trị bằng Ciproxin có cần thiết hay không.
được dừng lại.
* Phản ứng dị ứng nghiêm trọng, đột ngột (phản ứng phản vệ/sốc,
phù mạch).Ngay cả với liều đầu tiên, vẫn có một khả năng nhỏ là bạn
có thể gặp phản ứng dị ứng nghiêm trọng với những điều sau đây
triệu chứng: tức ngực, cảm thấy chóng mặt, ốm yếu hoặc ngất xỉu, hoặc
cảm thấy chóng mặt khi đứng lên.
Nếu điều này xảy ra, hãy ngừng dùng Ciproxin và liên hệ với bác sĩ của bạn
ngay lập tức.
* Thỉnh thoảng có thể xảy ra đau, sưng tấy ở các khớp và viêm gân,
đặc biệt nếu bạn là người già và cũng đang được điều trị bằng
corticosteroid.Viêm và đứt gân có thể xảy ra ngay cả
trong vòng 48 giờ đầu điều trị hoặc tới vài tháng sau
ngừng điều trị bằng Ciproxin.Khi có dấu hiệu đầu tiên của bất kỳ cơn đau hoặc
viêm, ngừng dùng Ciproxin, liên hệ với bác sĩ của bạn và nghỉ ngơi
khu vực.Tránh bất kỳ bài tập không cần thiết nào, vì điều này có thể làm tăng nguy cơ mắc bệnh
đứt gân.
Hãy cho bác sĩ của bạn nếu bạn đang dùng:
* Thuốc đối kháng vitamin K (ví dụ warfarin, acenocoumarol, phenprocoumon hoặc
fluindione) hoặc thuốc chống đông máu đường uống khác (để làm loãng máu)
*probenecid (đối với bệnh gút)
* methotrexate (đối với một số loại ung thư, bệnh vẩy nến, viêm khớp dạng thấp)
* theophylline (đối với các vấn đề về hô hấp)
* tizanidine (điều trị co cứng cơ trong bệnh đa xơ cứng)
* olanzapine (thuốc chống loạn thần)
* clozapine (thuốc chống loạn thần)
* ropinirole (đối với bệnh Parkinson)
* phenytoin (đối với bệnh động kinh)
* metoclopramide (điều trị buồn nôn và nôn)
* cyclosporin (điều trị bệnh ngoài da, viêm khớp dạng thấp và các cơ quan
cấy ghép)
* các loại thuốc khác có thể làm thay đổi nhịp tim của bạn: các loại thuốc thuộc sở hữu của
Nhóm thuốc chống loạn nhịp tim (ví dụ quinidine, hydroquinidine, disopyramide,
amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide), thuốc chống trầm cảm ba vòng, một số
thuốc kháng sinh (thuộc nhóm macrolide), một số
thuốc chống loạn thần.
* zolpidem (điều trị rối loạn giấc ngủ)
Ciproxin có thể làm tăng nồng độ của các loại thuốc sau trong máu của bạn:
* pentoxifylline (điều trị rối loạn tuần hoàn)
*caffeine
* duloxetine (điều trị trầm cảm, tổn thương thần kinh do tiểu đường hoặc tiểu không tự chủ)
* lidocain (đối với bệnh tim hoặc sử dụng thuốc gây mê)
* sildenafil (ví dụ: điều trị rối loạn cương dương)
* agomelatine (cho trầm cảm)
Một số loại thuốc làm giảm tác dụng của Ciproxin.Hãy cho bác sĩ của bạn nếu bạn dùng hoặc
muốn lấy:
* thuốc kháng axit
* omeprazol
*bổ sung khoáng chất
* sucralfate
* chất kết dính polyme photphat (ví dụ sevelamer hoặc lanthanum cacbonat)
* thuốc hoặc chất bổ sung có chứa canxi, magie, nhôm hoặc
sắt
Nếu các chế phẩm này là cần thiết, hãy dùng Ciproxin khoảng hai giờ trước hoặc
không sớm hơn bốn giờ sau họ.
Ciproxin với thức ăn và đồ uống
Trừ khi bạn dùng Ciproxin trong bữa ăn, không ăn hoặc uống bất kỳ loại sữa nào
các sản phẩm (chẳng hạn như sữa hoặc sữa chua) hoặc đồ uống có bổ sung canxi khi bạn
uống thuốc vì chúng có thể ảnh hưởng đến sự hấp thụ của hoạt chất.
Mang thai và cho con bú
Nếu bạn đang mang thai hoặc cho con bú, hãy nghĩ rằng bạn có thể đang mang thai hoặc đang
dự định có con, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ để được tư vấn trước khi
đang dùng thuốc này.
Tốt nhất nên tránh sử dụng Ciproxin trong thời kỳ mang thai.
Không dùng Ciproxin trong thời kỳ cho con bú vì ciprofloxacin được bài tiết ra ngoài
trong sữa mẹ và có thể gây hại cho con bạn.
Lái xe và sử dụng máy móc
Ciproxin có thể khiến bạn cảm thấy kém tỉnh táo hơn.Một số biến chứng về thần kinh
có thể xảy ra.Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn biết mình phản ứng thế nào với Ciproxin trước khi sử dụng.
lái xe hoặc vận hành máy móc.Nếu nghi ngờ, hãy nói chuyện với bác sĩ của bạn.
Tham chiếu: 1273/120517/1/B
Viên nén Ciproxin 500 mg
®
(ciprofloxacin)
Tờ rơi thông tin bệnh nhân (tiếp theo)
3
Cách dùng Thuốc Ciproxin
Bác sĩ sẽ giải thích cho bạn chính xác lượng Ciproxin bạn sẽ phải dùng
cũng như mức độ thường xuyên và trong bao lâu.Điều này sẽ phụ thuộc vào loại
nhiễm trùng bạn có và mức độ nghiêm trọng của nó.
Hãy cho bác sĩ của bạn nếu bạn bị các vấn đề về thận vì liều của bạn có thể
cần phải được điều chỉnh.
Việc điều trị thường kéo dài từ 5 đến 21 ngày, nhưng có thể lâu hơn đối với
nhiễm trùng nặng.Luôn dùng thuốc này đúng như bác sĩ đã nói
Bạn.Kiểm tra với bác sĩ hoặc dược sĩ nếu bạn không chắc chắn về cách thức
nhiều viên thuốc phải uống và cách dùng Ciproxin.
Một.Nuốt viên thuốc với nhiều chất lỏng.Không nhai viên thuốc vì
chúng không có vị ngon.
b.Hãy cố gắng uống thuốc vào cùng một thời điểm mỗi ngày.
c.Bạn có thể uống thuốc vào giờ ăn hoặc giữa các bữa ăn.Bất kỳ canxi nào bạn
dùng như một phần của bữa ăn sẽ không ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự hấp thu.Tuy nhiên, đừng
uống viên Ciproxin cùng với các sản phẩm từ sữa như sữa hoặc sữa chua hoặc với
nước ép trái cây tăng cường canxi (ví dụ: nước cam tăng cường canxi).
Hãy nhớ uống nhiều nước trong khi bạn đang dùng thuốc này.
Nếu bạn dùng nhiều Ciproxin hơn mức bạn nên
Nếu bạn dùng nhiều hơn liều lượng quy định, hãy nhận trợ giúp y tế ngay lập tức.Nếu như
nếu có thể, hãy mang theo máy tính bảng hoặc hộp để đưa cho bác sĩ.
Nếu bạn quên uống Ciproxin
Dùng liều bình thường càng sớm càng tốt và sau đó tiếp tục theo chỉ định.
Tuy nhiên, nếu gần đến giờ dùng liều tiếp theo thì bạn không nên dùng liều đã quên.
và tiếp tục như bình thường.Không dùng liều gấp đôi để bù đắp
cho một liều bị lãng quên.Hãy chắc chắn để hoàn thành quá trình điều trị của bạn.
Nếu bạn ngừng dùng Ciproxin
Điều quan trọng là bạn phải hoàn thành quá trình điều trị ngay cả khi bạn bắt đầu
cảm thấy tốt hơn sau một vài ngày.Nếu bạn ngừng dùng thuốc này quá sớm,
nhiễm trùng có thể không được chữa khỏi hoàn toàn và các triệu chứng của nhiễm trùng
có thể quay trở lại hoặc trở nên tồi tệ hơn.Bạn cũng có thể phát triển khả năng kháng thuốc kháng sinh.
Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về việc sử dụng thuốc này, hãy hỏi
bác sĩ hoặc dược sĩ.
4
Tác dụng phụ có thể xảy ra
Giống như tất cả các loại thuốc, thuốc này có thể gây ra tác dụng phụ, mặc dù không phải ai cũng gặp phải.
Phần sau đây trình bày các tác dụng phụ nghiêm trọng nhất mà bạn có thể
nhận ra chính mình:
Ngừng dùng Ciproxin và liên hệ với bác sĩ của bạn ngay lập tức để
hãy xem xét một phương pháp điều trị bằng kháng sinh khác nếu bạn nhận thấy bất kỳ tác dụng phụ nghiêm trọng nào sau đây:
Hiếm (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 1.000 người)
- Co giật (xem Phần 2: Cảnh báo và đề phòng)
Rất hiếm (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 10.000 người)
- Phản ứng dị ứng nghiêm trọng, đột ngột với các triệu chứng như căng cơ
ngực, cảm thấy chóng mặt, ốm yếu hoặc ngất xỉu, hoặc cảm thấy chóng mặt khi đứng
lên (phản ứng phản vệ/sốc) (xem Phần 2: Cảnh báo và
các biện pháp phòng ngừa)
- Yếu cơ, viêm gân có thể dẫn đến đứt gân
của gân, đặc biệt ảnh hưởng đến gân lớn ở phía sau
mắt cá chân (gân Achilles) (xem Phần 2: Cảnh báo và thận trọng)
- Phát ban da nghiêm trọng đe dọa tính mạng, thường ở dạng mụn nước hoặc loét
trong miệng, cổ họng, mũi, mắt và các màng nhầy khác như
bộ phận sinh dục có thể tiến triển thành phồng rộp hoặc bong tróc da lan rộng
(Hội chứng Stevens-Johnson, hoại tử biểu bì nhiễm độc).
Không biết (không thể ước tính tần suất từ dữ liệu có sẵn)
- Cảm giác đau bất thường, ngứa ran, tê hoặc yếu cơ
ở tứ chi (bệnh thần kinh) (xem Phần 2: Cảnh báo và phòng ngừa)
- Phản ứng thuốc gây phát ban, sốt, viêm nội tạng,
các bất thường về huyết học và bệnh toàn thân (DRESS Drug Reaction
với bệnh tăng bạch cầu ái toan và các triệu chứng toàn thân, AGEP cấp tính tổng quát
Bệnh mụn mủ ngoại ban).
Các tác dụng phụ khác đã được quan sát thấy khi điều trị bằng Ciproxin
được liệt kê dưới đây theo khả năng xảy ra của chúng:
Phổ biến: (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 10 người)
- buồn nôn, tiêu chảy
- Đau khớp và viêm khớp ở trẻ em
Không phổ biến (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 100 người)
- Đau khớp ở người lớn
- bội nhiễm nấm
- nồng độ bạch cầu ái toan cao, một loại tế bào bạch cầu
- giảm sự thèm ăn
- tăng động hoặc kích động
- nhức đầu, chóng mặt, khó ngủ hoặc rối loạn vị giác
- nôn mửa, đau bụng, các vấn đề về tiêu hóa như khó chịu ở dạ dày
(khó tiêu/ợ nóng), hoặc gió
- tăng lượng một số chất trong máu (transaminase
và/hoặc bilirubin)
- phát ban, ngứa hoặc nổi mề đay
- chức năng thận kém
- đau cơ và xương, cảm thấy không khỏe (suy nhược) hoặc sốt
- tăng phosphatase kiềm trong máu (một chất nhất định trong máu)
Hiếm (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 1.000 người)
- đau cơ, viêm khớp, tăng trương lực cơ và
chuột rút
- viêm ruột (viêm đại tràng) liên quan đến việc sử dụng kháng sinh (có thể gây tử vong ở
trường hợp rất hiếm gặp) (xem Phần 2: Cảnh báo và phòng ngừa)
- Thay đổi công thức máu (giảm bạch cầu, tăng bạch cầu, giảm bạch cầu trung tính,
thiếu máu), tăng hoặc giảm lượng yếu tố đông máu
(huyết khối)
- phản ứng dị ứng, sưng (phù), hoặc sưng da nhanh chóng và
niêm mạc (phù mạch) (xem Phần 2: Cảnh báo và
các biện pháp phòng ngừa)
- tăng lượng đường trong máu (tăng đường huyết)
- giảm lượng đường trong máu (hạ đường huyết) (xem Phần 2: Cảnh báo và
các biện pháp phòng ngừa)
- lú lẫn, mất phương hướng, phản ứng lo âu, giấc mơ lạ, trầm cảm
(có khả năng dẫn đến ý nghĩ tự sát, cố gắng tự sát hoặc hoàn thành
tự tử) (xem Phần 2: Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa), hoặc ảo giác
- Cảm giác như kim châm, nhạy cảm bất thường với các kích thích của giác quan, giảm
da nhạy cảm, run rẩy hoặc chóng mặt
- các vấn đề về thị lực bao gồm nhìn đôi (xem Phần 2: Cảnh báo và
các biện pháp phòng ngừa)
- ù tai, suy giảm thính lực, suy giảm thính lực
- nhịp tim nhanh (nhịp tim nhanh)
- giãn mạch máu (giãn mạch), huyết áp thấp hoặc ngất xỉu
- Khó thở, bao gồm các triệu chứng hen suyễn
- rối loạn gan, vàng da (vàng ứ mật) hoặc viêm gan
- nhạy cảm với ánh sáng (xem Phần 2: Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa)
- Suy thận, có máu hoặc tinh thể trong nước tiểu, viêm đường tiết niệu
- Giữ nước hoặc đổ mồ hôi quá nhiều
- Tăng nồng độ enzyme amylase
Rất hiếm (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 10.000 người)
- một loại đặc biệt của số lượng hồng cầu giảm (thiếu máu tán huyết);Một
sự sụt giảm nguy hiểm của một loại tế bào bạch cầu (mất bạch cầu hạt) (xem
Phần 2: Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa);giảm số lượng màu đỏ và
bạch cầu và tiểu cầu (pancytopenia), có thể gây tử vong;Và
suy tủy xương, cũng có thể gây tử vong
- phản ứng dị ứng gọi là phản ứng giống bệnh huyết thanh (xem Phần 2:
Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa)
- rối loạn tâm thần (phản ứng tâm thần có khả năng dẫn đến suy nghĩ về
tự tử, cố gắng tự tử hoặc tự tử hoàn toàn) (xem Phần 2: Cảnh báo
và biện pháp phòng ngừa)
- Đau nửa đầu, rối loạn phối hợp, đi đứng không vững (rối loạn dáng đi),
rối loạn khứu giác (rối loạn khứu giác), áp lực lên não
(áp lực nội sọ và giả u não)
- biến dạng màu sắc thị giác
- viêm thành mạch máu (viêm mạch máu)
- viêm tụy
- Tế bào gan chết (hoại tử gan) rất hiếm khi đe dọa tính mạng
suy gan (xem Phần 2: Cảnh báo và thận trọng)
- chảy máu nhỏ, từng điểm dưới da (xuất huyết);phát ban da khác nhau
hoặc phát ban
- làm trầm trọng thêm các triệu chứng của bệnh nhược cơ (xem Phần 2: Cảnh báo
và biện pháp phòng ngừa)
Không biết (không thể ước tính tần suất từ dữ liệu có sẵn)
- cảm thấy rất phấn khích (hưng cảm) hoặc cảm thấy lạc quan và hoạt động quá mức
(hypomania)
- Nhịp tim nhanh bất thường, nhịp tim không đều đe dọa tính mạng,
sự thay đổi nhịp tim (được gọi là 'kéo dài khoảng QT', được thấy trên
ECG, hoạt động điện của tim)
- ảnh hưởng đến quá trình đông máu (ở bệnh nhân được điều trị bằng thuốc đối kháng Vitamin K)
Báo cáo tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn.Cái này
bao gồm bất kỳ tác dụng phụ nào có thể không được liệt kê trong tờ rơi này.Bạn cũng có thể
báo cáo tác dụng phụ trực tiếp thông qua Chương trình Thẻ Vàng tại
www.mhra.gov.uk/goldcard.
Bằng cách báo cáo các tác dụng phụ, bạn có thể giúp cung cấp thêm thông tin về
sự an toàn của thuốc này.
5
Cách bảo quản Ciproxin
Để xa tầm mắt và tầm với của trẻ em.
Không sử dụng Ciproxin sau ngày hết hạn ghi trên vỉ hoặc
thùng carton sau “EXP”: Ngày hết hạn tính vào ngày cuối cùng của tháng
lo âu.
Nếu thuốc của bạn bị đổi màu hoặc có bất kỳ dấu hiệu nào khác
tình trạng xấu đi, hãy tham khảo ý kiến dược sĩ của bạn, người sẽ cho bạn biết phải làm gì.
Không được vứt thuốc xuống cống hoặc cùng với hộ gia đình
rác.Hỏi dược sĩ của bạn cách loại bỏ bất kỳ loại thuốc nào không còn nữa
yêu cầu.Những biện pháp này sẽ giúp bảo vệ môi trường.
*
*
*
*
6
Nội dung của gói và thông tin khác
Ciproxin chứa gì
Viên nén bao phim Ciproxin 500 mg chứa hoạt chất:
Ciprofloxacin.
Cũng chứa cellulose vi tinh thể, tinh bột ngô, crospovidone, keo
silicon dioxide, magie stearat và nước tinh khiết.Vỏ phim của máy tính bảng
bao gồm hỗn hợp hypromellose, macrogol 4000, titan dioxide và
nước tinh khiết.
Ciproxin trông như thế nào và nội dung của gói
Ciproxin là viên nén bao phim màu trắng.Một mặt nó được đánh dấu bằng dấu ngắt
dòng và CIP 500 và được đánh dấu BAYER trên dòng kia.Chúng có sẵn ở
gói vỉ chứa 10 viên
Nhà sản xuất và người giữ giấy phép
Thuốc này được sản xuất bởi Bayer Pharma AG, D-51368, Leverkusen,
Đức và được mua từ EU và được đóng gói lại theo Sản phẩm
Người giữ giấy phép: Lexon (UK) Limited, Unit 18, Oxleasow Road, East Moons
Hào nước, Redditch, Worcestershire, B98 0RE.
Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc hoặc không chắc chắn về bất cứ điều gì, hãy hỏi bác sĩ hoặc
dược sĩ.Họ sẽ có thêm thông tin về thuốc này và
sẽ có thể tư vấn cho bạn.
POM
PL 15184/1273 Viên nén Ciproxin 500mg
Ciproxin là nhãn hiệu đã đăng ký của Bayer Aktiengesellschaft
Ngày sửa đổi: 05/12/17
Bị mù hoặc nhìn thấy một phần?
Tờ rơi này có khó nhìn và khó đọc không?
Điện thoại Lexon (Anh) Limited,
Tel: 01527 505414 để nhận tờ rơi
ở định dạng phù hợp với bạn
Tham chiếu: 1273/120517/2/F
Viên nén Ciprobay® 500 mg
(ciprofloxacin)
Tờ rơi thông tin bệnh nhân
Đọc kỹ toàn bộ tờ rơi này trước khi bạn bắt đầu dùng thuốc này
bởi vì nó chứa thông tin quan trọng cho bạn.
* Giữ tờ rơi này.Bạn có thể cần phải đọc lại nó.
* Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
* Thuốc này chỉ được kê đơn cho bạn.Đừng truyền nó cho
người khác.Nó có thể gây hại cho họ, ngay cả khi các dấu hiệu bệnh tật của họ giống như
của bạn.
* Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.Điều này bao gồm
bất kỳ tác dụng phụ nào có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này.Xem phần 4.
Thuốc của bạn có tên là Ciprobay 500mg Tablets nhưng sẽ được gọi là
Ciprobay xuyên suốt tờ rơi này.
Có gì trong tờ rơi này
1 Ciprobay là gì và dùng để làm gì
2 Những điều bạn cần biết trước khi dùng Ciprobay
3 Cách dùng Ciprobay
4 Tác dụng phụ có thể xảy ra
5 Cách bảo quản Ciprobay
6 Nội dung của gói và các thông tin khác
1
Ciprobay là gì và dùng để làm gì
Ciprobay chứa hoạt chất ciprofloxacin.Ciprofloxacin là một
kháng sinh thuộc họ fluoroquinolone.Ciprofloaxcin hoạt động bằng cách
tiêu diệt vi khuẩn gây nhiễm trùng.Nó chỉ hoạt động với các chủng cụ thể của
vi khuẩn.
Người lớn
Ciprobay được sử dụng ở người lớn để điều trị các bệnh nhiễm khuẩn sau:
* nhiễm trùng đường hô hấp
* nhiễm trùng tai hoặc xoang kéo dài hoặc tái phát
* nhiễm trùng đường tiết niệu
* Nhiễm trùng đường sinh dục ở nam và nữ
* Nhiễm trùng đường tiêu hóa và nhiễm trùng trong ổ bụng
* Nhiễm trùng da và mô mềm
* nhiễm trùng xương và khớp
* để ngăn ngừa nhiễm trùng do vi khuẩn Neisseria meningitidis
* phơi nhiễm qua đường hô hấp bệnh than
* Nếu bạn bị động kinh hoặc các tình trạng thần kinh khác như
thiếu máu não hoặc đột quỵ, bạn có thể gặp các tác dụng phụ liên quan
với hệ thần kinh trung ương.Nếu xảy ra cơn động kinh, hãy ngừng dùng Ciprobay
và liên hệ với bác sĩ của bạn ngay lập tức.
* Bạn có thể gặp các triệu chứng của bệnh thần kinh như đau, rát,
ngứa ran, tê và/hoặc yếu cơ.Nếu điều này xảy ra, hãy ngừng dùng
Ciprobay và liên hệ ngay với bác sĩ.
* Bạn có thể gặp phản ứng tâm thần trong lần đầu tiên dùng
Ciprobay.Nếu bạn bị trầm cảm hoặc rối loạn tâm thần, các triệu chứng của bạn
có thể trở nên nặng hơn khi điều trị bằng Ciprobay.Trong những trường hợp hiếm hoi,
trầm cảm hoặc rối loạn tâm thần có thể tiến triển thành ý nghĩ tự sát, tự tử
nỗ lực hoặc tự tử hoàn toàn.Nếu điều này xảy ra, hãy liên hệ với bác sĩ của bạn
ngay lập tức.
* Hạ đường huyết được báo cáo thường xuyên nhất ở bệnh nhân tiểu đường,
chủ yếu ở người già.Nếu điều này xảy ra, hãy liên hệ với bác sĩ của bạn
ngay lập tức.
* Tiêu chảy có thể phát triển khi bạn đang dùng thuốc kháng sinh, bao gồm cả
Ciprobay, hoặc thậm chí vài tuần sau khi bạn ngừng dùng thuốc.Nếu nó
trở nên trầm trọng hoặc dai dẳng hoặc bạn nhận thấy phân của mình có chứa máu
hoặc chất nhầy, hãy ngừng dùng Ciprobay và liên hệ ngay với bác sĩ nếu
điều này có thể đe dọa tính mạng.Không dùng thuốc làm dừng lại hoặc làm chậm
nhu động ruột.
* Nếu thị lực của bạn bị suy giảm hoặc nếu mắt bạn có dấu hiệu khác
bị ảnh hưởng, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ chuyên khoa mắt ngay lập tức.
* Da của bạn trở nên nhạy cảm hơn với ánh sáng mặt trời hoặc tia cực tím (UV)
khi dùng Ciprobay.Tránh tiếp xúc với ánh nắng mạnh hoặc tia UV nhân tạo
ánh sáng như giường phơi nắng.
* Hãy cho bác sĩ hoặc nhân viên phòng thí nghiệm biết rằng bạn đang dùng Ciprobay nếu bạn có
để cung cấp mẫu máu hoặc nước tiểu.
* Nếu bạn có vấn đề về thận, hãy báo cho bác sĩ vì liều dùng của bạn có thể
cần phải được điều chỉnh.
* Ciprobay có thể gây tổn thương gan.Nếu bạn nhận thấy bất kỳ triệu chứng nào như
chán ăn, vàng da (vàng da), nước tiểu sẫm màu, ngứa hoặc
đau bụng, hãy liên hệ ngay với bác sĩ.
* Ciprobay có thể làm giảm số lượng bạch cầu và
khả năng chống nhiễm trùng của bạn có thể bị giảm.Nếu bạn gặp phải một
nhiễm trùng với các triệu chứng như sốt và suy nhược nghiêm trọng
tình trạng chung của bạn hoặc sốt kèm theo các triệu chứng nhiễm trùng cục bộ như đau
các vấn đề về họng/họng/miệng hoặc tiết niệu bạn nên đi khám bác sĩ
ngay lập tức.Xét nghiệm máu sẽ được thực hiện để kiểm tra khả năng giảm
tế bào bạch cầu (mất bạch cầu hạt).Điều quan trọng là phải thông báo cho bác sĩ của bạn
về thuốc của bạn.
Thuốc khác và Ciprobay
Hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn biết nếu bạn đang dùng, đã dùng gần đây hoặc có thể
dùng bất kỳ loại thuốc nào khác.
Ciprofloxacin có thể được sử dụng để điều trị bệnh nhân có nồng độ trắng thấp
số lượng tế bào máu (giảm bạch cầu) bị sốt nghi ngờ là do
đến nhiễm trùng do vi khuẩn.
Không dùng Ciprobay cùng với tizanidine vì có thể gây
tác dụng phụ như huyết áp thấp và buồn ngủ (xem Phần 2: Làm
không dùng Ciprobay).
Nếu bạn bị nhiễm trùng nặng hoặc do nhiều loại bệnh gây ra
vi khuẩn, bạn có thể được điều trị bằng kháng sinh bổ sung ngoài
Ciprobay.
Các loại thuốc sau đây được biết là có tương tác với Ciprobay trong cơ thể bạn.
Dùng Ciprobay cùng với các loại thuốc này có thể ảnh hưởng đến hiệu quả điều trị
tác dụng của những loại thuốc đó.Nó cũng có thể làm tăng khả năng gặp phải
tác dụng phụ.
Trẻ em và thanh thiếu niên
Ciprobay được sử dụng ở trẻ em và thanh thiếu niên, theo sự chỉ định của bác sĩ chuyên khoa.
giám sát, để điều trị các bệnh nhiễm trùng do vi khuẩn sau đây:
* Nhiễm trùng phổi và phế quản ở trẻ em và thanh thiếu niên mắc bệnh
bệnh xơ nang
* nhiễm trùng đường tiết niệu phức tạp, bao gồm cả nhiễm trùng đã đạt đến
thận (viêm bể thận)
* phơi nhiễm qua đường hô hấp bệnh than
Ciprobay cũng có thể được sử dụng để điều trị các bệnh nhiễm trùng nặng cụ thể khác ở
trẻ em và thanh thiếu niên khi bác sĩ cho rằng điều này là cần thiết.
2
Những điều bạn cần biết trước khi dùng Ciprobay
Không dùng Ciprobay:
* nếu bạn bị dị ứng với hoạt chất, với các thuốc quinolon khác hoặc với
bất kỳ thành phần nào khác của thuốc này (được liệt kê trong Phần 6)
* nếu bạn đang dùng tizanidine (xem Phần 2: Các thuốc khác và Ciprobay)
Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa
Nói chuyện với bác sĩ trước khi dùng Ciprobay
* nếu bạn đã từng có vấn đề về thận vì việc điều trị của bạn có thể cần phải
được điều chỉnh.
* nếu bạn bị động kinh hoặc các tình trạng thần kinh khác.
* nếu bạn có tiền sử các vấn đề về gân trong quá trình điều trị trước đó với
kháng sinh như Ciprobay.
* nếu bạn mắc bệnh tiểu đường vì bạn có thể gặp nguy cơ hạ đường huyết
với ciprofloxacin.
* nếu bạn bị bệnh nhược cơ (một dạng yếu cơ) vì
các triệu chứng có thể trầm trọng hơn.
* nếu bạn có vấn đề về tim.Cần thận trọng khi sử dụng
Ciprofloxacin, nếu bạn sinh ra hoặc có tiền sử gia đình bị QT kéo dài
khoảng thời gian (xem trên ECG, ghi điện của tim), có muối
mất cân bằng trong máu (đặc biệt là nồng độ kali hoặc magiê trong máu thấp).
máu), có nhịp tim rất chậm (gọi là 'nhịp tim chậm'), có
tim yếu (suy tim), có tiền sử đau tim (cơ tim
nhồi máu cơ tim), bạn là phụ nữ hoặc người già hoặc bạn đang dùng các loại thuốc khác
dẫn đến những thay đổi điện tâm đồ bất thường (xem phần 2: Các loại thuốc và thuốc khác
Ciprobay).
* nếu bạn hoặc một thành viên trong gia đình bạn được biết là bị thiếu hụt
glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD), vì bạn có thể gặp phải tình trạng
nguy cơ thiếu máu khi dùng ciprofloxacin.
Để điều trị một số bệnh nhiễm trùng đường sinh dục, bác sĩ có thể kê đơn
một loại kháng sinh khác ngoài ciprofloxacin.Nếu không có sự cải thiện trong
triệu chứng sau 3 ngày điều trị, vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ.
Trong khi dùng Ciprobay
Hãy báo cho bác sĩ của bạn ngay lập tức nếu bất kỳ điều nào sau đây xảy ra trong khi dùng
Ciprobay.Bác sĩ sẽ quyết định liệu việc điều trị bằng Ciprobay có cần thiết hay không.
được dừng lại.
* Phản ứng dị ứng nghiêm trọng, đột ngột (phản ứng phản vệ/sốc,
phù mạch).Ngay cả với liều đầu tiên, vẫn có một khả năng nhỏ là bạn
có thể gặp phản ứng dị ứng nghiêm trọng với các triệu chứng sau:
tức ngực, cảm thấy chóng mặt, ốm yếu hoặc ngất xỉu hoặc cảm thấy chóng mặt
khi đứng lên.
Nếu điều này xảy ra, hãy ngừng dùng Ciprobay và liên hệ với bác sĩ của bạn
ngay lập tức.
* Thỉnh thoảng có thể xảy ra đau, sưng tấy ở các khớp và viêm gân,
đặc biệt nếu bạn là người già và cũng đang được điều trị bằng
corticosteroid.Viêm và đứt gân có thể xảy ra ngay cả
trong vòng 48 giờ đầu điều trị hoặc tới vài tháng sau
ngừng điều trị bằng Ciprobay.Khi có dấu hiệu đầu tiên của bất kỳ cơn đau hoặc
viêm hãy ngừng dùng Ciprobay, liên hệ với bác sĩ của bạn và nghỉ ngơi
khu vực.Tránh bất kỳ bài tập không cần thiết nào, vì điều này có thể làm tăng nguy cơ mắc bệnh
đứt gân.
Hãy cho bác sĩ của bạn nếu bạn đang dùng:
* Thuốc đối kháng vitamin K (ví dụ warfarin, acenocoumarol, phenprocoumon hoặc
fluindione) hoặc thuốc chống đông máu đường uống khác (để làm loãng máu)
*probenecid (đối với bệnh gút)
* methotrexate (đối với một số loại ung thư, bệnh vẩy nến, viêm khớp dạng thấp)
* theophylline (đối với các vấn đề về hô hấp)
* tizanidine (điều trị co cứng cơ trong bệnh đa xơ cứng)
* olanzapine (thuốc chống loạn thần)
* clozapine (thuốc chống loạn thần)
* ropinirole (đối với bệnh Parkinson)
* phenytoin (đối với bệnh động kinh)
* metoclopramide (điều trị buồn nôn và nôn)
* cyclosporin (điều trị bệnh ngoài da, viêm khớp dạng thấp và các cơ quan
cấy ghép)
* các loại thuốc khác có thể làm thay đổi nhịp tim của bạn: các loại thuốc thuộc sở hữu của
Nhóm thuốc chống loạn nhịp tim (ví dụ quinidine, hydroquinidine, disopyramide,
amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide), thuốc chống trầm cảm ba vòng, một số
thuốc kháng sinh (thuộc nhóm macrolide), một số
thuốc chống loạn thần.
* zolpidem (điều trị rối loạn giấc ngủ)
Ciprobay có thể làm tăng nồng độ của các loại thuốc sau trong máu của bạn:
* pentoxifylline (điều trị rối loạn tuần hoàn)
*caffeine
* duloxetine (điều trị trầm cảm, tổn thương thần kinh do tiểu đường hoặc tiểu không tự chủ)
* lidocain (đối với bệnh tim hoặc sử dụng thuốc gây mê)
* sildenafil (ví dụ: điều trị rối loạn cương dương)
* agomelatine (cho trầm cảm)
Một số loại thuốc làm giảm tác dụng của Ciprobay.Hãy cho bác sĩ của bạn nếu bạn dùng
hoặc muốn lấy:
* thuốc kháng axit
* omeprazol
*bổ sung khoáng chất
* sucralfate
* chất kết dính polyme photphat (ví dụ sevelamer hoặc lanthanum cacbonat)
* thuốc hoặc chất bổ sung có chứa canxi, magie, nhôm hoặc
sắt
Nếu những chế phẩm này là cần thiết, hãy dùng Ciprobay khoảng hai giờ trước hoặc
không sớm hơn bốn giờ sau họ.
Ciprobay với đồ ăn thức uống
Trừ khi bạn dùng Ciprobay trong bữa ăn, không ăn hoặc uống bất kỳ loại sữa nào
các sản phẩm (chẳng hạn như sữa hoặc sữa chua) hoặc đồ uống có bổ sung canxi khi bạn
uống thuốc vì chúng có thể ảnh hưởng đến sự hấp thu của hoạt chất
chất.
Mang thai và cho con bú
Nếu bạn đang mang thai hoặc cho con bú, hãy nghĩ rằng bạn có thể đang mang thai hoặc đang
dự định có con, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ để được tư vấn trước khi
đang dùng thuốc này.
Tốt nhất nên tránh sử dụng Ciprobay trong thời kỳ mang thai.
Không dùng Ciprobay trong thời gian cho con bú vì ciprofloxacin
bài tiết qua sữa mẹ và có thể gây hại cho con bạn.
Lái xe và sử dụng máy móc
Ciprobay có thể khiến bạn cảm thấy kém tỉnh táo hơn.Một số biến chứng về thần kinh
có thể xảy ra.Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn biết bạn phản ứng thế nào với Ciprobay trước khi sử dụng
lái xe hoặc vận hành máy móc.Nếu nghi ngờ, hãy nói chuyện với bác sĩ của bạn.
Tham chiếu: 1273/120517/2/B
®
Thuốc Ciprobay 500 mg
(ciprofloxacin)
Tờ rơi thông tin bệnh nhân (tiếp theo)
3
Cách dùng Thuốc Ciprobay
Bác sĩ sẽ giải thích cho bạn chính xác Ciprobay bạn sẽ phải chi bao nhiêu
cũng như mức độ thường xuyên và trong bao lâu.Điều này sẽ phụ thuộc vào loại
nhiễm trùng bạn có và mức độ nghiêm trọng của nó.
Hãy cho bác sĩ của bạn nếu bạn bị các vấn đề về thận vì liều của bạn có thể
cần phải được điều chỉnh.
Việc điều trị thường kéo dài từ 5 đến 21 ngày, nhưng có thể lâu hơn đối với
nhiễm trùng nặng.Luôn dùng thuốc này đúng như bác sĩ đã nói
Bạn.Kiểm tra với bác sĩ hoặc dược sĩ nếu bạn không chắc chắn về cách thức
nhiều loại thuốc cần uống và cách dùng Ciprobay.
Một.Nuốt viên thuốc với nhiều chất lỏng.Không nhai viên thuốc vì
chúng không có vị ngon.
b.Hãy cố gắng uống thuốc vào cùng một thời điểm mỗi ngày.
c.Bạn có thể uống thuốc vào giờ ăn hoặc giữa các bữa ăn.Bất kỳ canxi nào bạn
dùng như một phần của bữa ăn sẽ không ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự hấp thu.Tuy nhiên, đừng
uống thuốc Ciprobay cùng với các sản phẩm từ sữa như sữa hoặc sữa chua hoặc với
nước ép trái cây tăng cường canxi (ví dụ: nước cam tăng cường canxi).
Hãy nhớ uống nhiều nước trong khi bạn đang dùng thuốc này.
Nếu bạn dùng nhiều Ciprobay hơn mức bạn nên
Nếu bạn dùng nhiều hơn liều lượng quy định, hãy nhận trợ giúp y tế ngay lập tức.Nếu như
nếu có thể, hãy mang theo máy tính bảng hoặc hộp để đưa cho bác sĩ.
Nếu bạn quên uống Ciprobay
Dùng liều bình thường càng sớm càng tốt và sau đó tiếp tục theo chỉ định.
Tuy nhiên, nếu gần đến giờ dùng liều tiếp theo thì bạn không nên dùng liều đã quên.
và tiếp tục như bình thường.Không dùng liều gấp đôi để bù đắp
cho một liều bị lãng quên.Hãy chắc chắn để hoàn thành quá trình điều trị của bạn.
Nếu bạn ngừng dùng Ciprobay
Điều quan trọng là bạn phải hoàn thành quá trình điều trị ngay cả khi bạn bắt đầu
cảm thấy tốt hơn sau một vài ngày.Nếu bạn ngừng dùng thuốc này quá sớm,
nhiễm trùng có thể không được chữa khỏi hoàn toàn và các triệu chứng của nhiễm trùng
có thể quay trở lại hoặc trở nên tồi tệ hơn.Bạn cũng có thể phát triển khả năng kháng thuốc kháng sinh.
Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về việc sử dụng thuốc này, hãy hỏi
bác sĩ hoặc dược sĩ.
4
Tác dụng phụ có thể xảy ra
Giống như tất cả các loại thuốc, thuốc này có thể gây ra tác dụng phụ, mặc dù không
mọi người đều có được chúng.
Phần sau đây trình bày các tác dụng phụ nghiêm trọng nhất mà bạn có thể
nhận ra chính mình:
Hãy ngừng dùng Ciprobay và liên hệ ngay với bác sĩ của bạn để
hãy xem xét một phương pháp điều trị bằng kháng sinh khác nếu bạn nhận thấy bất kỳ điều nào sau đây
tác dụng phụ nghiêm trọng:
Hiếm (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 1.000 người)
- Co giật (xem Phần 2: Cảnh báo và đề phòng)
Rất hiếm (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 10.000 người)
- Phản ứng dị ứng nghiêm trọng, đột ngột với các triệu chứng như căng cơ
ngực, cảm thấy chóng mặt, ốm yếu hoặc ngất xỉu, hoặc cảm thấy chóng mặt khi đứng
lên (phản ứng phản vệ/sốc) (xem Phần 2: Cảnh báo và
các biện pháp phòng ngừa)
- Yếu cơ, viêm gân có thể dẫn đến
đứt gân, đặc biệt ảnh hưởng đến gân lớn ở phía sau
mắt cá chân (gân Achilles) (xem Phần 2: Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa)
- Phát ban da nghiêm trọng đe dọa tính mạng, thường ở dạng mụn nước hoặc loét
trong miệng, cổ họng, mũi, mắt và các màng nhầy khác như
bộ phận sinh dục có thể tiến triển thành phồng rộp hoặc bong tróc lan rộng
da (hội chứng Stevens-Johnson, hoại tử biểu bì độc hại).
- Cảm giác như kim châm, nhạy cảm bất thường với các kích thích của giác quan, giảm
da nhạy cảm, run rẩy hoặc chóng mặt
- các vấn đề về thị lực bao gồm nhìn đôi (xem Phần 2: Cảnh báo và
các biện pháp phòng ngừa)
- ù tai, suy giảm thính lực, suy giảm thính lực
- nhịp tim nhanh (nhịp tim nhanh)
- giãn mạch máu (giãn mạch), huyết áp thấp hoặc ngất xỉu
- Khó thở, bao gồm các triệu chứng hen suyễn
- rối loạn gan, vàng da (vàng ứ mật) hoặc viêm gan
- nhạy cảm với ánh sáng (xem Phần 2: Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa)
- Suy thận, có máu hoặc tinh thể trong nước tiểu, viêm đường tiết niệu
- Giữ nước hoặc đổ mồ hôi quá nhiều
- Tăng nồng độ enzyme amylase
Rất hiếm (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 10.000 người)
- một loại đặc biệt của số lượng hồng cầu giảm (thiếu máu tán huyết);Một
sự sụt giảm nguy hiểm của một loại tế bào bạch cầu (mất bạch cầu hạt) (xem
Phần 2: Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa);giảm số lượng màu đỏ và
bạch cầu và tiểu cầu (pancytopenia), có thể gây tử vong;Và
suy tủy xương, cũng có thể gây tử vong
- phản ứng dị ứng gọi là phản ứng giống bệnh huyết thanh (xem Phần 2:
Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa)
- rối loạn tâm thần (phản ứng tâm thần có khả năng dẫn đến suy nghĩ về
tự tử, cố gắng tự tử hoặc tự tử hoàn toàn) (xem Phần 2: Cảnh báo
và biện pháp phòng ngừa)
- Đau nửa đầu, rối loạn phối hợp, đi đứng không vững (rối loạn dáng đi),
rối loạn khứu giác (rối loạn khứu giác), áp lực lên não
(áp lực nội sọ và giả u não)
- biến dạng màu sắc thị giác
- viêm thành mạch máu (viêm mạch máu)
- viêm tụy
- Tế bào gan chết (hoại tử gan) rất hiếm khi đe dọa tính mạng
suy gan (xem Phần 2: Cảnh báo và thận trọng)
- chảy máu nhỏ, từng điểm dưới da (xuất huyết);phát ban da khác nhau
hoặc phát ban
- làm trầm trọng thêm các triệu chứng của bệnh nhược cơ (xem Phần 2: Cảnh báo
và biện pháp phòng ngừa)
Không biết (không thể ước tính tần suất từ dữ liệu có sẵn)
- cảm thấy rất phấn khích (hưng cảm) hoặc cảm thấy lạc quan và hoạt động quá mức
(hypomania)
- Nhịp tim nhanh bất thường, nhịp tim không đều đe dọa tính mạng,
sự thay đổi nhịp tim (được gọi là 'kéo dài khoảng QT', được thấy trên
ECG, hoạt động điện của tim)
- ảnh hưởng đến quá trình đông máu (ở bệnh nhân được điều trị bằng thuốc đối kháng Vitamin K)
Báo cáo tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn.Cái này
bao gồm bất kỳ tác dụng phụ nào có thể không được liệt kê trong tờ rơi này.Bạn cũng có thể
báo cáo tác dụng phụ trực tiếp thông qua Chương trình Thẻ Vàng tại
www.mhra.gov.uk/goldcard.
Bằng cách báo cáo các tác dụng phụ, bạn có thể giúp cung cấp thêm thông tin về
sự an toàn của thuốc này.
5
*
*
*
*
Cách bảo quản Ciprobay
Để xa tầm mắt và tầm với của trẻ em.
Không sử dụng Ciprobay sau ngày hết hạn ghi trên vỉ hoặc
thùng carton sau “EXP”: Ngày hết hạn tính vào ngày cuối cùng của tháng
lo âu.
Nếu thuốc của bạn bị đổi màu hoặc có bất kỳ dấu hiệu nào khác
tình trạng xấu đi, hãy tham khảo ý kiến dược sĩ của bạn, người sẽ cho bạn biết phải làm gì.
Không được vứt thuốc xuống cống hoặc cùng với hộ gia đình
rác.Hỏi dược sĩ của bạn cách loại bỏ bất kỳ loại thuốc nào không còn nữa
yêu cầu.Những biện pháp này sẽ giúp bảo vệ môi trường.
6
Nội dung của gói và thông tin khác
Không biết (không thể ước tính tần suất từ dữ liệu có sẵn)
- Cảm giác đau bất thường, ngứa ran, tê hoặc yếu cơ
ở tứ chi (bệnh thần kinh) (xem Phần 2: Cảnh báo và phòng ngừa)
- Phản ứng thuốc gây phát ban, sốt, viêm nội tạng,
các bất thường về huyết học và bệnh toàn thân (DRESS Drug Reaction
với bệnh tăng bạch cầu ái toan và các triệu chứng toàn thân, AGEP cấp tính tổng quát
Bệnh mụn mủ ngoại ban).
Ciprobay chứa những gì
Viên nén bao phim Ciprobay 500 mg chứa hoạt chất:
Ciprofloxacin.
Cũng chứa cellulose vi tinh thể, tinh bột ngô, crospovidone, keo
silicon dioxide, magie stearat và nước tinh khiết.Vỏ phim của máy tính bảng
bao gồm hỗn hợp hypromellose, macrogol 4000, titan dioxide và
nước tinh khiết.
Các tác dụng phụ khác đã được quan sát thấy khi điều trị bằng Ciprobay
được liệt kê dưới đây theo khả năng xảy ra của chúng:
Ciprobay trông như thế nào và nội dung của gói
Ciprobay là viên nén bao phim màu trắng.Một mặt nó được đánh dấu bằng
đường ngắt và CIP 500 và được đánh dấu BAYER ở mặt kia.Họ có sẵn
trong vỉ chứa 10 viên.
Phổ biến: (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 10 người)
- buồn nôn, tiêu chảy
- Đau khớp và viêm khớp ở trẻ em
Không phổ biến (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 100 người)
- Đau khớp ở người lớn
- bội nhiễm nấm
- nồng độ bạch cầu ái toan cao, một loại tế bào bạch cầu
- giảm sự thèm ăn
- tăng động hoặc kích động
- nhức đầu, chóng mặt, khó ngủ hoặc rối loạn vị giác
- nôn mửa, đau bụng, các vấn đề về tiêu hóa như khó chịu ở dạ dày
(khó tiêu/ợ nóng), hoặc gió
- tăng lượng một số chất trong máu (transaminase
và/hoặc bilirubin)
- phát ban, ngứa hoặc nổi mề đay
- chức năng thận kém
- đau cơ và xương, cảm thấy không khỏe (suy nhược) hoặc sốt
- tăng phosphatase kiềm trong máu (một chất nhất định trong máu)
Hiếm (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 1.000 người)
- đau cơ, viêm khớp, tăng trương lực cơ và
chuột rút
- viêm ruột (viêm đại tràng) liên quan đến việc sử dụng kháng sinh (có thể gây tử vong ở
trường hợp rất hiếm gặp) (xem Phần 2: Cảnh báo và phòng ngừa)
- Thay đổi công thức máu (giảm bạch cầu, tăng bạch cầu, giảm bạch cầu trung tính,
thiếu máu), tăng hoặc giảm lượng yếu tố đông máu
(huyết khối)
- phản ứng dị ứng, sưng (phù), hoặc sưng da nhanh chóng và
niêm mạc (phù mạch) (xem Phần 2: Cảnh báo và
các biện pháp phòng ngừa)
- tăng lượng đường trong máu (tăng đường huyết)
- giảm lượng đường trong máu (hạ đường huyết) (xem Phần 2: Cảnh báo và
các biện pháp phòng ngừa)
- lú lẫn, mất phương hướng, phản ứng lo âu, giấc mơ lạ, trầm cảm
(có khả năng dẫn đến ý nghĩ tự sát, cố gắng tự sát hoặc hoàn thành
tự tử) (xem Phần 2: Cảnh báo và đề phòng), hoặc ảo giác
Nhà sản xuất và người giữ giấy phép
Thuốc này được sản xuất bởi Bayer Pharma AG, D-51368, Leverkusen,
Đức và được mua từ EU và được đóng gói lại theo Sản phẩm
Người giữ giấy phép: Lexon (UK) Limited, Unit 18, Oxleasow Road, East Moons
Hào nước, Redditch, Worcestershire, B98 0RE.
Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc hoặc không chắc chắn về bất cứ điều gì, hãy hỏi bác sĩ hoặc
dược sĩ.Họ sẽ có thêm thông tin về thuốc này và
sẽ có thể tư vấn cho bạn.
POM
PL 15184/1273 Viên nén Ciprobay 500mg
Ciprobay là nhãn hiệu đã đăng ký của Bayer Aktiengesellschaft
Ngày sửa đổi: 05/12/17
Bị mù hoặc nhìn thấy một phần?
Tờ rơi này có khó nhìn và khó đọc không?
Điện thoại Lexon (Anh) Limited,
Tel: 01527 505414 để nhận tờ rơi
ở định dạng phù hợp với bạn
Tham chiếu: 1273/120517/3/F
Viên nén Ciprofloxacin 500 mg
Tờ rơi thông tin bệnh nhân
Đọc kỹ toàn bộ tờ rơi này trước khi bạn bắt đầu dùng thuốc này
bởi vì nó chứa thông tin quan trọng cho bạn.
* Giữ tờ rơi này.Bạn có thể cần phải đọc lại nó.
* Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
* Thuốc này chỉ được kê đơn cho bạn.Đừng truyền nó cho
người khác.Nó có thể gây hại cho họ, ngay cả khi các dấu hiệu bệnh tật của họ giống như
của bạn.
* Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.Điều này bao gồm
bất kỳ tác dụng phụ nào có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này.Xem phần 4.
Thuốc của bạn được gọi là Viên nén Ciprofloxacin 500mg nhưng sẽ được gọi là
Ciprofloxacin xuyên suốt tờ rơi này.
Có gì trong tờ rơi này
1 Ciprofloxacin là gì và dùng để làm gì
2 Những điều bạn cần biết trước khi dùng Ciprofloxacin
3 Cách dùng Ciprofloxacin
4 Tác dụng phụ có thể xảy ra
5 Cách bảo quản Ciprofloxacin
6 Nội dung của gói và các thông tin khác
1
Ciprofloxacin là gì và dùng để làm gì
Ciprofloxacin chứa hoạt chất ciprofloxacin.Ciprofloxacin là một
kháng sinh thuộc họ fluoroquinolone.Ciprofloxacin hoạt động bằng cách
tiêu diệt vi khuẩn gây nhiễm trùng.Nó chỉ hoạt động với các chủng cụ thể của
vi khuẩn.
Người lớn
Ciprofloxacin được sử dụng ở người lớn để điều trị các bệnh nhiễm trùng do vi khuẩn sau:
* nhiễm trùng đường hô hấp
* nhiễm trùng tai hoặc xoang kéo dài hoặc tái phát
* nhiễm trùng đường tiết niệu
* Nhiễm trùng đường sinh dục ở nam và nữ
* Nhiễm trùng đường tiêu hóa và nhiễm trùng trong ổ bụng
* Nhiễm trùng da và mô mềm
* nhiễm trùng xương và khớp
* để ngăn ngừa nhiễm trùng do vi khuẩn Neisseria meningitidis
* phơi nhiễm qua đường hô hấp bệnh than
* Nếu bạn bị động kinh hoặc các tình trạng thần kinh khác như
thiếu máu não hoặc đột quỵ, bạn có thể gặp các tác dụng phụ liên quan
với hệ thần kinh trung ương.Nếu cơn động kinh xảy ra, hãy ngừng dùng
Ciprofloxacin và liên hệ với bác sĩ của bạn ngay lập tức.
* Bạn có thể gặp các triệu chứng của bệnh thần kinh như đau, rát,
ngứa ran, tê và/hoặc yếu cơ.Nếu điều này xảy ra, hãy ngừng dùng
Ciprofloxacin và liên hệ với bác sĩ của bạn ngay lập tức.
* Bạn có thể gặp phản ứng tâm thần trong lần đầu tiên dùng
Ciprofloxacin.Nếu bạn bị trầm cảm hoặc rối loạn tâm thần, các triệu chứng của bạn
có thể trở nên nặng hơn khi điều trị bằng Ciprofloxacin.Trong những trường hợp hiếm hoi,
trầm cảm hoặc rối loạn tâm thần có thể tiến triển thành ý nghĩ tự sát, tự tử
nỗ lực hoặc tự tử hoàn toàn.Nếu điều này xảy ra, hãy liên hệ với bác sĩ của bạn
ngay lập tức.
* Hạ đường huyết được báo cáo thường xuyên nhất ở bệnh nhân tiểu đường,
chủ yếu ở người già.Nếu điều này xảy ra, hãy liên hệ với bác sĩ của bạn
ngay lập tức.
* Tiêu chảy có thể phát triển khi bạn đang dùng thuốc kháng sinh, bao gồm cả
Ciprofloxacin, hoặc thậm chí vài tuần sau khi bạn ngừng dùng chúng.
Nếu nó trở nên trầm trọng hoặc dai dẳng hoặc bạn nhận thấy phân của mình có chứa
máu hoặc chất nhầy, hãy ngừng dùng Ciprofloxacin và liên hệ với bác sĩ của bạn
ngay lập tức vì điều này có thể đe dọa tính mạng.Đừng dùng những loại thuốc đó
ngừng hoặc làm chậm nhu động ruột.
* Nếu thị lực của bạn bị suy giảm hoặc nếu mắt bạn có dấu hiệu khác
bị ảnh hưởng, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ chuyên khoa mắt ngay lập tức.
* Da của bạn trở nên nhạy cảm hơn với ánh sáng mặt trời hoặc tia cực tím (UV)
khi dùng Ciprofloxacin.Tránh tiếp xúc với ánh sáng mặt trời mạnh hoặc nhân tạo
Ánh sáng tia cực tím như giường phơi nắng.
* Hãy cho bác sĩ hoặc nhân viên phòng thí nghiệm biết rằng bạn đang dùng Ciprofloxacin nếu bạn
phải cung cấp mẫu máu hoặc nước tiểu.
* Nếu bạn có vấn đề về thận, hãy báo cho bác sĩ vì liều dùng của bạn có thể
cần phải được điều chỉnh.
* Ciprofloxacin có thể gây tổn thương gan.Nếu bạn nhận thấy bất kỳ triệu chứng nào như vậy
như chán ăn, vàng da (vàng da), nước tiểu sẫm màu, ngứa hoặc
đau bụng, hãy liên hệ ngay với bác sĩ.
* Ciprofloxacin có thể làm giảm số lượng bạch cầu
và khả năng chống nhiễm trùng của bạn có thể bị giảm.Nếu bạn trải nghiệm
nhiễm trùng với các triệu chứng như sốt và suy nhược nghiêm trọng
tình trạng chung của bạn hoặc sốt kèm theo các triệu chứng nhiễm trùng cục bộ như đau
các vấn đề về họng/họng/miệng hoặc tiết niệu bạn nên đi khám bác sĩ
ngay lập tức.Xét nghiệm máu sẽ được thực hiện để kiểm tra khả năng giảm
tế bào bạch cầu (mất bạch cầu hạt).Điều quan trọng là phải thông báo cho bác sĩ của bạn
về thuốc của bạn.
Thuốc khác và Ciprofloxacin
Hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn biết nếu bạn đang dùng, đã dùng gần đây hoặc có thể
dùng bất kỳ loại thuốc nào khác.
Ciprofloxacin có thể được sử dụng để điều trị bệnh nhân có nồng độ trắng thấp
số lượng tế bào máu (giảm bạch cầu) bị sốt nghi ngờ là do
đến nhiễm trùng do vi khuẩn.
Không dùng Ciprofloxacin cùng với tizanidine vì điều này có thể
gây ra tác dụng phụ như huyết
Các loại thuốc khác
- Brilique
- CLEXANE 80MG/0.8ML SYRINGES
- CROSS & HERBERTS SOLUBLE ASPIRIN TABLETS BP 300MG
- Elonva
- LEDERMIX FOR DENTAL USE
- Levitra
Tuyên bố từ chối trách nhiệm
Chúng tôi đã nỗ lực hết sức để đảm bảo rằng thông tin do Drugslib.com cung cấp là chính xác, cập nhật -ngày và đầy đủ, nhưng không có đảm bảo nào được thực hiện cho hiệu ứng đó. Thông tin thuốc trong tài liệu này có thể nhạy cảm về thời gian. Thông tin về Drugslib.com đã được biên soạn để các bác sĩ chăm sóc sức khỏe và người tiêu dùng ở Hoa Kỳ sử dụng và do đó Drugslib.com không đảm bảo rằng việc sử dụng bên ngoài Hoa Kỳ là phù hợp, trừ khi có quy định cụ thể khác. Thông tin thuốc của Drugslib.com không xác nhận thuốc, chẩn đoán bệnh nhân hoặc đề xuất liệu pháp. Thông tin thuốc của Drugslib.com là nguồn thông tin được thiết kế để hỗ trợ các bác sĩ chăm sóc sức khỏe được cấp phép trong việc chăm sóc bệnh nhân của họ và/hoặc phục vụ người tiêu dùng xem dịch vụ này như một sự bổ sung chứ không phải thay thế cho chuyên môn, kỹ năng, kiến thức và đánh giá về chăm sóc sức khỏe các học viên.
Việc không có cảnh báo đối với một loại thuốc hoặc sự kết hợp thuốc nhất định không được hiểu là chỉ ra rằng loại thuốc hoặc sự kết hợp thuốc đó là an toàn, hiệu quả hoặc phù hợp với bất kỳ bệnh nhân nào. Drugslib.com không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với bất kỳ khía cạnh nào của việc chăm sóc sức khỏe được quản lý với sự hỗ trợ của thông tin Drugslib.com cung cấp. Thông tin trong tài liệu này không nhằm mục đích bao gồm tất cả các công dụng, hướng dẫn, biện pháp phòng ngừa, cảnh báo, tương tác thuốc, phản ứng dị ứng hoặc tác dụng phụ có thể có. Nếu bạn có thắc mắc về loại thuốc bạn đang dùng, hãy hỏi bác sĩ, y tá hoặc dược sĩ.
Từ khóa phổ biến
- metformin obat apa
- alahan panjang
- glimepiride obat apa
- takikardia adalah
- erau ernie
- pradiabetes
- besar88
- atrofi adalah
- kutu anjing
- trakeostomi
- mayzent pi
- enbrel auto injector not working
- enbrel interactions
- lenvima life expectancy
- leqvio pi
- what is lenvima
- lenvima pi
- empagliflozin-linagliptin
- encourage foundation for enbrel
- qulipta drug interactions