EUCARBON TABLETS

แผ่นพับแพ็คเกจ: ข้อมูลสำหรับผู้ใช้
แท็บเล็ตยูคาร์บอน
ใบมะขามแขก
สารสกัดจากรากรูบาร์บ
ถ่านผัก
กำมะถันบริสุทธิ์
อ่านเอกสารฉบับนี้ทั้งหมดอย่างละเอียดเนื่องจากมีข้อมูลสำคัญสำหรับคุณ
ยานี้มีจำหน่ายโดยไม่ต้องมีใบสั่งยา อย่างไรก็ตาม คุณยังคงต้องรับประทานยาเม็ดยูคาร์บอน
อย่างระมัดระวังเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด
•
•
•
•
เก็บใบปลิวนี้ไว้ คุณอาจต้องอ่านอีกครั้ง
สอบถามเภสัชกรของคุณหากต้องการข้อมูลหรือคำแนะนำเพิ่มเติม
คุณต้องติดต่อแพทย์หากอาการของคุณแย่ลงหรือไม่ดีขึ้นหลังจากผ่านไป 2-3 วัน
หากมี ผลข้างเคียงจะรุนแรงขึ้น หรือหากคุณสังเกตเห็นผลข้างเคียงใดๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ใน
ใบปลิวนี้ โปรดแจ้งแพทย์หรือเภสัชกรของคุณทราบ
ในเอกสารฉบับนี้:
1. ยาเม็ดยูคาร์บอนคืออะไรและใช้ทำอะไร
2. ก่อนที่คุณจะรับประทานยาเม็ดยูคาร์บอน
3. วิธีรับประทานยาเม็ดยูคาร์บอน
4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
5. วิธีการ ร้านค้าแท็บเล็ต Eucarb
6. ข้อมูลเพิ่มเติม
1. เม็ดยา EUCARBON คืออะไรและใช้เพื่ออะไร
เม็ดยา Eucarbon ใช้เพื่อบรรเทาอาการท้องผูกเป็นครั้งคราวในระยะสั้น
เม็ดยา Eucaron ไม่ได้ช่วยอะไร กับการลดน้ำหนัก
ผลยาระบายของยาเม็ดยูคาร์บอนจะเกิดขึ้นประมาณ 8-12 ชั่วโมงหลังจากนั้น
การรับประทานผลิตภัณฑ์
2. ก่อนที่คุณจะรับประทานยาเม็ดยูคาร์บอน
อย่ารับประทานยาเม็ดยูคาร์บอน
• หากคุณแพ้ (แพ้ง่าย) ต่อใบเซนนา รูบาร์บ ถ่านผัก
กำมะถันบริสุทธิ์ หรืออื่นๆ ส่วนผสมของยาเม็ดยูคาร์บอน
• หากคุณมีการอุดตันหรือตีบตันของระบบทางเดินอาหารหรือลำไส้ (ลำไส้เล็กส่วนต้น
ลำไส้อุดตัน หรือตีบ)
• หากคุณเป็นอัมพาตหรือขาดกล้ามเนื้อในลำไส้ (atony)
• หากคุณมีไส้ติ่งอักเสบ โรคลำไส้อักเสบ เช่น โรคโครห์น หรือ
อาการลำไส้ใหญ่บวมเป็นแผล
• หากคุณมีภาวะขาดน้ำอย่างรุนแรง
• หากคุณมีอาการเกี่ยวกับช่องท้องอย่างต่อเนื่องหรือไม่ได้รับการวินิจฉัย เช่น ปวด คลื่นไส้ หรืออาเจียน
• หากคุณมีอาการอุจจาระแน่นหรือมีเลือดออกทางทวารหนักโดยไม่ทราบสาเหตุ หรือมี
อุจจาระเป็นเลือด
• หากคุณได้รับประทานยาระบายแล้วและมีอาการ ยังคงท้องผูก
• หากคุณมีการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมการขับถ่ายกะทันหันเป็นเวลานานกว่า 2 สัปดาห์
• หากคุณมีไตหรือหัวใจล้มเหลว
 หากคุณอายุต่ำกว่า 12 ปี
ปรึกษาแพทย์ของคุณก่อนรับประทานยานี้:
• หากคุณเป็นโรคไต
• หากคุณรับประทานยาสำหรับโรคหัวใจ (เช่น ไกลโคไซด์การเต้นของหัวใจ ยาต้านจังหวะการเต้นของหัวใจ
เช่น ควินิดีน) ยาที่กระตุ้นให้ QT ยืดตัวออก , ยาขับปัสสาวะ, คอร์ติโคสเตียรอยด์ หรือ
การเตรียมรากชะเอมเทศ
การใช้ยาอื่นๆ:
คุณควรปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรเพื่อขอคำแนะนำ หากคุณกำลังรับประทานหรือเพิ่ง
ใช้ยาอื่นๆ รวมถึงยาที่ได้รับโดยไม่มี ใบสั่งยา
การตั้งครรภ์และให้นมบุตร:
คุณไม่ควรใช้แท็บเล็ตยูคาร์บอนหากคุณกำลังตั้งครรภ์หรือให้นมบุตรเนื่องจากมี
ไม่มีหลักฐานว่าสามารถทำได้อย่างปลอดภัย
ยาเม็ดยูคาร์บอนไม่ใช่ตัวช่วยลดน้ำหนักที่เหมาะสม
การรับประทานยาเม็ดยูคาร์บอนพร้อมอาหารและเครื่องดื่ม
ยาเม็ดยูคาร์บอนสามารถรับประทานได้ในระหว่างหรือหลังอาหาร
ข้อมูลสำคัญ เกี่ยวกับส่วนผสมบางส่วนของยาเม็ดยูคาร์บอน
หนึ่งเม็ดมีน้ำตาล (ซูโครส) 43.4 มก. หากคุณได้รับแจ้งจากแพทย์ว่า
คุณมีอาการแพ้น้ำตาลบางชนิด โปรดติดต่อแพทย์ก่อนรับประทาน
ผลิตภัณฑ์ยานี้
3. วิธีรับประทานยาเม็ดยูคาร์บอน
รับประทานยาเม็ดยูคาร์บอนตามที่แพทย์ของคุณบอกเสมอ คุณควรตรวจสอบกับ
แพทย์หรือเภสัชกรของคุณหากคุณไม่แน่ใจ
สำหรับใช้ในช่องปาก:
ผู้ใหญ่ ผู้สูงอายุ และเด็กอายุมากกว่า 12 ปี:
ขนาดปกติ เว้นแต่แพทย์จะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น ครั้งละ 1-2 เม็ด สูงสุด 3 ครั้งต่อวัน
ระหว่างหรือหลังอาหาร ปริมาณที่จำเป็นเพื่อให้ได้ผลตามที่ต้องการอาจแตกต่างกัน
ขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคล หากต้องการยาระบายออกฤทธิ์แรงขึ้น อาจเพิ่มขนาดยาได้ถึง 3
– 4 เม็ดในตอนเย็น
ปริมาณสูงสุดต่อวันคือ 8 เม็ด
ห้ามเกินขนาดที่ระบุไว้
ควรรับประทานยาเม็ดยูคาร์บอนในปริมาณที่เพียงพอ (น้ำอย่างน้อยหนึ่งแก้ว
)
การใช้งานนานกว่า 1 - 2 สัปดาห์ต้องได้รับการดูแลจากแพทย์
ปรึกษาแพทย์ของคุณหลังจากรับประทานยานี้:< br> • หากอาการแย่ลงหรือยังคงอยู่
• หากไม่มีการเคลื่อนไหวของลำไส้หลังจากผ่านไป 3 วัน และจำเป็นต้องรับประทานยาระบายทุกวัน
• หากยังมีอาการปวดท้อง
หากคุณรับประทานยาเม็ดยูคาร์บอนมากเกินไป
อาจเป็นอันตรายต่อ
 รับประทานยาเม็ดยูคาร์บอนมากเกินไป หรือ
 ใช้ยาเม็ดยูคาร์บอนเป็นเวลานานเกินไป
เนื่องจากการใช้ยาเม็ดยูคาร์บอนมากเกินไปเป็นเวลานานเกินไปอาจนำไปสู่:
-
A “ ลำไส้ขี้เกียจ” ซึ่งกล้ามเนื้อในลำไส้จะผ่อนคลายเกินไป ซึ่งหมายความว่า
การถ่ายอุจจาระมักเกิดขึ้นน้อยลง ซึ่งอาจนำไปสู่อาการท้องผูกในระยะยาว
ความไม่สมดุลของของเหลวและเกลือในร่างกาย ซึ่งอาจส่งผลต่อความตึงของกล้ามเนื้อ
เช่น ในลำไส้ และยังส่งผลต่อเกลือในเลือดอีกด้วย
ระดับโพแทสเซียมในเลือดต่ำ (เรียกว่า 'hypo-kalaemia') ซึ่งอาจทำให้คุณ
เหนื่อย เวียนหัว ทำให้กล้ามเนื้ออ่อนแอและทำให้หัวใจเต้นไม่สม่ำเสมอ
ภาวะขาดน้ำ ทำให้คุณกระหายน้ำ รู้สึกเป็นลม และปวดหัว นอกจากนี้ยังอาจ
หมายความว่าคุณไม่สามารถปัสสาวะได้เพียงพอ
หากคุณรับประทานยาเม็ดยูคาร์บอนมากกว่าที่ควร
อาการท้องร่วงอาจเป็นสัญญาณของการใช้ยาเกินขนาด ในกรณีนี้ให้ลดขนาดยาหรือหยุดใช้ หาก
รู้สึกไม่สบาย โปรดปรึกษาแพทย์
หากคุณลืมรับประทานยาเม็ดยูคาร์บอน
ให้รับประทานยาครั้งต่อไปเมื่อครบกำหนด อย่ากินยาซ้ำสองเพื่อชดเชยการลืม
ขนาดยา
หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ผลิตภัณฑ์นี้ โปรดปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
4. ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
เช่นเดียวกับยาอื่นๆ ยาเม็ดยูคาร์บอนสามารถทำให้เกิดผลข้างเคียง แม้ว่าจะไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับผลข้างเคียงก็ตาม
พวกเขา
หากมีผลข้างเคียงใด ๆ ร้ายแรง หรือหากคุณสังเกตเห็นผลข้างเคียงใด ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้
โปรดแจ้งให้แพทย์หรือเภสัชกรของคุณทราบ
• ปวดท้อง ชัก และท้องเสีย อาจเกิดขึ้นได้โดยเฉพาะในผู้ป่วย
ลำไส้แปรปรวน
• การใช้เรื้อรังอาจทำให้เกิดภาวะอัลบูมินในปัสสาวะและปัสสาวะเป็นเลือดซึ่งเป็นอัลบูมินหรือเซลล์เม็ดเลือดแดง
ในปัสสาวะ
• การใช้เรื้อรังอาจทำให้เกิดการสร้างเม็ดสีในทางเดินอาหาร ซึ่งมักจะหายไป
เมื่อไม่ได้รับประทานผลิตภัณฑ์อีกต่อไป
• ปัสสาวะเปลี่ยนสีเป็นสีเหลืองหรือน้ำตาลแดงในระหว่างการรักษา แต่< br> ไม่เป็นอันตราย
• อาการแพ้ เช่น เฉพาะที่หรือลุกลามมากขึ้น ผื่นที่ผิวหนัง ลมพิษ (ตุ่มที่ผิวหนัง) หรือ
คันบริเวณทวารหนัก ไม่ทราบความถี่
การรายงานผลข้างเคียง
หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์ เภสัชกร หรือพยาบาล ซึ่งรวมถึง
ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้ที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ คุณยังสามารถรายงานผลข้างเคียงได้โดยตรงผ่านทาง
โครงการใบเหลืองที่: www.mhra.gov.uk/yellowcard คุณสามารถ
ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยของยานี้ได้โดยการรายงานผลข้างเคียง
5. วิธีจัดเก็บยาเม็ดยูคาร์บอน
• เก็บให้พ้นมือเด็ก
• เก็บในที่ที่ บรรจุภัณฑ์เดิม เพื่อป้องกันผลิตภัณฑ์ยาจากแสง
• ห้ามใช้ยาเม็ดยูคาร์บอนหลังจากวันหมดอายุตามที่ระบุไว้บนกล่องด้านนอก
วันหมดอายุหมายถึงวันสุดท้ายของเดือนนั้น< br> • ไม่ควรทิ้งยาผ่านทางน้ำเสียหรือขยะในครัวเรือน สอบถาม
เภสัชกรของคุณถึงวิธีกำจัดยาที่ไม่จำเป็นต้องใช้อีกต่อไป มาตรการเหล่านี้จะช่วย
ปกป้องสิ่งแวดล้อม
6. ข้อมูลเพิ่มเติม
สิ่งที่เม็ดยูคาร์บอนประกอบด้วย:
แต่ละเม็ดประกอบด้วย:
ใบมะขามแขก 105 มก. (Cassia senna L. (C. acutifolia Delile) และ/หรือ Cassia angustifolia
Vahl, )
สารสกัด 25 มก. (เป็นสารสกัดแห้ง) จากรากรูบาร์บ (Rheum palmatum L. หรือ Rheum
officinale Baillon หรือลูกผสมของทั้งสองสายพันธุ์หรือส่วนผสม) (3- 5: 1 ) การสกัด
ตัวทำละลาย : เอทานอล 70% v/v
สอดคล้องกับไฮดรอกซีแอนทราซีน ไกลโคไซด์ 2.65-3.95 มก. (คำนวณเป็น
ไรน์)
ถ่านผัก 180 มก.
ซัลเฟอร์บริสุทธิ์ 50 มก.
ส่วนผสมอื่นๆ ได้แก่ ซูโครส แป้งข้าวโพด ดินขาวหนัก (โบลัสอัลบา) แป้งโรยตัว หมากฝรั่ง
อารบิก น้ำมันยี่หร่า เปปเปอร์มินต์ น้ำมัน
ลักษณะเม็ดยายูคาร์บอนและปริมาณบรรจุในกล่อง:
เม็ดสีเทา-ดำ ไม่เคลือบไม่มีรอยพับ บรรจุในแพ็คละ 20, 30 และ 100
เม็ด บรรจุภัณฑ์บางขนาดอาจไม่มีจำหน่าย
ผู้ได้รับอนุญาตทางการตลาดและผู้ผลิต
F.TRENKA, Chem.-pharm Fabrik Ges.m.b.H:
Goldeggasse 5
A-1040 vienna
โทรศัพท์: +43 1 505 03 41 – 0
แฟกซ์: +43 1 505 03 41– 31
อีเมล: [email protected]
แผ่นพับนี้ได้รับการแก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อเดือนพฤษภาคม 2558