DUSPATALIN 200MG PROLONGED-RELEASE CAPSULES

TỜ GÓI: THÔNG TIN DÀNH CHO NGƯỜI DÙNG
VIÊN NANG COLOFAC® MR
DUSPATALIN 200mg VIÊN NANG PHÁT HÀNH KÉO DÀI
®
(mebeverine hydrochloride)
Sản phẩm này có sẵn dưới bất kỳ tên nào ở trên nhưng sẽ được gọi là
Colofac MR trong suốt phần còn lại của tờ rơi này.
Đọc kỹ tất cả tờ rơi này trước khi bạn bắt đầu dùng thuốc này.
• Giữ tờ rơi này. Có thể bạn cần đọc lại.
• Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ.
• Thuốc này đã được kê đơn cho bạn. Đừng truyền nó cho người khác. Nó có thể
gây hại cho họ, ngay cả khi các triệu chứng của họ giống với triệu chứng của bạn.
• Nếu bất kỳ tác dụng phụ nào trở nên nghiêm trọng hoặc nếu bạn nhận thấy bất kỳ tác dụng phụ nào không được liệt kê
trong tờ rơi này, vui lòng cho bạn biết bác sĩ hoặc dược sĩ.
Trong tờ rơi này:
1. Colofac MR là gì và nó được dùng để làm gì
2. Trước khi dùng Colofac MR
3. Cách dùng Colofac MR
4 Các tác dụng phụ có thể xảy ra
5. Cách bảo quản Colofac MR
6. Thông tin thêm
1. Colofac MR LÀ GÌ VÀ CÔNG DỤNG
Colofac MR là viên nang chứa Mebeverine hydrochloride. Thuốc này thuộc nhóm
thuốc gọi là thuốc chống co thắt.
Thuốc này được sử dụng để điều trị các triệu chứng của hội chứng ruột kích thích (IBS).
Đây là một tình trạng rất phổ biến gây co thắt và đau ở ruột hoặc
ruột.
Ruột là một ống cơ dài giúp thức ăn đi xuống để
tiêu hóa. Nếu ruột co thắt và ép quá chặt, bạn sẽ bị đau.
Cách thức hoạt động của thuốc này là làm giảm co thắt, đau và các triệu chứng khác của
IBS.
Các triệu chứng chính của hội chứng ruột kích thích (IBS) bao gồm:
• đau dạ dày và co thắt
• cảm thấy chướng bụng và bị đầy hơi
• bị tiêu chảy (có hoặc không có táo bón)
• phân nhỏ, cứng, dạng viên hoặc dạng dải băng (phân)
Những triệu chứng này có thể khác nhau tùy theo từng người.
Nói chuyện cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn nếu những triệu chứng này không cải thiện sau một thời gian, nếu
bạn xuất hiện các triệu chứng mới hoặc bạn lo lắng về các triệu chứng của mình.
Chế độ ăn uống và lối sống của bạn cũng có thể giúp điều trị IBS:
Việc bạn hạn chế chế độ ăn uống như thế nào tùy thuộc vào cách IBS ảnh hưởng đến bạn. Nếu bạn thấy rằng
một số loại thực phẩm nhất định gây ra các triệu chứng thì bạn không nên ăn chúng. Chế độ ăn nhiều chất xơ
có thể hữu ích nhưng hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ để biết thêm thông tin.
Một số người nhận thấy rằng học cách thư giãn có thể giúp giảm bớt các triệu chứng IBS của họ.
Bạn có thể thấy hữu ích khi tạm gác lại một vài phút mỗi ngày để thư giãn và nhẹ nhàng
thư giãn.
2. TRƯỚC KHI BẠN DÙNG Colofac MR
Không dùng Colofac MR nếu:
• Bạn bị dị ứng với mebeverine hydrochloride hoặc bất kỳ viên nang nào khác
thành phần (xem phần 6 để biết danh sách các thành phần)
Nếu những điều trên áp dụng cho bạn, không dùng thuốc này và hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc
dược sĩ của bạn.
Hãy đặc biệt thận trọng với Colofac MR
Kiểm tra với bác sĩ hoặc dược sĩ trước khi dùng thuốc nếu:
• Bạn phát triển các triệu chứng mới hoặc các triệu chứng của bạn trở nên tồi tệ hơn
• Bạn có vấn đề về gan hoặc thận.
Nếu bất kỳ điều nào ở trên áp dụng cho bạn (hoặc bạn không chắc chắn), hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc
dược sĩ trước khi dùng thuốc này.
Dùng Colofac MR cùng với thức ăn và đồ uống
Bạn có thể uống rượu trong khi đang dùng Colofac MR.
Đang dùng các loại thuốc khác
Vui lòng cho bác sĩ hoặc dược sĩ biết nếu bạn đang dùng hoặc gần đây đã dùng bất kỳ
loại thuốc nào khác, kể cả các loại thuốc mua không cần kê đơn.
Mang thai và cho con bú
Bạn nên nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ trước khi dùng Colofac MR nếu bạn đang mang thai
hoặc có thể có thai. Chỉ có rất ít thông tin về sự an toàn
của Mebeverine đối với phụ nữ mang thai. Bác sĩ có thể khuyên bạn ngừng
dùng Colofac MR trước khi bạn có thai hoặc ngay khi bạn biết mình có thai
. Không nên sử dụng Colofac MR trong thời gian cho con bú.
Lái xe và vận hành máy móc
Thuốc này không có khả năng ảnh hưởng đến khả năng lái xe hoặc sử dụng bất kỳ công cụ hoặc
máy móc nào của bạn.
3. CÁCH DÙNG COLOFAC MR
Luôn dùng Colofac MR như bác sĩ đã chỉ định đã nói với bạn. Bạn nên kiểm tra
bác sĩ hoặc dược sĩ nếu bạn không chắc chắn.
• Cố gắng uống viên nang 20 phút trước bữa ăn - một số người nhận thấy
các triệu chứng của họ trở nên mạnh nhất sau khi họ ăn.
• Nuốt cả viên nang với một ly nước. Đừng nhai viên nang.
Cần dùng bao nhiêu Colofac MR
Người lớn (kể cả người già)
• Liều khởi đầu bình thường là một viên hai lần một ngày.
Trẻ em
• Thuốc này không được khuyến cáo sử dụng cho trẻ em.
Nếu bạn dùng nhiều Colofac MR hơn mức bạn nên
Nếu bạn hoặc người khác dùng quá nhiều Colofac MR (quá liều), hãy nói chuyện với bác sĩ
hoặc đến bệnh viện ngay lập tức. Mang theo gói thuốc bên mình.
Nếu bạn quên uống Colofac MR
Nếu bạn bỏ lỡ một viên, hãy uống ngay khi nhớ ra. Tuy nhiên, nếu gần đến giờ
liều tiếp theo, bỏ qua liều đã quên và tiếp tục dùng liều tiếp theo như bình thường. Không
không dùng liều gấp đôi để bù cho liều đã quên.
Nếu bạn ngừng dùng Colofac MR
Đừng ngừng dùng Colofac MR mà không nói chuyện với bác sĩ, ngay cả khi bạn cảm thấy khỏe hơn.
Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về việc sử dụng thuốc này, hãy hỏi bác sĩ hoặc
dược sĩ.
4. TÁC DỤNG PHỤ CÓ THỂ
Hầu hết mọi người sẽ không gặp vấn đề gì, nhưng một số có thể gặp một số tác dụng phụ
(tác dụng hoặc phản ứng không mong muốn).
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nghiêm trọng nào, hãy ngừng dùng viên nang. Xem một
bác sĩ ngay:
• Khó thở, sưng mặt, cổ, lưỡi hoặc cổ họng (phản ứng dị ứng
nghiêm trọng)
Những ảnh hưởng khác này ít nghiêm trọng hơn. Nếu họ làm phiền, bạn hãy nói chuyện với dược sĩ:
• Phát ban da, ngứa đỏ
Báo cáo về tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn. Điều này bao gồm
mọi tác dụng phụ có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này. Bạn cũng có thể báo cáo tác dụng phụ
trực tiếp thông qua Chương trình Thẻ Vàng tại: www.mhra.gov.uk/ yellowcard.
Bằng cách báo cáo tác dụng phụ, bạn có thể giúp cung cấp thêm thông tin về sự an toàn của
thuốc này.
5. CÁCH BẢO QUẢN Colofac MR
• Để xa tầm tay và tầm tay trẻ em.
• Không sử dụng viên nang sau ngày hết hạn ghi trên thùng và
gói vỉ. Ngày hết hạn là ngày cuối cùng của tháng đó.
• Không bảo quản ở nhiệt độ trên 30°C. Lưu trữ trong gói ban đầu. Không để trong tủ lạnh hoặc
đông lạnh.
• Trả lại bất kỳ viên nang nào chưa sử dụng cho dược sĩ.
• Không nên thải bỏ thuốc qua nước thải hoặc rác thải sinh hoạt. Hãy hỏi
bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn cách vứt bỏ những loại thuốc không còn cần thiết.
Những biện pháp này sẽ giúp bảo vệ môi trường.
• Nếu thuốc của bạn bị đổi màu hoặc có bất kỳ dấu hiệu hư hỏng nào,
hãy tham khảo ý kiến ​​dược sĩ, họ sẽ cho bạn biết phải làm gì.
6. THÔNG TIN THÊM
Thành phần Colofac MR chứa
Mỗi viên nang chứa 200 mg mebeverine hydrochloride trong công thức giải phóng đã được sửa đổi
.
Các viên nang cũng chứa: magiê stearate, talc, phân tán polyacrylate 30%,
hypromellose, axit methacrylic- ethyl acrylate copolyme (1:1) phân tán 30% và
glycerol triacetate. Vỏ viên nang chứa gelatine và titan dioxide (E171).
Mực in có chứa shellac (E904), propylene glycol, dung dịch amoniac
đậm đặc, kali hydroxit và oxit sắt đen (E172).
Colofac MR trông như thế nào và thành phần trong gói
Viên nang Colofac MR là gì viên nang giải phóng biến đổi, màu trắng đục, được in dấu
"245".
Colofac MR có sẵn ở dạng vỉ 30 và 60 viên.
PL No: 15814/1086
POM
Colofac MR được sản xuất bởi Abbott Healthcare SAS, Lieu dit Maillard, Pháp.
Được mua từ bên trong EU và được đóng gói lại bởi người giữ Giấy phép Sản phẩm:
O.P.D. Laboratories Ltd., Unit 6 Colonial Way, Watford, Herts WD24 4PR.
Ngày phát hành và sửa đổi tờ rơi (Ref.): 06.03.2015.
Colofac và Duspatalin là các nhãn hiệu đã đăng ký của Abbott Products Operations
AG, Thụy Sĩ.
Để yêu cầu một bản sao của tờ rơi này bằng chữ nổi Braille, chữ in lớn hoặc âm thanh, vui lòng gọi 01923 332 796.