FUCIDIN H CREAM

แผ่นพับแพ็คเกจ: ข้อมูลสำหรับผู้ใช้
Fucidin H Cream
®
กรด fusidic และ hydrocortisone acetate
โปรดอ่านเอกสารฉบับนี้อย่างละเอียดก่อนเริ่มใช้ยานี้
• เก็บเอกสารฉบับนี้ไว้ คุณอาจต้องอ่านอีกครั้ง
• หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม โปรดสอบถามแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
• ยานี้ได้รับการสั่งจ่ายให้คุณแล้ว อย่าส่งต่อให้ผู้อื่น อาจเป็นอันตรายต่อพวกเขา แม้ว่าอาการของพวกเขาจะ
เหมือนกับของคุณก็ตาม
• หากผลข้างเคียงใดๆ ร้ายแรง หรือคุณสังเกตเห็นผลข้างเคียงใดๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ โปรดแจ้งแพทย์หรือ
เภสัชกรของคุณ
1. FUCIDIN® H CREAM คืออะไร และใช้
อะไร สำหรับ
Fucidin® H Cream ประกอบด้วย
ยา 2 ประเภท ยาชนิดหนึ่งเรียกว่ากรดฟิวซิดิก เป็นยาปฏิชีวนะประเภท
ยาอื่นๆ เรียกว่า
ไฮโดรคอร์ติโซนอะซิเตต เป็นคอร์ติโคสเตียรอยด์ประเภทหนึ่ง
(สเตียรอยด์) ยา 2 ชนิดนี้ออกฤทธิ์พร้อมกันใน
หลายวิธี
Fucidin® H Cream ทำงานโดย:
• ยาปฏิชีวนะฆ่าเชื้อโรค (แบคทีเรีย) ที่ทำให้เกิด
การติดเชื้อ
• คอร์ติโคสเตียรอยด์ช่วยลดอาการบวม แดง หรือ
อาการคันของผิวหนัง .
Fucidin® H Cream ใช้ในการรักษา:
• ภาวะที่ผิวหนังอักเสบ (กลากหรือ
ผิวหนังอักเสบ) และยังติดเชื้อจากเชื้อโรค (แบคทีเรีย)
2. ก่อนที่คุณจะใช้ FUCIDIN® H CREAM
ห้ามใช้ Fucidin® H Cream
• หากคุณแพ้ (แพ้ง่าย) ต่อกรดฟิวซิดิกหรือ
ไฮโดรคอร์ติโซนอะซิเตต
• หากคุณแพ้ (แพ้ง่าย) ต่อสิ่งอื่นใด< br>ส่วนผสมในยาของคุณ ดูรายการ
ส่วนผสมเหล่านี้ได้ในส่วนที่ 6 ของเอกสารฉบับนี้
• เพื่อรักษาสภาพผิวที่เรียกว่าสิวโรซาเซีย
อาการแดงและอักเสบบริเวณจมูกและ
แก้ม โปรดปรึกษาแพทย์หากคุณไม่แน่ใจ
• เพื่อรักษาสภาพผิวที่เรียกว่าผิวหนังอักเสบในช่องปาก
นี่คือผื่นแดงจุดๆ รอบปากหรือคาง
• เพื่อรักษาสภาพผิวที่เกิดจากวัณโรคหรือ
ซิฟิลิส
• เพื่อรักษาสภาพผิว ที่เกิดจากแบคทีเรียเท่านั้น เช่น
เป็นฝีหรือจุด
• เพื่อรักษาสภาพผิวที่เกิดจากไวรัส เช่น
เริมหรืออีสุกอีใส
• เพื่อรักษาสภาพผิวที่เกิดจาก เชื้อรา เช่น
เท้าของนักกีฬา
ดูแลเป็นพิเศษด้วย Fucidin® H Cream
• ดูแลเป็นพิเศษหากคุณจะใช้ยานี้
ใกล้กับดวงตาของคุณหรือดวงตาของเด็ก หาก
ครีมเข้าตาอาจทำให้เกิดโรคต้อหินได้
• หากคุณใช้ครีมเป็นเวลานาน
ในปริมาณมาก อาจทำให้เกิดผลข้างเคียง
ได้ สูงกว่า นอกจากนี้ ผิวของคุณอาจไวต่อยานี้มากขึ้น

• คุณต้องไม่ใช้ยานี้เป็นเวลานาน
บนใบหน้า
• เว้นแต่แพทย์จะสั่ง คุณต้องไม่ใช้
Fucidin® H Cream บนแผลเปิดหรือบริเวณที่บอบบาง
เช่น จมูก หู ริมฝีปาก หรืออวัยวะเพศ
• เว้นแต่แพทย์ของคุณจะแจ้งให้คุณทราบ คุณต้องไม่ใช้
Fucidin® H Cream กับผิวหนังบาง แผลที่ผิวหนัง
หลอดเลือดดำหรือสิว
• อาจเกิดการกดขี่ต่อมหมวกไต สัญญาณ ได้แก่ ความเหนื่อยล้า
ภาวะซึมเศร้า และวิตกกังวล สามารถรักษาให้หายได้ด้วยการ
หยุด Fucidin® H Cream
• ควรหยุดการรักษาหลังจาก 7 วันหากผิวของคุณ
ยังไม่ดีขึ้นหลังจากใช้ครีม Fucidin® H
กำลังใช้ยาอื่น ๆ
โปรดแจ้งให้แพทย์หรือเภสัชกรของคุณทราบ หากคุณกำลังใช้ยา
หรือเพิ่งใช้ยาอื่นใด
รวมถึงยาใดๆ ที่คุณซื้อโดยไม่ต้อง
มีใบสั่งยา
การตั้งครรภ์และให้นมบุตร
โปรดขอคำแนะนำจากแพทย์หรือเภสัชกรของคุณก่อน
ใช้ Fucidin® H Cream:
• หากคุณกำลังตั้งครรภ์หรือคิดว่าคุณกำลังตั้งครรภ์ คุณ
ต้องไม่ใช้ยาของคุณเป็นเวลานานหรือ
ในปริมาณมาก คุณต้องขอคำแนะนำจากแพทย์
• หากคุณให้นมบุตร
แจ้งให้แพทย์ทราบหากคุณตั้งครรภ์ขณะใช้ยานี้
ยานี้
การขับรถและการใช้เครื่องจักร
โดยปกติแล้วยาของคุณ จะมีผลเพียงเล็กน้อยต่อความสามารถในการขับขี่หรือใช้เครื่องจักรของคุณ ตรวจสอบกับแพทย์ของคุณ
หากคุณรู้สึกถึงผลข้างเคียงใดๆ ที่อาจทำให้คุณขับรถไม่ได้
หรือใช้เครื่องจักร
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับส่วนผสมบางอย่างของ
Fucidin® H Cream
Fucidin® H Cream ประกอบด้วย:
• Butylhydroxyanisole (E320) ซึ่งอาจทำให้คุณ
มีผื่นคันและอักเสบบนผิวหนังบริเวณที่ใช้ยา
นอกจากนี้ยังอาจทำให้เกิดการระคายเคืองต่อ
ดวงตาและเยื่อเมือก (เช่น ริมฝีปากหรือบริเวณอวัยวะเพศ
)
• Cetyl แอลกอฮอล์ นี่อาจทำให้เกิดผื่นคันและ
อาการอักเสบบนผิวหนังบริเวณที่ใช้ยา
• โพแทสเซียมซอร์เบต นี่อาจทำให้เกิดผื่นคัน
และอักเสบบนผิวหนังบริเวณที่ใช้ยา

โปรดสอบถามแพทย์หากคุณกังวลเกี่ยวกับ
ส่วนผสมในยานี้
3. วิธีใช้ FUCIDIN® H CREAM
ใช้ Fucidin® H Cream ตรงตามที่แพทย์ของคุณบอกเสมอ
ควรตรวจสอบกับแพทย์หรือ
เภสัชกรหากคุณไม่แน่ใจ
วิธีใส่ Fucidin® H Cream
ยานี้ใช้สำหรับผิวหนังของคุณหรือผิวหนังของ
เด็กเท่านั้น อย่ากลืนมัน อย่าใส่เข้าไปในตัวคุณ
ถอดฝาครอบออก ตรวจสอบซีลว่าไม่ขาดก่อน
คุณใช้ครีมครั้งแรก จากนั้นดันหนามแหลมในฝาปิด
ผ่านซีลบนท่อ
ล้างมือให้สะอาดทุกครั้งก่อนใช้ครีม Fucidin® H
ถูยาเบา ๆ บนผิวหนัง หากคุณใช้
บนใบหน้า โปรดระวังอย่าให้เข้าตา
เว้นแต่คุณจะใช้ครีมรักษามือ
ล้างมือทุกครั้งหลังใช้Fucidin® H Cream
หากคุณเผลอทำยาเข้าตา ให้ล้าง
ออกด้วยน้ำเย็นทันที จากนั้นล้างตา
ด้วยน้ำยาล้างตาถ้าเป็นไปได้ ดวงตาของคุณอาจต่อย หากคุณ
เริ่มมีปัญหาใดๆ เกี่ยวกับการมองเห็นหรือดวงตาของคุณ
เจ็บ ให้ติดต่อแพทย์ของคุณทันที
Fucidin® H Cream ควรใช้ในปริมาณเท่าใด
แพทย์ของคุณจะบอกคุณว่า Fucidin® มีจำนวนเท่าใด เอชครีม
ใช้
ระยะเวลาการรักษาตามปกติคือไม่เกิน 2 สัปดาห์ สอบถาม
แพทย์ก่อนใช้ยานี้อีกต่อไป
คุณควรสังเกตเห็นว่าผิวของคุณดีขึ้นหลังจากใช้ครีมเพียงไม่กี่
วัน หากไม่มีการปรับปรุง
หลังจาก 7 วัน คุณควรหยุดใช้ครีมและ
กลับไปพบแพทย์
017564-XX
ในแผ่นพับนี้:
1. Fucidin® H Cream คืออะไรและใช้สำหรับ
2. ก่อนที่คุณจะใช้ Fucidin® H Cream
3. วิธีใช้ Fucidin® H Cream
4. ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
5 วิธีเก็บรักษา Fucidin® H Cream
6. ข้อมูลเพิ่มเติม
ผลข้างเคียงอื่น ๆ ที่เป็นไปได้:
ปัญหาใด ๆ ที่แสดงด้านล่างนี้มีแนวโน้มมากขึ้นหาก
ใช้ยาเป็นเวลานานในปริมาณมาก จำนวนเงินหรือบน
รอยพับของผิวหนัง (เช่น รักแร้หรือใต้ทรวงอก)
หากคุณได้รับคำสั่งให้ปิดผิวด้วยผ้าปิดแผลหรือผ้าพันแผลใดๆ
คุณอาจไม่จำเป็นต้องใช้
ยาบ่อยนัก ผ้าอ้อมสำหรับทารกอาจทำหน้าที่เป็น
เครื่องแต่งตัว ปฏิบัติตามคำแนะนำของแพทย์
ปัญหาเหล่านี้มักเกิดกับเด็กทารกและเด็ก
และมีแนวโน้มมากขึ้นหากผิวหนังถูกคลุมด้วย
ผ้าปิดแผล ผ้าพันแผล หรือผ้าอ้อม
ผู้ใหญ่และเด็ก:
แพทย์ควรแจ้งขนาดยาที่เหมาะกับคุณ
หรือเด็ก หากแพทย์ของคุณแจ้งปริมาณ
ครีมที่ควรใช้ โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำนี้ ถ้าไม่
คำแนะนำต่อไปนี้จะช่วยให้คุณใช้ปริมาณที่ถูกต้อง
คุณสามารถใช้นิ้วแรก (ดัชนี) เพื่อวัดปริมาณ
Fucidin® H Cream ที่จะใช้ บีบครีม
ตามนิ้วของคุณจากปลายถึงข้อแรกตามที่แสดง
ในแผนภาพ ซึ่งเรียกว่าหน่วยปลายนิ้ว
จำนวนปลายนิ้ว
ปกติที่คุณต้องใช้เพื่อปกปิด
ส่วนต่างๆ ของร่างกายจะแสดงอยู่ใน
ไดอะแกรม หากคุณต้องการใช้
มากขึ้นหรือน้อยลงเล็กน้อย
ไม่ต้องกังวล หากคุณใช้ครีม
กับเด็ก ยังคงใช้นิ้วของผู้ใหญ่
ในการวัดขนาดปลายนิ้ว
สำหรับผู้ใหญ่:
ใบหน้าและลำคอ:
21⁄2 ปลายนิ้ว
ด้านหลัง: 7 ปลายนิ้ว
ด้านหน้า: 7 ปลายนิ้ว
แขนข้างหนึ่ง (ไม่รวมมือ):
3 ปลายนิ้ว
ทั้งสองด้าน มือ:
1 ส่วนปลายนิ้ว
ขาข้างหนึ่ง (ไม่รวมเท้า):
6 ส่วนปลายนิ้ว
เท้าข้างเดียว:
2 ปลายนิ้ว
ปัญหาผิวหนัง
ผลข้างเคียงที่ไม่เกิดขึ้นบ่อย (อาจเกิดขึ้นน้อยกว่า 1 ใน
100 คน)
• ผื่นคันและผิวหนังอักเสบในบริเวณที่
> ใช้ยาแล้ว
• อาการกลากของคุณแย่ลง
• ผื่นที่ผิวหนัง
ผลข้างเคียงที่พบบ่อย (อาจส่งผลกระทบน้อยกว่า 1 ใน
10 คน)
• ปฏิกิริยาในบริเวณที่ใช้ยา (รวมถึงอาการคัน แสบร้อน
และการระคายเคือง)
ผลข้างเคียงบางอย่างเป็นที่ทราบกันว่าเกิดจาก
ไฮโดรคอร์ติโซน (สเตียรอยด์) หนึ่งในส่วนผสมใน
Fucidin® H Cream คุณควรแจ้งให้แพทย์ทราบหากมี
ผลข้างเคียงเกิดขึ้น:
• ต่อมหมวกไตอาจทำงานไม่ถูกต้อง สัญญาณได้แก่
เหนื่อยล้า ซึมเศร้า และวิตกกังวล
• ต้อหิน
• ผิวหนังบางลง
• ผื่นแดงจุดๆ รอบปากหรือคาง
• รอยแตกลาย
• มองเห็นเส้นเลือดเล็กๆ ใกล้ผิวได้
• ผิวหนังมีรอยแดง
• สีผิวของคุณจางลง
• การเจริญเติบโตของเส้นขนตามร่างกายเปลี่ยนแปลงไป
• เหงื่อออกมากเกินไป
การรายงานผลข้างเคียง
หากคุณมีผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์
เภสัชกรหรือพยาบาล ซึ่งรวมถึงผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
ที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ คุณยังสามารถรายงานผลข้างเคียง
ได้โดยตรงผ่านโครงการบัตรสีเหลืองได้ที่:
www.mhra.gov.uk/yellowcard
โดยการรายงานผลข้างเคียง คุณสามารถช่วยให้
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยของสิ่งนี้ได้ ยา
5. วิธีจัดเก็บ FUCIDIN® H CREAM
• เก็บให้พ้นมือและสายตาเด็ก
• อย่าใช้ Fucidin® H Cream หลังจากวันหมดอายุบน
กล่อง วันหมดอายุคือวันสุดท้ายของเดือนนั้น
• ห้ามเก็บที่อุณหภูมิสูงกว่า 30°C
• ควรทิ้งหลอดภายใน 3 เดือนหลังจากเปิดครั้งแรก
เขียนวันที่ที่คุณเปิดหลอดครั้งแรกลงใน
ช่องว่างที่ให้ไว้บนกล่อง
สำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 11 ปี:
แขน
ใบหน้า
ขา
และคอ มือและเท้า
ของเด็ก
อายุ
3-6
เดือน
1-2
ปี
3-5
ปี
6-10
ปี
ด้านหน้า
ด้านหลังรวม
บั้นท้าย
จำนวนหน่วยปลายนิ้วที่ต้องการ
1
1
11⁄2
1
11⁄2
11⁄2
11⁄2
2
2
3
1
1 ⁄2
2
3
3
31⁄2
2
21⁄2
41⁄2
31⁄2
5
หากคุณลืมใช้ Fucidin® H Cream
หากคุณลืมใช้ยานี้ ให้ใช้ทันทีที่จำได้
จากนั้นให้ใช้ยานี้ตามเวลาปกติ

หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ยานี้
โปรดสอบถามแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
เช่นเดียวกับทั้งหมด ยา Fucidin® H Cream อาจทำให้เกิดผลข้างเคียงได้
แม้ว่าจะไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับยาก็ตาม
ผลข้างเคียงที่สำคัญที่ควรระวัง:
คุณต้องได้รับความช่วยเหลือทางการแพทย์อย่างเร่งด่วนหากคุณมีอาการอย่างใดอย่างหนึ่ง
ดังต่อไปนี้ อาการ. คุณอาจมี
ปฏิกิริยาภูมิแพ้:
• คุณหายใจลำบาก
• ใบหน้าหรือลำคอบวม
• ผิวหนังของคุณมีผื่นรุนแรง
ไม่ควรทิ้งยาลงในน้ำเสียหรือ
ในขยะในครัวเรือน โปรดถามเภสัชกรของคุณว่า
จะทิ้งยาที่ไม่ต้องการอีกต่อไปได้อย่างไร
หากคุณทำเช่นนี้ คุณจะช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม
6. ข้อมูลเพิ่มเติม
Fucidin® H Cream ประกอบด้วยอะไรบ้าง
• มีส่วนผสมออกฤทธิ์ 2 ชนิด ได้แก่ กรดฟิวซิดิก และ
ไฮโดรคอร์ติโซนอะซิเตต ฟูซิดิน® เอชครีม
ประกอบด้วยกรดฟิวซิดิก 2% และไฮโดรคอร์ติโซน 1%
• ส่วนผสมอื่นๆ ได้แก่ บิวทิลไฮดรอกซีอานิโซล (E320),
เซทิลแอลกอฮอล์, กลีเซอรอล, พาราฟินเหลว, โพแทสเซียม
ซอร์เบต, โพลีซอร์เบต 60, ออล-rac-α-โทโคฟีรอล , น้ำ
และพาราฟินชนิดอ่อนนุ่มสีขาว
คุณสามารถดูข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ
ส่วนผสมบางอย่างในยาของคุณได้ใกล้ส่วนท้ายของส่วนที่ 2
ของเอกสารฉบับนี้
What Fucidin® H Cream ดูเหมือนและ
เนื้อหาของแพ็ค
Fucidin® H Cream เป็นครีมสีขาว
Fucidin® H Cream มาในหลอดขนาด 30 กรัม และ 60 กรัม
ผู้มีอำนาจทางการตลาดและผู้ผลิต
ผู้มีอำนาจทางการตลาด:
LEO Laboratories Limited,
Hurley, Berkshire SL6 6RJ, UK
ผู้ผลิต:
LEO Laboratories Limited, Dublin 12, Ireland
เอกสารฉบับนี้ได้รับการปรับปรุงครั้งล่าสุดในเดือนกุมภาพันธ์ 2014
®เครื่องหมายการค้าจดทะเบียน
LEO
017564-XX
โดยปกติแล้ว คุณควรใช้ยานี้วันละสองครั้ง
ใช้ในตอนเช้าและตอนเย็น เพื่อเตือนให้คุณใช้ยา
ยานี้อาจช่วยได้เมื่อคุณดำเนินการอย่างอื่น
เป็นประจำ เช่น การแปรงฟัน