CLEXANE 40MG/0.4ML SYRINGES
Hoạt chất: ENOXAPARIN SODIUM / SODIUM ENOXAPARIN
TỜ GÓI: THÔNG TIN DÀNH CHO NGƯỜI DÙNG
®
®
Mang thai và cho con bú
(enoxaparin natri)
Hãy nói chuyện với bác sĩ trước khi sử dụng thuốc này nếu bạn đang mang thai, có thể mang thai
hoặc nghĩ rằng bạn có thể mang thai .
Sản phẩm này có sẵn dưới bất kỳ tên nào ở trên nhưng sẽ được gọi là Clexane
trong suốt tờ rơi sau. Xin lưu ý rằng tờ rơi cũng chứa thông tin
về các hàm lượng khác (Clexane 60mg/0,6ml, 80mg/0,8ml và 100mg/1ml Ống tiêm).
Bạn không nên sử dụng thuốc này nếu bạn đang mang thai và có tim cơ học
van vì bạn có thể có nguy cơ cao hình thành cục máu đông. Bác sĩ của bạn nên
thảo luận vấn đề này với bạn.
Đọc kỹ tất cả tờ rơi này trước khi bạn bắt đầu sử dụng thuốc này
• Giữ tờ rơi này. Bạn có thể cần phải đọc lại
• Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ
• Thuốc này đã được kê đơn cho bạn. Đừng truyền nó cho người khác. Nó có thể gây hại
cho họ, ngay cả khi các triệu chứng của họ giống với triệu chứng của bạn
• Nếu bất kỳ tác dụng phụ nào trở nên nghiêm trọng hoặc nếu bạn nhận thấy bất kỳ tác dụng phụ nào không được liệt kê trong
tờ rơi này, vui lòng báo cho bác sĩ của bạn hoặc dược sĩ
Bạn không nên cho con bú trong khi sử dụng Clexane. Nếu bạn dự định cho con bú sữa mẹ,
hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn.
CLEXANE 20mg/0,2ml ỐNG TIÊM / CLEXANE 40mg/0,4ml ỐNG TIÊM
Hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn để được tư vấn trước khi dùng bất kỳ loại thuốc nào thuốc nếu bạn đang
mang thai hoặc cho con bú.
3. Cách sử dụng Clexane
1. Clexane là gì và nó được dùng để làm gì
2. Trước khi bạn sử dụng Clexane
3. Cách sử dụng Clexane
4. Các tác dụng phụ có thể xảy ra
5. Cách bảo quản Clexane
6. Thông tin thêm
Dùng thuốc này
• Trước khi bạn sử dụng Clexane, bác sĩ hoặc y tá của bạn có thể tiến hành xét nghiệm máu
• Khi bạn ở bệnh viện, bác sĩ hoặc y tá của bạn thường sẽ cung cấp cho bạn Clexane. Điều này
là do nó cần được tiêm dưới dạng tiêm
• Khi về nhà, bạn có thể cần tiếp tục sử dụng Clexane và tự tiêm cho mình
(xem hướng dẫn bên dưới về cách thực hiện việc này)
• Clexane thường được tiêm dưới da (dưới da)
• Không tiêm Clexane vào cơ (tiêm bắp)
1. Clexane là gì và nó được dùng để làm gì
Nếu bạn không chắc chắn tại sao mình lại nhận Clexane hoặc có bất kỳ câu hỏi nào về hàm lượng
Clexane được trao cho bạn, hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn.
Trong tờ rơi này:
Clexane có chứa một loại thuốc gọi là enoxaparin natri. Cái này thuộc về một nhóm
thuốc gọi là Heparin trọng lượng phân tử thấp.
Clexane hoạt động theo hai cách.
1) Ngăn chặn các cục máu đông hiện có trở nên lớn hơn. Điều này giúp cơ thể bạn phá vỡ
chúng và ngăn chúng gây hại cho bạn.
2) Ngăn chặn cục máu đông hình thành trong máu của bạn.
Clexane có thể được sử dụng để:
• Điều trị cục máu đông trong máu của bạn
• Ngăn chặn cục máu đông hình thành trong máu của bạn trong các tình huống sau:
• Đau thắt ngực không ổn định (khi không có đủ máu đến tim)
• Sau khi phẫu thuật hoặc nằm trên giường trong thời gian dài do bệnh tật
• Sau khi bạn bị đau tim
• Ngăn chặn cục máu đông hình thành trong ống của máy lọc máu (dùng cho những người có
vấn đề về thận)
2. Trước khi bạn sử dụng Clexane
Không dùng thứ này dùng thuốc và cho bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá biết nếu:
Bạn bị dị ứng (quá mẫn cảm) với enoxaparin natri hoặc bất kỳ
thành phần nào khác của Clexane (được liệt kê trong Phần 6: Thông tin thêm).
Dấu hiệu của phản ứng dị ứng bao gồm: phát ban, khó nuốt hoặc thở,
sưng môi, mặt, cổ họng hoặc lưỡi
Bạn bị dị ứng với heparin hoặc các Heparin trọng lượng phân tử thấp khác như
tinzaparin hoặc dalteparin
Bạn có vấn đề về bầm tím hoặc chảy máu quá dễ dàng
Bạn bị loét dạ dày hoặc ruột (ruột)
Bạn đã bị đột quỵ do chảy máu trong não
Bạn bị nhiễm trùng trong tim
Bạn đang sử dụng loại thuốc gọi là heparin để điều trị cục máu đông
Không dùng thuốc này nếu bất kỳ điều nào ở trên áp dụng cho bạn. Nếu bạn không chắc chắn, hãy nói chuyện với
bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá trước khi dùng Clexane.
Đặc biệt thận trọng với Clexane
Kiểm tra với bác sĩ hoặc dược sĩ hoặc y tá trước khi sử dụng thuốc này nếu:
Bạn bị huyết áp cao
Bạn có vấn đề về thận
Bạn đã được lắp van tim
Bạn đã từng bị bầm tím và chảy máu do thuốc 'heparin'
Bạn đã từng bị bầm tím và chảy máu do thuốc 'heparin'
Bạn đã từng bị đột quỵ
Bạn đã từng bị loét dạ dày
Gần đây bạn đã phẫu thuật mắt hoặc não
Bạn là bệnh nhân tiểu đường hoặc mắc một căn bệnh được gọi là 'bệnh võng mạc tiểu đường' (các vấn đề về
mạch máu trong mắt do bệnh tiểu đường gây ra)
Bạn có vấn đề về máu
Bạn thiếu cân hoặc thừa cân
Bạn là người già (trên 65 tuổi) và đặc biệt nếu bạn trên 75 tuổi
Nếu bạn không chắc chắn liệu bất kỳ điều nào ở trên có áp dụng cho mình hay không, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ
hoặc y tá trước khi sử dụng Clexane.
Đang dùng hoặc sử dụng các loại thuốc khác
Vui lòng cho bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn biết nếu bạn đang dùng hoặc gần đây đã dùng
bất kỳ loại thuốc nào khác. Điều này bao gồm các loại thuốc bạn mua không cần đơn, bao gồm cả
thuốc thảo dược. Điều này là do Clexane có thể ảnh hưởng đến cách hoạt động của một số loại thuốc khác
. Ngoài ra, một số loại thuốc có thể ảnh hưởng đến cách hoạt động của Clexane.
Đặc biệt, không dùng thuốc này và hãy báo cho bác sĩ nếu:
Bạn đang sử dụng loại thuốc gọi là heparin để điều trị cục máu đông
Hãy cho bác sĩ biết nếu bạn đang dùng bất kỳ loại thuốc nào sau đây:
• Warfarin - dùng để làm loãng máu
• Aspirin, dipyridamole, clopidogrel hoặc loại khác thuốc - dùng để ngăn chặn sự hình thành cục máu đông
• Thuốc tiêm dextran - dùng làm chất thay thế máu
• Ibuprofen, diclofenac, ketorolac hoặc các loại thuốc khác - dùng để điều trị đau và
sưng tấy trong viêm khớp và các bệnh khác
• Prednisolone, dexamethasone hoặc các loại thuốc khác - dùng để điều trị hen suyễn,
viêm khớp dạng thấp và các tình trạng khác
• Viên nước (thuốc lợi tiểu) như spironolactone, triamterene hoặc amiloride. Những thứ này
có thể làm tăng nồng độ kali trong máu của bạn khi dùng Clexane
Bác sĩ có thể thay đổi một trong các loại thuốc của bạn hoặc thực hiện xét nghiệm máu thường xuyên để kiểm tra
rằng việc dùng các loại thuốc này với Clexane không gây hại gì cho bạn .
Phẫu thuật và gây mê
Nếu bạn sắp bị chọc dò tủy sống hoặc phẫu thuật sử dụng thuốc gây tê ngoài màng cứng hoặc tủy sống
, hãy cho bác sĩ biết rằng bạn đang sử dụng Clexane. Hãy cho bác sĩ biết nếu
bạn có bất kỳ vấn đề nào với cột sống hoặc nếu bạn đã từng phẫu thuật cột sống.
Bạn sẽ được cấp bao nhiêu
• Bác sĩ sẽ quyết định cấp cho bạn bao nhiêu. Lượng Clexane được cung cấp cho bạn
sẽ tùy thuộc vào lý do sử dụng
• Nếu bạn có vấn đề về thận, bạn có thể được cung cấp một lượng nhỏ hơn
Clexane
1) Điều trị máu cục máu đông trong máu của bạn
• Liều thông thường là 1,5mg cho mỗi kg cân nặng của bạn, mỗi ngày
• Clexane thường sẽ được cung cấp trong ít nhất 5 ngày
2) Ngăn chặn cục máu đông hình thành trong cơ thể bạn máu trong các tình huống sau:
a) Đau thắt ngực không ổn định
• Lượng thông thường là 1mg cho mỗi kg cân nặng, cứ sau 12 giờ
• Clexane thường sẽ được dùng từ 2 đến 8 ngày. Bác sĩ thường sẽ yêu cầu bạn
dùng cả aspirin
b) Sau khi phẫu thuật hoặc nằm liệt giường trong thời gian dài do bệnh
Liều thông thường là 20mg hoặc 40mg mỗi ngày. Liều lượng sẽ phụ thuộc vào khả năng
bạn phát triển cục máu đông
• Nếu bạn có nguy cơ hình thành cục máu đông từ thấp đến trung bình, bạn sẽ được dùng 20mg
Clexane mỗi ngày trong 7 đến 10 ngày . Nếu bạn sắp phẫu thuật,
mũi tiêm đầu tiên của bạn thường sẽ được tiêm 2 giờ trước khi phẫu thuật
• Nếu bạn có nguy cơ bị đông máu cao hơn, bạn sẽ được tiêm 40mg mỗi ngày trong 7
> đến 28 ngày. Nếu bạn sắp phẫu thuật, lần tiêm đầu tiên của bạn thường
được cấp 12 giờ trước khi phẫu thuật
• Nếu bạn nằm liệt giường vì bệnh, thông thường bạn sẽ được cấp 40mg
Clexane mỗi ngày trong 6 đến 14 ngày
c) Sau khi bạn bị đau tim
Clexane có thể được sử dụng cho hai loại đau tim khác nhau được gọi là NSTEMI hoặc
STEMI. Lượng Clexane được cung cấp cho bạn sẽ tùy thuộc vào độ tuổi của bạn và loại
cơn đau tim mà bạn đã mắc phải.
i) Loại đau tim NSTEMI
• Lượng thông thường là 1mg cho mỗi kg cân nặng, cứ sau 12 giờ
• Clexane thường sẽ được dùng trong 2 đến 8 ngày. Bác sĩ thường sẽ yêu cầu bạn
cũng dùng aspirin
ii) Loại đau tim STEMI
Nếu bạn dưới 75 tuổi
• 30mg Clexane sẽ được tiêm vào tĩnh mạch của bạn (tiêm tĩnh mạch
sử dụng Lọ đa liều Clexane hoặc ống tiêm đóng sẵn 60, 80 hoặc 100mg)
• Đồng thời, bạn cũng sẽ được tiêm Clexane dưới dạng tiêm dưới da
(tiêm dưới da). Liều thông thường là 1mg cho mỗi kg cân nặng của bạn.
• Sau đó, bạn sẽ được cấp 1mg cho mỗi kg cân nặng của mình sau mỗi 12 giờ
• Lượng Clexane tối đa được cung cấp cho hai lần tiêm đầu tiên là 100mg
• Thông thường, các mũi tiêm sẽ được thực hiện trong tối đa 8 ngày
Nếu bạn từ 75 tuổi trở lên
• Bác sĩ hoặc y tá sẽ tiêm Clexane dưới da cho bạn
(tiêm dưới da)
• Liều thông thường là 0,75mg cho mỗi kg cân nặng của bạn, mỗi lần 12 giờ
• Lượng Clexane tối đa được cung cấp cho hai lần tiêm đầu tiên là 75mg
Đối với những bệnh nhân được phẫu thuật gọi là Can thiệp mạch vành qua da
(PCI)
• Tùy thuộc vào thời điểm bạn được sử dụng Clexane lần cuối, bác sĩ của bạn có thể quyết định cung cấp
liều Clexane bổ sung trước khi phẫu thuật PCI. Đây là bằng cách tiêm vào tĩnh mạch của bạn
(tiêm tĩnh mạch bằng cách sử dụng Lọ đa liều Clexane hoặc ống tiêm chứa đầy 60, 80 hoặc 100mg)
3) Ngăn chặn cục máu đông hình thành trong các ống của máy lọc máu
• Liều thông thường là 1 mg cho mỗi kg cân nặng của bạn
• Clexane được thêm vào ống rời khỏi cơ thể (đường động mạch) khi bắt đầu buổi
chạy thận
• Lượng này thường đủ cho một buổi chạy thận kéo dài 4 giờ. Tuy nhiên, bác sĩ có thể
cung cấp cho bạn thêm liều 0,5 đến 1mg cho mỗi kg cân nặng của bạn nếu cần thiết
Cách tự tiêm Clexane
Nếu bạn có thể tự tiêm Clexane cho chính mình, bác sĩ hoặc y tá sẽ chỉ cho bạn cách
thực hiện việc này. Đừng cố tự tiêm thuốc nếu bạn chưa được đào tạo cách thực hiện. Nếu bạn
không chắc chắn phải làm gì, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc y tá của bạn ngay lập tức.
Trước khi tiêm Clexane
Kiểm tra hạn sử dụng trên thuốc. Không sử dụng nếu đã quá hạn sử dụng
Kiểm tra xem ống tiêm có bị hỏng không và thuốc trong đó có phải là dung dịch trong suốt hay không. Nếu không,
hãy sử dụng một ống tiêm khác
Hãy chắc chắn rằng bạn biết mình sẽ tiêm bao nhiêu
Kiểm tra vùng bụng của bạn để xem liệu lần tiêm cuối cùng có gây mẩn đỏ, thay đổi màu da
, sưng tấy hay không , rỉ nước hoặc vẫn còn đau, nếu vậy hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc y tá
Quyết định nơi bạn sẽ tiêm thuốc. Thay đổi vị trí tiêm
mỗi lần từ bên phải sang bên trái dạ dày. Clexane nên được
tiêm ngay dưới da trên bụng của bạn, nhưng không quá gần rốn hoặc
bất kỳ mô sẹo nào (cách các mô sẹo này ít nhất 5 cm)
Hướng dẫn tự tiêm Clexane:
4. Các tác dụng phụ có thể xảy ra
1) Rửa tay và vùng bạn sẽ tiêm bằng xà phòng và nước . Làm khô chúng.
Giống như tất cả các loại thuốc, Clexane có thể gây ra tác dụng phụ, mặc dù không phải ai cũng gặp phải.
Hãy báo cho y tá hoặc bác sĩ hoặc đến bệnh viện ngay nếu bạn nhận thấy bất kỳ tác dụng phụ nào
các tác dụng phụ sau:
Rất phổ biến (ảnh hưởng đến hơn 1 trên 10 người)
• Chảy máu nhiều từ vết thương.
2) Ngồi hoặc nằm ở tư thế thoải mái để bạn được thư giãn. Đảm bảo rằng bạn có thể nhìn thấy
vị trí bạn định tiêm. Lý tưởng nhất là ghế thư giãn, ghế tựa hoặc giường có
gối.
Thường gặp (ảnh hưởng đến 1 đến 10 người trong 100 người)
• Phát ban đau đớn với các đốm đỏ sẫm dưới da và không biến mất đi khi bạn đặt
áp lực lên họ. Bạn cũng có thể nhận thấy các mảng màu hồng trên da. Những vết loét này
có nhiều khả năng xuất hiện ở khu vực bạn được tiêm Clexane.
Không phổ biến (ảnh hưởng đến 1 đến 10 người trong 1.000 người)
• Đau đầu dữ dội đột ngột. Đây có thể là dấu hiệu của chảy máu não.
• Cảm giác đau và sưng tấy ở bụng. Bạn có thể bị chảy máu
bên trong dạ dày.
Hiếm gặp (ảnh hưởng đến ít hơn 1 trên 1000 người)
• Nếu bạn bị phản ứng dị ứng. Các dấu hiệu có thể bao gồm: phát ban, khó nuốt hoặc
khó thở, sưng môi, mặt, cổ họng hoặc lưỡi.
3) Chọn một vùng ở bên phải hoặc bên trái dạ dày của bạn. Vị trí này phải cách rốn ít nhất 5
cm và hướng ra hai bên.
Hãy nhớ: Không tiêm cách rốn trong vòng 5 cm hoặc
xung quanh các vết sẹo hoặc vết bầm tím hiện có. Thay đổi vị trí bạn tiêm giữa
bên trái và bên phải của dạ dày, tùy thuộc vào khu vực bạn được tiêm lần cuối.
4) Cẩn thận kéo nắp kim ra khỏi ống tiêm Clexane. Vứt bỏ nắp.
Ống tiêm đã được đổ đầy sẵn và sẵn sàng sử dụng.
Không ấn vào pít-tông trước khi tự tiêm để loại bỏ bọt khí. Điều này
có thể dẫn đến thất thoát thuốc. Sau khi bạn đã tháo nắp, đừng cho phép
kim để chạm vào bất cứ điều gì. Điều này nhằm đảm bảo kim tiêm luôn sạch sẽ (vô trùng).
5) Giữ ống tiêm trong tay bạn viết (như bút chì) và bằng tay kia,
nhẹ nhàng véo vào vùng bụng đã được làm sạch ở giữa ngón trỏ và ngón cái
của bạn để tạo một nếp gấp trên da.
Tần số không xác định
• Nếu bạn đã bị chọc dò tủy sống hoặc gây tê tủy sống và thấy ngứa ran,
tê và yếu cơ, đặc biệt là ở phần dưới của cơ thể bạn. Ngoài ra
nếu bạn mất kiểm soát bàng quang hoặc ruột của mình (vì vậy bạn không thể kiểm soát khi đi vệ sinh
).
Hãy báo cho y tá hoặc bác sĩ càng sớm càng tốt nếu bạn nhận thấy bất kỳ tác dụng phụ nào
sau:
Thường gặp (ảnh hưởng đến 1 đến 10 người trong 100 người)
• Bạn dễ bị bầm tím hơn bình thường. Điều này có thể là do vấn đề về máu
(giảm tiểu cầu).
• Bạn bị đau, sưng tấy hoặc kích thích ở vùng được tiêm
Clexane. Tình trạng này thường thuyên giảm sau vài ngày.
Hiếm gặp (ảnh hưởng đến ít hơn 1 trên 1000 người)
• Nếu bạn có van tim cơ học, việc điều trị bằng Clexane có thể không đủ
để ngăn ngừa cục máu đông. Bạn có thể nhận thấy mình khó thở, mệt mỏi
hoặc khó tập thể dục, đau ngực, tê, cảm thấy ốm yếu hoặc mất ý thức.
Điều này có thể là do cục máu đông trên van tim
Không rõ tần số
• Cảm thấy mệt mỏi, ngất xỉu, chóng mặt, da nhợt nhạt . Đây có thể là triệu chứng của bệnh thiếu máu.
• Bạn nhận thấy da hoặc mắt có màu vàng và nước tiểu có màu sẫm hơn.
Đây có thể là vấn đề về gan.
Các tác dụng phụ khác mà bạn nên thảo luận với y tá của mình hoặc bác sĩ nếu bạn
lo lắng về chúng:
Rất phổ biến (ảnh hưởng đến hơn 1 trên 10 người)
• Thay đổi kết quả xét nghiệm máu được thực hiện để kiểm tra xem gan của bạn hoạt động như thế nào.
Những hiện tượng này thường trở lại bình thường sau khi bạn ngừng dùng Clexane.
Đảm bảo bạn giữ nếp gấp da trong suốt quá trình tiêm.
6) Giữ ống tiêm sao cho kim hướng xuống dưới (theo chiều dọc một góc 90°).< br> Đâm toàn bộ chiều dài của kim vào nếp gấp da.
7) Dùng ngón tay cái ấn xuống pít-tông.
Thao tác này sẽ đưa thuốc vào mô mỡ của dạ dày. Đảm bảo bạn
giữ nếp gấp da trong suốt quá trình tiêm.
8) Rút kim bằng cách kéo thẳng ra.
Bây giờ bạn có thể bỏ nếp gấp da.
Để tránh bị bầm tím, không chà xát chỗ tiêm sau khi bạn đã tự tiêm.
9) Thả ống tiêm đã sử dụng - đầu kim trước - vào thùng đựng vật sắc nhọn được cung cấp. Đóng chặt
nắp hộp và đặt hộp ngoài tầm với của trẻ em.
Khi hộp đã đầy, hãy đưa hộp cho bác sĩ hoặc y tá chăm sóc tại nhà để
thải bỏ. Đừng bỏ nó vào thùng rác gia đình.
Nếu bạn có quá nhiều hoặc quá ít Clexane
Nếu bạn cho rằng mình đã sử dụng quá nhiều hoặc quá ít Clexane, hãy báo ngay cho bác sĩ, y tá hoặc
dược sĩ của bạn, ngay cả khi bạn không có dấu hiệu của vấn đề. Nếu một đứa trẻ vô tình
tiêm hoặc nuốt Clexane, hãy đưa chúng đến thẳng khoa cấp cứu bệnh viện
đi.
Nếu bạn quên sử dụng Clexane
Nếu bạn quên tiêm cho mình một liều, hãy uống ngay khi bạn nhớ ra. Đừng tự tiêm
liều gấp đôi trong cùng một ngày để bù cho liều đã quên. Việc ghi nhật ký
sẽ giúp đảm bảo bạn không bỏ lỡ một liều thuốc nào.
Hiếm gặp (ảnh hưởng đến ít hơn 1 trên 1000 người)
• Thay đổi nồng độ kali trong máu của bạn. Điều này dễ xảy ra hơn ở
những người có vấn đề về thận hoặc tiểu đường.
Bác sĩ sẽ có thể kiểm tra điều này bằng cách tiến hành xét nghiệm máu.
Không rõ tần suất
• Nếu Clexane được sử dụng trong thời gian dài (hơn 3 tháng), nó có thể làm tăng
nguy cơ bạn mắc một tình trạng gọi là 'loãng xương'. Đây là lúc xương của bạn
dễ bị gãy hơn
• Đau đầu
• Rụng tóc
Báo cáo về tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn. Điều này bao gồm bất kỳ
tác dụng phụ nào có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này. Bạn cũng có thể báo cáo trực tiếp các tác dụng phụ
thông qua Chương trình Thẻ Vàng tại: www.mhra.gov.uk/ yellowcard
Bằng cách báo cáo các tác dụng phụ, bạn có thể giúp cung cấp thêm thông tin về độ an toàn của loại thuốc
này.
5. Cách bảo quản và tiêu hủy Clexane
•
Giữ thuốc này ở nơi an toàn mà trẻ em không thể nhìn thấy hoặc đạt được nó.
Không sử dụng Clexane sau ngày hết hạn được ghi trên thùng carton. Ngày hết hạn
đề cập đến ngày cuối cùng của tháng đó.
• Không bảo quản ở nhiệt độ trên 25°C. Không bảo quản trong tủ lạnh hoặc tủ đông.
Nếu thuốc này bị đổi màu hoặc có dấu hiệu hư hỏng, bạn nên
hãy tìm lời khuyên của dược sĩ.
Không nên thải bỏ thuốc qua nước thải hoặc rác thải sinh hoạt. Nếu bạn
sử dụng thuốc này ở nhà, bạn sẽ được cấp một hộp đựng (thùng đựng vật sắc nhọn) để
vứt bỏ. Trả lại thùng đựng vật sắc nhọn hoặc bất kỳ ống tiêm đã sử dụng hoặc chưa sử dụng nào cho bác sĩ,
y tá hoặc dược sĩ của bạn để tiêu hủy. Những biện pháp này sẽ giúp bảo vệ môi trường.
•
6. Thông tin thêm
Nếu bạn ngừng sử dụng Clexane
Điều quan trọng là bạn phải tiếp tục tiêm Clexane cho đến khi bác sĩ quyết định
ngừng chúng. Nếu dừng lại, bạn có thể bị đông máu và có thể rất nguy hiểm.
Clexane chứa gì
• Mỗi ống tiêm đóng sẵn 20mg chứa 20mg (2.000 IU hoạt tính chống Xa) của hoạt chất
, enoxaparin natri, trong 0,2ml
• Mỗi ống tiêm đóng sẵn 40mg chứa 40mg (4.000 IU hoạt tính chống Xa) của hoạt chất
, enoxaparin natri, trong 0,4ml
• Thành phần khác là nước dùng cho tiêm
Xét nghiệm máu
Sử dụng Clexane có thể ảnh hưởng đến kết quả của một số xét nghiệm máu. Nếu bạn định làm
xét nghiệm máu, điều quan trọng là phải nói với bác sĩ rằng bạn đang dùng Clexane.
Ống tiêm Clexane trông như thế nào và thành phần trong gói
Clexane là một giải pháp rõ ràng trong Loại I ống tiêm thủy tinh nạp sẵn có gắn kim tiêm
và nắp kim tiêm. Nó được cung cấp dưới dạng gói 10 ống tiêm.
POM
PL No: 15814/0972
Nhà sản xuất là CHINOIN Pharmaceutical and Chemical Works Private Co. Ltd.,
Csanyikvolgy Site, Miskolc, Csanyikvolgy, H-3510, Hungary và được mua từ
trong EU và được đóng gói lại bởi Người giữ giấy phép sản phẩm: OPD Laboratories< br> Limited, Colonial Way, Watford, Herts WD24 4PR.
Tờ rơi này không chứa tất cả thông tin về thuốc của bạn. Nếu bạn có bất kỳ
câu hỏi nào hoặc không chắc chắn về bất cứ điều gì, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
Ngày phát hành và sửa đổi tờ rơi (Tham khảo) 25.11.2016.
Người giữ nhãn hiệu đã đăng ký cho Clexane là Sanofi-Aventis .
Để yêu cầu một bản sao của tờ rơi này bằng chữ nổi Braille, chữ in lớn hoặc âm thanh, vui lòng gọi 01923 332 796.
TỜ GÓI: THÔNG TIN DÀNH CHO NGƯỜI SỬ DỤNG
®
®
Mang thai và cho con bú
(enoxaparin natri)
Hãy nói chuyện với bác sĩ trước khi sử dụng thuốc này nếu bạn đang mang thai, có thể trở thành< br> đang mang thai hoặc nghĩ rằng bạn có thể đang mang thai.
Sản phẩm này có sẵn dưới bất kỳ tên nào ở trên nhưng sẽ được gọi là Clexane
trong suốt tờ rơi sau. Xin lưu ý rằng tờ rơi cũng chứa thông tin
về các hàm lượng khác (Clexane 60mg/0,6ml, 80mg/0,8ml và 100mg/1ml Ống tiêm).
Bạn không nên sử dụng thuốc này nếu bạn đang mang thai và có tim cơ học
van vì bạn có thể có nguy cơ cao hình thành cục máu đông. Bác sĩ của bạn nên
thảo luận vấn đề này với bạn.
Đọc kỹ tờ rơi này trước khi bắt đầu sử dụng thuốc này
• Giữ tờ rơi này. Bạn có thể cần phải đọc lại
• Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ
• Thuốc này đã được kê đơn cho bạn. Đừng truyền nó cho người khác. Nó có thể gây hại
cho họ, ngay cả khi các triệu chứng của họ giống với triệu chứng của bạn
• Nếu bất kỳ tác dụng phụ nào trở nên nghiêm trọng hoặc nếu bạn nhận thấy bất kỳ tác dụng phụ nào không được liệt kê trong
tờ rơi này, vui lòng báo cho bác sĩ của bạn hoặc dược sĩ
Bạn không nên cho con bú khi sử dụng Clexane. Nếu bạn dự định cho con bú sữa mẹ,
nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn.
CLEXANE 20mg/0,2ml ỐNG TIÊM / CLEXANE 40mg/0,4ml ỐNG TIÊM
Hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ để được tư vấn trước khi dùng bất kỳ loại thuốc nào nếu bạn
đang mang thai hoặc cho con bú .
3. Cách sử dụng Clexane
1. Clexane là gì và nó được dùng để làm gì
2. Trước khi bạn sử dụng Clexane
3. Cách sử dụng Clexane
4. Các tác dụng phụ có thể xảy ra
5. Cách bảo quản Clexane
6. Thông tin thêm
Dùng thuốc này
• Trước khi bạn sử dụng Clexane, bác sĩ hoặc y tá của bạn có thể tiến hành xét nghiệm máu
• Trong khi bạn ở bệnh viện, bác sĩ hoặc y tá thường sẽ cho bạn dùng Clexane. Điều này
là do nó cần được tiêm dưới dạng tiêm
• Khi về nhà, bạn có thể cần tiếp tục sử dụng Clexane và tự tiêm cho mình
(xem hướng dẫn bên dưới về cách thực hiện việc này)
• Clexane thường được tiêm dưới da (dưới da)
• Không tiêm Clexane vào cơ (tiêm bắp)
1. Clexane là gì và có tác dụng gì nó được sử dụng cho
Nếu bạn không chắc chắn tại sao mình lại nhận Clexane hoặc có bất kỳ câu hỏi nào về việc
lượng Clexane được cung cấp cho bạn như thế nào, hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn.
Trong tờ rơi này:
Clexane chứa một loại thuốc gọi là enoxaparin natri. Thuốc này thuộc nhóm
thuốc gọi là Heparin trọng lượng phân tử thấp.
Clexane hoạt động theo hai cách.
1) Ngăn chặn các cục máu đông hiện có trở nên lớn hơn. Điều này giúp cơ thể bạn phá vỡ
chúng và ngăn chúng gây hại cho bạn.
2) Ngăn chặn cục máu đông hình thành trong máu của bạn.
Clexane có thể được sử dụng để:
• Điều trị cục máu đông trong máu của bạn
• Ngăn chặn cục máu đông hình thành trong máu của bạn trong các trường hợp sau:
• Đau thắt ngực không ổn định (khi không có đủ máu đến tim)
• Sau khi phẫu thuật hoặc nằm trên giường trong thời gian dài do bệnh
• Sau khi bạn bị đau tim
• Ngừng hình thành cục máu đông trong ống của máy lọc máu của bạn (dùng cho những người có
vấn đề về thận)
2. Trước khi sử dụng Clexane
Không dùng thuốc này và hãy báo cho bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn nếu:
Bạn bị dị ứng (quá mẫn cảm) với enoxaparin natri hoặc bất kỳ
thành phần nào khác của Clexane (được liệt kê trong Phần 6: Thông tin thêm).
Các dấu hiệu của phản ứng dị ứng bao gồm: phát ban, khó nuốt hoặc khó thở,
sưng môi, mặt, cổ họng hoặc lưỡi
Bạn bị dị ứng với heparin hoặc các Heparin trọng lượng phân tử thấp khác như
tinzaparin hoặc dalteparin
Bạn có vấn đề về bầm tím hoặc chảy máu quá dễ dàng
Bạn bị loét dạ dày hoặc ruột (ruột)
Bạn đã bị đột quỵ do chảy máu trong não
Bạn bị nhiễm trùng trong tim
Bạn đang sử dụng loại thuốc gọi là heparin để điều trị cục máu đông
Không dùng thuốc này nếu bất kỳ điều nào ở trên áp dụng cho bạn. Nếu bạn không chắc chắn, hãy nói chuyện với
bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá trước khi dùng Clexane.
Đặc biệt thận trọng với Clexane
Kiểm tra với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá trước khi sử dụng thuốc này nếu:
Bạn bị huyết áp cao
Bạn có vấn đề về thận
Bạn đã được lắp van tim
Bạn đã từng bị bầm tím và chảy máu do thuốc 'heparin'
Bạn đã từng bị đột quỵ
Bạn đã từng bị loét dạ dày
Gần đây bạn đã phẫu thuật trên mắt hoặc não của bạn
Bạn là bệnh nhân tiểu đường hoặc mắc một căn bệnh được gọi là 'bệnh võng mạc tiểu đường' (các vấn đề với
mạch máu trong mắt do bệnh tiểu đường gây ra)
Bạn có vấn đề về máu
Bạn thiếu cân hoặc thừa cân
Bạn là người già (trên 65 tuổi) và đặc biệt nếu bạn lớn tuổi hơn 75 tuổi
Nếu bạn không chắc chắn liệu bất kỳ điều nào ở trên có áp dụng cho mình hay không, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ
hoặc y tá trước khi sử dụng Clexane.
Đang dùng hoặc sử dụng các loại thuốc khác
Vui lòng cho bác sĩ của bạn biết , dược sĩ hoặc y tá nếu bạn đang dùng hoặc gần đây đã dùng
bất kỳ loại thuốc nào khác. Điều này bao gồm các loại thuốc bạn mua không cần đơn, bao gồm cả
thuốc thảo dược. Điều này là do Clexane có thể ảnh hưởng đến tác dụng của một số loại thuốc khác
công việc. Ngoài ra, một số loại thuốc có thể ảnh hưởng đến cách hoạt động của Clexane.
Đặc biệt, không dùng thuốc này và cho bác sĩ biết nếu:
Bạn đang sử dụng loại thuốc gọi là heparin để điều trị cục máu đông
Hãy cho bác sĩ biết nếu bạn đang dùng bất kỳ loại thuốc nào sau đây:
• Warfarin - dùng để làm loãng máu
• Aspirin, dipyridamole, clopidogrel hoặc các loại thuốc khác - dùng để ngăn chặn hình thành cục máu đông
• Thuốc tiêm dextran - dùng làm thuốc chất thay thế máu
• Ibuprofen, diclofenac, ketorolac hoặc các loại thuốc khác - dùng để điều trị đau và
sưng tấy trong viêm khớp và các bệnh khác
• Prednisolone, dexamethasone hoặc các loại thuốc khác - dùng để điều trị bệnh hen suyễn,
viêm khớp dạng thấp và các tình trạng khác
• Viên nước (thuốc lợi tiểu) như spironolactone, triamterene hoặc amiloride. Những thứ này
có thể làm tăng nồng độ kali trong máu của bạn khi dùng Clexane
Bác sĩ có thể thay đổi một trong các loại thuốc của bạn hoặc thực hiện xét nghiệm máu thường xuyên để kiểm tra
rằng việc dùng các loại thuốc này với Clexane không gây hại gì cho bạn .
Phẫu thuật và gây mê
Nếu bạn sắp bị chọc dò tủy sống hoặc phẫu thuật sử dụng thuốc gây tê ngoài màng cứng hoặc tủy sống
, hãy cho bác sĩ biết rằng bạn đang sử dụng Clexane. Hãy cho bác sĩ biết nếu
bạn có bất kỳ vấn đề nào với cột sống hoặc nếu bạn đã từng phẫu thuật cột sống.
Bạn sẽ được cấp bao nhiêu
• Bác sĩ sẽ quyết định cấp cho bạn bao nhiêu. Lượng Clexane được cung cấp cho bạn
sẽ tùy thuộc vào lý do sử dụng
• Nếu bạn có vấn đề về thận, bạn có thể được cung cấp một lượng nhỏ hơn
Clexane
1) Điều trị máu cục máu đông trong máu của bạn
• Liều thông thường là 1,5mg cho mỗi kg cân nặng của bạn, mỗi ngày
• Clexane thường sẽ được cung cấp trong ít nhất 5 ngày
2) Ngăn chặn cục máu đông hình thành trong cơ thể bạn máu trong các trường hợp sau:
a) Đau thắt ngực không ổn định
• Liều thông thường là 1mg cho mỗi kg cân nặng, cứ sau 12 giờ
• Clexane thường sẽ được dùng trong 2 đến 8 ngày. Bác sĩ thường sẽ yêu cầu bạn
dùng cả aspirin
b) Sau khi phẫu thuật hoặc nằm liệt giường trong thời gian dài do bệnh
Liều thông thường là 20mg hoặc 40mg mỗi ngày. Liều lượng sẽ phụ thuộc vào khả năng
bạn phát triển cục máu đông
• Nếu bạn có nguy cơ hình thành cục máu đông từ thấp đến trung bình, bạn sẽ được cấp 20mg
Clexane mỗi ngày trong 7 đến 10 ngày . Nếu bạn sắp phẫu thuật,
mũi tiêm đầu tiên của bạn thường sẽ được tiêm 2 giờ trước khi phẫu thuật
• Nếu bạn có nguy cơ bị đông máu cao hơn, bạn sẽ được cho 40mg mỗi ngày trong 7
đến 28 ngày. Nếu bạn sắp phẫu thuật, mũi tiêm đầu tiên của bạn thường
sẽ được tiêm 12 giờ trước khi phẫu thuật
• Nếu bạn nằm liệt giường vì bệnh, thông thường bạn sẽ được tiêm 40mg
Clexane mỗi ngày trong 6 đến 14 ngày
c) Sau khi bạn bị đau tim
Clexane có thể được sử dụng cho hai loại đau tim khác nhau được gọi là NSTEMI hoặc
STEMI. Lượng Clexane được cung cấp cho bạn sẽ tùy thuộc vào độ tuổi của bạn và
loại cơn đau tim mà bạn đã mắc phải.
i) Loại đau tim NSTEMI
• Lượng thông thường là 1mg cho mỗi kg cân nặng, cứ sau 12 giờ
• Clexane thường sẽ được dùng trong 2 đến 8 ngày. Thông thường, bác sĩ sẽ yêu cầu bạn
dùng aspirin
ii) Loại đau tim STEMI
Nếu bạn dưới 75 tuổi
• 30mg Clexane sẽ được tiêm vào tĩnh mạch của bạn (tiêm tĩnh mạch
sử dụng lọ đa liều Clexane hoặc ống tiêm chứa đầy 60, 80 hoặc 100mg)
• Đồng thời, bạn cũng sẽ được tiêm Clexane dưới dạng tiêm dưới da
(tiêm dưới da). Liều thông thường là 1mg cho mỗi kg cân nặng của bạn.
• Sau đó, bạn sẽ được cấp 1mg cho mỗi kg cân nặng của mình sau mỗi 12 giờ
• Lượng Clexane tối đa được cung cấp cho hai lần tiêm đầu tiên là 100mg
• Thông thường, các mũi tiêm sẽ được thực hiện trong tối đa 8 ngày
Nếu bạn từ 75 tuổi trở lên
• Bác sĩ hoặc y tá của bạn sẽ cung cấp bạn tiêm Clexane dưới da
(tiêm dưới da)
• Liều thông thường là 0,75mg cho mỗi kg cân nặng của bạn, cứ sau 12 giờ
• Lượng Clexane tối đa cho hai lần tiêm đầu tiên là 75mg
Đối với những bệnh nhân được phẫu thuật gọi là Can thiệp mạch vành qua da
(PCI)
• Tùy thuộc vào thời điểm bạn được dùng Clexane lần cuối, bác sĩ có thể quyết định cho
liều Clexane bổ sung trước khi phẫu thuật PCI. Đây là bằng cách tiêm vào tĩnh mạch của bạn
(tiêm tĩnh mạch bằng cách sử dụng Lọ đa liều Clexane hoặc ống tiêm chứa sẵn 60, 80 hoặc 100mg)
3) Ngăn chặn cục máu đông hình thành trong các ống của máy lọc máu của bạn
• Liều lượng thông thường là 1 mg cho mỗi kg cân nặng của bạn
• Clexane được thêm vào ống rời khỏi cơ thể (đường động mạch) khi bắt đầu
buổi chạy thận
• Lượng này thường đủ cho một buổi chạy thận 4 giờ . Tuy nhiên, bác sĩ có thể
cung cấp cho bạn thêm liều 0,5 đến 1mg cho mỗi kg cân nặng của bạn nếu cần thiết
Cách tự tiêm Clexane
Nếu bạn có thể tự tiêm Clexane cho chính mình, bác sĩ hoặc y tá sẽ chỉ cho bạn cách
làm điều này. Đừng cố tự tiêm thuốc nếu bạn chưa được đào tạo cách thực hiện. Nếu bạn
không chắc chắn phải làm gì, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc y tá ngay lập tức.
Trước khi tiêm Clexane
Kiểm tra ngày hết hạn trên thuốc. Không sử dụng nếu đã quá hạn sử dụng
Kiểm tra xem ống tiêm có bị hỏng không và thuốc trong đó có phải là dung dịch trong suốt hay không. Nếu không,
hãy sử dụng một ống tiêm khác
Hãy chắc chắn rằng bạn biết mình sẽ tiêm bao nhiêu
Kiểm tra vùng bụng của bạn để xem liệu lần tiêm cuối cùng có gây mẩn đỏ, thay đổi màu da
, sưng tấy hay không , rỉ nước hoặc vẫn còn đau, nếu vậy hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc y tá
Quyết định nơi bạn sẽ tiêm thuốc. Thay đổi địa điểm nơi bạn
tiêm mỗi lần từ bên phải sang bên trái dạ dày của bạn. Nên tiêm Clexane
ngay dưới da trên bụng của bạn, nhưng không quá gần rốn hoặc
bất kỳ mô sẹo nào (cách các mô sẹo này ít nhất 5 cm)
Hướng dẫn tự tiêm Clexane:
4. Các tác dụng phụ có thể xảy ra
1) Rửa tay và vùng bạn sẽ tiêm bằng xà phòng và nước. Làm khô chúng.
Giống như tất cả các loại thuốc, Clexane có thể gây ra tác dụng phụ, mặc dù không phải ai cũng mắc phải.
Hãy báo cho y tá hoặc bác sĩ hoặc đến bệnh viện ngay nếu bạn nhận thấy bất kỳ
tác dụng phụ nào sau đây :
Rất phổ biến (ảnh hưởng đến hơn 1 trên 10 người)
• Chảy máu nhiều từ vết thương.
2) Ngồi hoặc nằm ở tư thế thoải mái để bạn được thư giãn. Đảm bảo rằng bạn có thể nhìn thấy
vị trí bạn định tiêm. Lý tưởng nhất là ghế thư giãn, ghế tựa hoặc giường có
gối.
Thường gặp (ảnh hưởng đến 1 đến 10 người trong 100 người)
• Phát ban đau đớn với các đốm đỏ sẫm dưới da và không biến mất bỏ đi khi bạn
gây áp lực lên họ. Bạn cũng có thể nhận thấy các mảng màu hồng trên da. Những thứ này
có nhiều khả năng xuất hiện ở khu vực bạn được tiêm Clexane.
Không phổ biến (ảnh hưởng đến 1 đến 10 người trong 1.000 người)
• Đau đầu dữ dội đột ngột. Đây có thể là dấu hiệu của chảy máu não.
• Cảm giác đau và sưng tấy ở bụng. Bạn có thể bị chảy máu
bên trong dạ dày.
Hiếm gặp (ảnh hưởng đến ít hơn 1 trên 1000 người)
• Nếu bạn bị phản ứng dị ứng. Các dấu hiệu có thể bao gồm: phát ban, nuốt hoặc
vấn đề về hô hấp, sưng môi, mặt, cổ họng hoặc lưỡi.
3) Chọn vùng bên phải hoặc bên trái dạ dày của bạn. Vị trí này phải cách rốn ít nhất 5
cm và hướng ra hai bên.
Hãy nhớ: Không tiêm cách rốn của bạn trong vòng 5 cm hoặc
xung quanh các vết sẹo hoặc vết bầm tím hiện có. Thay đổi vị trí bạn tiêm giữa
bên trái và bên phải của dạ dày, tùy thuộc vào khu vực bạn được tiêm lần cuối.
4) Cẩn thận kéo nắp kim ra khỏi ống tiêm Clexane. Vứt bỏ nắp.
Ống tiêm đã được đổ đầy sẵn và sẵn sàng sử dụng.
Không ấn vào pít-tông trước khi tự tiêm để loại bỏ bọt khí. Điều này
có thể dẫn đến thất thoát thuốc. Khi bạn đã tháo nắp, không để kim
chạm vào bất cứ thứ gì. Điều này nhằm đảm bảo kim tiêm luôn sạch sẽ (vô trùng).
5) Giữ ống tiêm trong tay bạn viết (như bút chì) và bằng tay kia,
nhẹ nhàng véo vào vùng bụng đã được làm sạch ở giữa ngón trỏ và ngón cái
của bạn để tạo một nếp gấp trên da.
Tần số không xác định
• Nếu bạn đã bị chọc dò tủy sống hoặc gây tê tủy sống và thấy ngứa ran,
tê và yếu cơ, đặc biệt là ở phần dưới của cơ thể bạn. Ngoài ra
nếu bạn mất kiểm soát bàng quang hoặc ruột (vì vậy bạn không thể kiểm soát khi đi vệ sinh).
Hãy báo cho y tá hoặc bác sĩ càng sớm càng tốt nếu bạn nhận thấy bất kỳ tác dụng phụ
nào sau đây:
Thường gặp (ảnh hưởng đến 1 đến 10 người trong 100 người)
• Bạn dễ bị bầm tím hơn bình thường. Điều này có thể là do vấn đề về máu
(giảm tiểu cầu).
• Bạn bị đau, sưng tấy hoặc kích thích ở vùng được tiêm
Clexane. Tình trạng này thường thuyên giảm sau vài ngày.
Hiếm gặp (ảnh hưởng đến ít hơn 1 trên 1000 người)
• Nếu bạn có van tim cơ học, việc điều trị bằng Clexane có thể không đủ
để ngăn ngừa cục máu đông. Bạn có thể nhận thấy mình khó thở, mệt mỏi
hoặc khó tập thể dục, đau ngực, tê, cảm thấy ốm yếu hoặc mất ý thức.
Điều này có thể là do cục máu đông trên van tim
Không rõ tần số< br> • Cảm thấy mệt mỏi, ngất xỉu, chóng mặt, da nhợt nhạt. Đây có thể là triệu chứng của bệnh thiếu máu.
• Bạn nhận thấy da hoặc mắt có màu vàng và nước tiểu có màu sẫm hơn.
Đây có thể là vấn đề về gan.
Các tác dụng phụ khác mà bạn nên thảo luận với y tá của mình hoặc bác sĩ nếu bạn
lo lắng về họ:
Rất phổ biến (ảnh hưởng đến hơn 1 trên 10 người)
• Những thay đổi trong kết quả xét nghiệm máu được thực hiện để kiểm tra xem gan của bạn hoạt động như thế nào.
Những thay đổi này thường trở lại bình thường sau khi bạn ngừng dùng Clexane.
Make đảm bảo bạn giữ nếp gấp da trong suốt quá trình tiêm.
6) Giữ ống tiêm sao cho kim hướng xuống dưới (theo chiều dọc một góc 90°).
Chèn toàn bộ chiều dài của kim vào nếp gấp da.
7) Dùng ngón tay cái ấn xuống pít-tông.
Thao tác này sẽ đưa thuốc vào mô mỡ của dạ dày. Đảm bảo bạn
giữ nếp gấp da trong suốt quá trình tiêm.
8) Rút kim ra bằng cách kéo thẳng ra.
Bây giờ bạn có thể buông nếp gấp da.
Để tránh bầm tím, không chà xát chỗ tiêm sau khi bạn đã tự tiêm.
9) Thả kim ra ống tiêm đã qua sử dụng - đầu kim trước - vào thùng đựng vật sắc nhọn được cung cấp. Đóng chặt
nắp hộp và đặt hộp ngoài tầm với của trẻ em.
Khi hộp đã đầy, hãy đưa hộp cho bác sĩ hoặc y tá chăm sóc tại nhà để
thải bỏ. Đừng bỏ nó vào thùng rác gia đình.
Nếu bạn có quá nhiều hoặc quá ít Clexane
Nếu bạn cho rằng mình đã sử dụng quá nhiều hoặc quá ít Clexane, hãy nói với bác sĩ, y tá hoặc
dược sĩ ngay lập tức, ngay cả khi bạn không có dấu hiệu của vấn đề. Nếu một đứa trẻ vô tình
tiêm hoặc nuốt Clexane, hãy đưa chúng đến khoa cấp cứu của bệnh viện ngay
ngay lập tức.
Nếu bạn quên sử dụng Clexane
Nếu bạn quên tiêm cho mình một liều, hãy uống càng sớm càng tốt như bạn nhớ. Đừng tự tiêm
liều gấp đôi trong cùng một ngày để bù cho liều đã quên. Việc ghi nhật ký
sẽ giúp đảm bảo bạn không bỏ lỡ một liều thuốc nào.
Hiếm gặp (ảnh hưởng đến ít hơn 1 trên 1000 người)
• Thay đổi nồng độ kali trong máu của bạn. Điều này có nhiều khả năng xảy ra trong
những người có vấn đề về thận hoặc tiểu đường.
Bác sĩ của bạn sẽ có thể kiểm tra điều này bằng cách tiến hành xét nghiệm máu.
Tần suất không xác định
• Nếu Clexane được sử dụng trong thời gian dài (hơn 3 tháng) , nó có thể làm tăng
nguy cơ bạn mắc phải một tình trạng gọi là 'loãng xương'. Đây là lúc xương của bạn
dễ bị gãy hơn
• Đau đầu
• Rụng tóc
Báo cáo về tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn. Điều này bao gồm bất kỳ
tác dụng phụ có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này. Bạn cũng có thể báo cáo trực tiếp các tác dụng phụ
thông qua Chương trình Thẻ Vàng tại: www.mhra.gov.uk/ yellowcard
Bằng cách báo cáo các tác dụng phụ, bạn có thể giúp cung cấp thêm thông tin về độ an toàn của loại thuốc
này.< br> 5. Cách bảo quản và vứt bỏ Clexane
•
Giữ thuốc này ở nơi an toàn mà trẻ em không thể nhìn thấy hoặc với tới.
Không sử dụng Clexane sau ngày hết hạn được ghi trên nhãn thùng carton. Ngày hết hạn
đề cập đến ngày cuối cùng của tháng đó.
• Không bảo quản ở nhiệt độ trên 25°C. Không bảo quản trong tủ lạnh hoặc tủ đông.
Nếu thuốc này bị đổi màu hoặc có dấu hiệu hư hỏng, bạn nên
tìm lời khuyên của dược sĩ.
Không nên thải bỏ thuốc qua nước thải hoặc rác thải sinh hoạt . Nếu bạn
sử dụng thuốc này ở nhà, bạn sẽ được cấp một hộp đựng (thùng đựng vật sắc nhọn) để
vứt bỏ. Trả lại thùng đựng vật sắc nhọn hoặc bất kỳ ống tiêm đã sử dụng hoặc chưa sử dụng nào cho bác sĩ,
y tá hoặc dược sĩ của bạn để tiêu hủy. Những biện pháp này sẽ giúp bảo vệ môi trường.
•
6. Thông tin thêm
Nếu bạn ngừng sử dụng Clexane
Điều quan trọng là bạn phải tiếp tục tiêm Clexane cho đến khi bác sĩ quyết định
ngừng chúng. Nếu dừng lại, bạn có thể bị đông máu và có thể rất nguy hiểm.
Clexane chứa gì
• Mỗi ống tiêm đóng sẵn 20mg chứa 20mg (2.000 IU hoạt tính chống Xa) của hoạt chất
, enoxaparin natri, trong 0,2ml
• Mỗi ống tiêm đóng sẵn 40mg chứa 40mg (4.000 IU hoạt tính chống Xa) của hoạt chất
, enoxaparin natri, trong 0,4ml
• Thành phần khác là nước pha tiêm
Xét nghiệm máu
Sử dụng Clexane có thể ảnh hưởng đến kết quả của một số xét nghiệm máu. Nếu bạn định làm
xét nghiệm máu, điều quan trọng là phải nói với bác sĩ rằng bạn đang dùng Clexane.
Ống tiêm Clexane trông như thế nào và thành phần trong gói
Clexane là một giải pháp rõ ràng trong Loại I ống tiêm thủy tinh nạp sẵn có gắn kim tiêm
và nắp kim tiêm. Nó được cung cấp theo gói 10 ống tiêm.
POM
Số PL: 15814/0972
Nhà sản xuất là Sanofi Winthrop Industrie, Boulevard Industrial, Le Trait, F-76580,
Pháp và được mua từ bên trong EU và được đóng gói lại bởi Người giữ Giấy phép Sản phẩm
: OPD Laboratories Limited, Colonial Way, Watford, Herts WD24 4PR.
Tờ rơi này không chứa tất cả thông tin về thuốc của bạn. Nếu bạn có bất kỳ
câu hỏi nào hoặc không chắc chắn về bất cứ điều gì, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
Ngày phát hành và sửa đổi tờ rơi (Tham khảo) 25.11.2016.
Người giữ nhãn hiệu đã đăng ký cho Clexane là Sanofi-Aventis .
Để yêu cầu một bản sao của tờ rơi này bằng chữ nổi, chữ in lớn hoặc âm thanh, vui lòng gọi 01923 332 796.
TỜ GÓI: THÔNG TIN DÀNH CHO NGƯỜI SỬ DỤNG
®
®
Mang thai và cho con bú
( enoxaparin natri)
Nói chuyện với bác sĩ trước khi sử dụng thuốc này nếu bạn đang mang thai, có thể
mang thai hoặc nghĩ rằng bạn có thể mang thai.
Sản phẩm này có sẵn dưới bất kỳ tên nào ở trên nhưng sẽ được gọi là Clexane
trong suốt tờ rơi sau. Xin lưu ý rằng tờ rơi cũng chứa thông tin
về các hàm lượng khác (Clexane 60mg/0,6ml, 80mg/0,8ml và 100mg/1ml Ống tiêm).
Bạn không nên sử dụng thuốc này nếu bạn đang mang thai và có tim cơ học
van vì bạn có thể có nguy cơ cao hình thành cục máu đông. Bác sĩ của bạn nên
thảo luận vấn đề này với bạn.
Đọc kỹ toàn bộ tờ rơi này trước khi bạn bắt đầu sử dụng thuốc này
• Giữ tờ rơi này. Bạn có thể cần phải đọc lại
• Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ
• Thuốc này đã được kê đơn cho bạn. Đừng truyền nó cho người khác. Nó có thể gây hại
cho họ, ngay cả khi các triệu chứng của họ giống với triệu chứng của bạn
• Nếu bất kỳ tác dụng phụ nào trở nên nghiêm trọng hoặc nếu bạn nhận thấy bất kỳ tác dụng phụ nào không được liệt kê trong
tờ rơi này, vui lòng báo cho bác sĩ của bạn hoặc dược sĩ
Bạn không nên cho con bú khi sử dụng Clexane. Nếu bạn dự định cho con bú sữa mẹ,
hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn.
CLEXANE 20mg/0,2ml ỐNG TIÊM / CLEXANE 40mg/0,4ml ỐNG TIÊM
Hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn để được tư vấn trước khi dùng bất kỳ loại thuốc nào thuốc nếu bạn đang
mang thai hoặc cho con bú.
3. Cách sử dụng Clexane
1. Clexane là gì và nó được dùng để làm gì
2. Trước khi sử dụng Clexane
3. Cách sử dụng Clexane
4. Các tác dụng phụ có thể xảy ra
5. Cách bảo quản Clexane
6. Thông tin thêm
Đang dùng thuốc này
• Trước khi bạn sử dụng Clexane, bác sĩ hoặc y tá của bạn có thể tiến hành xét nghiệm máu
• Trong khi bạn nằm viện, bác sĩ hoặc y tá thường sẽ cho bạn dùng Clexane. Điều này
là do nó cần được tiêm dưới dạng
• Khi về nhà, bạn có thể cần tiếp tục sử dụng Clexane và tự tiêm cho mình
(xem hướng dẫn bên dưới về cách thực hiện việc này)
• Clexane thường được tiêm dưới da (dưới da)
• Không tiêm Clexane vào cơ (tiêm bắp)
1. Clexane là gì và nó được dùng để làm gì
Nếu bạn không chắc chắn tại sao mình lại nhận Clexane hoặc có bất kỳ câu hỏi nào về hàm lượng
Clexane được trao cho bạn, hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn.
Trong tờ rơi này:
Clexane có chứa một loại thuốc gọi là enoxaparin natri. Thuốc này thuộc nhóm
thuốc gọi là Heparin trọng lượng phân tử thấp.
Clexane hoạt động theo hai cách.
1) Ngăn chặn các cục máu đông hiện có trở nên lớn hơn. Điều này giúp cơ thể bạn phá vỡ
chúng và ngăn chúng gây hại cho bạn.
2) Ngăn chặn cục máu đông hình thành trong máu của bạn.
Clexane có thể được sử dụng để:
• Điều trị cục máu đông trong máu của bạn
• Ngăn chặn cục máu đông hình thành trong máu của bạn trong những trường hợp sau:
• Đau thắt ngực không ổn định (khi không có đủ máu đến tim)
• Sau khi phẫu thuật hoặc nằm trên giường trong thời gian dài do bệnh
• Sau bạn đã bị đau tim
• Ngăn chặn cục máu đông hình thành trong các ống của máy lọc máu (dùng cho những người có
vấn đề về thận)
2. Trước khi bạn sử dụng Clexane
Không dùng thuốc này và Hãy cho bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn biết nếu:
Bạn bị dị ứng (quá mẫn cảm) với enoxaparin natri hoặc bất kỳ
thành phần nào khác của Clexane (được liệt kê trong Phần 6: Thông tin thêm).
Các dấu hiệu của phản ứng dị ứng bao gồm: phát ban, khó nuốt hoặc thở,
sưng môi, mặt, cổ họng hoặc lưỡi
Bạn bị dị ứng với heparin hoặc các Heparin trọng lượng phân tử thấp khác như
tinzaparin hoặc dalteparin
Bạn có vấn đề về bầm tím hoặc chảy máu quá dễ dàng
Bạn bị loét dạ dày hoặc ruột (ruột)
Bạn đã bị đột quỵ do chảy máu trong não
Bạn bị nhiễm trùng trong tim
Bạn đang sử dụng loại thuốc gọi là heparin để điều trị cục máu đông
Không dùng thuốc này nếu bất kỳ điều nào ở trên áp dụng cho bạn. Nếu bạn không chắc chắn, hãy nói chuyện với
bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn trước khi dùng Clexane.
Đặc biệt thận trọng với Clexane
Kiểm tra với bác sĩ hoặc dược sĩ hoặc y tá trước khi sử dụng thuốc này nếu:
Bạn bị huyết áp cao
Bạn có vấn đề về thận
Bạn đã được lắp van tim
Bạn đã từng bị bầm tím và chảy máu do thuốc 'heparin'
Bạn đã từng bị đột quỵ
Bạn đã từng bị bệnh thận loét dạ dày
Gần đây bạn đã phẫu thuật mắt hoặc não
Bạn là bệnh nhân tiểu đường hoặc mắc một căn bệnh được gọi là 'bệnh võng mạc tiểu đường' (các vấn đề về
mạch máu trong mắt do bệnh tiểu đường gây ra)
Bạn có bất kỳ vấn đề nào về máu
Bạn bị thiếu cân hoặc thừa cân
Bạn là người già (trên 65 tuổi) và đặc biệt nếu bạn trên 75 tuổi
Nếu bạn không chắc chắn liệu bất kỳ điều nào ở trên có áp dụng cho mình hay không, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ
hoặc y tá trước khi sử dụng Clexane.
Đang dùng hoặc sử dụng các loại thuốc khác
Vui lòng cho bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn biết nếu bạn đang dùng hoặc gần đây đã dùng
bất kỳ loại thuốc nào khác. Điều này bao gồm các loại thuốc bạn mua không cần đơn, bao gồm
thuốc thảo dược. Điều này là do Clexane có thể ảnh hưởng đến cách hoạt động của một số loại thuốc khác
. Ngoài ra, một số loại thuốc có thể ảnh hưởng đến cách hoạt động của Clexane.
Đặc biệt, không dùng thuốc này và cho bác sĩ biết nếu:
Bạn đang sử dụng loại thuốc gọi là heparin để điều trị cục máu đông
Hãy cho bác sĩ biết nếu bạn đang dùng bất kỳ loại thuốc nào sau đây:
• Warfarin - dùng để làm loãng máu
• Aspirin, dipyridamole, clopidogrel hoặc các loại thuốc khác - dùng để ngăn chặn hình thành cục máu đông
• Thuốc tiêm dextran - dùng làm thuốc chất thay thế máu
• Ibuprofen, diclofenac, ketorolac hoặc các loại thuốc khác - dùng để điều trị cơn đau và
sưng tấy do viêm khớp và các bệnh khác
• Prednisolone, dexamethasone hoặc các loại thuốc khác - dùng để điều trị hen suyễn,
viêm khớp dạng thấp và các tình trạng khác
• Viên nước (thuốc lợi tiểu) như spironolactone, triamterene hoặc amiloride. Những thứ này
có thể làm tăng nồng độ kali trong máu của bạn khi dùng Clexane
Bác sĩ có thể thay đổi một trong các loại thuốc của bạn hoặc thực hiện xét nghiệm máu thường xuyên để kiểm tra
rằng việc dùng các loại thuốc này với Clexane không gây hại gì cho bạn .
Phẫu thuật và gây mê
Nếu bạn sắp bị chọc dò tủy sống hoặc phẫu thuật sử dụng thuốc gây tê ngoài màng cứng hoặc tủy sống
, hãy cho bác sĩ biết rằng bạn đang sử dụng Clexane. Hãy cho bác sĩ của bạn biết nếu
bạn có bất kỳ vấn đề nào về cột sống hoặc nếu bạn đã từng phẫu thuật cột sống.
Bạn sẽ được cấp bao nhiêu
• Bác sĩ sẽ quyết định số tiền sẽ cấp cho bạn. Lượng Clexane được cung cấp cho bạn
sẽ tùy thuộc vào lý do sử dụng
• Nếu bạn có vấn đề về thận, bạn có thể được cung cấp một lượng nhỏ hơn
Clexane
1) Điều trị máu cục máu đông trong máu của bạn
• Liều thông thường là 1,5 mg cho mỗi kg cân nặng của bạn, mỗi ngày
• Clexane thường sẽ được dùng trong ít nhất 5 ngày
2) Ngăn chặn cục máu đông hình thành trong máu của bạn trong các trường hợp sau:
a) Đau thắt ngực không ổn định
• Lượng thông thường là 1mg cho mỗi kg cân nặng, cứ sau 12 giờ
• Clexane thường sẽ được dùng trong 2 lần đến 8 ngày. Bác sĩ thường sẽ yêu cầu bạn
dùng cả aspirin
b) Sau khi phẫu thuật hoặc nằm liệt giường trong thời gian dài do bệnh
Liều thông thường là 20mg hoặc 40mg mỗi ngày. Liều lượng sẽ phụ thuộc vào khả năng
bạn phát triển cục máu đông
• Nếu bạn có nguy cơ hình thành cục máu đông từ thấp đến trung bình, bạn sẽ được cấp 20mg
Clexane mỗi ngày trong 7 đến 10 ngày . Nếu bạn sắp thực hiện một cuộc phẫu thuật,
mũi tiêm đầu tiên thường sẽ được tiêm 2 giờ trước khi phẫu thuật
• Nếu bạn có nguy cơ cao bị cục máu đông, bạn sẽ được tiêm 40mg mỗi ngày trong 7
đến 28 ngày. Nếu bạn sắp phẫu thuật, mũi tiêm đầu tiên của bạn thường
sẽ được tiêm 12 giờ trước khi phẫu thuật
• Nếu bạn nằm liệt giường vì bệnh, thông thường bạn sẽ được tiêm 40mg
Clexane mỗi ngày trong 6 đến 14 ngày
c) Sau khi bạn bị đau tim
Clexane có thể được sử dụng cho hai loại đau tim khác nhau được gọi là NSTEMI hoặc
STEMI. Lượng Clexane được cung cấp cho bạn sẽ tùy thuộc vào độ tuổi của bạn và
loại cơn đau tim mà bạn đã mắc phải.
i) Loại đau tim NSTEMI
• Liều thông thường là 1mg cho mỗi kg cân nặng, cứ sau 12 giờ
• Clexane thường sẽ được dùng trong 2 đến 8 ngày. Thông thường, bác sĩ sẽ yêu cầu bạn
dùng aspirin
ii) Loại đau tim STEMI
Nếu bạn dưới 75 tuổi
• 30mg Clexane sẽ được tiêm vào tĩnh mạch của bạn (tiêm tĩnh mạch
sử dụng lọ đa liều Clexane hoặc ống tiêm chứa đầy 60, 80 hoặc 100mg)
• Đồng thời, bạn cũng sẽ được tiêm Clexane dưới dạng tiêm dưới da
(tiêm dưới da). Liều thông thường là 1mg cho mỗi kg cân nặng của bạn.
• Sau đó, bạn sẽ được tiêm 1mg cho mỗi kg cân nặng của mình cứ sau 12 giờ
• Lượng Clexane tối đa được cung cấp cho hai mũi tiêm đầu tiên là 100mg
• Thông thường, các mũi tiêm sẽ được tiêm trong tối đa 8 ngày
Nếu bạn từ 75 tuổi trở lên
• Bác sĩ hoặc y tá sẽ tiêm Clexane dưới da cho bạn
(tiêm dưới da)
• Liều thông thường là 0,75mg cho mỗi kg cân nặng của bạn, cứ sau 12 giờ
• Lượng Clexane tối đa được cung cấp cho hai lần tiêm đầu tiên là 75mg
Đối với những bệnh nhân được phẫu thuật gọi là Can thiệp mạch vành qua da
(PCI)
• Tùy thuộc vào thời điểm bạn được cho dùng Clexane lần cuối, bác sĩ có thể quyết định cho bạn
thêm một liều Clexane trước khi phẫu thuật PCI. Đây là bằng cách tiêm vào tĩnh mạch của bạn
(tiêm tĩnh mạch bằng
®
®
Mang thai và cho con bú
(enoxaparin natri)
Hãy nói chuyện với bác sĩ trước khi sử dụng thuốc này nếu bạn đang mang thai, có thể mang thai
hoặc nghĩ rằng bạn có thể mang thai .
Sản phẩm này có sẵn dưới bất kỳ tên nào ở trên nhưng sẽ được gọi là Clexane
trong suốt tờ rơi sau. Xin lưu ý rằng tờ rơi cũng chứa thông tin
về các hàm lượng khác (Clexane 60mg/0,6ml, 80mg/0,8ml và 100mg/1ml Ống tiêm).
Bạn không nên sử dụng thuốc này nếu bạn đang mang thai và có tim cơ học
van vì bạn có thể có nguy cơ cao hình thành cục máu đông. Bác sĩ của bạn nên
thảo luận vấn đề này với bạn.
Đọc kỹ tất cả tờ rơi này trước khi bạn bắt đầu sử dụng thuốc này
• Giữ tờ rơi này. Bạn có thể cần phải đọc lại
• Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ
• Thuốc này đã được kê đơn cho bạn. Đừng truyền nó cho người khác. Nó có thể gây hại
cho họ, ngay cả khi các triệu chứng của họ giống với triệu chứng của bạn
• Nếu bất kỳ tác dụng phụ nào trở nên nghiêm trọng hoặc nếu bạn nhận thấy bất kỳ tác dụng phụ nào không được liệt kê trong
tờ rơi này, vui lòng báo cho bác sĩ của bạn hoặc dược sĩ
Bạn không nên cho con bú trong khi sử dụng Clexane. Nếu bạn dự định cho con bú sữa mẹ,
hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn.
CLEXANE 20mg/0,2ml ỐNG TIÊM / CLEXANE 40mg/0,4ml ỐNG TIÊM
Hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn để được tư vấn trước khi dùng bất kỳ loại thuốc nào thuốc nếu bạn đang
mang thai hoặc cho con bú.
3. Cách sử dụng Clexane
1. Clexane là gì và nó được dùng để làm gì
2. Trước khi bạn sử dụng Clexane
3. Cách sử dụng Clexane
4. Các tác dụng phụ có thể xảy ra
5. Cách bảo quản Clexane
6. Thông tin thêm
Dùng thuốc này
• Trước khi bạn sử dụng Clexane, bác sĩ hoặc y tá của bạn có thể tiến hành xét nghiệm máu
• Khi bạn ở bệnh viện, bác sĩ hoặc y tá của bạn thường sẽ cung cấp cho bạn Clexane. Điều này
là do nó cần được tiêm dưới dạng tiêm
• Khi về nhà, bạn có thể cần tiếp tục sử dụng Clexane và tự tiêm cho mình
(xem hướng dẫn bên dưới về cách thực hiện việc này)
• Clexane thường được tiêm dưới da (dưới da)
• Không tiêm Clexane vào cơ (tiêm bắp)
1. Clexane là gì và nó được dùng để làm gì
Nếu bạn không chắc chắn tại sao mình lại nhận Clexane hoặc có bất kỳ câu hỏi nào về hàm lượng
Clexane được trao cho bạn, hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn.
Trong tờ rơi này:
Clexane có chứa một loại thuốc gọi là enoxaparin natri. Cái này thuộc về một nhóm
thuốc gọi là Heparin trọng lượng phân tử thấp.
Clexane hoạt động theo hai cách.
1) Ngăn chặn các cục máu đông hiện có trở nên lớn hơn. Điều này giúp cơ thể bạn phá vỡ
chúng và ngăn chúng gây hại cho bạn.
2) Ngăn chặn cục máu đông hình thành trong máu của bạn.
Clexane có thể được sử dụng để:
• Điều trị cục máu đông trong máu của bạn
• Ngăn chặn cục máu đông hình thành trong máu của bạn trong các tình huống sau:
• Đau thắt ngực không ổn định (khi không có đủ máu đến tim)
• Sau khi phẫu thuật hoặc nằm trên giường trong thời gian dài do bệnh tật
• Sau khi bạn bị đau tim
• Ngăn chặn cục máu đông hình thành trong ống của máy lọc máu (dùng cho những người có
vấn đề về thận)
2. Trước khi bạn sử dụng Clexane
Không dùng thứ này dùng thuốc và cho bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá biết nếu:
Bạn bị dị ứng (quá mẫn cảm) với enoxaparin natri hoặc bất kỳ
thành phần nào khác của Clexane (được liệt kê trong Phần 6: Thông tin thêm).
Dấu hiệu của phản ứng dị ứng bao gồm: phát ban, khó nuốt hoặc thở,
sưng môi, mặt, cổ họng hoặc lưỡi
Bạn bị dị ứng với heparin hoặc các Heparin trọng lượng phân tử thấp khác như
tinzaparin hoặc dalteparin
Bạn có vấn đề về bầm tím hoặc chảy máu quá dễ dàng
Bạn bị loét dạ dày hoặc ruột (ruột)
Bạn đã bị đột quỵ do chảy máu trong não
Bạn bị nhiễm trùng trong tim
Bạn đang sử dụng loại thuốc gọi là heparin để điều trị cục máu đông
Không dùng thuốc này nếu bất kỳ điều nào ở trên áp dụng cho bạn. Nếu bạn không chắc chắn, hãy nói chuyện với
bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá trước khi dùng Clexane.
Đặc biệt thận trọng với Clexane
Kiểm tra với bác sĩ hoặc dược sĩ hoặc y tá trước khi sử dụng thuốc này nếu:
Bạn bị huyết áp cao
Bạn có vấn đề về thận
Bạn đã được lắp van tim
Bạn đã từng bị bầm tím và chảy máu do thuốc 'heparin'
Bạn đã từng bị bầm tím và chảy máu do thuốc 'heparin'
Bạn đã từng bị đột quỵ
Bạn đã từng bị loét dạ dày
Gần đây bạn đã phẫu thuật mắt hoặc não
Bạn là bệnh nhân tiểu đường hoặc mắc một căn bệnh được gọi là 'bệnh võng mạc tiểu đường' (các vấn đề về
mạch máu trong mắt do bệnh tiểu đường gây ra)
Bạn có vấn đề về máu
Bạn thiếu cân hoặc thừa cân
Bạn là người già (trên 65 tuổi) và đặc biệt nếu bạn trên 75 tuổi
Nếu bạn không chắc chắn liệu bất kỳ điều nào ở trên có áp dụng cho mình hay không, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ
hoặc y tá trước khi sử dụng Clexane.
Đang dùng hoặc sử dụng các loại thuốc khác
Vui lòng cho bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn biết nếu bạn đang dùng hoặc gần đây đã dùng
bất kỳ loại thuốc nào khác. Điều này bao gồm các loại thuốc bạn mua không cần đơn, bao gồm cả
thuốc thảo dược. Điều này là do Clexane có thể ảnh hưởng đến cách hoạt động của một số loại thuốc khác
. Ngoài ra, một số loại thuốc có thể ảnh hưởng đến cách hoạt động của Clexane.
Đặc biệt, không dùng thuốc này và hãy báo cho bác sĩ nếu:
Bạn đang sử dụng loại thuốc gọi là heparin để điều trị cục máu đông
Hãy cho bác sĩ biết nếu bạn đang dùng bất kỳ loại thuốc nào sau đây:
• Warfarin - dùng để làm loãng máu
• Aspirin, dipyridamole, clopidogrel hoặc loại khác thuốc - dùng để ngăn chặn sự hình thành cục máu đông
• Thuốc tiêm dextran - dùng làm chất thay thế máu
• Ibuprofen, diclofenac, ketorolac hoặc các loại thuốc khác - dùng để điều trị đau và
sưng tấy trong viêm khớp và các bệnh khác
• Prednisolone, dexamethasone hoặc các loại thuốc khác - dùng để điều trị hen suyễn,
viêm khớp dạng thấp và các tình trạng khác
• Viên nước (thuốc lợi tiểu) như spironolactone, triamterene hoặc amiloride. Những thứ này
có thể làm tăng nồng độ kali trong máu của bạn khi dùng Clexane
Bác sĩ có thể thay đổi một trong các loại thuốc của bạn hoặc thực hiện xét nghiệm máu thường xuyên để kiểm tra
rằng việc dùng các loại thuốc này với Clexane không gây hại gì cho bạn .
Phẫu thuật và gây mê
Nếu bạn sắp bị chọc dò tủy sống hoặc phẫu thuật sử dụng thuốc gây tê ngoài màng cứng hoặc tủy sống
, hãy cho bác sĩ biết rằng bạn đang sử dụng Clexane. Hãy cho bác sĩ biết nếu
bạn có bất kỳ vấn đề nào với cột sống hoặc nếu bạn đã từng phẫu thuật cột sống.
Bạn sẽ được cấp bao nhiêu
• Bác sĩ sẽ quyết định cấp cho bạn bao nhiêu. Lượng Clexane được cung cấp cho bạn
sẽ tùy thuộc vào lý do sử dụng
• Nếu bạn có vấn đề về thận, bạn có thể được cung cấp một lượng nhỏ hơn
Clexane
1) Điều trị máu cục máu đông trong máu của bạn
• Liều thông thường là 1,5mg cho mỗi kg cân nặng của bạn, mỗi ngày
• Clexane thường sẽ được cung cấp trong ít nhất 5 ngày
2) Ngăn chặn cục máu đông hình thành trong cơ thể bạn máu trong các tình huống sau:
a) Đau thắt ngực không ổn định
• Lượng thông thường là 1mg cho mỗi kg cân nặng, cứ sau 12 giờ
• Clexane thường sẽ được dùng từ 2 đến 8 ngày. Bác sĩ thường sẽ yêu cầu bạn
dùng cả aspirin
b) Sau khi phẫu thuật hoặc nằm liệt giường trong thời gian dài do bệnh
Liều thông thường là 20mg hoặc 40mg mỗi ngày. Liều lượng sẽ phụ thuộc vào khả năng
bạn phát triển cục máu đông
• Nếu bạn có nguy cơ hình thành cục máu đông từ thấp đến trung bình, bạn sẽ được dùng 20mg
Clexane mỗi ngày trong 7 đến 10 ngày . Nếu bạn sắp phẫu thuật,
mũi tiêm đầu tiên của bạn thường sẽ được tiêm 2 giờ trước khi phẫu thuật
• Nếu bạn có nguy cơ bị đông máu cao hơn, bạn sẽ được tiêm 40mg mỗi ngày trong 7
> đến 28 ngày. Nếu bạn sắp phẫu thuật, lần tiêm đầu tiên của bạn thường
được cấp 12 giờ trước khi phẫu thuật
• Nếu bạn nằm liệt giường vì bệnh, thông thường bạn sẽ được cấp 40mg
Clexane mỗi ngày trong 6 đến 14 ngày
c) Sau khi bạn bị đau tim
Clexane có thể được sử dụng cho hai loại đau tim khác nhau được gọi là NSTEMI hoặc
STEMI. Lượng Clexane được cung cấp cho bạn sẽ tùy thuộc vào độ tuổi của bạn và loại
cơn đau tim mà bạn đã mắc phải.
i) Loại đau tim NSTEMI
• Lượng thông thường là 1mg cho mỗi kg cân nặng, cứ sau 12 giờ
• Clexane thường sẽ được dùng trong 2 đến 8 ngày. Bác sĩ thường sẽ yêu cầu bạn
cũng dùng aspirin
ii) Loại đau tim STEMI
Nếu bạn dưới 75 tuổi
• 30mg Clexane sẽ được tiêm vào tĩnh mạch của bạn (tiêm tĩnh mạch
sử dụng Lọ đa liều Clexane hoặc ống tiêm đóng sẵn 60, 80 hoặc 100mg)
• Đồng thời, bạn cũng sẽ được tiêm Clexane dưới dạng tiêm dưới da
(tiêm dưới da). Liều thông thường là 1mg cho mỗi kg cân nặng của bạn.
• Sau đó, bạn sẽ được cấp 1mg cho mỗi kg cân nặng của mình sau mỗi 12 giờ
• Lượng Clexane tối đa được cung cấp cho hai lần tiêm đầu tiên là 100mg
• Thông thường, các mũi tiêm sẽ được thực hiện trong tối đa 8 ngày
Nếu bạn từ 75 tuổi trở lên
• Bác sĩ hoặc y tá sẽ tiêm Clexane dưới da cho bạn
(tiêm dưới da)
• Liều thông thường là 0,75mg cho mỗi kg cân nặng của bạn, mỗi lần 12 giờ
• Lượng Clexane tối đa được cung cấp cho hai lần tiêm đầu tiên là 75mg
Đối với những bệnh nhân được phẫu thuật gọi là Can thiệp mạch vành qua da
(PCI)
• Tùy thuộc vào thời điểm bạn được sử dụng Clexane lần cuối, bác sĩ của bạn có thể quyết định cung cấp
liều Clexane bổ sung trước khi phẫu thuật PCI. Đây là bằng cách tiêm vào tĩnh mạch của bạn
(tiêm tĩnh mạch bằng cách sử dụng Lọ đa liều Clexane hoặc ống tiêm chứa đầy 60, 80 hoặc 100mg)
3) Ngăn chặn cục máu đông hình thành trong các ống của máy lọc máu
• Liều thông thường là 1 mg cho mỗi kg cân nặng của bạn
• Clexane được thêm vào ống rời khỏi cơ thể (đường động mạch) khi bắt đầu buổi
chạy thận
• Lượng này thường đủ cho một buổi chạy thận kéo dài 4 giờ. Tuy nhiên, bác sĩ có thể
cung cấp cho bạn thêm liều 0,5 đến 1mg cho mỗi kg cân nặng của bạn nếu cần thiết
Cách tự tiêm Clexane
Nếu bạn có thể tự tiêm Clexane cho chính mình, bác sĩ hoặc y tá sẽ chỉ cho bạn cách
thực hiện việc này. Đừng cố tự tiêm thuốc nếu bạn chưa được đào tạo cách thực hiện. Nếu bạn
không chắc chắn phải làm gì, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc y tá của bạn ngay lập tức.
Trước khi tiêm Clexane
Kiểm tra hạn sử dụng trên thuốc. Không sử dụng nếu đã quá hạn sử dụng
Kiểm tra xem ống tiêm có bị hỏng không và thuốc trong đó có phải là dung dịch trong suốt hay không. Nếu không,
hãy sử dụng một ống tiêm khác
Hãy chắc chắn rằng bạn biết mình sẽ tiêm bao nhiêu
Kiểm tra vùng bụng của bạn để xem liệu lần tiêm cuối cùng có gây mẩn đỏ, thay đổi màu da
, sưng tấy hay không , rỉ nước hoặc vẫn còn đau, nếu vậy hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc y tá
Quyết định nơi bạn sẽ tiêm thuốc. Thay đổi vị trí tiêm
mỗi lần từ bên phải sang bên trái dạ dày. Clexane nên được
tiêm ngay dưới da trên bụng của bạn, nhưng không quá gần rốn hoặc
bất kỳ mô sẹo nào (cách các mô sẹo này ít nhất 5 cm)
Hướng dẫn tự tiêm Clexane:
4. Các tác dụng phụ có thể xảy ra
1) Rửa tay và vùng bạn sẽ tiêm bằng xà phòng và nước . Làm khô chúng.
Giống như tất cả các loại thuốc, Clexane có thể gây ra tác dụng phụ, mặc dù không phải ai cũng gặp phải.
Hãy báo cho y tá hoặc bác sĩ hoặc đến bệnh viện ngay nếu bạn nhận thấy bất kỳ tác dụng phụ nào
các tác dụng phụ sau:
Rất phổ biến (ảnh hưởng đến hơn 1 trên 10 người)
• Chảy máu nhiều từ vết thương.
2) Ngồi hoặc nằm ở tư thế thoải mái để bạn được thư giãn. Đảm bảo rằng bạn có thể nhìn thấy
vị trí bạn định tiêm. Lý tưởng nhất là ghế thư giãn, ghế tựa hoặc giường có
gối.
Thường gặp (ảnh hưởng đến 1 đến 10 người trong 100 người)
• Phát ban đau đớn với các đốm đỏ sẫm dưới da và không biến mất đi khi bạn đặt
áp lực lên họ. Bạn cũng có thể nhận thấy các mảng màu hồng trên da. Những vết loét này
có nhiều khả năng xuất hiện ở khu vực bạn được tiêm Clexane.
Không phổ biến (ảnh hưởng đến 1 đến 10 người trong 1.000 người)
• Đau đầu dữ dội đột ngột. Đây có thể là dấu hiệu của chảy máu não.
• Cảm giác đau và sưng tấy ở bụng. Bạn có thể bị chảy máu
bên trong dạ dày.
Hiếm gặp (ảnh hưởng đến ít hơn 1 trên 1000 người)
• Nếu bạn bị phản ứng dị ứng. Các dấu hiệu có thể bao gồm: phát ban, khó nuốt hoặc
khó thở, sưng môi, mặt, cổ họng hoặc lưỡi.
3) Chọn một vùng ở bên phải hoặc bên trái dạ dày của bạn. Vị trí này phải cách rốn ít nhất 5
cm và hướng ra hai bên.
Hãy nhớ: Không tiêm cách rốn trong vòng 5 cm hoặc
xung quanh các vết sẹo hoặc vết bầm tím hiện có. Thay đổi vị trí bạn tiêm giữa
bên trái và bên phải của dạ dày, tùy thuộc vào khu vực bạn được tiêm lần cuối.
4) Cẩn thận kéo nắp kim ra khỏi ống tiêm Clexane. Vứt bỏ nắp.
Ống tiêm đã được đổ đầy sẵn và sẵn sàng sử dụng.
Không ấn vào pít-tông trước khi tự tiêm để loại bỏ bọt khí. Điều này
có thể dẫn đến thất thoát thuốc. Sau khi bạn đã tháo nắp, đừng cho phép
kim để chạm vào bất cứ điều gì. Điều này nhằm đảm bảo kim tiêm luôn sạch sẽ (vô trùng).
5) Giữ ống tiêm trong tay bạn viết (như bút chì) và bằng tay kia,
nhẹ nhàng véo vào vùng bụng đã được làm sạch ở giữa ngón trỏ và ngón cái
của bạn để tạo một nếp gấp trên da.
Tần số không xác định
• Nếu bạn đã bị chọc dò tủy sống hoặc gây tê tủy sống và thấy ngứa ran,
tê và yếu cơ, đặc biệt là ở phần dưới của cơ thể bạn. Ngoài ra
nếu bạn mất kiểm soát bàng quang hoặc ruột của mình (vì vậy bạn không thể kiểm soát khi đi vệ sinh
).
Hãy báo cho y tá hoặc bác sĩ càng sớm càng tốt nếu bạn nhận thấy bất kỳ tác dụng phụ nào
sau:
Thường gặp (ảnh hưởng đến 1 đến 10 người trong 100 người)
• Bạn dễ bị bầm tím hơn bình thường. Điều này có thể là do vấn đề về máu
(giảm tiểu cầu).
• Bạn bị đau, sưng tấy hoặc kích thích ở vùng được tiêm
Clexane. Tình trạng này thường thuyên giảm sau vài ngày.
Hiếm gặp (ảnh hưởng đến ít hơn 1 trên 1000 người)
• Nếu bạn có van tim cơ học, việc điều trị bằng Clexane có thể không đủ
để ngăn ngừa cục máu đông. Bạn có thể nhận thấy mình khó thở, mệt mỏi
hoặc khó tập thể dục, đau ngực, tê, cảm thấy ốm yếu hoặc mất ý thức.
Điều này có thể là do cục máu đông trên van tim
Không rõ tần số
• Cảm thấy mệt mỏi, ngất xỉu, chóng mặt, da nhợt nhạt . Đây có thể là triệu chứng của bệnh thiếu máu.
• Bạn nhận thấy da hoặc mắt có màu vàng và nước tiểu có màu sẫm hơn.
Đây có thể là vấn đề về gan.
Các tác dụng phụ khác mà bạn nên thảo luận với y tá của mình hoặc bác sĩ nếu bạn
lo lắng về chúng:
Rất phổ biến (ảnh hưởng đến hơn 1 trên 10 người)
• Thay đổi kết quả xét nghiệm máu được thực hiện để kiểm tra xem gan của bạn hoạt động như thế nào.
Những hiện tượng này thường trở lại bình thường sau khi bạn ngừng dùng Clexane.
Đảm bảo bạn giữ nếp gấp da trong suốt quá trình tiêm.
6) Giữ ống tiêm sao cho kim hướng xuống dưới (theo chiều dọc một góc 90°).< br> Đâm toàn bộ chiều dài của kim vào nếp gấp da.
7) Dùng ngón tay cái ấn xuống pít-tông.
Thao tác này sẽ đưa thuốc vào mô mỡ của dạ dày. Đảm bảo bạn
giữ nếp gấp da trong suốt quá trình tiêm.
8) Rút kim bằng cách kéo thẳng ra.
Bây giờ bạn có thể bỏ nếp gấp da.
Để tránh bị bầm tím, không chà xát chỗ tiêm sau khi bạn đã tự tiêm.
9) Thả ống tiêm đã sử dụng - đầu kim trước - vào thùng đựng vật sắc nhọn được cung cấp. Đóng chặt
nắp hộp và đặt hộp ngoài tầm với của trẻ em.
Khi hộp đã đầy, hãy đưa hộp cho bác sĩ hoặc y tá chăm sóc tại nhà để
thải bỏ. Đừng bỏ nó vào thùng rác gia đình.
Nếu bạn có quá nhiều hoặc quá ít Clexane
Nếu bạn cho rằng mình đã sử dụng quá nhiều hoặc quá ít Clexane, hãy báo ngay cho bác sĩ, y tá hoặc
dược sĩ của bạn, ngay cả khi bạn không có dấu hiệu của vấn đề. Nếu một đứa trẻ vô tình
tiêm hoặc nuốt Clexane, hãy đưa chúng đến thẳng khoa cấp cứu bệnh viện
đi.
Nếu bạn quên sử dụng Clexane
Nếu bạn quên tiêm cho mình một liều, hãy uống ngay khi bạn nhớ ra. Đừng tự tiêm
liều gấp đôi trong cùng một ngày để bù cho liều đã quên. Việc ghi nhật ký
sẽ giúp đảm bảo bạn không bỏ lỡ một liều thuốc nào.
Hiếm gặp (ảnh hưởng đến ít hơn 1 trên 1000 người)
• Thay đổi nồng độ kali trong máu của bạn. Điều này dễ xảy ra hơn ở
những người có vấn đề về thận hoặc tiểu đường.
Bác sĩ sẽ có thể kiểm tra điều này bằng cách tiến hành xét nghiệm máu.
Không rõ tần suất
• Nếu Clexane được sử dụng trong thời gian dài (hơn 3 tháng), nó có thể làm tăng
nguy cơ bạn mắc một tình trạng gọi là 'loãng xương'. Đây là lúc xương của bạn
dễ bị gãy hơn
• Đau đầu
• Rụng tóc
Báo cáo về tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn. Điều này bao gồm bất kỳ
tác dụng phụ nào có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này. Bạn cũng có thể báo cáo trực tiếp các tác dụng phụ
thông qua Chương trình Thẻ Vàng tại: www.mhra.gov.uk/ yellowcard
Bằng cách báo cáo các tác dụng phụ, bạn có thể giúp cung cấp thêm thông tin về độ an toàn của loại thuốc
này.
5. Cách bảo quản và tiêu hủy Clexane
•
Giữ thuốc này ở nơi an toàn mà trẻ em không thể nhìn thấy hoặc đạt được nó.
Không sử dụng Clexane sau ngày hết hạn được ghi trên thùng carton. Ngày hết hạn
đề cập đến ngày cuối cùng của tháng đó.
• Không bảo quản ở nhiệt độ trên 25°C. Không bảo quản trong tủ lạnh hoặc tủ đông.
Nếu thuốc này bị đổi màu hoặc có dấu hiệu hư hỏng, bạn nên
hãy tìm lời khuyên của dược sĩ.
Không nên thải bỏ thuốc qua nước thải hoặc rác thải sinh hoạt. Nếu bạn
sử dụng thuốc này ở nhà, bạn sẽ được cấp một hộp đựng (thùng đựng vật sắc nhọn) để
vứt bỏ. Trả lại thùng đựng vật sắc nhọn hoặc bất kỳ ống tiêm đã sử dụng hoặc chưa sử dụng nào cho bác sĩ,
y tá hoặc dược sĩ của bạn để tiêu hủy. Những biện pháp này sẽ giúp bảo vệ môi trường.
•
6. Thông tin thêm
Nếu bạn ngừng sử dụng Clexane
Điều quan trọng là bạn phải tiếp tục tiêm Clexane cho đến khi bác sĩ quyết định
ngừng chúng. Nếu dừng lại, bạn có thể bị đông máu và có thể rất nguy hiểm.
Clexane chứa gì
• Mỗi ống tiêm đóng sẵn 20mg chứa 20mg (2.000 IU hoạt tính chống Xa) của hoạt chất
, enoxaparin natri, trong 0,2ml
• Mỗi ống tiêm đóng sẵn 40mg chứa 40mg (4.000 IU hoạt tính chống Xa) của hoạt chất
, enoxaparin natri, trong 0,4ml
• Thành phần khác là nước dùng cho tiêm
Xét nghiệm máu
Sử dụng Clexane có thể ảnh hưởng đến kết quả của một số xét nghiệm máu. Nếu bạn định làm
xét nghiệm máu, điều quan trọng là phải nói với bác sĩ rằng bạn đang dùng Clexane.
Ống tiêm Clexane trông như thế nào và thành phần trong gói
Clexane là một giải pháp rõ ràng trong Loại I ống tiêm thủy tinh nạp sẵn có gắn kim tiêm
và nắp kim tiêm. Nó được cung cấp dưới dạng gói 10 ống tiêm.
POM
PL No: 15814/0972
Nhà sản xuất là CHINOIN Pharmaceutical and Chemical Works Private Co. Ltd.,
Csanyikvolgy Site, Miskolc, Csanyikvolgy, H-3510, Hungary và được mua từ
trong EU và được đóng gói lại bởi Người giữ giấy phép sản phẩm: OPD Laboratories< br> Limited, Colonial Way, Watford, Herts WD24 4PR.
Tờ rơi này không chứa tất cả thông tin về thuốc của bạn. Nếu bạn có bất kỳ
câu hỏi nào hoặc không chắc chắn về bất cứ điều gì, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
Ngày phát hành và sửa đổi tờ rơi (Tham khảo) 25.11.2016.
Người giữ nhãn hiệu đã đăng ký cho Clexane là Sanofi-Aventis .
Để yêu cầu một bản sao của tờ rơi này bằng chữ nổi Braille, chữ in lớn hoặc âm thanh, vui lòng gọi 01923 332 796.
TỜ GÓI: THÔNG TIN DÀNH CHO NGƯỜI SỬ DỤNG
®
®
Mang thai và cho con bú
(enoxaparin natri)
Hãy nói chuyện với bác sĩ trước khi sử dụng thuốc này nếu bạn đang mang thai, có thể trở thành< br> đang mang thai hoặc nghĩ rằng bạn có thể đang mang thai.
Sản phẩm này có sẵn dưới bất kỳ tên nào ở trên nhưng sẽ được gọi là Clexane
trong suốt tờ rơi sau. Xin lưu ý rằng tờ rơi cũng chứa thông tin
về các hàm lượng khác (Clexane 60mg/0,6ml, 80mg/0,8ml và 100mg/1ml Ống tiêm).
Bạn không nên sử dụng thuốc này nếu bạn đang mang thai và có tim cơ học
van vì bạn có thể có nguy cơ cao hình thành cục máu đông. Bác sĩ của bạn nên
thảo luận vấn đề này với bạn.
Đọc kỹ tờ rơi này trước khi bắt đầu sử dụng thuốc này
• Giữ tờ rơi này. Bạn có thể cần phải đọc lại
• Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ
• Thuốc này đã được kê đơn cho bạn. Đừng truyền nó cho người khác. Nó có thể gây hại
cho họ, ngay cả khi các triệu chứng của họ giống với triệu chứng của bạn
• Nếu bất kỳ tác dụng phụ nào trở nên nghiêm trọng hoặc nếu bạn nhận thấy bất kỳ tác dụng phụ nào không được liệt kê trong
tờ rơi này, vui lòng báo cho bác sĩ của bạn hoặc dược sĩ
Bạn không nên cho con bú khi sử dụng Clexane. Nếu bạn dự định cho con bú sữa mẹ,
nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn.
CLEXANE 20mg/0,2ml ỐNG TIÊM / CLEXANE 40mg/0,4ml ỐNG TIÊM
Hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ để được tư vấn trước khi dùng bất kỳ loại thuốc nào nếu bạn
đang mang thai hoặc cho con bú .
3. Cách sử dụng Clexane
1. Clexane là gì và nó được dùng để làm gì
2. Trước khi bạn sử dụng Clexane
3. Cách sử dụng Clexane
4. Các tác dụng phụ có thể xảy ra
5. Cách bảo quản Clexane
6. Thông tin thêm
Dùng thuốc này
• Trước khi bạn sử dụng Clexane, bác sĩ hoặc y tá của bạn có thể tiến hành xét nghiệm máu
• Trong khi bạn ở bệnh viện, bác sĩ hoặc y tá thường sẽ cho bạn dùng Clexane. Điều này
là do nó cần được tiêm dưới dạng tiêm
• Khi về nhà, bạn có thể cần tiếp tục sử dụng Clexane và tự tiêm cho mình
(xem hướng dẫn bên dưới về cách thực hiện việc này)
• Clexane thường được tiêm dưới da (dưới da)
• Không tiêm Clexane vào cơ (tiêm bắp)
1. Clexane là gì và có tác dụng gì nó được sử dụng cho
Nếu bạn không chắc chắn tại sao mình lại nhận Clexane hoặc có bất kỳ câu hỏi nào về việc
lượng Clexane được cung cấp cho bạn như thế nào, hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn.
Trong tờ rơi này:
Clexane chứa một loại thuốc gọi là enoxaparin natri. Thuốc này thuộc nhóm
thuốc gọi là Heparin trọng lượng phân tử thấp.
Clexane hoạt động theo hai cách.
1) Ngăn chặn các cục máu đông hiện có trở nên lớn hơn. Điều này giúp cơ thể bạn phá vỡ
chúng và ngăn chúng gây hại cho bạn.
2) Ngăn chặn cục máu đông hình thành trong máu của bạn.
Clexane có thể được sử dụng để:
• Điều trị cục máu đông trong máu của bạn
• Ngăn chặn cục máu đông hình thành trong máu của bạn trong các trường hợp sau:
• Đau thắt ngực không ổn định (khi không có đủ máu đến tim)
• Sau khi phẫu thuật hoặc nằm trên giường trong thời gian dài do bệnh
• Sau khi bạn bị đau tim
• Ngừng hình thành cục máu đông trong ống của máy lọc máu của bạn (dùng cho những người có
vấn đề về thận)
2. Trước khi sử dụng Clexane
Không dùng thuốc này và hãy báo cho bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn nếu:
Bạn bị dị ứng (quá mẫn cảm) với enoxaparin natri hoặc bất kỳ
thành phần nào khác của Clexane (được liệt kê trong Phần 6: Thông tin thêm).
Các dấu hiệu của phản ứng dị ứng bao gồm: phát ban, khó nuốt hoặc khó thở,
sưng môi, mặt, cổ họng hoặc lưỡi
Bạn bị dị ứng với heparin hoặc các Heparin trọng lượng phân tử thấp khác như
tinzaparin hoặc dalteparin
Bạn có vấn đề về bầm tím hoặc chảy máu quá dễ dàng
Bạn bị loét dạ dày hoặc ruột (ruột)
Bạn đã bị đột quỵ do chảy máu trong não
Bạn bị nhiễm trùng trong tim
Bạn đang sử dụng loại thuốc gọi là heparin để điều trị cục máu đông
Không dùng thuốc này nếu bất kỳ điều nào ở trên áp dụng cho bạn. Nếu bạn không chắc chắn, hãy nói chuyện với
bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá trước khi dùng Clexane.
Đặc biệt thận trọng với Clexane
Kiểm tra với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá trước khi sử dụng thuốc này nếu:
Bạn bị huyết áp cao
Bạn có vấn đề về thận
Bạn đã được lắp van tim
Bạn đã từng bị bầm tím và chảy máu do thuốc 'heparin'
Bạn đã từng bị đột quỵ
Bạn đã từng bị loét dạ dày
Gần đây bạn đã phẫu thuật trên mắt hoặc não của bạn
Bạn là bệnh nhân tiểu đường hoặc mắc một căn bệnh được gọi là 'bệnh võng mạc tiểu đường' (các vấn đề với
mạch máu trong mắt do bệnh tiểu đường gây ra)
Bạn có vấn đề về máu
Bạn thiếu cân hoặc thừa cân
Bạn là người già (trên 65 tuổi) và đặc biệt nếu bạn lớn tuổi hơn 75 tuổi
Nếu bạn không chắc chắn liệu bất kỳ điều nào ở trên có áp dụng cho mình hay không, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ
hoặc y tá trước khi sử dụng Clexane.
Đang dùng hoặc sử dụng các loại thuốc khác
Vui lòng cho bác sĩ của bạn biết , dược sĩ hoặc y tá nếu bạn đang dùng hoặc gần đây đã dùng
bất kỳ loại thuốc nào khác. Điều này bao gồm các loại thuốc bạn mua không cần đơn, bao gồm cả
thuốc thảo dược. Điều này là do Clexane có thể ảnh hưởng đến tác dụng của một số loại thuốc khác
công việc. Ngoài ra, một số loại thuốc có thể ảnh hưởng đến cách hoạt động của Clexane.
Đặc biệt, không dùng thuốc này và cho bác sĩ biết nếu:
Bạn đang sử dụng loại thuốc gọi là heparin để điều trị cục máu đông
Hãy cho bác sĩ biết nếu bạn đang dùng bất kỳ loại thuốc nào sau đây:
• Warfarin - dùng để làm loãng máu
• Aspirin, dipyridamole, clopidogrel hoặc các loại thuốc khác - dùng để ngăn chặn hình thành cục máu đông
• Thuốc tiêm dextran - dùng làm thuốc chất thay thế máu
• Ibuprofen, diclofenac, ketorolac hoặc các loại thuốc khác - dùng để điều trị đau và
sưng tấy trong viêm khớp và các bệnh khác
• Prednisolone, dexamethasone hoặc các loại thuốc khác - dùng để điều trị bệnh hen suyễn,
viêm khớp dạng thấp và các tình trạng khác
• Viên nước (thuốc lợi tiểu) như spironolactone, triamterene hoặc amiloride. Những thứ này
có thể làm tăng nồng độ kali trong máu của bạn khi dùng Clexane
Bác sĩ có thể thay đổi một trong các loại thuốc của bạn hoặc thực hiện xét nghiệm máu thường xuyên để kiểm tra
rằng việc dùng các loại thuốc này với Clexane không gây hại gì cho bạn .
Phẫu thuật và gây mê
Nếu bạn sắp bị chọc dò tủy sống hoặc phẫu thuật sử dụng thuốc gây tê ngoài màng cứng hoặc tủy sống
, hãy cho bác sĩ biết rằng bạn đang sử dụng Clexane. Hãy cho bác sĩ biết nếu
bạn có bất kỳ vấn đề nào với cột sống hoặc nếu bạn đã từng phẫu thuật cột sống.
Bạn sẽ được cấp bao nhiêu
• Bác sĩ sẽ quyết định cấp cho bạn bao nhiêu. Lượng Clexane được cung cấp cho bạn
sẽ tùy thuộc vào lý do sử dụng
• Nếu bạn có vấn đề về thận, bạn có thể được cung cấp một lượng nhỏ hơn
Clexane
1) Điều trị máu cục máu đông trong máu của bạn
• Liều thông thường là 1,5mg cho mỗi kg cân nặng của bạn, mỗi ngày
• Clexane thường sẽ được cung cấp trong ít nhất 5 ngày
2) Ngăn chặn cục máu đông hình thành trong cơ thể bạn máu trong các trường hợp sau:
a) Đau thắt ngực không ổn định
• Liều thông thường là 1mg cho mỗi kg cân nặng, cứ sau 12 giờ
• Clexane thường sẽ được dùng trong 2 đến 8 ngày. Bác sĩ thường sẽ yêu cầu bạn
dùng cả aspirin
b) Sau khi phẫu thuật hoặc nằm liệt giường trong thời gian dài do bệnh
Liều thông thường là 20mg hoặc 40mg mỗi ngày. Liều lượng sẽ phụ thuộc vào khả năng
bạn phát triển cục máu đông
• Nếu bạn có nguy cơ hình thành cục máu đông từ thấp đến trung bình, bạn sẽ được cấp 20mg
Clexane mỗi ngày trong 7 đến 10 ngày . Nếu bạn sắp phẫu thuật,
mũi tiêm đầu tiên của bạn thường sẽ được tiêm 2 giờ trước khi phẫu thuật
• Nếu bạn có nguy cơ bị đông máu cao hơn, bạn sẽ được cho 40mg mỗi ngày trong 7
đến 28 ngày. Nếu bạn sắp phẫu thuật, mũi tiêm đầu tiên của bạn thường
sẽ được tiêm 12 giờ trước khi phẫu thuật
• Nếu bạn nằm liệt giường vì bệnh, thông thường bạn sẽ được tiêm 40mg
Clexane mỗi ngày trong 6 đến 14 ngày
c) Sau khi bạn bị đau tim
Clexane có thể được sử dụng cho hai loại đau tim khác nhau được gọi là NSTEMI hoặc
STEMI. Lượng Clexane được cung cấp cho bạn sẽ tùy thuộc vào độ tuổi của bạn và
loại cơn đau tim mà bạn đã mắc phải.
i) Loại đau tim NSTEMI
• Lượng thông thường là 1mg cho mỗi kg cân nặng, cứ sau 12 giờ
• Clexane thường sẽ được dùng trong 2 đến 8 ngày. Thông thường, bác sĩ sẽ yêu cầu bạn
dùng aspirin
ii) Loại đau tim STEMI
Nếu bạn dưới 75 tuổi
• 30mg Clexane sẽ được tiêm vào tĩnh mạch của bạn (tiêm tĩnh mạch
sử dụng lọ đa liều Clexane hoặc ống tiêm chứa đầy 60, 80 hoặc 100mg)
• Đồng thời, bạn cũng sẽ được tiêm Clexane dưới dạng tiêm dưới da
(tiêm dưới da). Liều thông thường là 1mg cho mỗi kg cân nặng của bạn.
• Sau đó, bạn sẽ được cấp 1mg cho mỗi kg cân nặng của mình sau mỗi 12 giờ
• Lượng Clexane tối đa được cung cấp cho hai lần tiêm đầu tiên là 100mg
• Thông thường, các mũi tiêm sẽ được thực hiện trong tối đa 8 ngày
Nếu bạn từ 75 tuổi trở lên
• Bác sĩ hoặc y tá của bạn sẽ cung cấp bạn tiêm Clexane dưới da
(tiêm dưới da)
• Liều thông thường là 0,75mg cho mỗi kg cân nặng của bạn, cứ sau 12 giờ
• Lượng Clexane tối đa cho hai lần tiêm đầu tiên là 75mg
Đối với những bệnh nhân được phẫu thuật gọi là Can thiệp mạch vành qua da
(PCI)
• Tùy thuộc vào thời điểm bạn được dùng Clexane lần cuối, bác sĩ có thể quyết định cho
liều Clexane bổ sung trước khi phẫu thuật PCI. Đây là bằng cách tiêm vào tĩnh mạch của bạn
(tiêm tĩnh mạch bằng cách sử dụng Lọ đa liều Clexane hoặc ống tiêm chứa sẵn 60, 80 hoặc 100mg)
3) Ngăn chặn cục máu đông hình thành trong các ống của máy lọc máu của bạn
• Liều lượng thông thường là 1 mg cho mỗi kg cân nặng của bạn
• Clexane được thêm vào ống rời khỏi cơ thể (đường động mạch) khi bắt đầu
buổi chạy thận
• Lượng này thường đủ cho một buổi chạy thận 4 giờ . Tuy nhiên, bác sĩ có thể
cung cấp cho bạn thêm liều 0,5 đến 1mg cho mỗi kg cân nặng của bạn nếu cần thiết
Cách tự tiêm Clexane
Nếu bạn có thể tự tiêm Clexane cho chính mình, bác sĩ hoặc y tá sẽ chỉ cho bạn cách
làm điều này. Đừng cố tự tiêm thuốc nếu bạn chưa được đào tạo cách thực hiện. Nếu bạn
không chắc chắn phải làm gì, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc y tá ngay lập tức.
Trước khi tiêm Clexane
Kiểm tra ngày hết hạn trên thuốc. Không sử dụng nếu đã quá hạn sử dụng
Kiểm tra xem ống tiêm có bị hỏng không và thuốc trong đó có phải là dung dịch trong suốt hay không. Nếu không,
hãy sử dụng một ống tiêm khác
Hãy chắc chắn rằng bạn biết mình sẽ tiêm bao nhiêu
Kiểm tra vùng bụng của bạn để xem liệu lần tiêm cuối cùng có gây mẩn đỏ, thay đổi màu da
, sưng tấy hay không , rỉ nước hoặc vẫn còn đau, nếu vậy hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc y tá
Quyết định nơi bạn sẽ tiêm thuốc. Thay đổi địa điểm nơi bạn
tiêm mỗi lần từ bên phải sang bên trái dạ dày của bạn. Nên tiêm Clexane
ngay dưới da trên bụng của bạn, nhưng không quá gần rốn hoặc
bất kỳ mô sẹo nào (cách các mô sẹo này ít nhất 5 cm)
Hướng dẫn tự tiêm Clexane:
4. Các tác dụng phụ có thể xảy ra
1) Rửa tay và vùng bạn sẽ tiêm bằng xà phòng và nước. Làm khô chúng.
Giống như tất cả các loại thuốc, Clexane có thể gây ra tác dụng phụ, mặc dù không phải ai cũng mắc phải.
Hãy báo cho y tá hoặc bác sĩ hoặc đến bệnh viện ngay nếu bạn nhận thấy bất kỳ
tác dụng phụ nào sau đây :
Rất phổ biến (ảnh hưởng đến hơn 1 trên 10 người)
• Chảy máu nhiều từ vết thương.
2) Ngồi hoặc nằm ở tư thế thoải mái để bạn được thư giãn. Đảm bảo rằng bạn có thể nhìn thấy
vị trí bạn định tiêm. Lý tưởng nhất là ghế thư giãn, ghế tựa hoặc giường có
gối.
Thường gặp (ảnh hưởng đến 1 đến 10 người trong 100 người)
• Phát ban đau đớn với các đốm đỏ sẫm dưới da và không biến mất bỏ đi khi bạn
gây áp lực lên họ. Bạn cũng có thể nhận thấy các mảng màu hồng trên da. Những thứ này
có nhiều khả năng xuất hiện ở khu vực bạn được tiêm Clexane.
Không phổ biến (ảnh hưởng đến 1 đến 10 người trong 1.000 người)
• Đau đầu dữ dội đột ngột. Đây có thể là dấu hiệu của chảy máu não.
• Cảm giác đau và sưng tấy ở bụng. Bạn có thể bị chảy máu
bên trong dạ dày.
Hiếm gặp (ảnh hưởng đến ít hơn 1 trên 1000 người)
• Nếu bạn bị phản ứng dị ứng. Các dấu hiệu có thể bao gồm: phát ban, nuốt hoặc
vấn đề về hô hấp, sưng môi, mặt, cổ họng hoặc lưỡi.
3) Chọn vùng bên phải hoặc bên trái dạ dày của bạn. Vị trí này phải cách rốn ít nhất 5
cm và hướng ra hai bên.
Hãy nhớ: Không tiêm cách rốn của bạn trong vòng 5 cm hoặc
xung quanh các vết sẹo hoặc vết bầm tím hiện có. Thay đổi vị trí bạn tiêm giữa
bên trái và bên phải của dạ dày, tùy thuộc vào khu vực bạn được tiêm lần cuối.
4) Cẩn thận kéo nắp kim ra khỏi ống tiêm Clexane. Vứt bỏ nắp.
Ống tiêm đã được đổ đầy sẵn và sẵn sàng sử dụng.
Không ấn vào pít-tông trước khi tự tiêm để loại bỏ bọt khí. Điều này
có thể dẫn đến thất thoát thuốc. Khi bạn đã tháo nắp, không để kim
chạm vào bất cứ thứ gì. Điều này nhằm đảm bảo kim tiêm luôn sạch sẽ (vô trùng).
5) Giữ ống tiêm trong tay bạn viết (như bút chì) và bằng tay kia,
nhẹ nhàng véo vào vùng bụng đã được làm sạch ở giữa ngón trỏ và ngón cái
của bạn để tạo một nếp gấp trên da.
Tần số không xác định
• Nếu bạn đã bị chọc dò tủy sống hoặc gây tê tủy sống và thấy ngứa ran,
tê và yếu cơ, đặc biệt là ở phần dưới của cơ thể bạn. Ngoài ra
nếu bạn mất kiểm soát bàng quang hoặc ruột (vì vậy bạn không thể kiểm soát khi đi vệ sinh).
Hãy báo cho y tá hoặc bác sĩ càng sớm càng tốt nếu bạn nhận thấy bất kỳ tác dụng phụ
nào sau đây:
Thường gặp (ảnh hưởng đến 1 đến 10 người trong 100 người)
• Bạn dễ bị bầm tím hơn bình thường. Điều này có thể là do vấn đề về máu
(giảm tiểu cầu).
• Bạn bị đau, sưng tấy hoặc kích thích ở vùng được tiêm
Clexane. Tình trạng này thường thuyên giảm sau vài ngày.
Hiếm gặp (ảnh hưởng đến ít hơn 1 trên 1000 người)
• Nếu bạn có van tim cơ học, việc điều trị bằng Clexane có thể không đủ
để ngăn ngừa cục máu đông. Bạn có thể nhận thấy mình khó thở, mệt mỏi
hoặc khó tập thể dục, đau ngực, tê, cảm thấy ốm yếu hoặc mất ý thức.
Điều này có thể là do cục máu đông trên van tim
Không rõ tần số< br> • Cảm thấy mệt mỏi, ngất xỉu, chóng mặt, da nhợt nhạt. Đây có thể là triệu chứng của bệnh thiếu máu.
• Bạn nhận thấy da hoặc mắt có màu vàng và nước tiểu có màu sẫm hơn.
Đây có thể là vấn đề về gan.
Các tác dụng phụ khác mà bạn nên thảo luận với y tá của mình hoặc bác sĩ nếu bạn
lo lắng về họ:
Rất phổ biến (ảnh hưởng đến hơn 1 trên 10 người)
• Những thay đổi trong kết quả xét nghiệm máu được thực hiện để kiểm tra xem gan của bạn hoạt động như thế nào.
Những thay đổi này thường trở lại bình thường sau khi bạn ngừng dùng Clexane.
Make đảm bảo bạn giữ nếp gấp da trong suốt quá trình tiêm.
6) Giữ ống tiêm sao cho kim hướng xuống dưới (theo chiều dọc một góc 90°).
Chèn toàn bộ chiều dài của kim vào nếp gấp da.
7) Dùng ngón tay cái ấn xuống pít-tông.
Thao tác này sẽ đưa thuốc vào mô mỡ của dạ dày. Đảm bảo bạn
giữ nếp gấp da trong suốt quá trình tiêm.
8) Rút kim ra bằng cách kéo thẳng ra.
Bây giờ bạn có thể buông nếp gấp da.
Để tránh bầm tím, không chà xát chỗ tiêm sau khi bạn đã tự tiêm.
9) Thả kim ra ống tiêm đã qua sử dụng - đầu kim trước - vào thùng đựng vật sắc nhọn được cung cấp. Đóng chặt
nắp hộp và đặt hộp ngoài tầm với của trẻ em.
Khi hộp đã đầy, hãy đưa hộp cho bác sĩ hoặc y tá chăm sóc tại nhà để
thải bỏ. Đừng bỏ nó vào thùng rác gia đình.
Nếu bạn có quá nhiều hoặc quá ít Clexane
Nếu bạn cho rằng mình đã sử dụng quá nhiều hoặc quá ít Clexane, hãy nói với bác sĩ, y tá hoặc
dược sĩ ngay lập tức, ngay cả khi bạn không có dấu hiệu của vấn đề. Nếu một đứa trẻ vô tình
tiêm hoặc nuốt Clexane, hãy đưa chúng đến khoa cấp cứu của bệnh viện ngay
ngay lập tức.
Nếu bạn quên sử dụng Clexane
Nếu bạn quên tiêm cho mình một liều, hãy uống càng sớm càng tốt như bạn nhớ. Đừng tự tiêm
liều gấp đôi trong cùng một ngày để bù cho liều đã quên. Việc ghi nhật ký
sẽ giúp đảm bảo bạn không bỏ lỡ một liều thuốc nào.
Hiếm gặp (ảnh hưởng đến ít hơn 1 trên 1000 người)
• Thay đổi nồng độ kali trong máu của bạn. Điều này có nhiều khả năng xảy ra trong
những người có vấn đề về thận hoặc tiểu đường.
Bác sĩ của bạn sẽ có thể kiểm tra điều này bằng cách tiến hành xét nghiệm máu.
Tần suất không xác định
• Nếu Clexane được sử dụng trong thời gian dài (hơn 3 tháng) , nó có thể làm tăng
nguy cơ bạn mắc phải một tình trạng gọi là 'loãng xương'. Đây là lúc xương của bạn
dễ bị gãy hơn
• Đau đầu
• Rụng tóc
Báo cáo về tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn. Điều này bao gồm bất kỳ
tác dụng phụ có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này. Bạn cũng có thể báo cáo trực tiếp các tác dụng phụ
thông qua Chương trình Thẻ Vàng tại: www.mhra.gov.uk/ yellowcard
Bằng cách báo cáo các tác dụng phụ, bạn có thể giúp cung cấp thêm thông tin về độ an toàn của loại thuốc
này.< br> 5. Cách bảo quản và vứt bỏ Clexane
•
Giữ thuốc này ở nơi an toàn mà trẻ em không thể nhìn thấy hoặc với tới.
Không sử dụng Clexane sau ngày hết hạn được ghi trên nhãn thùng carton. Ngày hết hạn
đề cập đến ngày cuối cùng của tháng đó.
• Không bảo quản ở nhiệt độ trên 25°C. Không bảo quản trong tủ lạnh hoặc tủ đông.
Nếu thuốc này bị đổi màu hoặc có dấu hiệu hư hỏng, bạn nên
tìm lời khuyên của dược sĩ.
Không nên thải bỏ thuốc qua nước thải hoặc rác thải sinh hoạt . Nếu bạn
sử dụng thuốc này ở nhà, bạn sẽ được cấp một hộp đựng (thùng đựng vật sắc nhọn) để
vứt bỏ. Trả lại thùng đựng vật sắc nhọn hoặc bất kỳ ống tiêm đã sử dụng hoặc chưa sử dụng nào cho bác sĩ,
y tá hoặc dược sĩ của bạn để tiêu hủy. Những biện pháp này sẽ giúp bảo vệ môi trường.
•
6. Thông tin thêm
Nếu bạn ngừng sử dụng Clexane
Điều quan trọng là bạn phải tiếp tục tiêm Clexane cho đến khi bác sĩ quyết định
ngừng chúng. Nếu dừng lại, bạn có thể bị đông máu và có thể rất nguy hiểm.
Clexane chứa gì
• Mỗi ống tiêm đóng sẵn 20mg chứa 20mg (2.000 IU hoạt tính chống Xa) của hoạt chất
, enoxaparin natri, trong 0,2ml
• Mỗi ống tiêm đóng sẵn 40mg chứa 40mg (4.000 IU hoạt tính chống Xa) của hoạt chất
, enoxaparin natri, trong 0,4ml
• Thành phần khác là nước pha tiêm
Xét nghiệm máu
Sử dụng Clexane có thể ảnh hưởng đến kết quả của một số xét nghiệm máu. Nếu bạn định làm
xét nghiệm máu, điều quan trọng là phải nói với bác sĩ rằng bạn đang dùng Clexane.
Ống tiêm Clexane trông như thế nào và thành phần trong gói
Clexane là một giải pháp rõ ràng trong Loại I ống tiêm thủy tinh nạp sẵn có gắn kim tiêm
và nắp kim tiêm. Nó được cung cấp theo gói 10 ống tiêm.
POM
Số PL: 15814/0972
Nhà sản xuất là Sanofi Winthrop Industrie, Boulevard Industrial, Le Trait, F-76580,
Pháp và được mua từ bên trong EU và được đóng gói lại bởi Người giữ Giấy phép Sản phẩm
: OPD Laboratories Limited, Colonial Way, Watford, Herts WD24 4PR.
Tờ rơi này không chứa tất cả thông tin về thuốc của bạn. Nếu bạn có bất kỳ
câu hỏi nào hoặc không chắc chắn về bất cứ điều gì, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
Ngày phát hành và sửa đổi tờ rơi (Tham khảo) 25.11.2016.
Người giữ nhãn hiệu đã đăng ký cho Clexane là Sanofi-Aventis .
Để yêu cầu một bản sao của tờ rơi này bằng chữ nổi, chữ in lớn hoặc âm thanh, vui lòng gọi 01923 332 796.
TỜ GÓI: THÔNG TIN DÀNH CHO NGƯỜI SỬ DỤNG
®
®
Mang thai và cho con bú
( enoxaparin natri)
Nói chuyện với bác sĩ trước khi sử dụng thuốc này nếu bạn đang mang thai, có thể
mang thai hoặc nghĩ rằng bạn có thể mang thai.
Sản phẩm này có sẵn dưới bất kỳ tên nào ở trên nhưng sẽ được gọi là Clexane
trong suốt tờ rơi sau. Xin lưu ý rằng tờ rơi cũng chứa thông tin
về các hàm lượng khác (Clexane 60mg/0,6ml, 80mg/0,8ml và 100mg/1ml Ống tiêm).
Bạn không nên sử dụng thuốc này nếu bạn đang mang thai và có tim cơ học
van vì bạn có thể có nguy cơ cao hình thành cục máu đông. Bác sĩ của bạn nên
thảo luận vấn đề này với bạn.
Đọc kỹ toàn bộ tờ rơi này trước khi bạn bắt đầu sử dụng thuốc này
• Giữ tờ rơi này. Bạn có thể cần phải đọc lại
• Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ
• Thuốc này đã được kê đơn cho bạn. Đừng truyền nó cho người khác. Nó có thể gây hại
cho họ, ngay cả khi các triệu chứng của họ giống với triệu chứng của bạn
• Nếu bất kỳ tác dụng phụ nào trở nên nghiêm trọng hoặc nếu bạn nhận thấy bất kỳ tác dụng phụ nào không được liệt kê trong
tờ rơi này, vui lòng báo cho bác sĩ của bạn hoặc dược sĩ
Bạn không nên cho con bú khi sử dụng Clexane. Nếu bạn dự định cho con bú sữa mẹ,
hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn.
CLEXANE 20mg/0,2ml ỐNG TIÊM / CLEXANE 40mg/0,4ml ỐNG TIÊM
Hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn để được tư vấn trước khi dùng bất kỳ loại thuốc nào thuốc nếu bạn đang
mang thai hoặc cho con bú.
3. Cách sử dụng Clexane
1. Clexane là gì và nó được dùng để làm gì
2. Trước khi sử dụng Clexane
3. Cách sử dụng Clexane
4. Các tác dụng phụ có thể xảy ra
5. Cách bảo quản Clexane
6. Thông tin thêm
Đang dùng thuốc này
• Trước khi bạn sử dụng Clexane, bác sĩ hoặc y tá của bạn có thể tiến hành xét nghiệm máu
• Trong khi bạn nằm viện, bác sĩ hoặc y tá thường sẽ cho bạn dùng Clexane. Điều này
là do nó cần được tiêm dưới dạng
• Khi về nhà, bạn có thể cần tiếp tục sử dụng Clexane và tự tiêm cho mình
(xem hướng dẫn bên dưới về cách thực hiện việc này)
• Clexane thường được tiêm dưới da (dưới da)
• Không tiêm Clexane vào cơ (tiêm bắp)
1. Clexane là gì và nó được dùng để làm gì
Nếu bạn không chắc chắn tại sao mình lại nhận Clexane hoặc có bất kỳ câu hỏi nào về hàm lượng
Clexane được trao cho bạn, hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn.
Trong tờ rơi này:
Clexane có chứa một loại thuốc gọi là enoxaparin natri. Thuốc này thuộc nhóm
thuốc gọi là Heparin trọng lượng phân tử thấp.
Clexane hoạt động theo hai cách.
1) Ngăn chặn các cục máu đông hiện có trở nên lớn hơn. Điều này giúp cơ thể bạn phá vỡ
chúng và ngăn chúng gây hại cho bạn.
2) Ngăn chặn cục máu đông hình thành trong máu của bạn.
Clexane có thể được sử dụng để:
• Điều trị cục máu đông trong máu của bạn
• Ngăn chặn cục máu đông hình thành trong máu của bạn trong những trường hợp sau:
• Đau thắt ngực không ổn định (khi không có đủ máu đến tim)
• Sau khi phẫu thuật hoặc nằm trên giường trong thời gian dài do bệnh
• Sau bạn đã bị đau tim
• Ngăn chặn cục máu đông hình thành trong các ống của máy lọc máu (dùng cho những người có
vấn đề về thận)
2. Trước khi bạn sử dụng Clexane
Không dùng thuốc này và Hãy cho bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn biết nếu:
Bạn bị dị ứng (quá mẫn cảm) với enoxaparin natri hoặc bất kỳ
thành phần nào khác của Clexane (được liệt kê trong Phần 6: Thông tin thêm).
Các dấu hiệu của phản ứng dị ứng bao gồm: phát ban, khó nuốt hoặc thở,
sưng môi, mặt, cổ họng hoặc lưỡi
Bạn bị dị ứng với heparin hoặc các Heparin trọng lượng phân tử thấp khác như
tinzaparin hoặc dalteparin
Bạn có vấn đề về bầm tím hoặc chảy máu quá dễ dàng
Bạn bị loét dạ dày hoặc ruột (ruột)
Bạn đã bị đột quỵ do chảy máu trong não
Bạn bị nhiễm trùng trong tim
Bạn đang sử dụng loại thuốc gọi là heparin để điều trị cục máu đông
Không dùng thuốc này nếu bất kỳ điều nào ở trên áp dụng cho bạn. Nếu bạn không chắc chắn, hãy nói chuyện với
bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn trước khi dùng Clexane.
Đặc biệt thận trọng với Clexane
Kiểm tra với bác sĩ hoặc dược sĩ hoặc y tá trước khi sử dụng thuốc này nếu:
Bạn bị huyết áp cao
Bạn có vấn đề về thận
Bạn đã được lắp van tim
Bạn đã từng bị bầm tím và chảy máu do thuốc 'heparin'
Bạn đã từng bị đột quỵ
Bạn đã từng bị bệnh thận loét dạ dày
Gần đây bạn đã phẫu thuật mắt hoặc não
Bạn là bệnh nhân tiểu đường hoặc mắc một căn bệnh được gọi là 'bệnh võng mạc tiểu đường' (các vấn đề về
mạch máu trong mắt do bệnh tiểu đường gây ra)
Bạn có bất kỳ vấn đề nào về máu
Bạn bị thiếu cân hoặc thừa cân
Bạn là người già (trên 65 tuổi) và đặc biệt nếu bạn trên 75 tuổi
Nếu bạn không chắc chắn liệu bất kỳ điều nào ở trên có áp dụng cho mình hay không, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ
hoặc y tá trước khi sử dụng Clexane.
Đang dùng hoặc sử dụng các loại thuốc khác
Vui lòng cho bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn biết nếu bạn đang dùng hoặc gần đây đã dùng
bất kỳ loại thuốc nào khác. Điều này bao gồm các loại thuốc bạn mua không cần đơn, bao gồm
thuốc thảo dược. Điều này là do Clexane có thể ảnh hưởng đến cách hoạt động của một số loại thuốc khác
. Ngoài ra, một số loại thuốc có thể ảnh hưởng đến cách hoạt động của Clexane.
Đặc biệt, không dùng thuốc này và cho bác sĩ biết nếu:
Bạn đang sử dụng loại thuốc gọi là heparin để điều trị cục máu đông
Hãy cho bác sĩ biết nếu bạn đang dùng bất kỳ loại thuốc nào sau đây:
• Warfarin - dùng để làm loãng máu
• Aspirin, dipyridamole, clopidogrel hoặc các loại thuốc khác - dùng để ngăn chặn hình thành cục máu đông
• Thuốc tiêm dextran - dùng làm thuốc chất thay thế máu
• Ibuprofen, diclofenac, ketorolac hoặc các loại thuốc khác - dùng để điều trị cơn đau và
sưng tấy do viêm khớp và các bệnh khác
• Prednisolone, dexamethasone hoặc các loại thuốc khác - dùng để điều trị hen suyễn,
viêm khớp dạng thấp và các tình trạng khác
• Viên nước (thuốc lợi tiểu) như spironolactone, triamterene hoặc amiloride. Những thứ này
có thể làm tăng nồng độ kali trong máu của bạn khi dùng Clexane
Bác sĩ có thể thay đổi một trong các loại thuốc của bạn hoặc thực hiện xét nghiệm máu thường xuyên để kiểm tra
rằng việc dùng các loại thuốc này với Clexane không gây hại gì cho bạn .
Phẫu thuật và gây mê
Nếu bạn sắp bị chọc dò tủy sống hoặc phẫu thuật sử dụng thuốc gây tê ngoài màng cứng hoặc tủy sống
, hãy cho bác sĩ biết rằng bạn đang sử dụng Clexane. Hãy cho bác sĩ của bạn biết nếu
bạn có bất kỳ vấn đề nào về cột sống hoặc nếu bạn đã từng phẫu thuật cột sống.
Bạn sẽ được cấp bao nhiêu
• Bác sĩ sẽ quyết định số tiền sẽ cấp cho bạn. Lượng Clexane được cung cấp cho bạn
sẽ tùy thuộc vào lý do sử dụng
• Nếu bạn có vấn đề về thận, bạn có thể được cung cấp một lượng nhỏ hơn
Clexane
1) Điều trị máu cục máu đông trong máu của bạn
• Liều thông thường là 1,5 mg cho mỗi kg cân nặng của bạn, mỗi ngày
• Clexane thường sẽ được dùng trong ít nhất 5 ngày
2) Ngăn chặn cục máu đông hình thành trong máu của bạn trong các trường hợp sau:
a) Đau thắt ngực không ổn định
• Lượng thông thường là 1mg cho mỗi kg cân nặng, cứ sau 12 giờ
• Clexane thường sẽ được dùng trong 2 lần đến 8 ngày. Bác sĩ thường sẽ yêu cầu bạn
dùng cả aspirin
b) Sau khi phẫu thuật hoặc nằm liệt giường trong thời gian dài do bệnh
Liều thông thường là 20mg hoặc 40mg mỗi ngày. Liều lượng sẽ phụ thuộc vào khả năng
bạn phát triển cục máu đông
• Nếu bạn có nguy cơ hình thành cục máu đông từ thấp đến trung bình, bạn sẽ được cấp 20mg
Clexane mỗi ngày trong 7 đến 10 ngày . Nếu bạn sắp thực hiện một cuộc phẫu thuật,
mũi tiêm đầu tiên thường sẽ được tiêm 2 giờ trước khi phẫu thuật
• Nếu bạn có nguy cơ cao bị cục máu đông, bạn sẽ được tiêm 40mg mỗi ngày trong 7
đến 28 ngày. Nếu bạn sắp phẫu thuật, mũi tiêm đầu tiên của bạn thường
sẽ được tiêm 12 giờ trước khi phẫu thuật
• Nếu bạn nằm liệt giường vì bệnh, thông thường bạn sẽ được tiêm 40mg
Clexane mỗi ngày trong 6 đến 14 ngày
c) Sau khi bạn bị đau tim
Clexane có thể được sử dụng cho hai loại đau tim khác nhau được gọi là NSTEMI hoặc
STEMI. Lượng Clexane được cung cấp cho bạn sẽ tùy thuộc vào độ tuổi của bạn và
loại cơn đau tim mà bạn đã mắc phải.
i) Loại đau tim NSTEMI
• Liều thông thường là 1mg cho mỗi kg cân nặng, cứ sau 12 giờ
• Clexane thường sẽ được dùng trong 2 đến 8 ngày. Thông thường, bác sĩ sẽ yêu cầu bạn
dùng aspirin
ii) Loại đau tim STEMI
Nếu bạn dưới 75 tuổi
• 30mg Clexane sẽ được tiêm vào tĩnh mạch của bạn (tiêm tĩnh mạch
sử dụng lọ đa liều Clexane hoặc ống tiêm chứa đầy 60, 80 hoặc 100mg)
• Đồng thời, bạn cũng sẽ được tiêm Clexane dưới dạng tiêm dưới da
(tiêm dưới da). Liều thông thường là 1mg cho mỗi kg cân nặng của bạn.
• Sau đó, bạn sẽ được tiêm 1mg cho mỗi kg cân nặng của mình cứ sau 12 giờ
• Lượng Clexane tối đa được cung cấp cho hai mũi tiêm đầu tiên là 100mg
• Thông thường, các mũi tiêm sẽ được tiêm trong tối đa 8 ngày
Nếu bạn từ 75 tuổi trở lên
• Bác sĩ hoặc y tá sẽ tiêm Clexane dưới da cho bạn
(tiêm dưới da)
• Liều thông thường là 0,75mg cho mỗi kg cân nặng của bạn, cứ sau 12 giờ
• Lượng Clexane tối đa được cung cấp cho hai lần tiêm đầu tiên là 75mg
Đối với những bệnh nhân được phẫu thuật gọi là Can thiệp mạch vành qua da
(PCI)
• Tùy thuộc vào thời điểm bạn được cho dùng Clexane lần cuối, bác sĩ có thể quyết định cho bạn
thêm một liều Clexane trước khi phẫu thuật PCI. Đây là bằng cách tiêm vào tĩnh mạch của bạn
(tiêm tĩnh mạch bằng
Các loại thuốc khác
- FERINJECT 50MG IRON / ML SOLUTION FOR INJECTION / INFUSION
- LOZANOC 50 MG HARD CAPSULES
- NOOTROPIL 800MG TABLETS
- PHOSPHATE SANDOZ EFFERVESCENT TABLETS
- Seebri Breezhaler
- TEICOPLANIN 400 MG POWDER AND SOLVENT FOR SOLUTION FOR INJECTION / INFUSION OR ORAL SOLUTION
Tuyên bố từ chối trách nhiệm
Chúng tôi đã nỗ lực hết sức để đảm bảo rằng thông tin do Drugslib.com cung cấp là chính xác, cập nhật -ngày và đầy đủ, nhưng không có đảm bảo nào được thực hiện cho hiệu ứng đó. Thông tin thuốc trong tài liệu này có thể nhạy cảm về thời gian. Thông tin về Drugslib.com đã được biên soạn để các bác sĩ chăm sóc sức khỏe và người tiêu dùng ở Hoa Kỳ sử dụng và do đó Drugslib.com không đảm bảo rằng việc sử dụng bên ngoài Hoa Kỳ là phù hợp, trừ khi có quy định cụ thể khác. Thông tin thuốc của Drugslib.com không xác nhận thuốc, chẩn đoán bệnh nhân hoặc đề xuất liệu pháp. Thông tin thuốc của Drugslib.com là nguồn thông tin được thiết kế để hỗ trợ các bác sĩ chăm sóc sức khỏe được cấp phép trong việc chăm sóc bệnh nhân của họ và/hoặc phục vụ người tiêu dùng xem dịch vụ này như một sự bổ sung chứ không phải thay thế cho chuyên môn, kỹ năng, kiến thức và đánh giá về chăm sóc sức khỏe các học viên.
Việc không có cảnh báo đối với một loại thuốc hoặc sự kết hợp thuốc nhất định không được hiểu là chỉ ra rằng loại thuốc hoặc sự kết hợp thuốc đó là an toàn, hiệu quả hoặc phù hợp với bất kỳ bệnh nhân nào. Drugslib.com không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với bất kỳ khía cạnh nào của việc chăm sóc sức khỏe được quản lý với sự hỗ trợ của thông tin Drugslib.com cung cấp. Thông tin trong tài liệu này không nhằm mục đích bao gồm tất cả các công dụng, hướng dẫn, biện pháp phòng ngừa, cảnh báo, tương tác thuốc, phản ứng dị ứng hoặc tác dụng phụ có thể có. Nếu bạn có thắc mắc về loại thuốc bạn đang dùng, hãy hỏi bác sĩ, y tá hoặc dược sĩ.
Từ khóa phổ biến
- metformin obat apa
- alahan panjang
- glimepiride obat apa
- takikardia adalah
- erau ernie
- pradiabetes
- besar88
- atrofi adalah
- kutu anjing
- trakeostomi
- mayzent pi
- enbrel auto injector not working
- enbrel interactions
- lenvima life expectancy
- leqvio pi
- what is lenvima
- lenvima pi
- empagliflozin-linagliptin
- encourage foundation for enbrel
- qulipta drug interactions