ESPUMISAN 100 MG/1ML ORAL DROPS EMULSION

Số DCP. Anh/H/1398/01/DC
TỜ ĐÓNG GÓI: THÔNG TIN DÀNH CHO NGƯỜI DÙNG
Espumisan 100 mg/ml thuốc nhỏ giọt, nhũ tương
100 mg/ml, thuốc nhỏ uống, nhũ tương
Hoạt chất: simeticone
Đọc kỹ toàn bộ tờ rơi này vì nó có chứa thông tin quan trọng
dành cho bạn.
Thuốc này có sẵn mà không cần kê đơn. Tuy nhiên, bạn vẫn cần
sử dụng Espumisan Comfort một cách cẩn thận để đạt được kết quả tốt nhất.
Hãy giữ lại tờ rơi này. Có thể bạn cần đọc lại.
Hãy hỏi dược sĩ nếu bạn cần thêm thông tin hoặc lời khuyên.
Bạn phải liên hệ với bác sĩ nếu các triệu chứng xấu đi hoặc không cải thiện.
Nếu bạn nhận thấy tác dụng phụ, vui lòng cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn biết.
Trong trường hợp này tờ rơi:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
Thuốc nhỏ uống Espumisan 100 mg/ml, nhũ tương là gì và nó được dùng để làm gì
Trước khi bạn sử dụng Thuốc nhỏ uống Espumisan 100 mg/ml, nhũ tương
Cách sử dụng Thuốc nhỏ uống Espumisan 100 mg/ml , nhũ tương
Tác dụng phụ có thể xảy ra
Cách bảo quản Thuốc nhỏ uống Espumisan 100 mg/ml, nhũ tương
Thông tin thêm
Thuốc nhỏ uống Espumisan 100 mg/ml, nhũ tương là gì và nó được dùng để làm gì
Espumisan 100 mg/ml thuốc nhỏ dạng nhũ tương điều trị các triệu chứng đầy hơi
(gió và bẫy gió) và phù hợp với mọi lứa tuổi. Nó hoạt động bằng cách
làm tan các bong bóng khí có trong khối thức ăn và trong chất nhầy của đường tiêu hóa
. Các khí thải ra trong quá trình này sau đó có thể được hấp thụ bởi
thành ruột, cũng như được loại bỏ bằng chuyển động của ruột.
Công dụng
Espumisan 100 mg/ml thuốc nhỏ uống, nhũ tương được sử dụng:
- để điều trị các triệu chứng khó chịu về dạ dày-ruột liên quan đến khí, ví dụ
như tích tụ khí trong ruột (khí thiên thạch), đầy hơi hoặc khi có
lượng khí trong ruột tăng lên sau khi phẫu thuật;
- để chuẩn bị các thủ tục chẩn đoán ở vùng bụng (ví dụ: chụp X-quang và
siêu âm, kiểm tra nội soi, như một chất hỗ trợ cho chất cản quang
huyền phù).
Thuốc nhỏ uống Espumisan 100 mg/ml, nhũ tương
Trang 1 trên 6
2013-12-02
Số DCP. UK/H/1398/01/DC
2.
Trước khi sử dụng Espumisan 100 mg/ml dạng giọt dạng nhũ tương
Không sử dụng dạng nhũ tương dạng giọt Espumisan 100 mg/ml dạng uống:
-< br> nếu bạn bị dị ứng (quá mẫn cảm) với hoạt chất simeticone hoặc bất kỳ
thành phần nào khác của thuốc nhỏ uống Espumisan 100 mg/ml, nhũ tương. Làm ơn
hãy ghi nhớ khi sử dụng thuốc nhỏ uống Espumisan 100 mg/ml, nhũ tương
cho những người khác rằng điều này cũng có thể áp dụng cho họ.
Đặc biệt cẩn thận với thuốc nhỏ uống Espumisan 100 mg/ml, nhũ tương
Ở cả thuốc mới và thuốc nhỏ /hoặc đau bụng dai dẳng bạn nên đến gặp bác sĩ. Họ
sẽ điều tra xem có căn bệnh tiềm ẩn nào cần điều trị
khác hay không.
Đặc biệt nếu sử dụng ở trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ thì nên tham khảo ý kiến ​​bác sĩ.
Dùng các loại thuốc khác
Tương tác với các loại thuốc khác chưa được biết đến.
Uống Espumisan 100 mg/ml dạng giọt, nhũ tương với thức ăn và đồ uống
Không có đặc điểm đặc biệt nào được ghi nhận.
Mang thai và cho con bú
Hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ để được tư vấn trước khi dùng bất kỳ loại thuốc nào.
Vì không có dữ liệu lâm sàng về việc mang thai bị phơi nhiễm nên không nên sử dụng
thuốc nhỏ uống Espumisan 100 mg/ml, nhũ tương trong khi mang thai và cho con bú
.
Lái xe và sử dụng máy móc
Không cần có biện pháp phòng ngừa đặc biệt.
Thông tin quan trọng về một số thành phần của Espumisan 100
mg/ml thuốc nhỏ giọt, nhũ tương
Thuốc này có chứa sorbitol. Nếu bạn được bác sĩ thông báo rằng
có hiện tượng không dung nạp với một số loại đường, hãy liên hệ với bác sĩ trước khi sử dụng
sản phẩm thuốc này.
3.
Cách sử dụng thuốc nhỏ uống Espumisan 100 mg/ml, nhũ tương
Luôn sử dụng thuốc nhỏ uống Espumisan 100 mg/ml, nhũ tương chính xác theo
hướng dẫn trong tờ rơi gói này. Bạn nên kiểm tra với bác sĩ hoặc
dược sĩ nếu bạn không chắc chắn.
Espumisan 100 mg/ml thuốc nhỏ dạng nhũ tương
Trang 2 trên 6
2013-12-02
DCP no. UK/H/1398/01/DC
Có hai cách để đo liều thuốc nhỏ uống Espumisan 100 mg/ml,
nhũ tương:
Tùy thuộc vào liều lượng cao như thế nào, việc định lượng có thể được thực hiện bằng:
- ống nhỏ giọt,
- nắp đo có vạch chia mililit (ml).
Hướng dẫn chi tiết hơn về cách sử dụng thiết bị đo lường có thể được tìm thấy sau
bảng liều lượng.
Liều dùng
Liều Espumisan 100 mg/ml thuốc nhỏ uống, nhũ tương theo cường độ của
khiếu nại.
Liều thông thường là:< br>Để điều trị các triệu chứng khó chịu ở dạ dày-ruột liên quan đến đầy hơi
Nhóm tuổi
Liều dùng dạng giọt
(chèn ống nhỏ giọt)
Trẻ sơ sinh
nhỏ 5 -10 giọt vào
cho trẻ bú bình hoặc cho trẻ
bú bằng thìa nhỏ
ngay trước mỗi
cho con bú
1 - 6 tuổi
10 giọt 3 đến 5 lần mỗi ngày
6 - 14 tuổi
10 - 20 giọt 3 đến 5 lần mỗi ngày
Thanh thiếu niên và 20 giọt 3 đến 5 lần hàng ngày
người lớn
Cũng có thể uống Espumisan 100 mg/ml giọt uống, nhũ tương sau
phẫu thuật.
Espumisan 100 mg/ml giọt uống, nhũ tương cũng được uống cùng hoặc sau bữa ăn< br>trước khi đi ngủ nếu cần thiết.
Espumisan 100 mg/ml thuốc nhỏ uống, nên dùng nhũ tương cho đến khi
phàn nàn vẫn còn.
Espumisan 100 mg/ml thuốc nhỏ uống, nhũ tương là thích hợp để uống trong một khoảng thời gian
dài chỉ theo lời khuyên của bác sĩ. Vui lòng đọc thêm Phần 2 “Thực hiện
chăm sóc đặc biệt”.
Để chuẩn bị các thủ tục chẩn đoán
Liều lượng tính bằng ml
(nắp đo)
1 ml 3 lần mỗi ngày sau bữa ăn
ngày trước khi khám và 1 ml vào
buổi sáng của ngày khám
Là chất bổ sung cho hỗn dịch thuốc cản quang
Liều lượng tính bằng ml
(nắp đo)
2 - 4 ml đến 1 lít bột tương phản cho
Espumisan 100 mg/ml thuốc nhỏ dạng uống, nhũ tương
Trang 3 trên 6
2013-12-02
DCP no. UK/H/1398/01/DC
chụp ảnh tương phản kép
Để chuẩn bị kiểm tra dạ dày và ruột non (nội soi)
Liều lượng tính bằng ml
(nắp đo)
2 - 3 ml trước khi nội soi
Nếu cần, thêm vài ml
nhũ tương có thể được đưa qua
ống dụng cụ của ống nội soi
trong quá trình kiểm tra để loại bỏ
bọt bọt gây cản trở.
Phương pháp sử dụng
Lắc đều trước khi sử dụng!
Sử dụng ống nhỏ giọt (10 - 25 giọt):
Chai phải được giữ thẳng đứng với ống nhỏ giọt hướng xuống dưới.
25 giọt tương đương với 1 ml nhũ tương (tương đương 100 mg
simeticone).
Sử dụng nắp đo:
Là một thiết bị đo lường, nắp đo có vạch chia ml được gắn vào
nắp vặn của chai nhỏ giọt 30 ml và 50 ml. Nếu cần thiết (ví dụ
với liều từ 25 giọt trở lên), nó có thể được kéo ra và sử dụng thay cho
ống nhỏ giọt để đo liều lượng.
Lưu ý: Do nguy cơ nuốt phải, nên để nắp đo
xa tầm tay trẻ em.
Nếu bạn sử dụng nhiều thuốc nhỏ uống Espumisan 100 mg/ml, nhũ tương hơn bạn
nên
Uống quá nhiều thuốc nhỏ uống Espumisan 100 mg/ml, nhũ tương khó có thể gây
bất kỳ tác dụng xấu nào. Ngay cả một lượng lớn thuốc nhỏ uống Espumisan 100 mg/ml, nhũ tương
cũng được dung nạp mà không gây ra vấn đề gì. Hoạt chất của Espumisan 100
mg/ml dạng giọt uống, nhũ tương, simeticone làm bọt trong ống tiêu hóa
tan rã một cách thuần túy về mặt vật lý. Simeticone không được hấp thu và không
bị biến đổi về mặt hóa học hoặc enzyme trong quá trình đi qua ruột.
Espumisan 100 mg/ml thuốc nhỏ uống, nhũ tương
Trang 4/6
2013-12-02
DCP KHÔNG. UK/H/1398/01/DC
Nếu bạn quên dùng Espumisan 100 mg/ml thuốc nhỏ dạng nhũ tương
Bạn có thể bù liều bất cứ lúc nào.
Nếu bạn ngừng sử dụng Espumisan 100 mg /ml thuốc nhỏ giọt, nhũ tương
Có thể tái phát các khiếu nại.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác về việc sử dụng sản phẩm này, hãy hỏi bác sĩ hoặc
dược sĩ của bạn.
4.
Các tác dụng phụ có thể xảy ra
Cho đến nay, thuốc nhỏ uống Espumisan 100 mg/ml, nhũ tương chưa có có liên quan
với bất kỳ tác dụng phụ nào.
Nếu bạn nhận thấy bất kỳ tác dụng phụ nào, vui lòng báo cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
5.
Cách bảo quản Espumisan 100 mg/ml dạng giọt, nhũ tương
Không cần điều kiện bảo quản đặc biệt đối với thuốc này.
Để xa tầm tay và tầm nhìn của trẻ em.
Không sử dụng Espumisan 100 mg/ml đường uống giọt, nhũ tương sau ngày hết hạn
được ghi trên thùng carton bên ngoài và nhãn sau "EXP". Ngày hết hạn
tính đến ngày cuối cùng của tháng đó.
Espumisan 100 mg/ml thuốc nhỏ dạng nhũ tương có thể được sử dụng trong tối đa 6 tháng
sau lần mở đầu tiên.
Không nên vứt bỏ thuốc thông qua nước thải hoặc rác thải sinh hoạt. Hỏi
dược sĩ của bạn cách vứt bỏ những loại thuốc không còn cần thiết. Những
biện pháp này sẽ giúp bảo vệ môi trường.
6.
Thông tin thêm
Thuốc Espumisan 100 mg/ml dạng giọt uống, nhũ tương có chứa
Hoạt chất là simeticone.
1 ml nhũ tương uống chứa 100 mg simeticone.
Các thành phần khác là:
Macrogol stearat, glycerol monostearate 40-55, axit sorbic, natri hydroxit
để điều chỉnh pH, ​​acesulfame kali, natri clorua, sorbitol lỏng (không kết tinh) (E 420), carbomer, natri citrat, hương chuối, nước tinh khiết
Espumisan 100 mg/ml giọt uống, nhũ tương trông như thế nào và hàm lượng trong
gói
Espumisan 100 mg/ml giọt uống, nhũ tương là một loại nhũ tương màu trắng sữa, hơi nhớt
đựng trong 30 ml được dán nhãn hoặc chai thủy tinh màu hổ phách 50 ml có ống nhỏ giọt,
nắp vặn và nắp đo kèm theo.
Không phải tất cả các kích cỡ gói đều có thể được bán trên thị trường.
Thuốc nhỏ uống Espumisan 100 mg/ml, nhũ tương
Trang 5 trên 6
2013-12-02
Số DCP. UK/H/1398/01/DC
Người nắm giữ giấy phép tiếp thị và nhà sản xuất
BERLIN-CHEMIE AG
(Tập đoàn Menarini)
Glienicker Weg 125
12489 Berlin, Đức
Sản phẩm thuốc này được cấp phép tại các Quốc gia Thành viên của EEA
dưới các tên sau:
Vương quốc Anh (RMS) Espumisan 100 mg/ml thuốc nhỏ dạng uống, nhũ tương
Bulgaria
Еспумизан комфорт 100 mg/ml перорални капки,
емулсия
Cộng hòa Séc
Espumisan kapky 100 mg/ml
Estonia
Espumisan 100 mg/ml
Phần Lan
Espumisan 100 mg/ml tipat, emulsio
Hungary
Espumisan 100 mg/ml belsőleges emulzió
Latvia
Espumisan 100 mg/ml emulsija iekšķīgai lietošanai
Ba Lan
Espumisan 100 mg/ml
Romania
Espumisan 100 mg/ml, picături orale, nhũ tương
Slovenia
Espumisan 100 mg/ml, peroralne kapljice, emulzija
Cộng hòa Slovak
Espumisan Comfort 100 mg/ml perorálne emulzné
kvapky
Tờ rơi này được sửa đổi lần cuối vào tháng 12/2013.
Thuốc nhỏ uống Espumisan 100 mg/ml, nhũ tương
Trang 6 trên 6
2013-12-02