EUCARBON TABLETS

TỜ GÓI: THÔNG TIN DÀNH CHO NGƯỜI DÙNG
Viên nén Eucarbon
Lá Senna
Chiết xuất từ ​​rễ cây đại hoàng
Than thực vật
Lưu huỳnh tinh khiết
Đọc kỹ toàn bộ tờ rơi này vì nó chứa thông tin quan trọng cho bạn.
Thuốc này có sẵn mà không cần kê đơn. Tuy nhiên, bạn vẫn cần dùng viên Eucarbon
cẩn thận để đạt được hiệu quả tốt nhất.
•
•
•
•
Hãy giữ tờ rơi này. Bạn có thể cần phải đọc lại.
Hãy hỏi dược sĩ nếu bạn cần thêm thông tin hoặc lời khuyên.
Bạn phải liên hệ với bác sĩ nếu các triệu chứng của bạn xấu đi hoặc không cải thiện sau một vài ngày.
Nếu có bất kỳ điều nào trong số này các tác dụng phụ trở nên nghiêm trọng hoặc nếu bạn nhận thấy bất kỳ tác dụng phụ nào không được liệt kê trong tờ rơi
này, vui lòng báo cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
Trong tờ rơi này:
1. Viên nén Eucarbon là gì và chúng được dùng để làm gì.
2. Trước khi bạn dùng Viên nén Eucarbon.
3. Cách dùng Viên nén Eucarbon
4. Các tác dụng phụ có thể xảy ra.
5. Cách sử dụng bảo quản Viên nén Eucarbon
6. Thông tin thêm.
1. VIÊN EUCARBON LÀ GÌ VÀ SỬ DỤNG CHO NHỮNG GÌ
Viên nén Eucarbon được sử dụng để giảm chứng táo bón thường xuyên trong thời gian ngắn
Viên nén Eucarbon không giúp ích gì với việc giảm cân.
Tác dụng nhuận tràng của Viên nén Eucarbon diễn ra khoảng 8-12 giờ sau
dùng sản phẩm.
2. TRƯỚC KHI BẠN DÙNG VIÊN EUCARBON
Không dùng viên nén Eucarbon
• nếu bạn bị dị ứng (quá mẫn cảm) với lá Senna, Đại hoàng, than thực vật, lưu huỳnh
tinh khiết hoặc bất kỳ loại nào khác thành phần của Viên nén Eucarbon.
• Nếu bạn bị tắc nghẽn hoặc hẹp đường tiêu hóa hoặc ruột (tắc ruột,
tắc nghẽn hoặc hẹp đường ruột)
• Nếu bạn bị liệt hoặc thiếu trương lực cơ ở ruột (sự mất trương lực)
• Nếu bạn bị viêm ruột thừa, bệnh viêm ruột như bệnh Crohn hoặc
viêm loét đại tràng
• Nếu bạn bị mất nước nghiêm trọng
• Nếu bạn có những cơn đau bụng dai dẳng hoặc không được chẩn đoán, ví dụ như đau bụng. đau, buồn nôn hoặc nôn
• Nếu bạn bị ứ phân hoặc chảy máu trực tràng mà bạn không biết nguyên nhân, hoặc có
máu trong phân
• Nếu bạn đã dùng thuốc nhuận tràng và bạn đang vẫn bị táo bón
• Nếu bạn có thói quen đại tiện thay đổi đột ngột kéo dài hơn 2 tuần
• nếu bạn bị suy thận hoặc suy tim
 nếu bạn dưới 12 tuổi
Tham khảo ý kiến ​​bác sĩ trước khi dùng thuốc này:
• nếu bạn bị rối loạn thận
• nếu bạn đang dùng thuốc điều trị bệnh tim (ví dụ: glycosid tim, thuốc chống loạn nhịp
ví dụ như quinidine), thuốc gây kéo dài QT , thuốc lợi tiểu, corticosteroid hoặc
chế phẩm từ rễ cam thảo
Dùng các loại thuốc khác:
Bạn nên tham khảo ý kiến ​​bác sĩ hoặc dược sĩ để được tư vấn nếu bạn đang dùng hoặc gần đây
dùng bất kỳ loại thuốc nào khác, bao gồm cả các loại thuốc không chứa theo toa.
Mang thai và cho con bú:
Bạn không nên sử dụng Viên nén Eucarbon nếu bạn đang mang thai hoặc đang cho con bú vì có
không có bằng chứng nào cho thấy làm như vậy là an toàn.
Viên nén Eucarbon không phải là thuốc hỗ trợ giảm béo phù hợp.
Uống viên Eucarbon cùng với thức ăn và đồ uống
Có thể uống viên Eucarbon trong hoặc sau bữa ăn.
Thông tin quan trọng về một số thành phần của Viên nén Eucarbon
Một viên chứa 43,4 mg đường (sucrose). Nếu bác sĩ đã thông báo rằng
bạn không dung nạp một số loại đường, hãy liên hệ với bác sĩ trước khi dùng sản phẩm thuốc
này.
3. CÁCH DÙNG VIÊN EUCARBON
Luôn dùng Viên nén Eucarbon chính xác như bác sĩ đã nói với bạn. Bạn nên kiểm tra với
bác sĩ hoặc dược sĩ nếu bạn không chắc chắn.
Đối với đường uống:
Người lớn, người già và trẻ em trên 12 tuổi:
Trừ khi có chỉ định khác của bác sĩ, liều thông thường là 1-2 viên tối đa 3 lần một ngày,
trong hoặc sau bữa ăn. Liều lượng cần thiết để đạt được hiệu quả mong muốn có thể khác nhau
tùy theo từng người. Để có tác dụng nhuận tràng mạnh hơn, có thể tăng liều lên tới 3
– 4 viên vào buổi tối.
Liều tối đa hàng ngày là 8 viên
Không vượt quá liều đã nêu
Nên uống viên nén Eucarbon với nhiều chất lỏng (ít nhất một ly
nước).
Sử dụng trong hơn 1 - 2 tuần cần có sự giám sát y tế.
Hãy tham khảo ý kiến ​​bác sĩ sau khi dùng thuốc này:< br> • Nếu các triệu chứng trở nên trầm trọng hơn hoặc kéo dài
• nếu không đi tiêu sau 3 ngày và cần dùng thuốc nhuận tràng mỗi ngày
• nếu đau bụng kéo dài
Nếu bạn dùng quá nhiều Viên nén Eucarbon
Nó có thể có hại cho
 Uống quá nhiều Viên nén Eucarbon hoặc
 Uống Viên nén Eucarbon quá lâu
Điều này là do dùng quá nhiều trong thời gian dài có thể dẫn đến:
-
A “ ruột lười", nơi cơ trong ruột trở nên quá thư giãn. Điều này có nghĩa
việc đi tiêu diễn ra ít thường xuyên hơn. Điều này có thể dẫn đến táo bón lâu dài.
Mất cân bằng chất lỏng và muối trong cơ thể. Điều này có thể ảnh hưởng đến độ căng của các cơ
chẳng hạn như cơ ở ruột. Nó cũng có thể ảnh hưởng đến lượng muối trong máu.
Nồng độ kali trong máu thấp (được gọi là 'hạ kali máu'). Điều này có thể khiến bạn
mệt mỏi, chóng mặt, làm cơ bắp yếu đi và khiến tim đập không đều.
Mất nước, khiến bạn khát nước, cảm thấy ngất xỉu và khiến bạn đau đầu. Điều đó cũng có thể
có nghĩa là bạn không thể đi tiểu đủ.
Nếu bạn dùng nhiều Viên nén Eucarbon hơn mức cần thiết
Tiêu chảy có thể là dấu hiệu của việc dùng quá liều lượng. Trong trường hợp này hãy giảm liều hoặc ngừng sử dụng. Nếu
bạn cảm thấy không khỏe, hãy tham khảo ý kiến ​​bác sĩ.
Nếu bạn quên uống Viên nén Eucarbon
Hãy dùng liều tiếp theo khi đến hạn. Đừng dùng liều gấp đôi để bù cho liều đã quên
liều lượng.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác về việc sử dụng sản phẩm này, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
4. TÁC DỤNG PHỤ CÓ THỂ
Giống như tất cả các loại thuốc, Viên nén Eucarbon có thể gây ra tác dụng phụ, mặc dù không phải ai cũng gặp phải
chúng.
Nếu bất kỳ tác dụng phụ nào trở nên nghiêm trọng hoặc nếu bạn nhận thấy bất kỳ tác dụng phụ nào không được liệt kê trong tờ rơi này,
vui lòng báo cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
• đau bụng, co thắt và tiêu chảy có thể xảy ra, đặc biệt ở những bệnh nhân
bị đại tràng kích thích.
• sử dụng lâu dài có thể dẫn đến albumin niệu và tiểu máu là albumin hoặc hồng cầu
trong nước tiểu
• sử dụng lâu dài có thể gây ra sắc tố ở đường tiêu hóa và thường giảm đi
khi không dùng sản phẩm
• nước tiểu có màu vàng hoặc nâu đỏ có thể xảy ra trong quá trình điều trị, nhưng
br> vô hại
• phản ứng dị ứng như cục bộ hoặc lan rộng hơn, phát ban trên da, nổi mề đay (da nổi mụn) hoặc
ngứa quanh hậu môn. Tần suất không được biết.
Báo cáo về tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn. Điều này bao gồm bất kỳ
tác dụng phụ nào có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này. Bạn cũng có thể báo cáo tác dụng phụ trực tiếp qua
Chương trình Thẻ Vàng tại: www.mhra.gov.uk/ yellowcard. Bằng cách báo cáo các tác dụng phụ, bạn có thể
giúp cung cấp thêm thông tin về độ an toàn của loại thuốc này.
5. CÁCH BẢO QUẢN VIÊN EUCARBON
• Để xa tầm tay và tầm nhìn của trẻ em.
• Bảo quản trong tủ lạnh đóng gói ban đầu, để bảo vệ sản phẩm thuốc khỏi ánh sáng.
• Không sử dụng Viên nén Eucarbon sau ngày hết hạn ghi trên thùng carton bên ngoài.
Ngày hết hạn là ngày cuối cùng của tháng đó.< br> • Không được thải bỏ thuốc qua nước thải hoặc rác thải sinh hoạt. Hãy hỏi dược sĩ
của bạn cách vứt bỏ những loại thuốc không còn cần thiết. Những biện pháp này sẽ giúp
bảo vệ môi trường.
6. THÔNG TIN THÊM
Viên nén Eucarbon chứa:
Mỗi viên chứa:
105 mg lá Senna (Cassia senna L. (C. acutifolia Delile) và/hoặc Cassia angustifolia
Vahl, )
25 mg chiết xuất (dưới dạng chiết xuất khô) từ rễ đại hoàng (Rheum palmatum L. hoặc Rheum
officinale Baillon, hoặc giống lai của hai loài này hoặc hỗn hợp) (3- 5: 1 ) Chiết xuất
dung môi : Ethanol 70% v/v
Tương ứng với 2,65-3,95 mg glycoside hydroxyanthracene (tính theo
Rhein)
180 mg Than thực vật.
50 mg Lưu huỳnh tinh khiết
Các thành phần khác là: sucrose, tinh bột ngô Kaolin nặng (bolus alba), talc, gum
Ả Rập, dầu thì là, bạc hà dầu.
Viên nén Eucarbon trông như thế nào và thành phần trong gói:
Viên nén không bao, màu đen xám, không bị rách, đóng gói 20, 30 và 100 viên
. Không phải tất cả các kích cỡ gói đều có thể được bán trên thị trường.
Người giữ giấy phép tiếp thị và nhà sản xuất
F.TRENKA, Chem.-pharm. Fabrik Ges.m.b.H:
Goldeggasse 5
A-1040 vienna
Tel: +43 1 505 03 41 – 0
Fax: +43 1 505 03 41– 31
E-mail: [email protected]
Tờ rơi này được sửa đổi lần cuối vào tháng 5 năm 2015