EPILIM SYRUP 200MG/5ML

แผ่นพับแพ็คเกจ: ข้อมูลสำหรับผู้ใช้
Epilim Syrup
โซเดียม valproate
แผ่นพับนี้มองเห็นหรืออ่านยากหรือไม่ โทรศัพท์ 0845 372 7101 เพื่อขอความช่วยเหลือ
▼ยานี้ต้องได้รับการตรวจสอบเพิ่มเติม ซึ่งจะทำให้สามารถระบุ
ข้อมูลความปลอดภัยใหม่ได้อย่างรวดเร็ว คุณสามารถช่วยได้โดยการรายงานผลข้างเคียงที่คุณอาจได้รับ ดูส่วนท้าย
ของส่วนที่ 4 สำหรับวิธีรายงานผลข้างเคียง
คำเตือน
วาลโปรเอตอาจทำให้เกิดความพิการแต่กำเนิดและปัญหาเกี่ยวกับพัฒนาการในระยะแรกของเด็กได้หากรับประทาน
ในระหว่างตั้งครรภ์ หากคุณเป็นผู้หญิงในวัยเจริญพันธุ์ คุณควรใช้วิธีการคุมกำเนิด
ที่มีประสิทธิภาพตลอดการรักษา
แพทย์ของคุณจะหารือเรื่องนี้กับคุณ แต่คุณควรปฏิบัติตามคำแนะนำในส่วนที่ 2 ของ
ใบปลิวนี้ด้วย แจ้งให้แพทย์ทราบทันทีหากคุณตั้งครรภ์หรือคิดว่าอาจกำลังตั้งครรภ์
อ่านเอกสารฉบับนี้ทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนที่จะเริ่มใช้ยานี้ เนื่องจากมี
ข้อมูลที่สำคัญสำหรับคุณ
• เก็บเอกสารฉบับนี้ไว้ คุณอาจต้องอ่านอีกครั้ง
• หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม โปรดสอบถามแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
• ยานี้ถูกกำหนดไว้สำหรับคุณแล้ว อย่าส่งต่อให้ผู้อื่น อาจเป็นอันตรายต่อพวกเขาแม้ว่า
หากอาการของพวกเขาเหมือนกับของคุณ
• หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ ซึ่งรวมถึงผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
ที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ ดูหัวข้อที่ 4
เอกสารนี้มีอะไรบ้าง
1. Epilim Syrup คืออะไรและใช้ทำอะไร
2. สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนรับประทาน Epilim Syrup
3. วิธีรับประทาน Epilim Syrup
4. ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
5. วิธีเก็บรักษา Epilim Syrup
6. สิ่งที่บรรจุในกล่องและข้อมูลอื่นๆ
1.
Epilim Syrup คืออะไร และใช้สำหรับทำอะไร
Epilim Syrup คืออะไร
ชื่อยาของคุณคือ Epilim Syrup
คืออะไร Epilim Syrup ประกอบด้วย
Epilim Syrup มียาชื่อโซเดียม valproate นี่เป็นของกลุ่มยา
เรียกว่ายากันชักหรือยากันลมบ้าหมู ออกฤทธิ์โดยช่วยให้สมองสงบลง
Epilim Syrup ใช้สำหรับ
Epilim Syrup ใช้รักษาโรคลมบ้าหมู (พอดี) ในผู้ใหญ่และเด็ก
2.
สิ่งที่คุณต้องรู้ ก่อนที่คุณจะรับประทานยา Epilim Syrup
อย่ารับประทานยา Epilim Syrup และแจ้งให้แพทย์ประจำตัวของคุณทราบหาก:
X คุณแพ้ (แพ้ง่าย) ต่อโซเดียม valproate หรือส่วนผสมอื่นๆ ของ Epilim
น้ำเชื่อม (ดูหัวข้อที่ 6: สิ่งที่บรรจุอยู่ในซองและข้อมูลอื่นๆ)
สัญญาณของอาการแพ้ ได้แก่ ผื่น การกลืนหรือมีปัญหาในการหายใจ
ริมฝีปาก ใบหน้า ลำคอ หรือลิ้นบวม
X คุณมีปัญหาเกี่ยวกับตับ หรือคุณหรือครอบครัวของคุณมีประวัติปัญหาเกี่ยวกับตับ
X คุณมีความผิดปกติของระบบเมตาบอลิซึม เช่น ความผิดปกติของวงจรยูเรีย
X คุณมีอาการป่วยที่พบไม่บ่อยที่เรียกว่าพอร์ไฟเรีย
X หากคุณมีปัญหาทางพันธุกรรมที่เกิดจากความผิดปกติของไมโตคอนเดรีย (เช่น กลุ่มอาการ Alpers-Huttenlocher
)
อย่ารับประทานยานี้หากตรงกับข้อใดข้อหนึ่งข้างต้น หากคุณไม่แน่ใจ โปรดปรึกษาแพทย์หรือ
เภสัชกรก่อนรับประทานยาเอพิลิม
คำเตือนและข้อควรระวัง
คนจำนวนไม่มากที่ได้รับการรักษาด้วยยาป้องกันโรคลมบ้าหมู เช่น โซเดียม วัลโปรเอต
มีความคิดที่จะทำร้ายหรือฆ่าตัวตาย หากคุณมีความคิดเหล่านี้เมื่อใดก็ตาม ให้
ติดต่อแพทย์ของคุณทันที
เช่นเดียวกับยาต้านโรคลมชักอื่นๆ อาการชักอาจแย่ลงหรือเกิดขึ้นบ่อยขึ้นในขณะที่
ใช้ยานี้ หากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ โปรดติดต่อแพทย์ทันที
ปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรก่อนรับประทานยาเอพิลิม:
• คุณมีโรคเบาหวาน ยานี้อาจส่งผลต่อผลการตรวจปัสสาวะ
• คุณมีอาการขาดคาร์นิทีน พาลมิโตอิลทรานสเฟอเรสประเภท II
• คุณมีปัญหาเกี่ยวกับไต แพทย์อาจให้ยาในขนาดต่ำลง
• คุณเป็นโรคลมบ้าหมู โรคทางสมอง หรือภาวะทางเมตาบอลิซึมที่ส่งผลต่อสมองของคุณ
• คุณมี 'ความผิดปกติของวงจรยูเรีย' ซึ่งมีแอมโมเนียสะสมในร่างกายมากเกินไป
• คุณมีอาการป่วยที่เรียกว่า 'systemic lupus erythematosus (SLE)' – โรคของระบบภูมิคุ้มกัน
ที่ส่งผลต่อผิวหนัง กระดูก ข้อต่อ และอวัยวะภายใน
• คุณทราบหรือไม่ว่ามีปัญหาทางพันธุกรรมที่เกิดจากความผิดปกติของไมโตคอนเดรียในครอบครัวของคุณ .
• หากคุณไม่แน่ใจว่าอาการข้างต้นเกี่ยวข้องกับคุณหรือไม่ โปรดปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรก่อน
รับประทานยา Epilim
น้ำหนักที่เพิ่มขึ้น
การรับประทานยา Epilim อาจทำให้คุณมีน้ำหนักเพิ่มขึ้น . พูดคุยกับแพทย์ของคุณว่าสิ่งนี้จะส่งผลต่อคุณอย่างไร
การตรวจเลือด
แพทย์ของคุณอาจต้องการตรวจเลือดก่อนที่คุณจะเริ่มใช้ Epilim Syrup และระหว่าง
การรักษา
ยาอื่นๆ และน้ำเชื่อม Epilim
โปรดแจ้งแพทย์หรือเภสัชกรของคุณทราบหากคุณกำลังใช้ยาหรือเพิ่งใช้ยาอื่นใด .
รวมถึงยาที่คุณซื้อโดยไม่ต้องมีใบสั่งยา รวมถึงยาสมุนไพร เนื่องจาก
เอพิลิม ไซรัปสามารถส่งผลต่อวิธีการทำงานของยาอื่นๆ ได้ นอกจากนี้ ยาบางชนิดอาจส่งผลต่อวิธีการทำงานของ
Epilim Syrup
ยาต่อไปนี้อาจเพิ่มโอกาสที่คุณจะได้รับผลข้างเคียงเมื่อรับประทานร่วมกับ
Epilim Syrup:
• ยาบางชนิดใช้สำหรับอาการปวดและการอักเสบ (ซาลิไซเลต) เช่น แอสไพริน
•
ยาอื่นๆ บางชนิดที่ใช้รักษาโรคลมบ้าหมู (โรคลมบ้าหมู) ซึ่งรวมถึงยาต่างๆ เช่น
ฟีโนบาร์บาร์บิทัล, พรีมิโดน, ฟีนิโทอิน, คาร์บามาซีพีน, รูฟินาไมด์, โทพิราเมต, อะซิตาโซลาไมด์,
ลาโมไตรจีน และเฟลบาเมต
น้ำเชื่อมเอพิลิมอาจเพิ่มผลของยาต่อไปนี้:
• ยาที่ใช้ ทำให้เลือดบางลง (เช่น วาร์ฟาริน)
• ไซโดวูดีนใช้รักษาการติดเชื้อเอชไอวี
• เทโมโซโลไมด์ใช้รักษามะเร็ง
• ยารักษาโรคซึมเศร้า
• สารยับยั้งโมโนเอมีนออกซิเดส (MAOI) เช่น โมโคลเบไมด์ เซลีกิลีน ไลน์โซลิด
• ยาที่ใช้เพื่อสงบปัญหาสุขภาพทางอารมณ์และจิตใจ (รวมถึง< br> โรคจิตเภท โรคไบโพลาร์ และภาวะซึมเศร้า) เช่น คิวไทอาปีน ยากล่อมประสาท และโอลันซาพีน
• นิโมดิพีน
• โพรโพฟอล – ใช้สำหรับระงับความรู้สึก
ยาต่อไปนี้อาจส่งผลต่อวิธีการทำงานของเอพิลิม ไซรัป:
• ยาบางชนิดที่ใช้ในการป้องกันและรักษาโรคมาลาเรีย เช่น เมฟลโอควิน และ
คลอโรควิน
• ไซเมทิดีน ใช้สำหรับแผลในกระเพาะอาหาร
• สารยับยั้งโปรตีเอส เช่น โลพินาเวียร์ และ ริโทนาเวียร์ – ใช้สำหรับการติดเชื้อ HIV และโรคเอดส์
• สารคาร์บาพีเนม (ยาปฏิชีวนะที่ใช้รักษาโรคติดเชื้อแบคทีเรีย) เช่น อิมิพีเนม,
เมโรพีเนม, ไรแฟมพิซิน และอิริโธรมัยซิน ควรหลีกเลี่ยงการใช้ Epilim Syrup และ carapenems ร่วมกัน
เนื่องจากอาจลดประสิทธิภาพของยาได้
• Cholestyramine ใช้เพื่อลดระดับไขมันในเลือด (คอเลสเตอรอล)
การรับประทาน Epilim Syrup พร้อมอาหารและเครื่องดื่ม< br> ไม่แนะนำให้ดื่มแอลกอฮอล์ในระหว่างการรักษา
การตั้งครรภ์ ให้นมบุตร และภาวะเจริญพันธุ์
คำแนะนำที่สำคัญสำหรับผู้หญิง
• วาลโปรเอตอาจเป็นอันตรายต่อทารกในครรภ์เมื่อสตรีรับประทานในระหว่างตั้งครรภ์
• วาลโปรเอตอาจมีความเสี่ยงหากรับประทานในระหว่างตั้งครรภ์ ยิ่งให้ยาสูง ความเสี่ยงก็จะยิ่งสูงขึ้น แต่
ทุกขนาดก็มีความเสี่ยง
• อาจทำให้เกิดความพิการแต่กำเนิดที่ร้ายแรง และอาจส่งผลต่อพัฒนาการของเด็กเมื่อโตขึ้น
ความพิการแต่กำเนิดที่ มีรายงานรวมถึง spina bifida (กระดูกของกระดูกสันหลัง
ไม่พัฒนาอย่างเหมาะสม); ความผิดปกติของใบหน้าและกะโหลกศีรษะ หัวใจ ไต ทางเดินปัสสาวะ และความผิดปกติของอวัยวะทางเพศ ความบกพร่องของแขนขา
• หากคุณรับประทานวาลโปรเอตในระหว่างตั้งครรภ์ คุณจะมีความเสี่ยงสูงกว่าผู้หญิงคนอื่นๆ ที่จะ
มีบุตรที่มีความพิการแต่กำเนิดซึ่งต้องได้รับการรักษาพยาบาล เนื่องจากมีการใช้วาลโปรเอตมา
หลายปีแล้ว เราจึงทราบดีว่าในผู้หญิงที่รับประทานยาวาลโปรเอตประมาณ 10 คนในทุกๆ 100 คน จะมี
ข้อบกพร่องที่เกิด ซึ่งเปรียบเทียบกับทารก 2-3 คนในทุกๆ 100 คนที่เกิดจากผู้หญิงที่ไม่มี
โรคลมบ้าหมู
• ประมาณกันว่ามากถึง 30-40% ของเด็กก่อนวัยเรียนที่แม่ได้รับยาวัลโปรเอตในระหว่าง
ตั้งครรภ์ มีปัญหาพัฒนาการเด็กปฐมวัย เด็กที่ได้รับผลกระทบอาจ
เดินและพูดได้ช้า มีความสามารถทางสติปัญญาน้อยกว่าเด็กคนอื่นๆ และมีปัญหาด้านภาษา
และความจำ
• ความผิดปกติของออทิสติกสเปกตรัมมักได้รับการวินิจฉัยมากกว่าในเด็กที่สัมผัสกับ valproate และ
มีหลักฐานบางประการที่เด็กอาจมีแนวโน้มที่จะพัฒนาอาการของโรคสมาธิสั้น
โรคสมาธิสั้น (ADHD)
•
•
•
หากคุณเป็นผู้หญิงที่สามารถตั้งครรภ์ได้ แพทย์ควรสั่งยาวาลโปรเอต
ให้คุณเท่านั้น หากไม่มีวิธีอื่นที่เหมาะกับคุณ
ก่อนที่จะสั่งยานี้ แพทย์ของคุณจะอธิบายสิ่งที่อาจเกิดขึ้นกับ
ลูกน้อยของคุณ หากคุณตั้งครรภ์ขณะรับประทานยาวาลโปรเอต หากคุณตัดสินใจในภายหลังว่าต้องการมี
ลูก คุณไม่ควรหยุดรับประทานยาจนกว่าคุณจะปรึกษาเรื่องนี้กับแพทย์ของคุณ
และตกลงแผนการเปลี่ยนคุณไปใช้ผลิตภัณฑ์อื่นหากเป็นไปได้
สอบถามแพทย์เกี่ยวกับการรับประทานกรดโฟลิกเมื่อพยายามมีลูก กรดโฟลิกสามารถลดความเสี่ยง
ทั่วไปของภาวะกระดูกสันหลังส่วนกระดูกสันหลังและการแท้งบุตรเร็วที่เกิดขึ้นกับการตั้งครรภ์ทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ไม่น่าเป็นไปได้
ที่จะลดความเสี่ยงของความพิการแต่กำเนิดที่เกี่ยวข้องกับการใช้วาลโปรเอต
ใบสั่งยาครั้งแรก
หากนี่เป็นครั้งแรกที่คุณได้รับยา valproate แพทย์ของคุณจะอธิบายความเสี่ยงแล้ว
แก่ทารกในครรภ์หากคุณตั้งครรภ์ เมื่อคุณถึงวัยเจริญพันธุ์แล้ว คุณจะต้อง
แน่ใจว่าคุณใช้วิธีการคุมกำเนิดที่มีประสิทธิผลตลอดการรักษา พูดคุยกับแพทย์
หรือคลินิกวางแผนครอบครัวหากคุณต้องการคำแนะนำเกี่ยวกับการคุมกำเนิด
ข้อความสำคัญ:
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้วิธีการคุมกำเนิดที่มีประสิทธิภาพ
• แจ้งให้แพทย์ทราบทันทีหากคุณกำลังตั้งครรภ์หรือคิดว่าอาจกำลังตั้งครรภ์
ให้การรักษาอย่างต่อเนื่องและไม่พยายามมีลูก< br> หากคุณกำลังรักษาด้วยวาลโปรเอตต่อไป แต่คุณไม่ได้วางแผนที่จะมีลูก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณ
ใช้วิธีการคุมกำเนิดที่มีประสิทธิผล พูดคุยกับแพทย์หรือคลินิกวางแผนครอบครัวหากคุณต้องการ
คำแนะนำเกี่ยวกับการคุมกำเนิด
ข้อความสำคัญ:
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้วิธีการคุมกำเนิดที่มีประสิทธิผล
• แจ้งให้แพทย์ทราบทันทีหากคุณ กำลังตั้งครรภ์หรือคิดว่าคุณอาจกำลังตั้งครรภ์
การรักษาอย่างต่อเนื่องและการพิจารณาการพยายามให้เด็ก
หากคุณกำลังรักษาด้วยวาลโปรเอตต่อไป และตอนนี้คุณกำลังคิดที่จะพยายามมีลูก คุณ
ต้องไม่หยุดรับประทานยาวาลโปรเอตหรือยาคุมกำเนิดของคุณจนกว่าคุณจะได้พูดคุยกัน
นี้กับผู้สั่งจ่ายยาของคุณ คุณควรพูดคุยกับแพทย์ของคุณให้ดีก่อนตั้งครรภ์ เพื่อ
คุณสามารถดำเนินการต่างๆ เพื่อให้การตั้งครรภ์ของคุณดำเนินไปอย่างราบรื่นที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และ
ความเสี่ยงใดๆ ต่อคุณและลูกในครรภ์ของคุณจะลดลงมากที่สุด .
แพทย์ของคุณอาจตัดสินใจเปลี่ยนขนาดยาวาลโปรเอตหรือเปลี่ยนคุณไปใช้ยาตัวอื่นก่อน
คุณจะเริ่มพยายามมีลูก
หากคุณตั้งครรภ์ คุณจะได้รับการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดทั้งในด้านการจัดการของ
อาการผิดปกติของคุณและเพื่อตรวจสอบว่าลูกในครรภ์ของคุณมีพัฒนาการอย่างไร
สอบถามแพทย์เกี่ยวกับการรับประทานกรดโฟลิกเมื่อพยายามจะมีลูก กรดโฟลิกสามารถลดความเสี่ยงทั่วไป
ของภาวะกระดูกสันหลังส่วนกระดูกสันหลังและการแท้งบุตรเร็วที่เกิดขึ้นกับการตั้งครรภ์ทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ไม่น่าจะเป็นไปได้
ที่จะลดความเสี่ยงของความพิการแต่กำเนิดที่เกี่ยวข้องกับการใช้วาลโปรเอต
ข้อความสำคัญ:
• อย่าหยุดใช้ยาคุมกำเนิดก่อนที่คุณจะพูดคุยกับแพทย์และทำงาน
ร่วมกันวางแผนเพื่อให้แน่ใจว่าโรคลมบ้าหมูของคุณได้รับการควบคุมและความเสี่ยงต่อลูกน้อยของคุณลดลง
• แจ้งแพทย์ของคุณทันทีเมื่อคุณรู้หรือคิดว่าคุณอาจกำลังตั้งครรภ์
การตั้งครรภ์โดยไม่ได้วางแผนในขณะที่ยังคงรักษาอย่างต่อเนื่อง
ทารก ที่เกิดจากมารดาที่เคยใช้ยา valproate มีความเสี่ยงร้ายแรงต่อความบกพร่องแต่กำเนิดและปัญหา
ด้านพัฒนาการที่อาจทำให้ร่างกายอ่อนแอลงได้ หากคุณกำลังทานวาลโปรเอตและคิดว่าคุณ
กำลังตั้งครรภ์หรืออาจจะตั้งครรภ์ควรติดต่อแพทย์ทันที อย่าหยุดรับประทานยา
จนกว่าแพทย์จะสั่ง
สอบถามแพทย์เกี่ยวกับการรับประทานกรดโฟลิก กรดโฟลิกสามารถลดความเสี่ยงทั่วไปของภาวะกระดูกสันหลังส่วนกระดูกสันหลังและการแท้งบุตรเร็ว
ที่เกิดขึ้นกับการตั้งครรภ์ทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ไม่น่าจะลดความเสี่ยงของการเกิด
ข้อบกพร่องที่เกี่ยวข้องกับการใช้วาลโปรเอต
ข้อความสำคัญ:
• แจ้งแพทย์ของคุณทันที หากคุณรู้ว่าคุณกำลังตั้งครรภ์หรือคิดว่าคุณกำลังตั้งครรภ์
• อย่าหยุดรับประทานวาลโปรเอต เว้นแต่แพทย์จะสั่ง
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้อ่านหนังสือเล่มเล็กของผู้ป่วยและลงนามในแบบฟอร์มรับทราบความเสี่ยงซึ่งควร
ให้กับคุณและปรึกษากับคุณโดยแพทย์หรือเภสัชกร
การให้นมบุตร
Epilim Syrup มีปริมาณน้อยมากที่เข้าสู่น้ำนมแม่ อย่างไรก็ตาม โปรดปรึกษาแพทย์ว่า
ควรให้นมลูกหรือไม่
ขอคำแนะนำจากแพทย์หรือเภสัชกรก่อนรับประทานยา
การขับรถและการใช้เครื่องจักร
คุณอาจรู้สึกง่วงเมื่อรับประทานยา น้ำเชื่อมอีพิลิม. หากสิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณ อย่าขับรถหรือใช้เครื่องมือหรือ
เครื่องจักรใดๆ การใช้ยาอื่นๆ ที่ใช้รักษาอาการฟิตหรือสงบปัญหาสุขภาพจิตและอารมณ์
อาจเพิ่มความง่วงนอนได้
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับส่วนผสมบางอย่างของ Epilim Syrup
ยานี้ประกอบด้วย:
• สีที่เรียกว่า 'ponceau 4R aluminium lake (E124)': สีนี้อาจก่อให้เกิดอาการแพ้ รวมถึง
โรคหอบหืดในบางคน คุณมีแนวโน้มที่จะเป็นภูมิแพ้มากขึ้นหากคุณแพ้แอสไพริน
• ซูโครส (3.6 กรัมใน 5 มล.): ผู้ที่เป็นโรคเบาหวานต้องคำนึงถึงเรื่องนี้ด้วย
• โซเดียมเมทิลไฮดรอกซีเบนโซเอตและโซเดียมโพรพิลไฮดรอกซีเบนโซเอต: สิ่งนี้อาจทำให้เกิดอาการแพ้
(อาจไม่เกิดขึ้นทันที)
• ซอร์บิทอล: นี่คือน้ำตาลชนิดหนึ่ง หากคุณได้รับแจ้งจากแพทย์ว่าคุณไม่สามารถทนต่อน้ำตาลบางชนิดได้
โปรดปรึกษาแพทย์ก่อนรับประทานน้ำเชื่อม
3.
วิธีรับประทาน Epilim Syrup
รับประทาน Epilim Syrup ให้ตรงตามที่แพทย์สั่งเสมอ คุณควรตรวจสอบกับแพทย์หรือ
เภสัชกรหากคุณไม่แน่ใจ
การรักษาด้วยยาอีพิลิมต้องเริ่มต้นและดูแลโดยแพทย์ที่เชี่ยวชาญด้านการรักษาโรคลมบ้าหมู

การรับประทานยานี้
• แพทย์จะเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะให้ยา Epilim Syrup แก่คุณหรือลูกของคุณในปริมาณเท่าใด ขึ้นอยู่กับคุณหรือ
น้ำหนักตัวของลูกคุณ
• รับประทานยานี้ทางปาก
• รับประทานยาเอพิลิมไซรัปพร้อมหรือหลังอาหาร ซึ่งจะช่วยหยุดความรู้สึกเจ็บป่วยที่อาจเกิดขึ้น
หลังจากรับประทานยา Epilim Syrup
• เจือจางน้ำเชื่อมหากแพทย์หรือเภสัชกรแจ้งให้คุณทราบเท่านั้น
• หากคุณรู้สึกถึงประสิทธิภาพของยา อ่อนแอหรือแรงเกินไป อย่าเปลี่ยนขนาดยา
ด้วยตนเอง แต่ควรปรึกษาแพทย์
•
•
•
•
รับประทานยานี้โดยแยกรับประทาน 2 ขนาดยา ครึ่งเช้าและครึ่งเย็น
คุณจะสามารถวัดขนาดยาในถ้วยตวงที่ทำเครื่องหมายไว้ซึ่งมาพร้อมกับน้ำเชื่อม
เครื่องหมายของถ้วย แสดงวิธีวัดขนาดระหว่าง 5 มล. (200 มก.) ถึง 15 มล. (600 มก.)
หากขนาดยาน้อยกว่า 5 มล. (200 มก.) ให้ปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรของคุณเกี่ยวกับวิธีการวัดขนาด
ขนาดยา
อย่างไร ทานได้มาก
ผู้ใหญ่ (รวมถึงผู้สูงอายุ)
• ขนาดเริ่มต้นคือ 600 มก. ต่อวัน แพทย์ของคุณควรค่อยๆ เพิ่มขนาดยานี้ 200 มก.
ทุก 3 วัน ขึ้นอยู่กับอาการของคุณ
• ปริมาณปกติอยู่ระหว่าง 1,000 มก. ถึง 2,000 มก. (20-30 มก. ต่อน้ำหนักตัวกิโลกรัม)
ในแต่ละวัน
• อาจเพิ่มเป็น 2,500 มก. ในแต่ละวัน ขึ้นอยู่กับความเจ็บป่วยของคุณ
เด็กที่มีน้ำหนักเกิน 20 กิโลกรัม
• ขนาดเริ่มต้นควรเป็น 400 มก. ต่อวัน แพทย์ของคุณควรเพิ่มขนาดยานี้โดย
ขึ้นอยู่กับความเจ็บป่วยของลูกของคุณ
• ปริมาณปกติคือระหว่าง 20 มก. ถึง 30 มก. ต่อน้ำหนักตัวแต่ละกิโลกรัมในแต่ละวัน

• อาจเพิ่มเป็น 35 มก. ต่อน้ำหนักตัวแต่ละกิโลกรัมในแต่ละวัน
ขึ้นอยู่กับความเจ็บป่วยของบุตรหลานของคุณ
เด็กที่มีน้ำหนักต่ำกว่า 20 กิโลกรัม
• ขนาดปกติคือ 20 มก. ต่อน้ำหนักตัวแต่ละกิโลกรัมในแต่ละวัน
• ขึ้นอยู่กับสภาพของเด็ก แพทย์ของบุตรของท่านอาจตัดสินใจเพิ่มขนาดยานี้
ผู้ป่วยที่มีปัญหาไต
• แพทย์ของท่านอาจตัดสินใจปรับขนาดยาของท่านหรือของบุตรของท่าน
ผู้ป่วยที่ใช้ยาอื่นเพื่อ โรคลมชัก (โรคลมบ้าหมู)
• คุณหรือลูกของคุณอาจใช้ยารักษาโรคลมบ้าหมูชนิดอื่นพร้อมกับยาอีพิลิม
น้ำเชื่อม หากเป็นเช่นนั้น แพทย์ของคุณควรค่อยๆ เริ่มการรักษาโดยขึ้นอยู่กับคุณหรือ
ของคุณอาการของเด็ก
• แพทย์ของคุณอาจเพิ่มขนาดยาเอพิลิม ไซรัป 5 ถึง 10 มก. ต่อกิโลกรัมของน้ำหนักตัว
ในแต่ละวัน ขึ้นอยู่กับยาอื่นที่คุณกำลังรับประทาน
หากคุณรับประทานยาอีพิลิมมากกว่า คุณควร
หากคุณรับประทานยาอีพิลิมมากกว่าที่ควร ควรแจ้งแพทย์หรือไปที่แผนกผู้ป่วยในของโรงพยาบาล
ทันที นำซองยาติดตัวไปด้วย ทั้งนี้เพื่อให้แพทย์รู้ว่าคุณรับประทานอะไรไป
อาจเกิดผลกระทบต่อไปนี้: รู้สึกไม่สบายหรือป่วย รูม่านตาเล็กลง
เวียนศีรษะ หมดสติ กล้ามเนื้ออ่อนแรงและปฏิกิริยาตอบสนองไม่ดี ปัญหาการหายใจ , ปวดหัว,
แน่น (ชัก), สับสน, ความจำเสื่อม และพฤติกรรมผิดปกติหรือไม่เหมาะสม
หากคุณลืมรับประทานยาเอพิลิม
หากลืมรับประทานยา ให้รับประทานทันทีที่นึกได้ อย่างไรก็ตาม หากใกล้ถึงเวลาสำหรับ
มื้อถัดไป ให้ข้ามมื้อที่ลืมไป อย่ารับประทานยาสองครั้งเพื่อชดเชยยาที่ลืม
หากคุณหยุดรับประทานยา Epilim
ให้รับประทานต่อไปจนกว่าแพทย์จะสั่งให้คุณหยุด อย่าหยุดรับประทานยา Epilim เพียงเพราะคุณรู้สึกดีขึ้น
หากคุณหยุดความฟิตของคุณอาจกลับมาอีกครั้ง
การทดสอบ
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณหรือลูกของคุณนัดหมายเพื่อตรวจสุขภาพตามปกติ สิ่งเหล่านี้มีความสำคัญมาก
เนื่องจากอาจต้องเปลี่ยนขนาดยาของคุณหรือบุตรหลาน Epilim Syrup สามารถเปลี่ยนระดับเอนไซม์ตับ
ที่แสดงในการตรวจเลือด ซึ่งอาจหมายความว่าตับของคุณหรือลูกของคุณไม่ทำงาน
อย่างถูกต้อง. หากคุณหรือบุตรหลานของคุณไปโรงพยาบาล หรือไปพบแพทย์หรือทันตแพทย์คนอื่น โปรดแจ้งพวกเขาว่าคุณกำลัง
รับประทานยาเอพิลิม
หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ผลิตภัณฑ์นี้ โปรดปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ< br> 4. ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
เช่นเดียวกับยาอื่นๆ Epilim Syrup สามารถทำให้เกิดผลข้างเคียงได้ แม้ว่าจะไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับผลข้างเคียงก็ตาม
แจ้งแพทย์ของคุณทันที หากคุณสังเกตเห็นผลข้างเคียงที่ร้ายแรงใดๆ ต่อไปนี้ คุณอาจ
ต้องได้รับการรักษาพยาบาลอย่างเร่งด่วน:
• คุณมีอาการแพ้ อาการอาจรวมถึง: ผื่น ปวดข้อ มีไข้ (โรคลูปัส
erythematosus) ปัญหาการกลืนหรือหายใจ ริมฝีปาก ใบหน้า ลำคอบวม หรือ
ลิ้น. มือ เท้า หรืออวัยวะเพศอาจได้รับผลกระทบด้วย ปฏิกิริยาภูมิแพ้ที่รุนแรงมากขึ้นอาจทำให้เกิด
ต่อมน้ำเหลืองโตและอวัยวะอื่นๆ เสื่อมได้
• ปัญหาเกี่ยวกับตับและปัญหาเกี่ยวกับตับอ่อนอาจแสดงเป็นการเจ็บป่วยกะทันหันซึ่งอาจเกิดขึ้นได้
ในช่วง 6 เดือนแรกของการรักษา . สิ่งนี้เกิดขึ้นกับคนจำนวนน้อยมากที่รับประทาน
Epilim Syrup รวมถึงความรู้สึกไม่สบายหลายครั้ง เหนื่อยมาก ง่วงนอนและอ่อนแรง
ปวดท้อง รวมถึงปวดท้องส่วนบนอย่างรุนแรง อาการตัวเหลือง (ผิวหนังหรือตาขาวเป็นสีเหลือง
) เบื่ออาหาร บวม (โดยเฉพาะที่ขาและเท้า แต่อาจรวมถึง
ส่วนอื่นๆ ของร่างกาย) ความพอดีของคุณแย่ลง หรือรู้สึกไม่สบายโดยทั่วไป แพทย์ของคุณอาจ
บอกให้คุณหยุดใช้ยาเอพิลิมทันทีหากคุณมีอาการเหล่านี้
• คุณมีผื่นที่ผิวหนังหรือรอยโรคที่ผิวหนังโดยมีวงแหวนสีชมพู/แดง และตรงกลางมีสีซีดซึ่งอาจมีอาการคัน
มีเกล็ดหรือเต็มไปด้วยของเหลว ผื่นอาจปรากฏโดยเฉพาะบนฝ่ามือหรือฝ่าเท้า
อาการเหล่านี้อาจเป็นสัญญาณของการแพ้ยาที่เรียกว่า 'erythema multiforme' อย่างรุนแรง
• ผิวหนังพุพองหรือมีเลือดออกบริเวณริมฝีปาก ดวงตา ปาก จมูก และอวัยวะเพศ อาการคล้ายไข้หวัดใหญ่
และมีไข้ด้วย อาการนี้อาจเรียกว่า "กลุ่มอาการสตีเวนส์-จอห์นสัน"
• ผื่นพุพองรุนแรงซึ่งชั้นผิวหนังอาจลอกออกจนเหลือพื้นที่ผิวดิบ
ที่เปลือยเปล่าเป็นบริเวณกว้างทั่วร่างกาย รวมถึงความรู้สึกไม่สบายโดยทั่วไป มีไข้ หนาวสั่น และปวดกล้ามเนื้อ
อาการนี้อาจเรียกว่า "การตายของเนื้อเยื่อชั้นหนังกำพร้าที่เป็นพิษ"
• ช้ำได้ง่ายขึ้นและได้รับการติดเชื้อมากกว่าปกติ นี่อาจเป็นปัญหาเลือด
ที่เรียกว่า "ภาวะเกล็ดเลือดต่ำ" นอกจากนี้ยังอาจเกิดจากการลดจำนวนเม็ดเลือดขาว
การกดทับของไขกระดูก หรือสภาวะอื่นที่ส่งผลต่อเซลล์เม็ดเลือดแดง เม็ดเลือดขาว และ
เกล็ดเลือด (pancytopenia) หรือการแข็งตัวของเลือด
• ปัญหาการแข็งตัวของเลือด (เลือดออกนานกว่าปกติ) ช้ำหรือมีเลือดออกโดยไม่มีเหตุผล
• อารมณ์เปลี่ยนแปลง สูญเสียความทรงจำ ขาดสมาธิ และสูญเสียอย่างลึกซึ้ง หมดสติ (โคม่า)
• ต่อมไทรอยด์ทำงานน้อยเกินไป อาจทำให้เหนื่อยหรือน้ำหนักขึ้น (hypothyroidism)
• หายใจลำบากและปวดจากปอดอักเสบ (เยื่อหุ้มปอดไหล)
• เพิ่มขึ้น ตามจำนวนและความรุนแรงของการชัก
แจ้งให้แพทย์ทราบโดยเร็วที่สุดหากคุณมีผลข้างเคียงใดๆ ต่อไปนี้:
• พฤติกรรมเปลี่ยนแปลงไป รวมทั้งตื่นตัวอย่างมาก และบางครั้งก็ก้าวร้าว กระทำมากกว่าปก
และ พฤติกรรมที่ผิดปกติหรือไม่เหมาะสม กรณีนี้มีโอกาสมากขึ้นหากใช้ยาอื่นๆ เพื่อรักษาภาวะพอดี เช่น
ฟีโนบาร์บาร์บิทัลในเวลาเดียวกัน หรือหากขนาดยาเริ่มต้นของเอพิลิม ไซรัปสูงหรือ
เพิ่มขึ้นอย่างกะทันหัน
•
•
•
•
•
การเปลี่ยนแปลงของปริมาณแอมโมเนียในเลือด อาการของภาวะนี้คือ ไม่สบาย
มีปัญหาเรื่องการทรงตัวและการประสานงาน รู้สึกเซื่องซึมหรือตื่นตัวน้อยลง
รู้สึกตัวสั่น (ตัวสั่น) ง่วงนอน หรือไม่มั่นคงเมื่อเดินหรือเคลื่อนไหวกล้ามเนื้อกระตุก
รู้สึกเหนื่อยหรือสับสนกับหมดสติในบางครั้งมีอาการประสาทหลอน
หรือรู้สึกอึดอัด
มีตุ่มพองโดยที่ผิวหนังลอกเป็นขุย
การเคลื่อนไหวของดวงตาอย่างรวดเร็วและควบคุมไม่ได้
แจ้งให้แพทย์หรือเภสัชกรของคุณทราบหากผลข้างเคียงใดๆ ต่อไปนี้เกิดขึ้นร้ายแรงหรือคงอยู่นานกว่า
สองสามวัน หรือหากคุณสังเกตเห็นผลข้างเคียงใด ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้:< br> • รู้สึกไม่สบาย (คลื่นไส้) ไม่สบาย (อาเจียน) ปวดท้อง หรือท้องร่วง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเริ่มการรักษา
วิธีนี้อาจช่วยได้โดยการรับประทาน Epilim Syrup พร้อมอาหาร
• เหงือกบวมหรือเจ็บปาก
• เป็นลม
• สูญเสียการได้ยิน
• ความผิดปกติของเล็บและเล็บ
• ปัญหาผิวหนัง เช่น ผื่น อาการเหล่านี้เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก แต่บ่อยครั้งมากขึ้นในผู้ที่รับประทาน
lamotrigine
• สิว
• ผมร่วง ซึ่งโดยปกติจะเกิดขึ้นชั่วคราว เมื่องอกขึ้นมาใหม่ก็อาจจะหยิกมากขึ้นกว่าเดิม
• ความผิดปกติของเส้นผม (การเปลี่ยนแปลงของเนื้อสัมผัส สี หรือการเจริญเติบโต)
• ระดับฮอร์โมนบางชนิด (แอนโดรเจน) เพิ่มขึ้น ซึ่งอาจส่งผลให้เส้นผมมีการเจริญเติบโตเพิ่มขึ้น
ใบหน้า หน้าอก หรือหน้าอก สิว หรือผมบาง
• ผื่นผิวหนังที่เกิดจากหลอดเลือดตีบหรืออุดตัน (vasculitis)
• ประจำเดือนของผู้หญิงเปลี่ยนไปและการเจริญเติบโตของเส้นผมในผู้หญิงเพิ่มขึ้น
• การขยายเต้านมในผู้ชาย
• เท้าและขาบวม (บวมน้ำ)
• น้ำหนักเพิ่มขึ้น – เนื่องจากความอยากอาหารของคุณอาจเพิ่มขึ้น
• โรคไต
• ปัญหาเกี่ยวกับไต ปัสสาวะรดที่นอน หรือจำเป็นต้องปัสสาวะเพิ่มขึ้น
• เลือดในปัสสาวะ
• ปวดหัว
• มองเห็นหรือได้ยินสิ่งต่าง ๆ ที่ไม่มีอยู่ (ภาพหลอน)
• มีอาการก้าวร้าว กระวนกระวายใจ รบกวนสมาธิ พฤติกรรมผิดปกติ กระสับกระส่าย/อยู่ไม่นิ่ง
และความผิดปกติในการเรียนรู้
• รู้สึกเสียวซ่าหรือชาที่มือและเท้า< br> • อุณหภูมิร่างกายปกติลดลง
• ปัจจัยการแข็งตัวของเลือดผิดปกติ
• ปวดกล้ามเนื้อและอ่อนแรง (rhabdomyolysis)
• โรคอ้วน
ความผิดปกติของกระดูก
มีรายงานเกี่ยวกับความผิดปกติของกระดูก ได้แก่ โรคกระดูกพรุน และ โรคกระดูกพรุน (การทำให้ผอมบาง
กระดูก) และกระดูกหัก ตรวจสอบกับแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ หากคุณใช้ยาป้องกันโรคลมบ้าหมูในระยะยาว
มีประวัติโรคกระดูกพรุน หรือใช้สเตียรอยด์
การตรวจเลือด
น้ำเชื่อมเอพิลิมสามารถเปลี่ยนระดับของเอนไซม์ตับ เกลือ หรือ ระดับน้ำตาลที่ปรากฏในการตรวจเลือดและปัสสาวะ
ภาวะเจริญพันธุ์ในชาย
การรับประทานน้ำเชื่อมเอพิลิมอาจเป็นปัจจัยที่ทำให้เกิดภาวะมีบุตรยากในชาย
การรายงานผลข้างเคียง
หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์ เภสัชกรหรือพยาบาล ซึ่งรวมถึงผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
ที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ คุณยังสามารถรายงานผลข้างเคียงได้โดยตรงผ่านโครงการใบเหลือง
ที่: www.mhra.gov.uk/yellowcard หรือค้นหา MHRA Yellow Card ใน Google Play หรือ Apple App
Store
คุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยของยานี้ได้โดยการรายงานผลข้างเคียง< br> 5.
วิธีจัดเก็บ Epilim Syrup
เก็บให้พ้นสายตาและมือเด็ก
ห้ามรับประทานยานี้หลังจากวันหมดอายุที่แสดงบนฉลากและกล่องหลัง EXP วันหมดอายุ
วันที่หมายถึงวันสุดท้ายของเดือนนั้น
เก็บยานี้ไว้ที่อุณหภูมิต่ำกว่า 25oC
ผลิตภัณฑ์ที่เจือจางมีอายุการเก็บรักษา 14 วัน
ไม่ควรทิ้งยาผ่านทางน้ำเสียในครัวเรือนหรือขยะในครัวเรือน สอบถาม
เภสัชกรของคุณถึงวิธีกำจัดยาที่ไม่จำเป็นต้องใช้อีกต่อไป มาตรการเหล่านี้จะช่วยปกป้อง
สภาพแวดล้อม
6.
เนื้อหาของแพ็คและข้อมูลอื่นๆ
สิ่งที่น้ำเชื่อม Epilim มี
• น้ำเชื่อมแต่ละ 5 มล. มีสารออกฤทธิ์ 200 มก. โซเดียม valproate
• ส่วนผสมอื่นๆ ได้แก่ ซูโครส ซอร์บิทอล (E420) โซเดียมเมทิลไฮดรอกซีเบนโซเอต (E219)
โซเดียมโพรพิล ไฮดรอกซีเบนโซเอต (E217), โซเดียมขัณฑสกร, น้ำ, Ponceau 4R (E124) และรสเชอร์รี่

หน้าตาของน้ำเชื่อม Epilim และปริมาณบรรจุในกล่อง
น้ำเชื่อม Epilim คือน้ำเชื่อมรสเชอร์รี่สีแดงที่บรรจุในขวด ขนาด 300 มล.
ผู้มีอำนาจทางการตลาดและผู้ผลิต
ผู้มีอำนาจทางการตลาด
Sanofi
One Onslow Street
Guildford
Surrey
GU1 4YS
UK
โทร: 0845 372 7101
อีเมล: [email protected]
ผู้ผลิต
Unither Liquid Manufacturing
1-3 allee de la Neste
31770 Colomiers
ฝรั่งเศส
เอกสารฉบับนี้ไม่มีข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับยาของคุณ หากคุณมีคำถามใดๆ หรือ
ไม่แน่ใจเกี่ยวกับสิ่งใด โปรดสอบถามแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
เอกสารฉบับนี้ได้รับการแก้ไขครั้งล่าสุดในเดือนมีนาคม 2018
© Sanofi , 1976 – 2018
มีสององค์กรที่ เรายินดีที่จะตอบคำถามทั่วไปเกี่ยวกับ
โรคลมบ้าหมู
สามารถติดต่อได้ที่:
Epilepsy Action, New Anstey House, Gate Way Drive, Yeadon, Leeds, LS19 7XY
โทรศัพท์: 0808 800 5050 เว็บไซต์: www.epilepsy.org.uk
National Society for Epilepsy (NSE), Chesham Lane, Chalfont St Peter, Bucks, SL9 0RJ
โทรศัพท์: 01494 601400 เว็บไซต์: www.epilepsynse.org.uk