CLOVATE CREAM
Hoạt chất: CLOBETASOL PROPIONATE
Tham chiếu:1060/150318/1/F
®
Kem Dermovate
(clobetasol propionate)
Đọc kỹ tất cả tờ rơi này trước khi bạn
bắt đầu sử dụng thuốc này vì nó chứa
thông tin quan trọng cho bạn.
• Hãy giữ tờ rơi này. Bạn có thể cần phải đọc lại.
• Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, hãy hỏi
bác sĩ hoặc dược sĩ.
• Thuốc này chỉ được kê đơn cho bạn.
Đừng chuyển thuốc cho người khác. Nó có thể gây hại cho họ,
ngay cả khi các dấu hiệu bệnh tật của họ giống
với bạn.
• Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc
dược sĩ của bạn. Điều này bao gồm mọi tác dụng phụ
có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này. Xem phần 4.
Thuốc của bạn được gọi là Kem Dermovate,
tuy nhiên trong suốt tờ rơi này nó sẽ được giới thiệu
to as Dermovate.
Tờ rơi này có nội dung gì
1 Dermovate là gì và nó được dùng để làm gì
2 Những điều bạn cần biết trước khi sử dụng
Dermovate
3 Cách sử dụng Dermovate< br> 4 Tác dụng phụ có thể xảy ra
5 Cách bảo quản Dermovate
6 Nội dung trên bao bì và các thông tin khác
1 Dermovate là gì và nó được dùng để làm gì
Dermovate có chứa một loại thuốc gọi là clobetasol
propionate. Nó thuộc về một nhóm thuốc
gọi là steroid. Nó giúp giảm sưng tấy và
kích ứng.
Dermovate được sử dụng để giúp giảm mẩn đỏ và
ngứa do một số vấn đề về da. Những vấn đề về da
này bao gồm:
• bệnh chàm tái phát thường xuyên
• bệnh vẩy nến (các mảng da bị viêm, đỏ
dày lên, thường được bao phủ bởi vảy bạc), ngoại trừ
bệnh vẩy nến mảng bám lan rộng
• lichen planus, (một bệnh ngoài da gây ngứa,
các vết sưng có bề mặt phẳng, màu đỏ tím ở cổ tay,
cẳng tay hoặc cẳng chân)
• lupus ban đỏ dạng đĩa (một bệnh về da
thường ảnh hưởng nhất đến mặt, tai và
da đầu gây sẹo và tăng độ nhạy cảm
vùng da bị ảnh hưởng tiếp xúc với ánh sáng mặt trời)
• viêm da và các tình trạng da khác
không phản ứng với các loại kem hoặc
thuốc mỡ steroid nhẹ hơn.
2 Những điều bạn cần biết trước khi
sử dụng Dermovate< br> Không sử dụng Dermovate:
• nếu bạn bị dị ứng (quá mẫn cảm) với clobetasol
propionate hoặc bất kỳ thành phần nào khác của thuốc này
thuốc (được liệt kê ở Phần 6)
• cho trẻ dưới 1 tuổi
• để điều trị bất kỳ vấn đề về da nào sau đây, nó
có thể khiến chúng trở nên tồi tệ hơn:
- mụn trứng cá
- đỏ bừng nghiêm trọng trên và xung quanh mũi
mũi (rosacea)
- nổi mẩn đỏ quanh miệng (viêm da quanh miệng)
- ngứa quanh hậu môn hoặc bộ phận sinh dục (dương vật hoặc
âm đạo)
- da bị nhiễm trùng (trừ khi nhiễm trùng đang được
điều trị bằng thuốc chống nhiễm trùng
cùng lúc)
- ngứa da nhưng không bị viêm
- bệnh vẩy nến mảng lan rộng, ngoại trừ các tổn thương
đơn lẻ.
Không sử dụng nếu bất kỳ điều nào ở trên áp dụng cho bạn. Nếu bạn
không chắc chắn, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ
trước khi sử dụng Dermovate.
Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa
Hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn trước khi sử dụng
Dermovate nếu:
• trước đây bạn đã từng bị dị ứng với
một loại steroid khác.
• bạn đang bôi kem trong điều kiện kín khí
mặc quần áo, kể cả tã trẻ em. Những miếng băng
này giúp hoạt chất
dễ dàng đi qua da hơn. Có thể
vô tình sử dụng quá nhiều kem.
• đảm bảo rằng da được làm sạch trước khi
băng lại để ngăn ngừa nhiễm trùng.
• bạn đang bôi kem lên vùng da bị tổn thương hoặc
bị tổn thương hoặc trong các nếp gấp của da.
• bạn đang bôi kem trên một diện tích bề mặt lớn.
• bạn bị bệnh vẩy nến, bác sĩ sẽ muốn gặp
bạn thường xuyên hơn.
• bạn đang sử dụng thuốc điều trị loét chân mãn tính vì bạn có thể
có nguy cơ mắc bệnh cao hơn phản ứng dị ứng cục bộ hoặc
nhiễm trùng.
• bạn đang bôi gần mắt hoặc trên mí mắt, vì
đục thủy tinh thể hoặc tăng nhãn áp có thể xảy ra nếu kem
liên tục dính vào mắt.
• bạn đang bôi lên vùng da mỏng như mặt, như
Dermovate có thể gây mỏng da. Việc sử dụng trên mặt
nên giới hạn trong 5 ngày. Không nên sử dụng băng hoặc
băng trên mặt nơi bôi kem
.
Hãy liên hệ với bác sĩ nếu bạn bị mờ
thị lực hoặc các rối loạn thị giác khác.
Nếu nhiễm trùng phát triển trong quá trình sử dụng thuốc này
, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
Nếu bạn không chắc chắn liệu bất kỳ điều nào ở trên có áp dụng cho mình
hay không, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ trước khi sử dụng
br> thuốc này.
Tờ rơi đóng gói: Thông tin cho người dùng
Trẻ em
• Không sử dụng thuốc này cho trẻ em dưới 1
tuổi.
• Tránh điều trị liên tục trong thời gian dài
ở trẻ sơ sinh và trẻ em trên 1 tuổi,
vì da của chúng mỏng hơn người lớn và
có thể hấp thụ lượng lớn hơn.
• Sử dụng đối với trẻ em nên được giới hạn trong 5 ngày và
được xem xét hàng tuần.
• Không nên sử dụng băng hoặc băng cho
trẻ em nơi bôi kem.
Các loại thuốc khác và Dermovate
Hãy cho bác sĩ của bạn biết hoặc dược sĩ nếu bạn đang dùng,
gần đây đã dùng hoặc có thể dùng bất kỳ loại thuốc
nào khác, đặc biệt nếu bạn đang dùng thuốc ritonavir
và itraconazole.
Mang thai, cho con bú và khả năng sinh sản
Nếu bạn đang mang thai hoặc cho con bú, hãy nghĩ rằng bạn
có thể đang mang thai hoặc đang dự định sinh con,
hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ để được tư vấn
trước khi dùng thuốc này.
Nếu bạn sử dụng Dermovate khi cho con bú, thì không
sử dụng nó trên vùng ngực của bạn để đảm bảo rằng
em bé không vô tình nuốt Dermovate vào
miệng.
Kem Dermovate có chứa propylene glycol,
cetostearyl Alcohol và chlorocresol
Propylene glycol có thể gây kích ứng da.
Cetostearyl Alcohol có thể gây ra phản ứng da cục bộ< br> (ví dụ: viêm da tiếp xúc). Chlorocresol có thể
gây phản ứng dị ứng.
3 Cách sử dụng Dermovate
Luôn sử dụng thuốc này đúng như bác sĩ
đã nói với bạn. Kiểm tra với bác sĩ hoặc dược sĩ
nếu bạn không chắc chắn.
Sử dụng thuốc này
• Bạn thường bôi một lớp mỏng Dermovate
một hoặc hai lần một ngày. Tình trạng này có thể giảm bớt khi
làn da của bạn bắt đầu cải thiện hoặc dừng lại
khi tốt hơn. Bác sĩ có thể kê toa
loại steroid yếu hơn để bạn sử dụng thay thế.
• Nếu bạn cũng đang sử dụng chất làm mềm (kem dưỡng ẩm),
dành thời gian để Dermovate hấp thụ vào
da của bạn trước khi thoa chất làm mềm.
• Loại kem này chỉ được sử dụng trên da của bạn.
• Không sử dụng quá 4 tuần mà không nói chuyện với
bác sĩ của bạn. Nếu bạn cần điều trị
trong một thời gian dài, bác sĩ có thể quyết định bạn
cần sử dụng loại kem hoặc thuốc mỡ nhẹ hơn.
• Nếu vấn đề về da của bạn trở nên trầm trọng hơn hoặc không
cải thiện trong vòng 2 đến 4 tuần , hãy nói chuyện với bác sĩ của bạn.
• Các vi trùng gây nhiễm trùng như hơi ấm
và điều kiện ẩm ướt dưới lớp băng. Nếu được hướng dẫn
che vùng điều trị bằng băng, hãy luôn
làm sạch da trước khi băng mới
để giúp ngăn ngừa nhiễm trùng vùng da bên dưới băng
.
• Nếu bạn đang thoa kem cho người khác
hãy nhớ rửa tay sau khi sử dụng hoặc
đeo găng tay nhựa dùng một lần.
Hướng dẫn cách thoa kem
1 Rửa tay.
2 Thoa một lớp mỏng lên (các) vùng bị ảnh hưởng và
xoa nhẹ vào da cho đến khi tất cả
biến mất. Bạn có thể đo lượng
Dermovate để sử dụng bằng đầu ngón tay. Đối với
trẻ em, bạn sẽ cần sử dụng ít kem hơn nhưng
vẫn sử dụng ngón tay người lớn để đo
đơn vị đầu ngón tay. Hình ảnh này hiển thị một phần đầu ngón tay
.
3 Trừ khi bạn định thoa kem lên
Trong quá trình điều trị, hãy rửa tay
lại sau khi sử dụng kem.
Đối với người lớn
Đừng lo lắng nếu bạn thấy mình cần nhiều hơn hoặc
ít hơn mức này một chút. Đây chỉ là hướng dẫn sơ bộ.
Tham khảo:1060/150318/1/B
Dành cho trẻ từ 1 – 10 tuổi
Sử dụng ở trẻ em
• Không sử dụng thuốc này cho trẻ em dưới 1
tuổi.
• Điều đặc biệt quan trọng ở trẻ em là không được
vượt quá lượng quy định.
• Một đợt điều trị Thông thường, việc điều trị cho trẻ trên
1 tuổi không nên kéo dài quá 5 ngày
trừ khi bác sĩ yêu cầu bạn sử dụng thuốc lâu hơn
. Bác sĩ của bạn có thể muốn gặp đứa trẻ
mỗi tuần, trong khi sử dụng kem.
• Không nên sử dụng băng hoặc băng bó cho
trẻ em nơi bôi kem.
Nếu bạn bị bệnh vẩy nến
Nếu bạn có các mảng vẩy nến dày trên
br> khuỷu tay hoặc đầu gối, bác sĩ có thể đề nghị bôi kem dưới lớp băng kín khí. Sẽ chỉ có vào ban đêm để kem bắt đầu
phát huy tác dụng. Sau một thời gian ngắn bạn sẽ
thoa kem như bình thường.
Nếu bạn thoa Dermovate lên mặt
Bạn chỉ nên thoa kem lên mặt nếu
bác sĩ yêu cầu. Chỉ nên giới hạn trong
5 ngày vì da trên mặt bạn rất dễ mỏng đi.
Không nên sử dụng băng hoặc băng trên vùng mặt
nơi bôi kem. Đừng để
kem dính vào mắt. Nếu có, hãy rửa sạch
với nhiều nước.
Nếu bạn sử dụng nhiều Dermovate hơn mức cần thiết
Nếu bạn bôi quá nhiều hoặc vô tình nuốt phải,
nó có thể khiến bạn bị bệnh. Nói chuyện với bác sĩ của bạn hoặc truy cập
bệnh viện càng sớm càng tốt.
Nếu bạn quên sử dụng Dermovate
Nếu bạn quên thoa kem, hãy bôi ngay
khi bạn nhớ ra. Nếu gần đến thời điểm bạn định bôi thuốc tiếp theo
, hãy đợi đến thời điểm này.
Không bôi thêm Dermovate để bù cho liều
đã quên.
Nếu bạn ngừng sử dụng Dermovate
Nếu bạn sử dụng Dermovate thường xuyên, hãy đảm bảo bạn nói chuyện
với bác sĩ trước khi ngừng sử dụng nó
tình trạng có thể trở nên tồi tệ hơn nếu ngừng đột ngột.
Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về việc sử dụng thuốc này
, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
4. Các tác dụng phụ có thể xảy ra
Giống như tất cả các loại thuốc, thuốc này có thể gây ra tác dụng phụ
, mặc dù không phải ai cũng gặp phải.
Hãy ngừng sử dụng Dermovate và báo cho bác sĩ
ngay lập tức nếu:
• bạn nhận thấy vấn đề về da của mình trở nên trầm trọng hơn, bạn
bị phát ban toàn thân hoặc da
bị sưng tấy trong quá trình điều trị. Bạn có thể
dị ứng với kem, bị nhiễm trùng hoặc cần
phương pháp điều trị khác.
• bạn bị bệnh vẩy nến và nổi mụn với
mủ dưới da. Điều này có thể xảy ra trong hoặc
sau khi điều trị và được gọi là bệnh vẩy nến
mụn mủ.
Các tác dụng phụ khác mà bạn có thể nhận thấy khi sử dụng
Dermovate bao gồm:
Thường gặp (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 10 người)
• cảm giác nóng rát, đau, kích ứng hoặc ngứa
nơi bôi kem.
Không phổ biến (có thể ảnh hưởng đến 1 người ở 100 người)
• mỏng da, điều này có thể gây ra vết rạn da
• các mạch máu dưới bề mặt da của bạn
có thể trở nên rõ ràng hơn.
Rất hiếm (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 10.000 người )
Sử dụng Dermovate trong thời gian dài hoặc sử dụng
mặc quần áo kín khí, có thể gây ra
các triệu chứng sau:
• tăng cân
• mặt trăng, mặt tròn
• béo phì
• mỏng da
• da nhăn
• khô da
• thay đổi màu da
• mọc nhiều lông trên cơ thể
• rụng tóc/tóc không mọc/trông bị hư tổn
tóc
Các phản ứng da rất hiếm gặp khác có thể xảy ra là:
• phản ứng dị ứng tại chỗ bôi
• tình trạng xấu đi
• kích ứng/đau tại nơi bôi thuốc
• mẩn đỏ
• phát ban hoặc nổi mề đay
• nếu bạn bị bệnh vẩy nến, bạn có thể bị nổi mụn
có mủ dưới da. Điều này có thể xảy ra rất
hiếm khi trong hoặc sau khi điều trị và được gọi là
bệnh vẩy nến mụn mủ
• nhiễm trùng da
• mụn trứng cá
Ở trẻ em, cũng hãy chú ý đến các triệu chứng sau:
• chậm tăng cân
• tăng trưởng chậm
Các tác dụng phụ rất hiếm gặp có thể xuất hiện trong xét nghiệm máu
hoặc khi bác sĩ khám sức khỏe cho bạn:
• giảm mức độ hormone cortisol trong
máu
• tăng lượng đường trong máu hoặc nước tiểu
• huyết áp cao
• thủy tinh thể đục trong mắt (đục thủy tinh thể)
• tăng áp lực trong mắt (bệnh tăng nhãn áp)
• xương yếu đi do mất dần
khoáng chất (loãng xương); có thể cần thực hiện các xét nghiệm bổ sung
sau khi khám sức khỏe để xác nhận xem
bạn có mắc phải tình trạng này hay không
Không biết (không thể ước tính tần suất từ
dữ liệu có sẵn)
• mờ mắt
Báo cáo về tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn. Điều này bao gồm bất kỳ tác dụng phụ nào có thể xảy ra không được liệt kê trên tờ rơi này. Bạn cũng có thể báo cáo tác dụng phụ
trực tiếp thông qua Chương trình Thẻ vàng tại:
www.mhra.gov.uk/ yellowcard hoặc tìm kiếm Thẻ vàng MHRA
trong Google Play hoặc Apple App Store.
Bằng cách báo cáo các tác dụng phụ, bạn có thể giúp cung cấp thêm
thông tin về độ an toàn của thuốc này.
5. Cách bảo quản Dermovate
Ngày hết hạn
Không sử dụng thuốc này sau ngày hết hạn ghi
trên nhãn thùng carton hoặc ống. Chỉ giữ thuốc này nếu
bác sĩ yêu cầu bạn. Nếu kem của bạn
bị đổi màu hoặc có bất kỳ dấu hiệu hư hỏng nào khác,
hãy tham khảo ý kiến dược sĩ (nhà hóa học), người sẽ cho bạn
biết phải làm gì. Bạn nên trả lại phần kem còn sót lại cho
dược sĩ của mình.
Cách bảo quản
• Không bảo quản ở nhiệt độ trên 30°C
• ĐỂ THUỐC NÀY NGOÀI TẦM NHÌN VÀ
TẦM TAY CỦA TRẺ EM
• Không vứt bỏ bất kỳ loại thuốc nào qua nước thải
hoặc rác thải sinh hoạt. Hãy hỏi dược sĩ của bạn cách
vứt bỏ những loại thuốc bạn không còn sử dụng. Những biện pháp
này sẽ giúp bảo vệ môi trường.
Quan trọng
Hãy nhớ rằng loại thuốc này là dành cho bạn. Chỉ có thể là
do bác sĩ kê toa. Không bao giờ đưa thuốc của bạn cho
người khác, điều đó có thể gây hại cho họ, ngay cả khi
triệu chứng của họ giống nhau. Tờ rơi này không cho bạn biết
mọi thứ về thuốc của bạn. Nếu bạn có bất kỳ
câu hỏi nào hoặc không chắc chắn về bất kỳ điều gì, hãy hỏi
bác sĩ hoặc dược sĩ (nhà hóa học) của bạn. Họ sẽ có
thông tin bổ sung về loại thuốc này và
có thể tư vấn cho bạn.
6. Nội dung của gói và các nội dung khác
thông tin
Thành phần hoạt chất của Dermovate chứa
Kem Dermovate chứa 0,05% w/w
clobetasol propionate là thành phần hoạt chất.
Kem của bạn cũng chứa các thành phần không hoạt động
sau: rượu cetostearyl, glyceryl
monostearate, Arlacel 165, chất thay thế sáp ong 6621,
propylene glycol, chlorocresol, natri
citrate, axit citric monohydrat, nước tinh khiết.
Dermovate trông như thế nào và hàm lượng của
gói
Dermovate Cream là một loại kem màu trắng, mịn, sáng bóng
được đóng gói trong ống kim loại có thể thu gọn lại với
nắp vặn bằng nhựa và con dấu chống giả mạo.
Dermovate Cream có sẵn trong ống 30g.
Ai sản xuất thuốc cho bạn?
Kem Dermovate được sản xuất bởi
INDUSTRIAL FARMACEUTICA CANTABRIA, S.A.
Ctra. Cazona-adarzo, s/n, 39011, Tây Ban Nha và được
mua từ bên trong EU và được đóng gói lại bởi
Người giữ giấy phép sản phẩm: Lexon (UK) Limited, Unit 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.
POM
Số PL: 15184/1060
Tờ rơi ngày sửa đổi: 15/03/18
Kem Dermovate là nhãn hiệu đã đăng ký của The
Tập đoàn các công ty GlaxoSmithKline.
Thông tin thêm
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc không chắc chắn về
bất cứ điều gì, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ, họ sẽ
tư vấn cho bạn. Bạn có thể tìm hiểu thêm
thông tin từ sách trong thư viện công cộng.
Bị mù hoặc khiếm thị một phần?
Tờ rơi này có khó nhìn
hoặc khó đọc không? Điện thoại Lexon
(UK) Limited,
Tel: 01527 505414 để
nhận tờ rơi ở định dạng
phù hợp với bạn
Ref:1060/150318/2/F
®
Kem Clovate< br>(clobetasol propionate)
Tờ rơi đóng gói: Thông tin cho người dùng
Đọc kỹ tất cả tờ rơi này trước khi bạn
bắt đầu sử dụng thuốc này vì nó chứa
thông tin quan trọng cho bạn.
• Giữ tờ rơi này . Bạn có thể cần phải đọc lại
.
• Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, hãy hỏi
của bạnbác sĩ hoặc dược sĩ.
• Thuốc này chỉ được kê đơn cho bạn
. Đừng truyền nó cho người khác. Nó có thể gây hại
cho họ, ngay cả khi các dấu hiệu bệnh tật của họ
giống với của bạn.
• Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với
bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn. Điều này bao gồm bất kỳ
tác dụng phụ nào có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này.
Xem phần 4.
Nếu bạn không chắc liệu bất kỳ điều nào ở trên có áp dụng cho mình
hay không, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ trước khi sử dụng
thuốc này.
Thuốc của bạn được gọi là Kem Clovate,
tuy nhiên trong suốt tờ rơi này nó sẽ được gọi
là Clovate.
Các loại thuốc khác và Clovate
Hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn biết nếu bạn đang dùng,
gần đây đã dùng hoặc có thể dùng bất kỳ loại thuốc
nào khác, đặc biệt nếu bạn đang dùng thuốc ritonavir
và itraconazole.
Trong tờ rơi này có gì
1 Clovate là gì và nó được dùng để làm gì
2 Những điều bạn cần biết trước khi sử dụng
Clovate
3 Cách sử dụng Clovate
4 Các tác dụng phụ có thể xảy ra
5 Cách bảo quản Clovate
6 Nội dung trên bao bì và các thông tin khác
1 Clovate là gì và nó được dùng để làm gì
Clovate có chứa một loại thuốc gọi là clobetasol propionate. Nó thuộc về một nhóm thuốc gọi là
steroid. Nó giúp giảm sưng tấy và
kích ứng.
Clovate được sử dụng để giúp giảm mẩn đỏ và
ngứa do một số vấn đề về da. Da này
các vấn đề bao gồm:
• thường xuyên tái phát bệnh chàm
• bệnh vẩy nến (các mảng da bị viêm, đỏ
dày lên, thường được bao phủ bởi vảy bạc), ngoại trừ
bệnh vẩy nến mảng bám lan rộng
• lichen phẳng, (a bệnh ngoài da gây ngứa,
nổi mụn đỏ tím, phẳng trên cổ tay,
cẳng tay hoặc cẳng chân)
• lupus ban đỏ dạng đĩa (một bệnh về da
thường ảnh hưởng nhất đến mặt , tai và
da đầu gây sẹo và tăng độ nhạy cảm
của vùng da bị ảnh hưởng với ánh sáng mặt trời)
• viêm da và các tình trạng da khác
không đáp ứng với các loại kem hoặc
thuốc mỡ steroid nhẹ hơn.
2 Những điều bạn cần làm biết trước khi sử dụng
Clovate
Không sử dụng Clovate:
• nếu bạn bị dị ứng (quá mẫn cảm) với clobetasol
propionate hoặc bất kỳ thành phần nào khác của loại thuốc này
(được liệt kê trong Phần 6)
• cho trẻ dưới 1 tuổi
• để điều trị bất kỳ vấn đề về da nào sau đây, nó
có thể gây ra chúng tệ hơn:
- mụn trứng cá
- đỏ bừng nghiêm trọng ở da trên và xung quanh
mũi (bệnh trứng cá đỏ)
- phát ban đỏ quanh miệng (viêm da quanh miệng
)
- ngứa quanh hậu môn hoặc bộ phận sinh dục (dương vật hoặc
âm đạo)
- da bị nhiễm trùng (trừ khi nhiễm trùng đang được
điều trị bằng thuốc chống nhiễm trùng
cùng lúc)
- ngứa da không bị viêm
- bệnh vẩy nến mảng lan rộng, ngoại trừ các tổn thương
đơn lẻ.
Không sử dụng nếu bất kỳ điều nào ở trên áp dụng cho bạn. Nếu bạn
không chắc chắn, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ
trước khi sử dụng Clovate.
Cảnh báo và thận trọng
Hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ trước khi sử dụng
Clovate nếu:
• trước đây bạn đã từng bị dị ứng với
một loại steroid khác.
• bạn đang bôi kem dưới lớp băng
kín khí, bao gồm cả tã lót của trẻ em. Những miếng băng
này giúp hoạt chất
dễ dàng đi qua da hơn. Có thể
vô tình sử dụng quá nhiều kem.
• đảm bảo rằng da được làm sạch trước khi
băng lại để ngăn ngừa nhiễm trùng.
• bạn đang bôi kem lên vùng da bị tổn thương hoặc
bị tổn thương hoặc trong các nếp gấp da.
• bạn đang bôi thuốc lên một diện tích bề mặt lớn.
• bạn bị bệnh vẩy nến, bác sĩ sẽ muốn gặp
bạn thường xuyên hơn.
• bạn đang sử dụng cho bệnh loét chân mãn tính vì bạn có thể
có nguy cơ cao bị phản ứng dị ứng cục bộ hoặc
nhiễm trùng.
• bạn đang bôi gần mắt hoặc trên mí mắt, vì
đục thủy tinh thể hoặc tăng nhãn áp có thể xảy ra nếu kem
liên tục dính vào mắt.
• bạn đang bôi lên vùng da mỏng như mặt, vì
Clovate có thể gây mỏng da. Việc sử dụng trên mặt
nên giới hạn trong 5 ngày. Không nên sử dụng băng hoặc
băng trên mặt nơi
bôi kem.
Hãy liên hệ với bác sĩ nếu bạn bị mờ
thị lực hoặc các rối loạn thị giác khác.
Nếu nhiễm trùng phát triển trong quá trình sử dụng thuốc này
, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
Trẻ em
• Không sử dụng thuốc này cho trẻ em dưới 1
tuổi.
• Tránh điều trị liên tục trong thời gian dài
ở trẻ sơ sinh và trẻ em trên 1 tuổi,
vì da của chúng mỏng hơn người lớn và là
kết quả có thể hấp thụ lượng lớn hơn.
• Nên giới hạn sử dụng cho trẻ em trong 5 ngày và
được xem xét hàng tuần.
• Không nên sử dụng băng hoặc băng cho
trẻ em nơi bôi kem.
Mang thai, cho con bú và khả năng sinh sản
Nếu bạn đang mang thai hoặc cho con bú, nghĩ rằng
có thể đang mang thai hoặc đang có kế hoạch sinh con,
hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ để được tư vấn
trước khi dùng thuốc này.
Nếu bạn sử dụng Clovate khi cho con bú, không
bôi nó lên vùng ngực của bạn để đảm bảo rằng em bé
không vô tình nuốt phải Clovate trong miệng.
Clovate Kem có chứa propylene glycol,
rượu cetostearyl và chlorocresol
Propylene glycol có thể gây kích ứng da.
Rượu Cetostearyl có thể gây phản ứng da cục bộ
(ví dụ: viêm da tiếp xúc). Chlorocresol có thể
gây ra phản ứng dị ứng.
3 Cách sử dụng Clovate
Luôn sử dụng thuốc này đúng như bác sĩ
đã nói với bạn. Kiểm tra với bác sĩ hoặc dược sĩ
nếu bạn không chắc chắn.
Sử dụng thuốc này
• Bạn thường bôi một lớp mỏng Clovate
một hoặc hai lần một ngày. Tình trạng này có thể giảm bớt khi
làn da của bạn bắt đầu cải thiện hoặc dừng lại
khi tốt hơn. Bác sĩ của bạn có thể kê toa
thay vào đó, bạn có thể sử dụng steroid yếu hơn.
• Nếu bạn cũng đang sử dụng chất làm mềm (dưỡng ẩm),
hãy dành thời gian để Clovate hấp thụ vào
da trước khi thoa chất làm mềm.
• Loại kem này chỉ được sử dụng trên da của bạn.
• Không sử dụng quá 4 tuần mà không nói chuyện với bác sĩ của bạn. Nếu bạn cần điều trị
trong thời gian dài, bác sĩ có thể quyết định bạn cần
sử dụng loại kem hoặc thuốc mỡ nhẹ hơn.
• Nếu vấn đề về da của bạn trở nên trầm trọng hơn hoặc không
cải thiện trong vòng 2 đến 4 tuần, hãy nói chuyện với bác sĩ của bạn.
• Vi trùng gây nhiễm trùng như điều kiện ấm
và ẩm ướt dưới lớp băng. Nếu được hướng dẫn
che vùng điều trị bằng băng, hãy luôn
làm sạch da trước khi băng mới
để giúp ngăn ngừa nhiễm trùng vùng da bên dưới băng
.
• Nếu bạn đang bôi kem cho người khác
hãy nhớ rửa tay sau khi sử dụng hoặc
đeo găng tay nhựa dùng một lần.
Hướng dẫn cách thoa kem
1 Rửa tay.
2 Thoa một lớp mỏng lên (các) vùng bị ảnh hưởng và
xoa nhẹ vào da cho đến khi hết
biến mất. Bạn có thể đo lượng
Clovate cần sử dụng bằng đầu ngón tay. Đối với
trẻ em, bạn sẽ cần sử dụng ít kem hơn nhưng vẫn
sử dụng ngón tay người lớn để đo đơn vị đầu ngón tay
. Hình ảnh này hiển thị một đầu ngón tay.
3 Trừ khi bạn định bôi kem lên
bàn tay của mình như một phần của quá trình điều trị, hãy rửa tay
một lần nữa sau khi sử dụng kem.
Dành cho người lớn< br> Tham chiếu:1060/150318/2/B
Đừng lo lắng nếu bạn thấy mình cần nhiều hơn một chút hoặc
ít hơn mức này. Đây chỉ là hướng dẫn sơ bộ.
Dành cho trẻ từ 1 – 10 tuổi
Sử dụng ở trẻ em
• Không sử dụng thuốc này cho trẻ em dưới 1
tuổi.
• Điều đặc biệt quan trọng ở trẻ em là không được
vượt quá lượng quy định.
• Một đợt điều trị Thông thường, việc điều trị cho trẻ trên
1 tuổi không nên kéo dài quá 5 ngày
trừ khi bác sĩ yêu cầu bạn sử dụng thuốc lâu hơn
. Bác sĩ của bạn có thể muốn gặp đứa trẻ
mỗi tuần, trong khi sử dụng kem.
• Không nên sử dụng băng hoặc băng bó cho
trẻ em nơi bôi kem.
Nếu bạn bị bệnh vẩy nến
Nếu bạn có các mảng vẩy nến dày trên
br> khuỷu tay hoặc đầu gối, bác sĩ có thể đề nghị
bôi kem dưới lớp băng kín khí. Sẽ chỉ có vào ban đêm để kem bắt đầu
phát huy tác dụng. Sau một thời gian ngắn bạn sẽ
thoa kem như bình thường.
Nếu bạn bôi Clovate lên mặt
Bạn chỉ nên thoa kem lên mặt nếu
bác sĩ yêu cầu. Chỉ nên giới hạn trong
5 ngày vì da trên mặt bạn rất dễ mỏng đi.
Không nên sử dụng băng hoặc băng trên vùng mặt
nơi bôi kem. Đừng để
kem dính vào mắt. Nếu có, hãy rửa sạch
với nhiều nước.
Nếu bạn sử dụng nhiều Clovate hơn mức cần thiết
Nếu bạn bôi quá nhiều hoặc vô tình nuốt phải,
nó có thể làm cho bạn bị bệnh. Hãy nói chuyện với bác sĩ của bạn hoặc đến
bệnh viện càng sớm càng tốt.
Nếu bạn quên sử dụng Clovate
Nếu bạn quên thoa kem, hãy bôi ngay
khi bạn nhớ ra. Nếu gần đến thời điểm bạn định bôi thuốc tiếp theo, hãy đợi đến thời điểm này.
Không bôi thêm Clovate để bù cho liều
đã quên.
Nếu bạn ngừng sử dụng Clovate
Nếu bạn sử dụng Clovate thường xuyên, hãy đảm bảo bạn nói chuyện với
bác sĩ của bạn trước khi ngừng sử dụng vì tình trạng của bạn có thể trở nên tồi tệ hơn nếu ngừng đột ngột.
Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về việc sử dụng thuốc này
, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
4. Các tác dụng phụ có thể xảy ra
Giống như tất cả các loại thuốc, thuốc này có thể gây ra tác dụng phụ
, mặc dù không phải ai cũng gặp phải.
Hãy ngừng sử dụng Clovate và báo cho bác sĩ
ngay lập tức nếu:
• bạn nhận thấy vấn đề về da của mình trở nên trầm trọng hơn, bạn
bị phát ban toàn thân hoặc da
bị sưng tấy trong quá trình điều trị. Bạn có thể
dị ứng với kem, bị nhiễm trùng hoặc cần
phương pháp điều trị khác.
• bạn bị bệnh vẩy nến và nổi mụn với
mủ dưới da. Điều này có thể xảy ra trong hoặc
sau khi điều trị và được gọi là bệnh vẩy nến
mụn mủ.
Các tác dụng phụ khác mà bạn có thể nhận thấy khi sử dụng
Đinh hương bao gồm:
Thường gặp (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 10 người)
• cảm giác nóng rát, đau, kích ứng hoặc ngứa
nơi bôi kem.
Không phổ biến (có thể ảnh hưởng đến 1 người ở 100 người)
• mỏng da, điều này có thể gây ra vết rạn da
• các mạch máu dưới bề mặt da của bạn
có thể trở nên rõ ràng hơn.
Rất hiếm (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 10.000 người )
Sử dụng Clovate trong thời gian dài hoặc sử dụng
mặc quần áo kín khí, có thể gây ra
các triệu chứng sau:
• tăng cân
• mặt trăng, mặt tròn
• béo phì
• mỏng da
• da nhăn
• khô da
• thay đổi màu da
• mọc nhiều lông trên cơ thể
• rụng tóc/tóc không mọc/trông bị hư tổn
tóc
Các phản ứng da rất hiếm gặp khác có thể xảy ra là:
• phản ứng dị ứng tại chỗ bôi
• tình trạng xấu đi
• kích ứng/đau tại nơi bôi thuốc
• mẩn đỏ
• phát ban hoặc nổi mề đay
• nếu bạn bị bệnh vẩy nến, bạn có thể bị nổi mụn
có mủ dưới da. Điều này có thể xảy ra rất
hiếm khi trong hoặc sau khi điều trị và được gọi là
bệnh vẩy nến mụn mủ
• nhiễm trùng da
• mụn trứng cá
Ở trẻ em, cũng hãy chú ý đến những
triệu chứng sau:
• chậm tăng cân< br> • tăng trưởng chậm
Tác dụng phụ rất hiếm gặp có thể xuất hiện trong xét nghiệm máu
hoặc khi bác sĩ khám sức khỏe cho bạn:
• giảm mức độ hormone cortisol trong
máu
• tăng lượng đường trong máu hoặc nước tiểu
• huyết áp cao< br> • thủy tinh thể đục trong mắt (đục thủy tinh thể)
• tăng áp lực trong mắt (bệnh tăng nhãn áp)
• xương yếu đi do mất dần
khoáng chất (loãng xương); có thể cần phải thực hiện các xét nghiệm bổ sung
sau khi khám sức khỏe để xác nhận xem
bạn mắc bệnh này
Không biết (tần suất không thể ước tính từ
dữ liệu có sẵn)
• mờ mắt
Báo cáo về tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ của bạn hoặc dược sĩ. Điều này bao gồm bất kỳ tác dụng phụ nào có thể xảy ra không được liệt kê trên tờ rơi này. Bạn cũng có thể báo cáo tác dụng phụ
trực tiếp thông qua Chương trình Thẻ vàng tại:
www.mhra.gov.uk/ yellowcard hoặc tìm kiếm Thẻ vàng MHRA
trong Google Play hoặc Apple App Store.
Bằng cách báo cáo các tác dụng phụ, bạn có thể giúp cung cấp thêm
thông tin về sự an toàn của thuốc này.
5. Cách bảo quản Clovate
Ngày hết hạn
Không sử dụng thuốc này sau ngày hết hạn ghi
trên nhãn thùng carton hoặc ống. Chỉ giữ thuốc này nếu
bác sĩ yêu cầu bạn. Nếu kem của bạn
bị đổi màu hoặc có bất kỳ dấu hiệu hư hỏng nào khác,
hãy tham khảo ý kiến dược sĩ (nhà hóa học), người sẽ cho bạn
biết phải làm gì. Bạn nên trả lại phần kem còn sót lại cho
dược sĩ của bạn.
Cách bảo quản
• Không bảo quản ở nhiệt độ trên 30°C
• GIỮ THUỐC NÀY NGOÀI TẦM NHÌN VÀ
TẦM TAY CỦA TRẺ EM
• Không vứt bất kỳ loại thuốc nào qua nước thải< br> hoặc rác thải sinh hoạt. Hãy hỏi dược sĩ của bạn cách
vứt bỏ những loại thuốc bạn không còn sử dụng. Những
biện pháp này sẽ giúp bảo vệ môi trường.
Quan trọng
Hãy nhớ rằng thuốc này là dành cho bạn. Nó chỉ có thể được
kê toa bởi bác sĩ. Không bao giờ đưa thuốc của bạn cho
người khác, điều đó có thể gây hại cho họ, ngay cả khi
triệu chứng của họ giống nhau. Tờ rơi này không cho bạn biết
mọi thứ về thuốc của bạn. Nếu bạn có bất kỳ
câu hỏi nào hoặc không chắc chắn về bất kỳ điều gì, hãy hỏi
bác sĩ hoặc dược sĩ (nhà hóa học) của bạn. Họ sẽ có
thông tin bổ sung về loại thuốc này và
có thể tư vấn cho bạn.
6. Nội dung của gói và
thông tin khác
Clovate chứa gì
Kem Clovate chứa 0,05% w/w
clobetasol propionate là thành phần hoạt chất.
Kem của bạn cũng chứa các thành phần
không hoạt động sau: rượu cetostearyl, glyceryl
monostearate, Arlacel 165, chất thay thế sáp ong 6621,
propylene glycol, chlorocresol, natri
citrate, axit citric monohydrat, nước tinh khiết.
Clovate trông như thế nào và thành phần trong gói
Kem Clovate là một loại kem màu trắng, mịn, sáng bóng được đóng gói trong ống kim loại đóng mở có nắp vặn bằng nhựa
và thanh giả con dấu rõ ràng.
Kem Clovate có sẵn trong ống 30g.
Ai sản xuất thuốc của bạn?
Kem Clovate được sản xuất bởi
INDUSTRIAL FARMACEUTICA CANTABRIA, S.A.
Ctra. Cazona-adarzo, s/n, 39011, Tây Ban Nha và được
mua từ bên trong EU và được đóng gói lại bởi
Người giữ giấy phép sản phẩm: Lexon (UK) Limited, Unit 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.
POM
Số PL: 15184/1060
Tờ rơi ngày sửa đổi: 15/03/18
Kem Clovate là nhãn hiệu đã đăng ký của The
Tập đoàn các công ty GlaxoSmithKline.
Thông tin thêm
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc không chắc chắn về
bất cứ điều gì, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ, họ sẽ
tư vấn cho bạn. Bạn có thể tìm hiểu thêm
thông tin từ sách trong thư viện công cộng.
Bị mù hoặc khiếm thị một phần?
Tờ rơi này có khó nhìn
hoặc khó đọc không? Điện thoại Lexon
(UK) Limited,
Tel: 01527 505414 để
nhận tờ rơi ở định dạng
phù hợp với bạn
Ref:1060/150318/3/F
Clobetasol Propionate 0,05% Kem
Tờ rơi gói: Thông tin dành cho người dùng
Hãy đọc kỹ tất cả tờ rơi này trước khi bạn
bắt đầu sử dụng thuốc này vì nó chứa
thông tin quan trọng cho bạn.
• Hãy giữ tờ rơi này. Bạn có thể cần phải đọc lại
.
• Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, hãy hỏi
bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
• Thuốc này chỉ được kê đơn cho bạn
. Đừng truyền nó cho người khác. Nó có thể gây hại
cho họ, ngay cả khi các dấu hiệu bệnh tật của họ
giống như của bạn.
• Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc
dược sĩ của bạn. Điều này bao gồm mọi tác dụng phụ
có thể xảy ra mà không được liệt kê trong tờ rơi này. Xem phần 4.
Thuốc của bạn được gọi là Kem Clobetasol propionate
, tuy nhiên trong suốt tờ rơi này nó sẽ được
gọi là Clobetasol propionate .
Trong tờ rơi này có gì
1 Clobetasol propionate là gì và nó
dùng để làm gì
2 Những điều bạn cần biết trước khi sử dụng
Clobetasol propionate
3 Cách sử dụng Clobetasol propionate
4 Các tác dụng phụ có thể xảy ra
5 Cách bảo quản Clobetasol propionate
6 Nội dung trên bao bì và các thông tin khác
1 Clobetasol propionate là gì và
nó được dùng để làm gì
Clobetasol propionate có chứa một loại thuốc gọi là
clobetasol propionat. Nó thuộc về một nhóm thuốc
gọi là steroid. Nó giúp giảm
sưng tấy và kích ứng.
Clobetasol propionate được sử dụng để giúp giảm
mẩn đỏ và ngứa của một số vấn đề về da.
Những vấn đề về da này bao gồm:
• bệnh chàm tái phát thường xuyên
• bệnh vẩy nến (các mảng da bị viêm, đỏ
dày lên, thường được bao phủ bởi vảy bạc), ngoại trừ
bệnh vẩy nến mảng lan rộng
• lichen phẳng, (một bệnh ngoài da gây ngứa,
nổi mụn đỏ tím, phẳng trên cổ tay,
cẳng tay hoặc cẳng chân)
• lupus ban đỏ dạng đĩa (một bệnh về
da thường ảnh hưởng đến mặt, tai và
da đầu gây sẹo và tăng độ nhạy cảm
của vùng da bị ảnh hưởng với ánh sáng mặt trời)
• viêm da và các tình trạng da khác
không đáp ứng với các loại kem steroid nhẹ hơn hoặc< br> thuốc mỡ.
2 Những điều bạn cần biết trước khi
sử dụng Clobetasol propionate
Không sử dụng Clobetasol propionate :
• nếu bạn bị dị ứng (quá mẫn cảm) với clobetasol
propionate hoặc bất kỳ thành phần nào khác của thuốc này
thuốc (được liệt kê ở Phần 6)
• cho trẻ dưới 1 tuổi
• để điều trị bất kỳ vấn đề về da nào sau đây, nó
có thể khiến chúng trở nên tồi tệ hơn:
- mụn trứng cá
- đỏ bừng nghiêm trọng ở da trên và xung quanh
mũi (bệnh rosacea)
- nổi mẩn đỏ quanh miệng (viêm da quanh miệng
- ngứa quanh hậu môn hoặc bộ phận sinh dục (dương vật) hoặc
âm đạo)
- da bị nhiễm trùng (trừ khi nhiễm trùng đang được điều trị
bằng thuốc chống nhiễm trùng cùng lúc
)
- ngứa da nhưng không bị viêm
- bệnh vẩy nến mảng lan rộng, ngoại trừ các tổn thương
đơn lẻ.
Không sử dụng nếu bất kỳ điều nào ở trên áp dụng cho bạn. Nếu bạn
không chắc chắn, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ
trước khi sử dụng Clobetasol propionate .
Cảnh báo và thận trọng
Hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ trước khi sử dụng
Clobetasol propionate nếu:
• trước đây bạn đã từng bị dị ứng với
một loại steroid khác.
• bạn đang bôi kem dưới lớp băng kín
, bao gồm cả tã lót của trẻ em. Những miếng băng
này giúp hoạt chất
dễ dàng đi qua da hơn. Có thể
vô tình sử dụng quá nhiều kem.
• đảm bảo rằng da được làm sạch trước khi
bôi băng mới để ngăn ngừa nhiễm trùng.
• bạn đang bôi kem lên vùng da bị tổn thương hoặc
vùng da bị tổn thương hoặc ở trong các nếp gấp da.
• bạn đang bôi thuốc lên một diện tích bề mặt lớn.
• bạn bị bệnh vẩy nến, bác sĩ sẽ muốn gặp
bạn thường xuyên hơn.
• bạn đang sử dụng cho bệnh loét chân mãn tính vì bạn có thể
có nguy cơ cao bị phản ứng dị ứng cục bộ hoặc
nhiễm trùng.
• bạn bôi thuốc gần mắt hoặc trên mí mắt, vì
có thể gây đục thủy tinh thể hoặc tăng nhãn áp nếu kem
liên tục dính vào mắt.
• bạn đang thoa lên vùng da mỏng như da mặt, như
Clobetasol propionate có thể gây mỏng da.
Nên giới hạn sử dụng trên mặt trong 5 ngày.
Không nên sử dụng băng hoặc băng trên
mặt nơi bôi kem.
Hãy liên hệ với bác sĩ của bạn nếu bạn bị mờ
thị lực hoặc các rối loạn thị giác khác.
Nếu nhiễm trùng phát triển trong quá trình sử dụng thuốc này
, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
Nếu bạn không chắc chắn liệu có bất kỳ điều nào ở trên áp dụng hay không đến
bạn, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ trước khi sử dụng
thuốc này.
Trẻ em
• Không sử dụng thuốc này cho trẻ em dưới 1
tuổi.
• Tránh điều trị liên tục trong thời gian dài khoảng thời gian
ở trẻ sơ sinh và trẻ em trên 1 tuổi,
vì da của chúng mỏng hơn người lớn và do đó
có thể hấp thụ lượng lớn hơn.
• Nên giới hạn sử dụng ở trẻ em ở mức 5 ngày và
được xem xét hàng tuần.
• Không nên sử dụng băng hoặc băng bó cho
trẻ em nơi bôi kem.
Các loại thuốc khác và Clobetasol propionate
Hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn biết nếu bạn đang dùng,
có gần đây đã dùng hoặc có thể dùng bất kỳ loại thuốc
nào khác, đặc biệt nếu bạn đang dùng thuốc ritonavir
và itraconazole.
Mang thai, cho con bú và khả năng sinh sản
Nếu bạn đang mang thai hoặc cho con bú, hãy nghĩ rằng bạn< br>có thể đang mang thai hoặc đang dự định sinh con,
hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ để được tư vấn trước khi
dùng thuốc này.
Nếu bạn sử dụng Clobetasol propionate khi
cho con bú, không sử dụng nó trên vùng ngực của bạn
để đảm bảo rằng em bé không vô tình nuốt phải
Clobetasol propionate vào miệng.
Kem Clobetasol propionate có chứa
propylene glycol, rượu cetostearyl và
chlorocresol
Propylene glycol có thể gây kích ứng da.
Cetostearyl Alcohol có thể gây phản ứng da cục bộ
(ví dụ: viêm da tiếp xúc). Chlorocresol có thể
gây ra phản ứng dị ứng.
3 Cách sử dụng Clobetasol Propionate
Luôn sử dụng thuốc này đúng như bác sĩ
đã nói với bạn. Kiểm tra với bác sĩ hoặc dược sĩ
nếu bạn không chắc chắn.
Sử dụng thuốc này
• Bạn thường bôi một lớp mỏng Clobetasol
propionate
một hoặc hai lần một ngày. Tình trạng này có thể giảm bớt khi
làn da của bạn bắt đầu cải thiện hoặc dừng lại
khi tốt hơn. Bác sĩ có thể kê toa một
steroid yếu hơn để bạn sử dụng thay thế.
• Nếu bạn cũng đang sử dụng chất làm mềm (kem dưỡng ẩm),
hãy dành thời gian để Clobetasol propionate
hấp thụ vào da trước khi bôi chất
làm mềm.
• Loại kem này chỉ được sử dụng trên da của bạn.
• Không sử dụng quá 4 tuần mà không nói chuyện với bác sĩ của bạn. Nếu bạn cần điều trị
trong một thời gian dài, bác sĩ có thể quyết định bạn cần
sử dụng loại kem hoặc thuốc mỡ nhẹ hơn.
• Nếu vấn đề về da của bạn trở nên trầm trọng hơn hoặc không
cải thiện trong vòng 2 đến 4 tuần , hãy nói chuyện với bác sĩ của bạn.
• Các vi trùng gây nhiễm trùng như điều kiện ấm
và ẩm ướt dưới lớp băng. Nếu được hướng dẫn
che phủ vùng điều trị bằng băng, luôn luôn
làm sạch da trước khi mặc băng mới
để giúp ngăn ngừa nhiễm trùng vùng da bên dưới băng
.
• Nếu bạn bôi kem lên người khác
hãy nhớ rửa tay sau đó sử dụng hoặc
đeo găng tay nhựa dùng một lần.
Hướng dẫn cách thoa kem
1 Rửa tay.
2 Thoa một lớp mỏng lên (các) vùng bị ảnh hưởng và
xoa nhẹ vào làn da cho đến khi nó có tất cả
biến mất. Bạn có thể đo lượng
Clobetasol propionate cần sử dụng bằng đầu ngón tay của mình.
Đối với trẻ em, bạn sẽ cần sử dụng ít kem hơn nhưng
vẫn sử dụng ngón tay người lớn để đo đơn vị
đầu ngón tay. Hình ảnh này hiển thị một bộ phận đầu ngón tay
.
3 Trừ khi bạn định thoa kem lên
bàn tay của mình như một phần của quá trình điều trị, hãy rửa sạch
chúng một lần nữa sau khi sử dụng kem.
Dành cho người lớn
Tham chiếu:1060/150318/3/B
Đừng lo lắng nếu bạn thấy mình cần nhiều hơn một chút hoặc
ít hơn mức này. Đây chỉ là hướng dẫn sơ bộ.
Dành cho trẻ từ 1 – 10 tuổi
Sử dụng cho trẻ em
• Không dùng thuốc này cho trẻ dưới 1 tuổi
tuổi.
• Điều đặc biệt quan trọng ở trẻ em là không được
vượt quá liều lượng quy định.
• Một đợt điều trị cho trẻ trên 1 tuổi thường không được kéo dài quá 5 ngày
trừ khi bác sĩ yêu cầu bạn sử dụng lâu hơn
. Bác sĩ của bạn có thể muốn khám cho trẻ
mỗi tuần trong khi sử dụng kem.
• Không nên sử dụng băng hoặc băng cho
trẻ nơi bôi kem.
Nếu bạn bị bệnh vẩy nến
Nếu bạn có những mảng vảy nến dày ở
khuỷu tay hoặc đầu gối, bác sĩ có thể đề nghị
bôi kem dưới lớp băng kín khí. Sẽ chỉ có vào ban đêm để kem bắt đầu
phát huy tác dụng. Sau một thời gian ngắn, bạn sẽ
thoa kem như bình thường.
Nếu bạn thoa Clobetasol propionate lên
mặt
Bạn chỉ nên thoa kem lên mặt nếu
bác sĩ bảo bạn làm vậy. Chỉ nên giới hạn trong
5 ngày vì da trên mặt bạn rất dễ mỏng đi.
Không nên sử dụng băng hoặc băng trên vùng mặt
nơi bôi kem. Đừng để
kem dính vào mắt. Nếu có, hãy rửa sạch
với nhiều nước.
Nếu bạn sử dụng nhiều Clobetasol propionate hơn
bạn nên
Nếu bạn bôi quá nhiều hoặc nếu vô tình nuốt phải,
nó có thể khiến bạn ốm. Nói chuyện với bác sĩ của bạn hoặc truy cập
bệnh viện càng sớm càng tốt.
Nếu bạn quên sử dụng Clobetasol propionate
Nếu bạn quên bôi kem, hãy bôi ngay
khi bạn nhớ ra. Nếu gần đến thời điểm bạn định bôi thuốc tiếp theo, hãy đợi đến thời điểm này.
Không bôi thêm Clobetasol propionate để bù
cho liều đã quên.
Nếu bạn ngừng sử dụng Clobetasol propionate
Nếu bạn sử dụng Clobetasol propionate thường xuyên, hãy đảm bảo
nói chuyện với bác sĩ trước khi ngừng sử dụng
vì tình trạng của bạn có thể trở nên tồi tệ hơn nếu dừng đột ngột
. Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về việc
sử dụng thuốc này, hãy hỏi bác sĩ hoặc
dược sĩ của bạn.
4. Các tác dụng phụ có thể xảy ra
Giống như tất cả các loại thuốc, thuốc này có thể gây ra các tác dụng phụ
, mặc dù không phải ai cũng mắc phải chúng.
Hãy ngừng sử dụng Clobetasol propionate và báo cho bác sĩ
của bạn ngay lập tức nếu:
• bạn nhận thấy vấn đề về da của mình trở nên trầm trọng hơn, bạn
bị phát ban toàn thân hoặc da
bị sưng tấy trong quá trình điều trị. Bạn có thể
dị ứng với kem, bị nhiễm trùng hoặc cần
phương pháp điều trị khác.
• bạn bị bệnh vẩy nến và nổi mụn với
mủ dưới da. Điều này có thể xảy ra trong hoặc
sau khi điều trị và được gọi là bệnh vẩy nến
mụn mủ.
Các tác dụng phụ khác mà bạn có thể nhận thấy khi sử dụng
Clobetasol propionate bao gồm:
Thường gặp (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 10 người)
• cảm giác nóng rát, đau, kích ứng hoặc ngứa
nơi bôi kem.
Không phổ biến (có thể ảnh hưởng đến tối đa 1 trên 100 người)
• mỏng da, điều này có thể gây ra vết rạn da
• các mạch máu dưới bề mặt da của bạn
có thể trở nên rõ ràng hơn.
Rất hiếm (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 10.000 người)
Sử dụng Clobetasol propionate trong thời gian dài
thời gian hoặc sử dụng với băng kín có thể gây ra
các triệu chứng sau:
• tăng cân
• mặt trăng, mặt tròn
• béo phì
• mỏng da
• nếp nhăn trên da
• khô da
• thay đổi màu da
• mọc nhiều lông trên cơ thể
• rụng tóc/tóc không mọc/trông bị hư tổn
tóc
Các phản ứng da rất hiếm gặp khác có thể xảy ra là:
• phản ứng dị ứng tại chỗ bôi
• tình trạng xấu đi
• kích ứng/đau tại nơi bôi thuốc
• mẩn đỏ
• phát ban hoặc nổi mề đay
• nếu bạn bị bệnh vẩy nến, bạn có thể bị nổi mụn
có mủ dưới da. Điều này có thể xảy ra rất
hiếm khi trong hoặc sau khi điều trị và được gọi là
bệnh vẩy nến mụn mủ
• nhiễm trùng da
• mụn trứng cá
Ở trẻ em, cũng hãy chú ý đến những
triệu chứng sau:
• chậm tăng cân< br> • tăng trưởng chậm
Tác dụng phụ rất hiếm gặp có thể xuất hiện trong xét nghiệm máu
hoặc khi bác sĩ khám sức khỏe cho bạn:
• giảm mức độ hormone cortisol trong
máu
• tăng lượng đường trong máu hoặc nước tiểu
• huyết áp cao< br> • thủy tinh thể đục trong mắt (đục thủy tinh thể)
• tăng áp lực trong mắt (bệnh tăng nhãn áp)
• xương yếu đi do mất dần
khoáng chất (loãng xương); có thể cần phải thực hiện các xét nghiệm bổ sung
sau khi khám sức khỏe để xác nhận xem
bạn mắc bệnh này
Không biết (tần suất không thể ước tính từ
dữ liệu có sẵn)
• mờ mắt
Báo cáo về tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ của bạn hoặc
dược sĩ. Điều này bao gồm mọi tác dụng phụ có thể xảy ra
chưa được liệt kê trên tờ rơi này. Bạn cũng có thể báo cáo tác dụng phụ
trực tiếp thông qua Chương trình Thẻ vàng tại:
www.mhra.gov.uk/ yellowcard hoặc tìm kiếm MHRA
Thẻ vàng trong Google Play hoặc Apple App Store.
Bằng cách báo cáo tác dụng phụ, bạn có thể giúp cung cấp thêm
thông tin về độ an toàn của thuốc này.
5. Cách bảo quản Clobetasol Propionate
Ngày hết hạn
Không sử dụng thuốc này sau ngày hết hạn ghi
trên nhãn thùng hoặc ống. Chỉ giữ thuốc này nếu
bác sĩ yêu cầu bạn. Nếu kem của bạn
bị đổi màu hoặc có bất kỳ dấu hiệu hư hỏng nào khác,
hãy tham khảo ý kiến dược sĩ (nhà hóa học) của bạn, người sẽ cho bạn biết
phải làm gì. Bạn nên trả lại phần kem còn sót lại cho
dược sĩ của mình.
Cách bảo quản
• Không bảo quản ở nhiệt độ trên 30°C
• ĐỂ THUỐC NÀY NGOÀI TẦM NHÌN VÀ
TẦM TAY CỦA TRẺ EM
• Đừng vứt bỏ bất kỳ loại thuốc nào qua nước thải
hoặc rác thải sinh hoạt. Hãy hỏi dược sĩ của bạn cách
vứt bỏ những loại thuốc bạn không còn sử dụng. Những
nàycác biện pháp sẽ giúp bảo vệ môi trường.
Quan trọng
Hãy nhớ rằng loại thuốc này là dành cho bạn. Nó chỉ có thể được
kê toa bởi bác sĩ. Không bao giờ đưa thuốc của bạn cho
người khác, điều đó có thể gây hại cho họ, ngay cả khi
triệu chứng của họ giống nhau. Tờ rơi này không cho bạn biết
mọi thứ về thuốc của bạn. Nếu bạn có bất kỳ
câu hỏi nào hoặc không chắc chắn về bất kỳ điều gì, hãy hỏi
bác sĩ hoặc dược sĩ (nhà hóa học) của bạn. Họ sẽ có
thông tin bổ sung về loại thuốc này và sẽ
có thể tư vấn cho bạn.
6. Nội dung của gói và
thông tin khác
Clobetasol propionate chứa gì
Kem Clobetasol propionate chứa 0,05% w/w
clobetasol propionate là thành phần hoạt chất.
Kem của bạn còn chứa các thành phần
không hoạt động sau: rượu cetostearyl, glyceryl
monostearate, Arlacel 165, chất thay thế sáp ong 6621,
propylene glycol, chlorocresol, natri
citrate, axit citric monohydrat, nước tinh khiết.
Clobetasol propionate trông như thế nào và
thành phần trong gói
Kem Clobetasol propionate có màu trắng, mịn,
sáng bóng kem được đóng gói trong một ống đóng mở bằng kim loại có
nắp vặn bằng nhựa và con dấu bằng chứng giả mạo.
Kem Clobetasol propionate có sẵn trong ống
30g.
Ai sản xuất thuốc của bạn?
Kem Clobetasol propionate được sản xuất bởi
INDUSTRIAL FARMACEUTICA CANTABRIA, S.A.
Ctra. Cazona-adarzo, s/n, 39011, Tây Ban Nha và được
mua từ bên trong EU và được đóng gói lại bởi
Người giữ giấy phép sản phẩm: Lexon (UK) Limited, Unit 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat , Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.
POM
Số PL: 15184/1060
Ngày sửa đổi tờ rơi: 15/03/18
Thông tin thêm
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc không chắc chắn về
bất cứ điều gì, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ, họ sẽ
tư vấn cho bạn. Bạn có thể tìm hiểu thêm
thông tin từ sách trong thư viện công cộng.
Bị mù hoặc khiếm thị một phần?
Tờ rơi này có khó nhìn
hoặc khó đọc không? Điện thoại Lexon
(UK) Limited,
Tel: 01527 505414 để
nhận tờ rơi ở định dạng
phù hợp với bạn
®
Kem Dermovate
(clobetasol propionate)
Đọc kỹ tất cả tờ rơi này trước khi bạn
bắt đầu sử dụng thuốc này vì nó chứa
thông tin quan trọng cho bạn.
• Hãy giữ tờ rơi này. Bạn có thể cần phải đọc lại.
• Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, hãy hỏi
bác sĩ hoặc dược sĩ.
• Thuốc này chỉ được kê đơn cho bạn.
Đừng chuyển thuốc cho người khác. Nó có thể gây hại cho họ,
ngay cả khi các dấu hiệu bệnh tật của họ giống
với bạn.
• Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc
dược sĩ của bạn. Điều này bao gồm mọi tác dụng phụ
có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này. Xem phần 4.
Thuốc của bạn được gọi là Kem Dermovate,
tuy nhiên trong suốt tờ rơi này nó sẽ được giới thiệu
to as Dermovate.
Tờ rơi này có nội dung gì
1 Dermovate là gì và nó được dùng để làm gì
2 Những điều bạn cần biết trước khi sử dụng
Dermovate
3 Cách sử dụng Dermovate< br> 4 Tác dụng phụ có thể xảy ra
5 Cách bảo quản Dermovate
6 Nội dung trên bao bì và các thông tin khác
1 Dermovate là gì và nó được dùng để làm gì
Dermovate có chứa một loại thuốc gọi là clobetasol
propionate. Nó thuộc về một nhóm thuốc
gọi là steroid. Nó giúp giảm sưng tấy và
kích ứng.
Dermovate được sử dụng để giúp giảm mẩn đỏ và
ngứa do một số vấn đề về da. Những vấn đề về da
này bao gồm:
• bệnh chàm tái phát thường xuyên
• bệnh vẩy nến (các mảng da bị viêm, đỏ
dày lên, thường được bao phủ bởi vảy bạc), ngoại trừ
bệnh vẩy nến mảng bám lan rộng
• lichen planus, (một bệnh ngoài da gây ngứa,
các vết sưng có bề mặt phẳng, màu đỏ tím ở cổ tay,
cẳng tay hoặc cẳng chân)
• lupus ban đỏ dạng đĩa (một bệnh về da
thường ảnh hưởng nhất đến mặt, tai và
da đầu gây sẹo và tăng độ nhạy cảm
vùng da bị ảnh hưởng tiếp xúc với ánh sáng mặt trời)
• viêm da và các tình trạng da khác
không phản ứng với các loại kem hoặc
thuốc mỡ steroid nhẹ hơn.
2 Những điều bạn cần biết trước khi
sử dụng Dermovate< br> Không sử dụng Dermovate:
• nếu bạn bị dị ứng (quá mẫn cảm) với clobetasol
propionate hoặc bất kỳ thành phần nào khác của thuốc này
thuốc (được liệt kê ở Phần 6)
• cho trẻ dưới 1 tuổi
• để điều trị bất kỳ vấn đề về da nào sau đây, nó
có thể khiến chúng trở nên tồi tệ hơn:
- mụn trứng cá
- đỏ bừng nghiêm trọng trên và xung quanh mũi
mũi (rosacea)
- nổi mẩn đỏ quanh miệng (viêm da quanh miệng)
- ngứa quanh hậu môn hoặc bộ phận sinh dục (dương vật hoặc
âm đạo)
- da bị nhiễm trùng (trừ khi nhiễm trùng đang được
điều trị bằng thuốc chống nhiễm trùng
cùng lúc)
- ngứa da nhưng không bị viêm
- bệnh vẩy nến mảng lan rộng, ngoại trừ các tổn thương
đơn lẻ.
Không sử dụng nếu bất kỳ điều nào ở trên áp dụng cho bạn. Nếu bạn
không chắc chắn, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ
trước khi sử dụng Dermovate.
Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa
Hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn trước khi sử dụng
Dermovate nếu:
• trước đây bạn đã từng bị dị ứng với
một loại steroid khác.
• bạn đang bôi kem trong điều kiện kín khí
mặc quần áo, kể cả tã trẻ em. Những miếng băng
này giúp hoạt chất
dễ dàng đi qua da hơn. Có thể
vô tình sử dụng quá nhiều kem.
• đảm bảo rằng da được làm sạch trước khi
băng lại để ngăn ngừa nhiễm trùng.
• bạn đang bôi kem lên vùng da bị tổn thương hoặc
bị tổn thương hoặc trong các nếp gấp của da.
• bạn đang bôi kem trên một diện tích bề mặt lớn.
• bạn bị bệnh vẩy nến, bác sĩ sẽ muốn gặp
bạn thường xuyên hơn.
• bạn đang sử dụng thuốc điều trị loét chân mãn tính vì bạn có thể
có nguy cơ mắc bệnh cao hơn phản ứng dị ứng cục bộ hoặc
nhiễm trùng.
• bạn đang bôi gần mắt hoặc trên mí mắt, vì
đục thủy tinh thể hoặc tăng nhãn áp có thể xảy ra nếu kem
liên tục dính vào mắt.
• bạn đang bôi lên vùng da mỏng như mặt, như
Dermovate có thể gây mỏng da. Việc sử dụng trên mặt
nên giới hạn trong 5 ngày. Không nên sử dụng băng hoặc
băng trên mặt nơi bôi kem
.
Hãy liên hệ với bác sĩ nếu bạn bị mờ
thị lực hoặc các rối loạn thị giác khác.
Nếu nhiễm trùng phát triển trong quá trình sử dụng thuốc này
, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
Nếu bạn không chắc chắn liệu bất kỳ điều nào ở trên có áp dụng cho mình
hay không, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ trước khi sử dụng
br> thuốc này.
Tờ rơi đóng gói: Thông tin cho người dùng
Trẻ em
• Không sử dụng thuốc này cho trẻ em dưới 1
tuổi.
• Tránh điều trị liên tục trong thời gian dài
ở trẻ sơ sinh và trẻ em trên 1 tuổi,
vì da của chúng mỏng hơn người lớn và
có thể hấp thụ lượng lớn hơn.
• Sử dụng đối với trẻ em nên được giới hạn trong 5 ngày và
được xem xét hàng tuần.
• Không nên sử dụng băng hoặc băng cho
trẻ em nơi bôi kem.
Các loại thuốc khác và Dermovate
Hãy cho bác sĩ của bạn biết hoặc dược sĩ nếu bạn đang dùng,
gần đây đã dùng hoặc có thể dùng bất kỳ loại thuốc
nào khác, đặc biệt nếu bạn đang dùng thuốc ritonavir
và itraconazole.
Mang thai, cho con bú và khả năng sinh sản
Nếu bạn đang mang thai hoặc cho con bú, hãy nghĩ rằng bạn
có thể đang mang thai hoặc đang dự định sinh con,
hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ để được tư vấn
trước khi dùng thuốc này.
Nếu bạn sử dụng Dermovate khi cho con bú, thì không
sử dụng nó trên vùng ngực của bạn để đảm bảo rằng
em bé không vô tình nuốt Dermovate vào
miệng.
Kem Dermovate có chứa propylene glycol,
cetostearyl Alcohol và chlorocresol
Propylene glycol có thể gây kích ứng da.
Cetostearyl Alcohol có thể gây ra phản ứng da cục bộ< br> (ví dụ: viêm da tiếp xúc). Chlorocresol có thể
gây phản ứng dị ứng.
3 Cách sử dụng Dermovate
Luôn sử dụng thuốc này đúng như bác sĩ
đã nói với bạn. Kiểm tra với bác sĩ hoặc dược sĩ
nếu bạn không chắc chắn.
Sử dụng thuốc này
• Bạn thường bôi một lớp mỏng Dermovate
một hoặc hai lần một ngày. Tình trạng này có thể giảm bớt khi
làn da của bạn bắt đầu cải thiện hoặc dừng lại
khi tốt hơn. Bác sĩ có thể kê toa
loại steroid yếu hơn để bạn sử dụng thay thế.
• Nếu bạn cũng đang sử dụng chất làm mềm (kem dưỡng ẩm),
dành thời gian để Dermovate hấp thụ vào
da của bạn trước khi thoa chất làm mềm.
• Loại kem này chỉ được sử dụng trên da của bạn.
• Không sử dụng quá 4 tuần mà không nói chuyện với
bác sĩ của bạn. Nếu bạn cần điều trị
trong một thời gian dài, bác sĩ có thể quyết định bạn
cần sử dụng loại kem hoặc thuốc mỡ nhẹ hơn.
• Nếu vấn đề về da của bạn trở nên trầm trọng hơn hoặc không
cải thiện trong vòng 2 đến 4 tuần , hãy nói chuyện với bác sĩ của bạn.
• Các vi trùng gây nhiễm trùng như hơi ấm
và điều kiện ẩm ướt dưới lớp băng. Nếu được hướng dẫn
che vùng điều trị bằng băng, hãy luôn
làm sạch da trước khi băng mới
để giúp ngăn ngừa nhiễm trùng vùng da bên dưới băng
.
• Nếu bạn đang thoa kem cho người khác
hãy nhớ rửa tay sau khi sử dụng hoặc
đeo găng tay nhựa dùng một lần.
Hướng dẫn cách thoa kem
1 Rửa tay.
2 Thoa một lớp mỏng lên (các) vùng bị ảnh hưởng và
xoa nhẹ vào da cho đến khi tất cả
biến mất. Bạn có thể đo lượng
Dermovate để sử dụng bằng đầu ngón tay. Đối với
trẻ em, bạn sẽ cần sử dụng ít kem hơn nhưng
vẫn sử dụng ngón tay người lớn để đo
đơn vị đầu ngón tay. Hình ảnh này hiển thị một phần đầu ngón tay
.
3 Trừ khi bạn định thoa kem lên
Trong quá trình điều trị, hãy rửa tay
lại sau khi sử dụng kem.
Đối với người lớn
Đừng lo lắng nếu bạn thấy mình cần nhiều hơn hoặc
ít hơn mức này một chút. Đây chỉ là hướng dẫn sơ bộ.
Tham khảo:1060/150318/1/B
Dành cho trẻ từ 1 – 10 tuổi
Sử dụng ở trẻ em
• Không sử dụng thuốc này cho trẻ em dưới 1
tuổi.
• Điều đặc biệt quan trọng ở trẻ em là không được
vượt quá lượng quy định.
• Một đợt điều trị Thông thường, việc điều trị cho trẻ trên
1 tuổi không nên kéo dài quá 5 ngày
trừ khi bác sĩ yêu cầu bạn sử dụng thuốc lâu hơn
. Bác sĩ của bạn có thể muốn gặp đứa trẻ
mỗi tuần, trong khi sử dụng kem.
• Không nên sử dụng băng hoặc băng bó cho
trẻ em nơi bôi kem.
Nếu bạn bị bệnh vẩy nến
Nếu bạn có các mảng vẩy nến dày trên
br> khuỷu tay hoặc đầu gối, bác sĩ có thể đề nghị bôi kem dưới lớp băng kín khí. Sẽ chỉ có vào ban đêm để kem bắt đầu
phát huy tác dụng. Sau một thời gian ngắn bạn sẽ
thoa kem như bình thường.
Nếu bạn thoa Dermovate lên mặt
Bạn chỉ nên thoa kem lên mặt nếu
bác sĩ yêu cầu. Chỉ nên giới hạn trong
5 ngày vì da trên mặt bạn rất dễ mỏng đi.
Không nên sử dụng băng hoặc băng trên vùng mặt
nơi bôi kem. Đừng để
kem dính vào mắt. Nếu có, hãy rửa sạch
với nhiều nước.
Nếu bạn sử dụng nhiều Dermovate hơn mức cần thiết
Nếu bạn bôi quá nhiều hoặc vô tình nuốt phải,
nó có thể khiến bạn bị bệnh. Nói chuyện với bác sĩ của bạn hoặc truy cập
bệnh viện càng sớm càng tốt.
Nếu bạn quên sử dụng Dermovate
Nếu bạn quên thoa kem, hãy bôi ngay
khi bạn nhớ ra. Nếu gần đến thời điểm bạn định bôi thuốc tiếp theo
, hãy đợi đến thời điểm này.
Không bôi thêm Dermovate để bù cho liều
đã quên.
Nếu bạn ngừng sử dụng Dermovate
Nếu bạn sử dụng Dermovate thường xuyên, hãy đảm bảo bạn nói chuyện
với bác sĩ trước khi ngừng sử dụng nó
tình trạng có thể trở nên tồi tệ hơn nếu ngừng đột ngột.
Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về việc sử dụng thuốc này
, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
4. Các tác dụng phụ có thể xảy ra
Giống như tất cả các loại thuốc, thuốc này có thể gây ra tác dụng phụ
, mặc dù không phải ai cũng gặp phải.
Hãy ngừng sử dụng Dermovate và báo cho bác sĩ
ngay lập tức nếu:
• bạn nhận thấy vấn đề về da của mình trở nên trầm trọng hơn, bạn
bị phát ban toàn thân hoặc da
bị sưng tấy trong quá trình điều trị. Bạn có thể
dị ứng với kem, bị nhiễm trùng hoặc cần
phương pháp điều trị khác.
• bạn bị bệnh vẩy nến và nổi mụn với
mủ dưới da. Điều này có thể xảy ra trong hoặc
sau khi điều trị và được gọi là bệnh vẩy nến
mụn mủ.
Các tác dụng phụ khác mà bạn có thể nhận thấy khi sử dụng
Dermovate bao gồm:
Thường gặp (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 10 người)
• cảm giác nóng rát, đau, kích ứng hoặc ngứa
nơi bôi kem.
Không phổ biến (có thể ảnh hưởng đến 1 người ở 100 người)
• mỏng da, điều này có thể gây ra vết rạn da
• các mạch máu dưới bề mặt da của bạn
có thể trở nên rõ ràng hơn.
Rất hiếm (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 10.000 người )
Sử dụng Dermovate trong thời gian dài hoặc sử dụng
mặc quần áo kín khí, có thể gây ra
các triệu chứng sau:
• tăng cân
• mặt trăng, mặt tròn
• béo phì
• mỏng da
• da nhăn
• khô da
• thay đổi màu da
• mọc nhiều lông trên cơ thể
• rụng tóc/tóc không mọc/trông bị hư tổn
tóc
Các phản ứng da rất hiếm gặp khác có thể xảy ra là:
• phản ứng dị ứng tại chỗ bôi
• tình trạng xấu đi
• kích ứng/đau tại nơi bôi thuốc
• mẩn đỏ
• phát ban hoặc nổi mề đay
• nếu bạn bị bệnh vẩy nến, bạn có thể bị nổi mụn
có mủ dưới da. Điều này có thể xảy ra rất
hiếm khi trong hoặc sau khi điều trị và được gọi là
bệnh vẩy nến mụn mủ
• nhiễm trùng da
• mụn trứng cá
Ở trẻ em, cũng hãy chú ý đến các triệu chứng sau:
• chậm tăng cân
• tăng trưởng chậm
Các tác dụng phụ rất hiếm gặp có thể xuất hiện trong xét nghiệm máu
hoặc khi bác sĩ khám sức khỏe cho bạn:
• giảm mức độ hormone cortisol trong
máu
• tăng lượng đường trong máu hoặc nước tiểu
• huyết áp cao
• thủy tinh thể đục trong mắt (đục thủy tinh thể)
• tăng áp lực trong mắt (bệnh tăng nhãn áp)
• xương yếu đi do mất dần
khoáng chất (loãng xương); có thể cần thực hiện các xét nghiệm bổ sung
sau khi khám sức khỏe để xác nhận xem
bạn có mắc phải tình trạng này hay không
Không biết (không thể ước tính tần suất từ
dữ liệu có sẵn)
• mờ mắt
Báo cáo về tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn. Điều này bao gồm bất kỳ tác dụng phụ nào có thể xảy ra không được liệt kê trên tờ rơi này. Bạn cũng có thể báo cáo tác dụng phụ
trực tiếp thông qua Chương trình Thẻ vàng tại:
www.mhra.gov.uk/ yellowcard hoặc tìm kiếm Thẻ vàng MHRA
trong Google Play hoặc Apple App Store.
Bằng cách báo cáo các tác dụng phụ, bạn có thể giúp cung cấp thêm
thông tin về độ an toàn của thuốc này.
5. Cách bảo quản Dermovate
Ngày hết hạn
Không sử dụng thuốc này sau ngày hết hạn ghi
trên nhãn thùng carton hoặc ống. Chỉ giữ thuốc này nếu
bác sĩ yêu cầu bạn. Nếu kem của bạn
bị đổi màu hoặc có bất kỳ dấu hiệu hư hỏng nào khác,
hãy tham khảo ý kiến dược sĩ (nhà hóa học), người sẽ cho bạn
biết phải làm gì. Bạn nên trả lại phần kem còn sót lại cho
dược sĩ của mình.
Cách bảo quản
• Không bảo quản ở nhiệt độ trên 30°C
• ĐỂ THUỐC NÀY NGOÀI TẦM NHÌN VÀ
TẦM TAY CỦA TRẺ EM
• Không vứt bỏ bất kỳ loại thuốc nào qua nước thải
hoặc rác thải sinh hoạt. Hãy hỏi dược sĩ của bạn cách
vứt bỏ những loại thuốc bạn không còn sử dụng. Những biện pháp
này sẽ giúp bảo vệ môi trường.
Quan trọng
Hãy nhớ rằng loại thuốc này là dành cho bạn. Chỉ có thể là
do bác sĩ kê toa. Không bao giờ đưa thuốc của bạn cho
người khác, điều đó có thể gây hại cho họ, ngay cả khi
triệu chứng của họ giống nhau. Tờ rơi này không cho bạn biết
mọi thứ về thuốc của bạn. Nếu bạn có bất kỳ
câu hỏi nào hoặc không chắc chắn về bất kỳ điều gì, hãy hỏi
bác sĩ hoặc dược sĩ (nhà hóa học) của bạn. Họ sẽ có
thông tin bổ sung về loại thuốc này và
có thể tư vấn cho bạn.
6. Nội dung của gói và các nội dung khác
thông tin
Thành phần hoạt chất của Dermovate chứa
Kem Dermovate chứa 0,05% w/w
clobetasol propionate là thành phần hoạt chất.
Kem của bạn cũng chứa các thành phần không hoạt động
sau: rượu cetostearyl, glyceryl
monostearate, Arlacel 165, chất thay thế sáp ong 6621,
propylene glycol, chlorocresol, natri
citrate, axit citric monohydrat, nước tinh khiết.
Dermovate trông như thế nào và hàm lượng của
gói
Dermovate Cream là một loại kem màu trắng, mịn, sáng bóng
được đóng gói trong ống kim loại có thể thu gọn lại với
nắp vặn bằng nhựa và con dấu chống giả mạo.
Dermovate Cream có sẵn trong ống 30g.
Ai sản xuất thuốc cho bạn?
Kem Dermovate được sản xuất bởi
INDUSTRIAL FARMACEUTICA CANTABRIA, S.A.
Ctra. Cazona-adarzo, s/n, 39011, Tây Ban Nha và được
mua từ bên trong EU và được đóng gói lại bởi
Người giữ giấy phép sản phẩm: Lexon (UK) Limited, Unit 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.
POM
Số PL: 15184/1060
Tờ rơi ngày sửa đổi: 15/03/18
Kem Dermovate là nhãn hiệu đã đăng ký của The
Tập đoàn các công ty GlaxoSmithKline.
Thông tin thêm
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc không chắc chắn về
bất cứ điều gì, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ, họ sẽ
tư vấn cho bạn. Bạn có thể tìm hiểu thêm
thông tin từ sách trong thư viện công cộng.
Bị mù hoặc khiếm thị một phần?
Tờ rơi này có khó nhìn
hoặc khó đọc không? Điện thoại Lexon
(UK) Limited,
Tel: 01527 505414 để
nhận tờ rơi ở định dạng
phù hợp với bạn
Ref:1060/150318/2/F
®
Kem Clovate< br>(clobetasol propionate)
Tờ rơi đóng gói: Thông tin cho người dùng
Đọc kỹ tất cả tờ rơi này trước khi bạn
bắt đầu sử dụng thuốc này vì nó chứa
thông tin quan trọng cho bạn.
• Giữ tờ rơi này . Bạn có thể cần phải đọc lại
.
• Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, hãy hỏi
của bạnbác sĩ hoặc dược sĩ.
• Thuốc này chỉ được kê đơn cho bạn
. Đừng truyền nó cho người khác. Nó có thể gây hại
cho họ, ngay cả khi các dấu hiệu bệnh tật của họ
giống với của bạn.
• Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với
bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn. Điều này bao gồm bất kỳ
tác dụng phụ nào có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này.
Xem phần 4.
Nếu bạn không chắc liệu bất kỳ điều nào ở trên có áp dụng cho mình
hay không, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ trước khi sử dụng
thuốc này.
Thuốc của bạn được gọi là Kem Clovate,
tuy nhiên trong suốt tờ rơi này nó sẽ được gọi
là Clovate.
Các loại thuốc khác và Clovate
Hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn biết nếu bạn đang dùng,
gần đây đã dùng hoặc có thể dùng bất kỳ loại thuốc
nào khác, đặc biệt nếu bạn đang dùng thuốc ritonavir
và itraconazole.
Trong tờ rơi này có gì
1 Clovate là gì và nó được dùng để làm gì
2 Những điều bạn cần biết trước khi sử dụng
Clovate
3 Cách sử dụng Clovate
4 Các tác dụng phụ có thể xảy ra
5 Cách bảo quản Clovate
6 Nội dung trên bao bì và các thông tin khác
1 Clovate là gì và nó được dùng để làm gì
Clovate có chứa một loại thuốc gọi là clobetasol propionate. Nó thuộc về một nhóm thuốc gọi là
steroid. Nó giúp giảm sưng tấy và
kích ứng.
Clovate được sử dụng để giúp giảm mẩn đỏ và
ngứa do một số vấn đề về da. Da này
các vấn đề bao gồm:
• thường xuyên tái phát bệnh chàm
• bệnh vẩy nến (các mảng da bị viêm, đỏ
dày lên, thường được bao phủ bởi vảy bạc), ngoại trừ
bệnh vẩy nến mảng bám lan rộng
• lichen phẳng, (a bệnh ngoài da gây ngứa,
nổi mụn đỏ tím, phẳng trên cổ tay,
cẳng tay hoặc cẳng chân)
• lupus ban đỏ dạng đĩa (một bệnh về da
thường ảnh hưởng nhất đến mặt , tai và
da đầu gây sẹo và tăng độ nhạy cảm
của vùng da bị ảnh hưởng với ánh sáng mặt trời)
• viêm da và các tình trạng da khác
không đáp ứng với các loại kem hoặc
thuốc mỡ steroid nhẹ hơn.
2 Những điều bạn cần làm biết trước khi sử dụng
Clovate
Không sử dụng Clovate:
• nếu bạn bị dị ứng (quá mẫn cảm) với clobetasol
propionate hoặc bất kỳ thành phần nào khác của loại thuốc này
(được liệt kê trong Phần 6)
• cho trẻ dưới 1 tuổi
• để điều trị bất kỳ vấn đề về da nào sau đây, nó
có thể gây ra chúng tệ hơn:
- mụn trứng cá
- đỏ bừng nghiêm trọng ở da trên và xung quanh
mũi (bệnh trứng cá đỏ)
- phát ban đỏ quanh miệng (viêm da quanh miệng
)
- ngứa quanh hậu môn hoặc bộ phận sinh dục (dương vật hoặc
âm đạo)
- da bị nhiễm trùng (trừ khi nhiễm trùng đang được
điều trị bằng thuốc chống nhiễm trùng
cùng lúc)
- ngứa da không bị viêm
- bệnh vẩy nến mảng lan rộng, ngoại trừ các tổn thương
đơn lẻ.
Không sử dụng nếu bất kỳ điều nào ở trên áp dụng cho bạn. Nếu bạn
không chắc chắn, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ
trước khi sử dụng Clovate.
Cảnh báo và thận trọng
Hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ trước khi sử dụng
Clovate nếu:
• trước đây bạn đã từng bị dị ứng với
một loại steroid khác.
• bạn đang bôi kem dưới lớp băng
kín khí, bao gồm cả tã lót của trẻ em. Những miếng băng
này giúp hoạt chất
dễ dàng đi qua da hơn. Có thể
vô tình sử dụng quá nhiều kem.
• đảm bảo rằng da được làm sạch trước khi
băng lại để ngăn ngừa nhiễm trùng.
• bạn đang bôi kem lên vùng da bị tổn thương hoặc
bị tổn thương hoặc trong các nếp gấp da.
• bạn đang bôi thuốc lên một diện tích bề mặt lớn.
• bạn bị bệnh vẩy nến, bác sĩ sẽ muốn gặp
bạn thường xuyên hơn.
• bạn đang sử dụng cho bệnh loét chân mãn tính vì bạn có thể
có nguy cơ cao bị phản ứng dị ứng cục bộ hoặc
nhiễm trùng.
• bạn đang bôi gần mắt hoặc trên mí mắt, vì
đục thủy tinh thể hoặc tăng nhãn áp có thể xảy ra nếu kem
liên tục dính vào mắt.
• bạn đang bôi lên vùng da mỏng như mặt, vì
Clovate có thể gây mỏng da. Việc sử dụng trên mặt
nên giới hạn trong 5 ngày. Không nên sử dụng băng hoặc
băng trên mặt nơi
bôi kem.
Hãy liên hệ với bác sĩ nếu bạn bị mờ
thị lực hoặc các rối loạn thị giác khác.
Nếu nhiễm trùng phát triển trong quá trình sử dụng thuốc này
, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
Trẻ em
• Không sử dụng thuốc này cho trẻ em dưới 1
tuổi.
• Tránh điều trị liên tục trong thời gian dài
ở trẻ sơ sinh và trẻ em trên 1 tuổi,
vì da của chúng mỏng hơn người lớn và là
kết quả có thể hấp thụ lượng lớn hơn.
• Nên giới hạn sử dụng cho trẻ em trong 5 ngày và
được xem xét hàng tuần.
• Không nên sử dụng băng hoặc băng cho
trẻ em nơi bôi kem.
Mang thai, cho con bú và khả năng sinh sản
Nếu bạn đang mang thai hoặc cho con bú, nghĩ rằng
có thể đang mang thai hoặc đang có kế hoạch sinh con,
hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ để được tư vấn
trước khi dùng thuốc này.
Nếu bạn sử dụng Clovate khi cho con bú, không
bôi nó lên vùng ngực của bạn để đảm bảo rằng em bé
không vô tình nuốt phải Clovate trong miệng.
Clovate Kem có chứa propylene glycol,
rượu cetostearyl và chlorocresol
Propylene glycol có thể gây kích ứng da.
Rượu Cetostearyl có thể gây phản ứng da cục bộ
(ví dụ: viêm da tiếp xúc). Chlorocresol có thể
gây ra phản ứng dị ứng.
3 Cách sử dụng Clovate
Luôn sử dụng thuốc này đúng như bác sĩ
đã nói với bạn. Kiểm tra với bác sĩ hoặc dược sĩ
nếu bạn không chắc chắn.
Sử dụng thuốc này
• Bạn thường bôi một lớp mỏng Clovate
một hoặc hai lần một ngày. Tình trạng này có thể giảm bớt khi
làn da của bạn bắt đầu cải thiện hoặc dừng lại
khi tốt hơn. Bác sĩ của bạn có thể kê toa
thay vào đó, bạn có thể sử dụng steroid yếu hơn.
• Nếu bạn cũng đang sử dụng chất làm mềm (dưỡng ẩm),
hãy dành thời gian để Clovate hấp thụ vào
da trước khi thoa chất làm mềm.
• Loại kem này chỉ được sử dụng trên da của bạn.
• Không sử dụng quá 4 tuần mà không nói chuyện với bác sĩ của bạn. Nếu bạn cần điều trị
trong thời gian dài, bác sĩ có thể quyết định bạn cần
sử dụng loại kem hoặc thuốc mỡ nhẹ hơn.
• Nếu vấn đề về da của bạn trở nên trầm trọng hơn hoặc không
cải thiện trong vòng 2 đến 4 tuần, hãy nói chuyện với bác sĩ của bạn.
• Vi trùng gây nhiễm trùng như điều kiện ấm
và ẩm ướt dưới lớp băng. Nếu được hướng dẫn
che vùng điều trị bằng băng, hãy luôn
làm sạch da trước khi băng mới
để giúp ngăn ngừa nhiễm trùng vùng da bên dưới băng
.
• Nếu bạn đang bôi kem cho người khác
hãy nhớ rửa tay sau khi sử dụng hoặc
đeo găng tay nhựa dùng một lần.
Hướng dẫn cách thoa kem
1 Rửa tay.
2 Thoa một lớp mỏng lên (các) vùng bị ảnh hưởng và
xoa nhẹ vào da cho đến khi hết
biến mất. Bạn có thể đo lượng
Clovate cần sử dụng bằng đầu ngón tay. Đối với
trẻ em, bạn sẽ cần sử dụng ít kem hơn nhưng vẫn
sử dụng ngón tay người lớn để đo đơn vị đầu ngón tay
. Hình ảnh này hiển thị một đầu ngón tay.
3 Trừ khi bạn định bôi kem lên
bàn tay của mình như một phần của quá trình điều trị, hãy rửa tay
một lần nữa sau khi sử dụng kem.
Dành cho người lớn< br> Tham chiếu:1060/150318/2/B
Đừng lo lắng nếu bạn thấy mình cần nhiều hơn một chút hoặc
ít hơn mức này. Đây chỉ là hướng dẫn sơ bộ.
Dành cho trẻ từ 1 – 10 tuổi
Sử dụng ở trẻ em
• Không sử dụng thuốc này cho trẻ em dưới 1
tuổi.
• Điều đặc biệt quan trọng ở trẻ em là không được
vượt quá lượng quy định.
• Một đợt điều trị Thông thường, việc điều trị cho trẻ trên
1 tuổi không nên kéo dài quá 5 ngày
trừ khi bác sĩ yêu cầu bạn sử dụng thuốc lâu hơn
. Bác sĩ của bạn có thể muốn gặp đứa trẻ
mỗi tuần, trong khi sử dụng kem.
• Không nên sử dụng băng hoặc băng bó cho
trẻ em nơi bôi kem.
Nếu bạn bị bệnh vẩy nến
Nếu bạn có các mảng vẩy nến dày trên
br> khuỷu tay hoặc đầu gối, bác sĩ có thể đề nghị
bôi kem dưới lớp băng kín khí. Sẽ chỉ có vào ban đêm để kem bắt đầu
phát huy tác dụng. Sau một thời gian ngắn bạn sẽ
thoa kem như bình thường.
Nếu bạn bôi Clovate lên mặt
Bạn chỉ nên thoa kem lên mặt nếu
bác sĩ yêu cầu. Chỉ nên giới hạn trong
5 ngày vì da trên mặt bạn rất dễ mỏng đi.
Không nên sử dụng băng hoặc băng trên vùng mặt
nơi bôi kem. Đừng để
kem dính vào mắt. Nếu có, hãy rửa sạch
với nhiều nước.
Nếu bạn sử dụng nhiều Clovate hơn mức cần thiết
Nếu bạn bôi quá nhiều hoặc vô tình nuốt phải,
nó có thể làm cho bạn bị bệnh. Hãy nói chuyện với bác sĩ của bạn hoặc đến
bệnh viện càng sớm càng tốt.
Nếu bạn quên sử dụng Clovate
Nếu bạn quên thoa kem, hãy bôi ngay
khi bạn nhớ ra. Nếu gần đến thời điểm bạn định bôi thuốc tiếp theo, hãy đợi đến thời điểm này.
Không bôi thêm Clovate để bù cho liều
đã quên.
Nếu bạn ngừng sử dụng Clovate
Nếu bạn sử dụng Clovate thường xuyên, hãy đảm bảo bạn nói chuyện với
bác sĩ của bạn trước khi ngừng sử dụng vì tình trạng của bạn có thể trở nên tồi tệ hơn nếu ngừng đột ngột.
Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về việc sử dụng thuốc này
, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
4. Các tác dụng phụ có thể xảy ra
Giống như tất cả các loại thuốc, thuốc này có thể gây ra tác dụng phụ
, mặc dù không phải ai cũng gặp phải.
Hãy ngừng sử dụng Clovate và báo cho bác sĩ
ngay lập tức nếu:
• bạn nhận thấy vấn đề về da của mình trở nên trầm trọng hơn, bạn
bị phát ban toàn thân hoặc da
bị sưng tấy trong quá trình điều trị. Bạn có thể
dị ứng với kem, bị nhiễm trùng hoặc cần
phương pháp điều trị khác.
• bạn bị bệnh vẩy nến và nổi mụn với
mủ dưới da. Điều này có thể xảy ra trong hoặc
sau khi điều trị và được gọi là bệnh vẩy nến
mụn mủ.
Các tác dụng phụ khác mà bạn có thể nhận thấy khi sử dụng
Đinh hương bao gồm:
Thường gặp (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 10 người)
• cảm giác nóng rát, đau, kích ứng hoặc ngứa
nơi bôi kem.
Không phổ biến (có thể ảnh hưởng đến 1 người ở 100 người)
• mỏng da, điều này có thể gây ra vết rạn da
• các mạch máu dưới bề mặt da của bạn
có thể trở nên rõ ràng hơn.
Rất hiếm (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 10.000 người )
Sử dụng Clovate trong thời gian dài hoặc sử dụng
mặc quần áo kín khí, có thể gây ra
các triệu chứng sau:
• tăng cân
• mặt trăng, mặt tròn
• béo phì
• mỏng da
• da nhăn
• khô da
• thay đổi màu da
• mọc nhiều lông trên cơ thể
• rụng tóc/tóc không mọc/trông bị hư tổn
tóc
Các phản ứng da rất hiếm gặp khác có thể xảy ra là:
• phản ứng dị ứng tại chỗ bôi
• tình trạng xấu đi
• kích ứng/đau tại nơi bôi thuốc
• mẩn đỏ
• phát ban hoặc nổi mề đay
• nếu bạn bị bệnh vẩy nến, bạn có thể bị nổi mụn
có mủ dưới da. Điều này có thể xảy ra rất
hiếm khi trong hoặc sau khi điều trị và được gọi là
bệnh vẩy nến mụn mủ
• nhiễm trùng da
• mụn trứng cá
Ở trẻ em, cũng hãy chú ý đến những
triệu chứng sau:
• chậm tăng cân< br> • tăng trưởng chậm
Tác dụng phụ rất hiếm gặp có thể xuất hiện trong xét nghiệm máu
hoặc khi bác sĩ khám sức khỏe cho bạn:
• giảm mức độ hormone cortisol trong
máu
• tăng lượng đường trong máu hoặc nước tiểu
• huyết áp cao< br> • thủy tinh thể đục trong mắt (đục thủy tinh thể)
• tăng áp lực trong mắt (bệnh tăng nhãn áp)
• xương yếu đi do mất dần
khoáng chất (loãng xương); có thể cần phải thực hiện các xét nghiệm bổ sung
sau khi khám sức khỏe để xác nhận xem
bạn mắc bệnh này
Không biết (tần suất không thể ước tính từ
dữ liệu có sẵn)
• mờ mắt
Báo cáo về tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ của bạn hoặc dược sĩ. Điều này bao gồm bất kỳ tác dụng phụ nào có thể xảy ra không được liệt kê trên tờ rơi này. Bạn cũng có thể báo cáo tác dụng phụ
trực tiếp thông qua Chương trình Thẻ vàng tại:
www.mhra.gov.uk/ yellowcard hoặc tìm kiếm Thẻ vàng MHRA
trong Google Play hoặc Apple App Store.
Bằng cách báo cáo các tác dụng phụ, bạn có thể giúp cung cấp thêm
thông tin về sự an toàn của thuốc này.
5. Cách bảo quản Clovate
Ngày hết hạn
Không sử dụng thuốc này sau ngày hết hạn ghi
trên nhãn thùng carton hoặc ống. Chỉ giữ thuốc này nếu
bác sĩ yêu cầu bạn. Nếu kem của bạn
bị đổi màu hoặc có bất kỳ dấu hiệu hư hỏng nào khác,
hãy tham khảo ý kiến dược sĩ (nhà hóa học), người sẽ cho bạn
biết phải làm gì. Bạn nên trả lại phần kem còn sót lại cho
dược sĩ của bạn.
Cách bảo quản
• Không bảo quản ở nhiệt độ trên 30°C
• GIỮ THUỐC NÀY NGOÀI TẦM NHÌN VÀ
TẦM TAY CỦA TRẺ EM
• Không vứt bất kỳ loại thuốc nào qua nước thải< br> hoặc rác thải sinh hoạt. Hãy hỏi dược sĩ của bạn cách
vứt bỏ những loại thuốc bạn không còn sử dụng. Những
biện pháp này sẽ giúp bảo vệ môi trường.
Quan trọng
Hãy nhớ rằng thuốc này là dành cho bạn. Nó chỉ có thể được
kê toa bởi bác sĩ. Không bao giờ đưa thuốc của bạn cho
người khác, điều đó có thể gây hại cho họ, ngay cả khi
triệu chứng của họ giống nhau. Tờ rơi này không cho bạn biết
mọi thứ về thuốc của bạn. Nếu bạn có bất kỳ
câu hỏi nào hoặc không chắc chắn về bất kỳ điều gì, hãy hỏi
bác sĩ hoặc dược sĩ (nhà hóa học) của bạn. Họ sẽ có
thông tin bổ sung về loại thuốc này và
có thể tư vấn cho bạn.
6. Nội dung của gói và
thông tin khác
Clovate chứa gì
Kem Clovate chứa 0,05% w/w
clobetasol propionate là thành phần hoạt chất.
Kem của bạn cũng chứa các thành phần
không hoạt động sau: rượu cetostearyl, glyceryl
monostearate, Arlacel 165, chất thay thế sáp ong 6621,
propylene glycol, chlorocresol, natri
citrate, axit citric monohydrat, nước tinh khiết.
Clovate trông như thế nào và thành phần trong gói
Kem Clovate là một loại kem màu trắng, mịn, sáng bóng được đóng gói trong ống kim loại đóng mở có nắp vặn bằng nhựa
và thanh giả con dấu rõ ràng.
Kem Clovate có sẵn trong ống 30g.
Ai sản xuất thuốc của bạn?
Kem Clovate được sản xuất bởi
INDUSTRIAL FARMACEUTICA CANTABRIA, S.A.
Ctra. Cazona-adarzo, s/n, 39011, Tây Ban Nha và được
mua từ bên trong EU và được đóng gói lại bởi
Người giữ giấy phép sản phẩm: Lexon (UK) Limited, Unit 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.
POM
Số PL: 15184/1060
Tờ rơi ngày sửa đổi: 15/03/18
Kem Clovate là nhãn hiệu đã đăng ký của The
Tập đoàn các công ty GlaxoSmithKline.
Thông tin thêm
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc không chắc chắn về
bất cứ điều gì, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ, họ sẽ
tư vấn cho bạn. Bạn có thể tìm hiểu thêm
thông tin từ sách trong thư viện công cộng.
Bị mù hoặc khiếm thị một phần?
Tờ rơi này có khó nhìn
hoặc khó đọc không? Điện thoại Lexon
(UK) Limited,
Tel: 01527 505414 để
nhận tờ rơi ở định dạng
phù hợp với bạn
Ref:1060/150318/3/F
Clobetasol Propionate 0,05% Kem
Tờ rơi gói: Thông tin dành cho người dùng
Hãy đọc kỹ tất cả tờ rơi này trước khi bạn
bắt đầu sử dụng thuốc này vì nó chứa
thông tin quan trọng cho bạn.
• Hãy giữ tờ rơi này. Bạn có thể cần phải đọc lại
.
• Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, hãy hỏi
bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
• Thuốc này chỉ được kê đơn cho bạn
. Đừng truyền nó cho người khác. Nó có thể gây hại
cho họ, ngay cả khi các dấu hiệu bệnh tật của họ
giống như của bạn.
• Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc
dược sĩ của bạn. Điều này bao gồm mọi tác dụng phụ
có thể xảy ra mà không được liệt kê trong tờ rơi này. Xem phần 4.
Thuốc của bạn được gọi là Kem Clobetasol propionate
, tuy nhiên trong suốt tờ rơi này nó sẽ được
gọi là Clobetasol propionate .
Trong tờ rơi này có gì
1 Clobetasol propionate là gì và nó
dùng để làm gì
2 Những điều bạn cần biết trước khi sử dụng
Clobetasol propionate
3 Cách sử dụng Clobetasol propionate
4 Các tác dụng phụ có thể xảy ra
5 Cách bảo quản Clobetasol propionate
6 Nội dung trên bao bì và các thông tin khác
1 Clobetasol propionate là gì và
nó được dùng để làm gì
Clobetasol propionate có chứa một loại thuốc gọi là
clobetasol propionat. Nó thuộc về một nhóm thuốc
gọi là steroid. Nó giúp giảm
sưng tấy và kích ứng.
Clobetasol propionate được sử dụng để giúp giảm
mẩn đỏ và ngứa của một số vấn đề về da.
Những vấn đề về da này bao gồm:
• bệnh chàm tái phát thường xuyên
• bệnh vẩy nến (các mảng da bị viêm, đỏ
dày lên, thường được bao phủ bởi vảy bạc), ngoại trừ
bệnh vẩy nến mảng lan rộng
• lichen phẳng, (một bệnh ngoài da gây ngứa,
nổi mụn đỏ tím, phẳng trên cổ tay,
cẳng tay hoặc cẳng chân)
• lupus ban đỏ dạng đĩa (một bệnh về
da thường ảnh hưởng đến mặt, tai và
da đầu gây sẹo và tăng độ nhạy cảm
của vùng da bị ảnh hưởng với ánh sáng mặt trời)
• viêm da và các tình trạng da khác
không đáp ứng với các loại kem steroid nhẹ hơn hoặc< br> thuốc mỡ.
2 Những điều bạn cần biết trước khi
sử dụng Clobetasol propionate
Không sử dụng Clobetasol propionate :
• nếu bạn bị dị ứng (quá mẫn cảm) với clobetasol
propionate hoặc bất kỳ thành phần nào khác của thuốc này
thuốc (được liệt kê ở Phần 6)
• cho trẻ dưới 1 tuổi
• để điều trị bất kỳ vấn đề về da nào sau đây, nó
có thể khiến chúng trở nên tồi tệ hơn:
- mụn trứng cá
- đỏ bừng nghiêm trọng ở da trên và xung quanh
mũi (bệnh rosacea)
- nổi mẩn đỏ quanh miệng (viêm da quanh miệng
- ngứa quanh hậu môn hoặc bộ phận sinh dục (dương vật) hoặc
âm đạo)
- da bị nhiễm trùng (trừ khi nhiễm trùng đang được điều trị
bằng thuốc chống nhiễm trùng cùng lúc
)
- ngứa da nhưng không bị viêm
- bệnh vẩy nến mảng lan rộng, ngoại trừ các tổn thương
đơn lẻ.
Không sử dụng nếu bất kỳ điều nào ở trên áp dụng cho bạn. Nếu bạn
không chắc chắn, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ
trước khi sử dụng Clobetasol propionate .
Cảnh báo và thận trọng
Hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ trước khi sử dụng
Clobetasol propionate nếu:
• trước đây bạn đã từng bị dị ứng với
một loại steroid khác.
• bạn đang bôi kem dưới lớp băng kín
, bao gồm cả tã lót của trẻ em. Những miếng băng
này giúp hoạt chất
dễ dàng đi qua da hơn. Có thể
vô tình sử dụng quá nhiều kem.
• đảm bảo rằng da được làm sạch trước khi
bôi băng mới để ngăn ngừa nhiễm trùng.
• bạn đang bôi kem lên vùng da bị tổn thương hoặc
vùng da bị tổn thương hoặc ở trong các nếp gấp da.
• bạn đang bôi thuốc lên một diện tích bề mặt lớn.
• bạn bị bệnh vẩy nến, bác sĩ sẽ muốn gặp
bạn thường xuyên hơn.
• bạn đang sử dụng cho bệnh loét chân mãn tính vì bạn có thể
có nguy cơ cao bị phản ứng dị ứng cục bộ hoặc
nhiễm trùng.
• bạn bôi thuốc gần mắt hoặc trên mí mắt, vì
có thể gây đục thủy tinh thể hoặc tăng nhãn áp nếu kem
liên tục dính vào mắt.
• bạn đang thoa lên vùng da mỏng như da mặt, như
Clobetasol propionate có thể gây mỏng da.
Nên giới hạn sử dụng trên mặt trong 5 ngày.
Không nên sử dụng băng hoặc băng trên
mặt nơi bôi kem.
Hãy liên hệ với bác sĩ của bạn nếu bạn bị mờ
thị lực hoặc các rối loạn thị giác khác.
Nếu nhiễm trùng phát triển trong quá trình sử dụng thuốc này
, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
Nếu bạn không chắc chắn liệu có bất kỳ điều nào ở trên áp dụng hay không đến
bạn, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ trước khi sử dụng
thuốc này.
Trẻ em
• Không sử dụng thuốc này cho trẻ em dưới 1
tuổi.
• Tránh điều trị liên tục trong thời gian dài khoảng thời gian
ở trẻ sơ sinh và trẻ em trên 1 tuổi,
vì da của chúng mỏng hơn người lớn và do đó
có thể hấp thụ lượng lớn hơn.
• Nên giới hạn sử dụng ở trẻ em ở mức 5 ngày và
được xem xét hàng tuần.
• Không nên sử dụng băng hoặc băng bó cho
trẻ em nơi bôi kem.
Các loại thuốc khác và Clobetasol propionate
Hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn biết nếu bạn đang dùng,
có gần đây đã dùng hoặc có thể dùng bất kỳ loại thuốc
nào khác, đặc biệt nếu bạn đang dùng thuốc ritonavir
và itraconazole.
Mang thai, cho con bú và khả năng sinh sản
Nếu bạn đang mang thai hoặc cho con bú, hãy nghĩ rằng bạn< br>có thể đang mang thai hoặc đang dự định sinh con,
hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ để được tư vấn trước khi
dùng thuốc này.
Nếu bạn sử dụng Clobetasol propionate khi
cho con bú, không sử dụng nó trên vùng ngực của bạn
để đảm bảo rằng em bé không vô tình nuốt phải
Clobetasol propionate vào miệng.
Kem Clobetasol propionate có chứa
propylene glycol, rượu cetostearyl và
chlorocresol
Propylene glycol có thể gây kích ứng da.
Cetostearyl Alcohol có thể gây phản ứng da cục bộ
(ví dụ: viêm da tiếp xúc). Chlorocresol có thể
gây ra phản ứng dị ứng.
3 Cách sử dụng Clobetasol Propionate
Luôn sử dụng thuốc này đúng như bác sĩ
đã nói với bạn. Kiểm tra với bác sĩ hoặc dược sĩ
nếu bạn không chắc chắn.
Sử dụng thuốc này
• Bạn thường bôi một lớp mỏng Clobetasol
propionate
một hoặc hai lần một ngày. Tình trạng này có thể giảm bớt khi
làn da của bạn bắt đầu cải thiện hoặc dừng lại
khi tốt hơn. Bác sĩ có thể kê toa một
steroid yếu hơn để bạn sử dụng thay thế.
• Nếu bạn cũng đang sử dụng chất làm mềm (kem dưỡng ẩm),
hãy dành thời gian để Clobetasol propionate
hấp thụ vào da trước khi bôi chất
làm mềm.
• Loại kem này chỉ được sử dụng trên da của bạn.
• Không sử dụng quá 4 tuần mà không nói chuyện với bác sĩ của bạn. Nếu bạn cần điều trị
trong một thời gian dài, bác sĩ có thể quyết định bạn cần
sử dụng loại kem hoặc thuốc mỡ nhẹ hơn.
• Nếu vấn đề về da của bạn trở nên trầm trọng hơn hoặc không
cải thiện trong vòng 2 đến 4 tuần , hãy nói chuyện với bác sĩ của bạn.
• Các vi trùng gây nhiễm trùng như điều kiện ấm
và ẩm ướt dưới lớp băng. Nếu được hướng dẫn
che phủ vùng điều trị bằng băng, luôn luôn
làm sạch da trước khi mặc băng mới
để giúp ngăn ngừa nhiễm trùng vùng da bên dưới băng
.
• Nếu bạn bôi kem lên người khác
hãy nhớ rửa tay sau đó sử dụng hoặc
đeo găng tay nhựa dùng một lần.
Hướng dẫn cách thoa kem
1 Rửa tay.
2 Thoa một lớp mỏng lên (các) vùng bị ảnh hưởng và
xoa nhẹ vào làn da cho đến khi nó có tất cả
biến mất. Bạn có thể đo lượng
Clobetasol propionate cần sử dụng bằng đầu ngón tay của mình.
Đối với trẻ em, bạn sẽ cần sử dụng ít kem hơn nhưng
vẫn sử dụng ngón tay người lớn để đo đơn vị
đầu ngón tay. Hình ảnh này hiển thị một bộ phận đầu ngón tay
.
3 Trừ khi bạn định thoa kem lên
bàn tay của mình như một phần của quá trình điều trị, hãy rửa sạch
chúng một lần nữa sau khi sử dụng kem.
Dành cho người lớn
Tham chiếu:1060/150318/3/B
Đừng lo lắng nếu bạn thấy mình cần nhiều hơn một chút hoặc
ít hơn mức này. Đây chỉ là hướng dẫn sơ bộ.
Dành cho trẻ từ 1 – 10 tuổi
Sử dụng cho trẻ em
• Không dùng thuốc này cho trẻ dưới 1 tuổi
tuổi.
• Điều đặc biệt quan trọng ở trẻ em là không được
vượt quá liều lượng quy định.
• Một đợt điều trị cho trẻ trên 1 tuổi thường không được kéo dài quá 5 ngày
trừ khi bác sĩ yêu cầu bạn sử dụng lâu hơn
. Bác sĩ của bạn có thể muốn khám cho trẻ
mỗi tuần trong khi sử dụng kem.
• Không nên sử dụng băng hoặc băng cho
trẻ nơi bôi kem.
Nếu bạn bị bệnh vẩy nến
Nếu bạn có những mảng vảy nến dày ở
khuỷu tay hoặc đầu gối, bác sĩ có thể đề nghị
bôi kem dưới lớp băng kín khí. Sẽ chỉ có vào ban đêm để kem bắt đầu
phát huy tác dụng. Sau một thời gian ngắn, bạn sẽ
thoa kem như bình thường.
Nếu bạn thoa Clobetasol propionate lên
mặt
Bạn chỉ nên thoa kem lên mặt nếu
bác sĩ bảo bạn làm vậy. Chỉ nên giới hạn trong
5 ngày vì da trên mặt bạn rất dễ mỏng đi.
Không nên sử dụng băng hoặc băng trên vùng mặt
nơi bôi kem. Đừng để
kem dính vào mắt. Nếu có, hãy rửa sạch
với nhiều nước.
Nếu bạn sử dụng nhiều Clobetasol propionate hơn
bạn nên
Nếu bạn bôi quá nhiều hoặc nếu vô tình nuốt phải,
nó có thể khiến bạn ốm. Nói chuyện với bác sĩ của bạn hoặc truy cập
bệnh viện càng sớm càng tốt.
Nếu bạn quên sử dụng Clobetasol propionate
Nếu bạn quên bôi kem, hãy bôi ngay
khi bạn nhớ ra. Nếu gần đến thời điểm bạn định bôi thuốc tiếp theo, hãy đợi đến thời điểm này.
Không bôi thêm Clobetasol propionate để bù
cho liều đã quên.
Nếu bạn ngừng sử dụng Clobetasol propionate
Nếu bạn sử dụng Clobetasol propionate thường xuyên, hãy đảm bảo
nói chuyện với bác sĩ trước khi ngừng sử dụng
vì tình trạng của bạn có thể trở nên tồi tệ hơn nếu dừng đột ngột
. Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về việc
sử dụng thuốc này, hãy hỏi bác sĩ hoặc
dược sĩ của bạn.
4. Các tác dụng phụ có thể xảy ra
Giống như tất cả các loại thuốc, thuốc này có thể gây ra các tác dụng phụ
, mặc dù không phải ai cũng mắc phải chúng.
Hãy ngừng sử dụng Clobetasol propionate và báo cho bác sĩ
của bạn ngay lập tức nếu:
• bạn nhận thấy vấn đề về da của mình trở nên trầm trọng hơn, bạn
bị phát ban toàn thân hoặc da
bị sưng tấy trong quá trình điều trị. Bạn có thể
dị ứng với kem, bị nhiễm trùng hoặc cần
phương pháp điều trị khác.
• bạn bị bệnh vẩy nến và nổi mụn với
mủ dưới da. Điều này có thể xảy ra trong hoặc
sau khi điều trị và được gọi là bệnh vẩy nến
mụn mủ.
Các tác dụng phụ khác mà bạn có thể nhận thấy khi sử dụng
Clobetasol propionate bao gồm:
Thường gặp (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 10 người)
• cảm giác nóng rát, đau, kích ứng hoặc ngứa
nơi bôi kem.
Không phổ biến (có thể ảnh hưởng đến tối đa 1 trên 100 người)
• mỏng da, điều này có thể gây ra vết rạn da
• các mạch máu dưới bề mặt da của bạn
có thể trở nên rõ ràng hơn.
Rất hiếm (có thể ảnh hưởng đến 1 trên 10.000 người)
Sử dụng Clobetasol propionate trong thời gian dài
thời gian hoặc sử dụng với băng kín có thể gây ra
các triệu chứng sau:
• tăng cân
• mặt trăng, mặt tròn
• béo phì
• mỏng da
• nếp nhăn trên da
• khô da
• thay đổi màu da
• mọc nhiều lông trên cơ thể
• rụng tóc/tóc không mọc/trông bị hư tổn
tóc
Các phản ứng da rất hiếm gặp khác có thể xảy ra là:
• phản ứng dị ứng tại chỗ bôi
• tình trạng xấu đi
• kích ứng/đau tại nơi bôi thuốc
• mẩn đỏ
• phát ban hoặc nổi mề đay
• nếu bạn bị bệnh vẩy nến, bạn có thể bị nổi mụn
có mủ dưới da. Điều này có thể xảy ra rất
hiếm khi trong hoặc sau khi điều trị và được gọi là
bệnh vẩy nến mụn mủ
• nhiễm trùng da
• mụn trứng cá
Ở trẻ em, cũng hãy chú ý đến những
triệu chứng sau:
• chậm tăng cân< br> • tăng trưởng chậm
Tác dụng phụ rất hiếm gặp có thể xuất hiện trong xét nghiệm máu
hoặc khi bác sĩ khám sức khỏe cho bạn:
• giảm mức độ hormone cortisol trong
máu
• tăng lượng đường trong máu hoặc nước tiểu
• huyết áp cao< br> • thủy tinh thể đục trong mắt (đục thủy tinh thể)
• tăng áp lực trong mắt (bệnh tăng nhãn áp)
• xương yếu đi do mất dần
khoáng chất (loãng xương); có thể cần phải thực hiện các xét nghiệm bổ sung
sau khi khám sức khỏe để xác nhận xem
bạn mắc bệnh này
Không biết (tần suất không thể ước tính từ
dữ liệu có sẵn)
• mờ mắt
Báo cáo về tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ của bạn hoặc
dược sĩ. Điều này bao gồm mọi tác dụng phụ có thể xảy ra
chưa được liệt kê trên tờ rơi này. Bạn cũng có thể báo cáo tác dụng phụ
trực tiếp thông qua Chương trình Thẻ vàng tại:
www.mhra.gov.uk/ yellowcard hoặc tìm kiếm MHRA
Thẻ vàng trong Google Play hoặc Apple App Store.
Bằng cách báo cáo tác dụng phụ, bạn có thể giúp cung cấp thêm
thông tin về độ an toàn của thuốc này.
5. Cách bảo quản Clobetasol Propionate
Ngày hết hạn
Không sử dụng thuốc này sau ngày hết hạn ghi
trên nhãn thùng hoặc ống. Chỉ giữ thuốc này nếu
bác sĩ yêu cầu bạn. Nếu kem của bạn
bị đổi màu hoặc có bất kỳ dấu hiệu hư hỏng nào khác,
hãy tham khảo ý kiến dược sĩ (nhà hóa học) của bạn, người sẽ cho bạn biết
phải làm gì. Bạn nên trả lại phần kem còn sót lại cho
dược sĩ của mình.
Cách bảo quản
• Không bảo quản ở nhiệt độ trên 30°C
• ĐỂ THUỐC NÀY NGOÀI TẦM NHÌN VÀ
TẦM TAY CỦA TRẺ EM
• Đừng vứt bỏ bất kỳ loại thuốc nào qua nước thải
hoặc rác thải sinh hoạt. Hãy hỏi dược sĩ của bạn cách
vứt bỏ những loại thuốc bạn không còn sử dụng. Những
nàycác biện pháp sẽ giúp bảo vệ môi trường.
Quan trọng
Hãy nhớ rằng loại thuốc này là dành cho bạn. Nó chỉ có thể được
kê toa bởi bác sĩ. Không bao giờ đưa thuốc của bạn cho
người khác, điều đó có thể gây hại cho họ, ngay cả khi
triệu chứng của họ giống nhau. Tờ rơi này không cho bạn biết
mọi thứ về thuốc của bạn. Nếu bạn có bất kỳ
câu hỏi nào hoặc không chắc chắn về bất kỳ điều gì, hãy hỏi
bác sĩ hoặc dược sĩ (nhà hóa học) của bạn. Họ sẽ có
thông tin bổ sung về loại thuốc này và sẽ
có thể tư vấn cho bạn.
6. Nội dung của gói và
thông tin khác
Clobetasol propionate chứa gì
Kem Clobetasol propionate chứa 0,05% w/w
clobetasol propionate là thành phần hoạt chất.
Kem của bạn còn chứa các thành phần
không hoạt động sau: rượu cetostearyl, glyceryl
monostearate, Arlacel 165, chất thay thế sáp ong 6621,
propylene glycol, chlorocresol, natri
citrate, axit citric monohydrat, nước tinh khiết.
Clobetasol propionate trông như thế nào và
thành phần trong gói
Kem Clobetasol propionate có màu trắng, mịn,
sáng bóng kem được đóng gói trong một ống đóng mở bằng kim loại có
nắp vặn bằng nhựa và con dấu bằng chứng giả mạo.
Kem Clobetasol propionate có sẵn trong ống
30g.
Ai sản xuất thuốc của bạn?
Kem Clobetasol propionate được sản xuất bởi
INDUSTRIAL FARMACEUTICA CANTABRIA, S.A.
Ctra. Cazona-adarzo, s/n, 39011, Tây Ban Nha và được
mua từ bên trong EU và được đóng gói lại bởi
Người giữ giấy phép sản phẩm: Lexon (UK) Limited, Unit 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat , Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.
POM
Số PL: 15184/1060
Ngày sửa đổi tờ rơi: 15/03/18
Thông tin thêm
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc không chắc chắn về
bất cứ điều gì, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ, họ sẽ
tư vấn cho bạn. Bạn có thể tìm hiểu thêm
thông tin từ sách trong thư viện công cộng.
Bị mù hoặc khiếm thị một phần?
Tờ rơi này có khó nhìn
hoặc khó đọc không? Điện thoại Lexon
(UK) Limited,
Tel: 01527 505414 để
nhận tờ rơi ở định dạng
phù hợp với bạn
Các loại thuốc khác
- DIFFLAM 3 MG LOZENGES MINT FLAVOUR
- FUCIDIN H CREAM
- LIVAZO 4MG FILM-COATED TABLETS
- MIACALCIC 200 I.U. NASAL SPRAY SOLUTION
- Rayzon
- SKINOREN 20% CREAM
Tuyên bố từ chối trách nhiệm
Chúng tôi đã nỗ lực hết sức để đảm bảo rằng thông tin do Drugslib.com cung cấp là chính xác, cập nhật -ngày và đầy đủ, nhưng không có đảm bảo nào được thực hiện cho hiệu ứng đó. Thông tin thuốc trong tài liệu này có thể nhạy cảm về thời gian. Thông tin về Drugslib.com đã được biên soạn để các bác sĩ chăm sóc sức khỏe và người tiêu dùng ở Hoa Kỳ sử dụng và do đó Drugslib.com không đảm bảo rằng việc sử dụng bên ngoài Hoa Kỳ là phù hợp, trừ khi có quy định cụ thể khác. Thông tin thuốc của Drugslib.com không xác nhận thuốc, chẩn đoán bệnh nhân hoặc đề xuất liệu pháp. Thông tin thuốc của Drugslib.com là nguồn thông tin được thiết kế để hỗ trợ các bác sĩ chăm sóc sức khỏe được cấp phép trong việc chăm sóc bệnh nhân của họ và/hoặc phục vụ người tiêu dùng xem dịch vụ này như một sự bổ sung chứ không phải thay thế cho chuyên môn, kỹ năng, kiến thức và đánh giá về chăm sóc sức khỏe các học viên.
Việc không có cảnh báo đối với một loại thuốc hoặc sự kết hợp thuốc nhất định không được hiểu là chỉ ra rằng loại thuốc hoặc sự kết hợp thuốc đó là an toàn, hiệu quả hoặc phù hợp với bất kỳ bệnh nhân nào. Drugslib.com không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với bất kỳ khía cạnh nào của việc chăm sóc sức khỏe được quản lý với sự hỗ trợ của thông tin Drugslib.com cung cấp. Thông tin trong tài liệu này không nhằm mục đích bao gồm tất cả các công dụng, hướng dẫn, biện pháp phòng ngừa, cảnh báo, tương tác thuốc, phản ứng dị ứng hoặc tác dụng phụ có thể có. Nếu bạn có thắc mắc về loại thuốc bạn đang dùng, hãy hỏi bác sĩ, y tá hoặc dược sĩ.
Từ khóa phổ biến
- metformin obat apa
- alahan panjang
- glimepiride obat apa
- takikardia adalah
- erau ernie
- pradiabetes
- besar88
- atrofi adalah
- kutu anjing
- trakeostomi
- mayzent pi
- enbrel auto injector not working
- enbrel interactions
- lenvima life expectancy
- leqvio pi
- what is lenvima
- lenvima pi
- empagliflozin-linagliptin
- encourage foundation for enbrel
- qulipta drug interactions