FUCIDIN H CREAM

TỜ GÓI: THÔNG TIN DÀNH CHO NGƯỜI DÙNG
Kem Fucidin H
®
axit fusidic và hydrocortisone axetat
Vui lòng đọc kỹ tờ rơi này trước khi bạn bắt đầu sử dụng thuốc này.
• Giữ tờ rơi này. Bạn có thể cần phải đọc lại.
• Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ.
• Thuốc này đã được kê đơn cho bạn. Đừng truyền nó cho người khác. Việc này có thể gây hại cho họ, ngay cả khi các triệu chứng của họ
giống với triệu chứng của bạn.
• Nếu bất kỳ tác dụng phụ nào trở nên nghiêm trọng hoặc bạn nhận thấy bất kỳ tác dụng phụ nào không được liệt kê trong tờ rơi này, vui lòng cho bác sĩ hoặc
dược sĩ của bạn biết.
1. KEM FUCIDIN® H LÀ GÌ VÀ CÔNG DỤNG
NÓ FOR
Kem Fucidin® H chứa 2 loại thuốc
khác nhau. Một loại thuốc được gọi là axit fusidic. Nó là một
loại kháng sinh. Loại thuốc còn lại được gọi là
hydrocortisone axetat. Nó là một loại corticosteroid
(steroid). 2 loại thuốc này có tác dụng đồng thời trong
theo nhiều cách khác nhau.
Fucidin® H Cream hoạt động bằng cách:
• Thuốc kháng sinh tiêu diệt vi trùng (vi khuẩn) gây ra
nhiễm trùng.
• Corticosteroid làm giảm sưng, tấy đỏ hoặc
ngứa trên da của bạn .
Kem Fucidin® H được dùng để điều trị:
• Các tình trạng da bị viêm (chàm hoặc
viêm da) và cũng bị nhiễm vi trùng (vi khuẩn).
2. TRƯỚC KHI BẠN SỬ DỤNG FUCIDIN® H CREAM
Không sử dụng Fucidin® H Cream
• Nếu bạn bị dị ứng (quá mẫn cảm) với axit fusidic hoặc
hydrocortisone acetate.
• Nếu bạn bị dị ứng (quá mẫn cảm) với bất kỳ chất nào khác
br> thành phần trong thuốc của bạn. Bạn có thể tìm thấy danh sách
những thành phần này trong phần 6 của tờ rơi này.
• Để điều trị một tình trạng da gọi là mụn trứng cá đỏ.
Đây là tình trạng mẩn đỏ và viêm trên mũi và
má của bạn. Hãy hỏi bác sĩ nếu bạn không chắc chắn.
• Để điều trị một tình trạng da gọi là viêm da quanh miệng.
Đây là phát ban đỏ quanh miệng hoặc cằm của bạn.
• Để điều trị các tình trạng da do bệnh lao hoặc
giang mai gây ra.
• Để điều trị các tình trạng da chỉ do vi khuẩn gây ra, chẳng hạn như
như mụn nhọt hoặc đốm.
• Để điều trị tình trạng da do vi-rút gây ra, chẳng hạn như
vết loét lạnh hoặc thủy đậu.
• Để điều trị tình trạng da do vi-rút gây ra nấm, chẳng hạn như
nấm chân của vận động viên.
Đặc biệt thận trọng với Fucidin® H Cream
• Đặc biệt thận trọng nếu bạn định sử dụng thuốc này
gần mắt của bạn hoặc mắt của trẻ em. Nếu kem
dính vào mắt, điều này có thể dẫn đến bệnh tăng nhãn áp.
• Nếu bạn sử dụng kem trong thời gian dài hoặc với số lượng lớn
thì có thể gây ra bất kỳ tác dụng phụ
nào cao hơn. Ngoài ra, da của bạn có thể nhạy cảm hơn
với thuốc này.
• Bạn không được sử dụng thuốc này trên mặt
trong thời gian dài.
• Trừ khi bác sĩ yêu cầu, bạn không được sử dụng
Kem Fucidin® H trên vết thương hở hoặc các vùng nhạy cảm
như lỗ mũi, tai, môi hoặc bộ phận sinh dục.
• Trừ khi bác sĩ đã nói với bạn bạn không được sử dụng
Kem Fucidin® H trên vùng da mỏng, vết loét da,
đứt tĩnh mạch hoặc mụn trứng cá.
• Có thể xảy ra hiện tượng ức chế tuyến thượng thận. Dấu hiệu là mệt mỏi,
trầm cảm và lo lắng. Điều này có thể khắc phục được bằng cách
ngừng dùng kem Fucidin® H.
• Nên ngừng điều trị sau 7 ngày nếu làn da của bạn
không cải thiện sau khi sử dụng kem Fucidin® H.
Đang dùng các loại thuốc khác
Vui lòng cho bác sĩ hoặc dược sĩ biết nếu bạn đang dùng,
hoặc gần đây đã dùng bất kỳ loại thuốc nào khác. Điều này
bao gồm bất kỳ loại thuốc nào bạn đã mua mà không cần
kê đơn.
Mang thai và cho con bú
Vui lòng hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ để được tư vấn trước khi
sử dụng Fucidin® H Cream:
• Nếu bạn đang mang thai hoặc nghĩ rằng mình đang mang thai. Bạn
không được sử dụng thuốc trong thời gian dài hoặc với số lượng lớn
. Bạn phải hỏi bác sĩ để được tư vấn.
• Nếu bạn đang cho con bú.
Hãy cho bác sĩ biết nếu bạn có thai khi đang sử dụng
thuốc này.
Lái xe và sử dụng máy móc
Thông thường là thuốc của bạn sẽ ảnh hưởng rất ít đến
khả năng lái xe hoặc vận hành máy móc của bạn. Hãy liên hệ với bác sĩ
nếu bạn cảm thấy bất kỳ tác dụng phụ nào có thể khiến bạn không thể lái xe
hoặc sử dụng máy móc.
Thông tin quan trọng về một số thành phần của
Fucidin® H Cream
Fucidin® H Cream chứa:
• Butylhydroxyanisole (E320). Điều này có thể khiến bạn
bị mẩn ngứa và viêm da nơi sử dụng thuốc
. Điều này cũng có thể gây kích ứng cho
mắt và màng nhầy (chẳng hạn như môi hoặc vùng
bộ phận sinh dục).
• Cetyl Alcohol. Điều này có thể khiến bạn bị mẩn ngứa và
tình trạng viêm trên da nơi bạn sử dụng thuốc.
• Kali sorbate. Điều này có thể khiến bạn bị phát ban ngứa
và viêm da nơi sử dụng thuốc
.
Vui lòng hỏi bác sĩ nếu bạn lo lắng về bất kỳ
thành phần nào trong thuốc này.
3. CÁCH SỬ DỤNG KEM FUCIDIN® H
Luôn sử dụng Kem Fucidin® H đúng như lời khuyên của bác sĩ
. Bạn nên kiểm tra với bác sĩ hoặc
dược sĩ nếu bạn không chắc chắn.
Cách bôi Fucidin® H Cream
Thuốc này chỉ để sử dụng trên da của bạn hoặc da của
trẻ em. Đừng nuốt nó. Đừng đặt nó vào bên trong cơ thể bạn.
Hãy tháo nắp ra. Kiểm tra xem con dấu có bị hỏng trước khi
bạn sử dụng kem lần đầu tiên không. Sau đó đẩy mũi nhọn trong nắp
qua miếng bịt kín trên ống.
Luôn rửa tay trước khi sử dụng Kem Fucidin® H
. Xoa thuốc nhẹ nhàng lên da. Nếu bạn sử dụng
nó trên mặt, hãy cẩn thận tránh vào mắt.
Trừ khi bạn đang sử dụng kem để điều trị tay,
hãy luôn rửa tay sau khi sử dụng Fucidin® H Cream.
Nếu bạn vô tình bị bất kỳ loại thuốc nào dính vào mắt,
hãy rửa ngay bằng nước lạnh. Sau đó rửa mắt
bằng thuốc rửa mắt nếu có thể. Mắt bạn có thể bị cay. Nếu bạn
bắt đầu có bất kỳ vấn đề nào về thị lực hoặc mắt
bị đau, hãy liên hệ với bác sĩ ngay lập tức.
Nên sử dụng bao nhiêu Kem Fucidin® H
Bác sĩ sẽ cho bạn biết lượng Fucidin® là bao nhiêu Kem H nên
sử dụng.
Thời gian điều trị thông thường lên tới 2 tuần. Hãy hỏi bác sĩ
của bạn trước khi sử dụng thuốc này lâu hơn.
Bạn sẽ nhận thấy làn da của mình được cải thiện chỉ sau vài
ngày sử dụng kem. Nếu sau 7 ngày không cải thiện
bạn nên ngừng sử dụng kem
và quay lại gặp bác sĩ.
017564-XX
Trong tờ rơi này:
1. Fucidin® H Cream là gì và dùng để làm gì
2. Trước khi sử dụng Fucidin® H Cream
3. Cách sử dụng Fucidin® H Cream
4. Các tác dụng phụ có thể xảy ra
5 Cách bảo quản Kem Fucidin® H
6. Thông tin thêm
Các tác dụng phụ khác có thể xảy ra:
Bất kỳ vấn đề nào được liệt kê dưới đây đều có nhiều khả năng xảy ra hơn nếu
thuốc được sử dụng trong thời gian dài, với số lượng lớn. số tiền hoặc trên
các nếp gấp da (chẳng hạn như nách hoặc dưới ngực).
Nếu bạn được yêu cầu che da bằng bất kỳ
băng hoặc băng nào, bạn có thể không cần sử dụng thuốc
thường xuyên. Tã lót cho em bé có thể đóng vai trò như một
băng mặc. Hãy làm theo lời khuyên của bác sĩ.
Những vấn đề này có nhiều khả năng xảy ra ở trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ.
Chúng cũng có nhiều khả năng xảy ra hơn nếu da được che phủ bằng
băng, băng hoặc tã lót.
Người lớn và trẻ em:
Bác sĩ sẽ cho bạn biết liều lượng phù hợp với bạn
hoặc trẻ. Nếu bác sĩ đã cho bạn biết lượng kem
cần sử dụng thì hãy làm theo lời khuyên này. Nếu không,
hướng dẫn sau đây sẽ giúp bạn sử dụng đúng lượng.
Bạn có thể sử dụng ngón tay trỏ (ngón trỏ) đầu tiên để đo
lượng Fucidin® H Cream cần sử dụng. Bóp kem
dọc theo ngón tay của bạn từ đầu đến khớp đầu tiên như minh họa
trong sơ đồ. Đây được gọi là đơn vị đầu ngón tay.
Số lượng đơn vị đầu ngón tay
thông thường bạn cần để che các phần
khác nhau của cơ thể được hiển thị trong
sơ đồ. Nếu bạn cần sử dụng nhiều hơn hoặc ít hơn một chút, đừng lo lắng
. Nếu bạn đang sử dụng kem
cho trẻ em vẫn sử dụng ngón tay người lớn
để đo đơn vị đầu ngón tay.
Dành cho người lớn:
Mặt và cổ:
21⁄2 đơn vị đầu ngón tay.
Mặt sau: 7 đơn vị đầu ngón tay.
Mặt trước: 7 đơn vị đầu ngón tay.
Một cánh tay (không bao gồm bàn tay):
3 đơn vị đầu ngón tay.
Cả hai bên của một đơn vị tay:
1 đơn vị đầu ngón tay.
Một chân (không bao gồm bàn chân):
6 đơn vị đầu ngón tay.
Một bàn chân:
2 đơn vị đầu ngón tay.
Các vấn đề về da
Tác dụng phụ không phổ biến (có thể ảnh hưởng đến ít hơn 1 trong
100 người)
• Phát ban ngứa và viêm da ở vùng
đã sử dụng thuốc
• Bệnh chàm của bạn trở nên trầm trọng hơn.
• Phát ban da
Các tác dụng phụ thường gặp (có thể ảnh hưởng đến ít hơn 1 trên
10 người)
• Phản ứng tại chỗ bôi thuốc (bao gồm ngứa, rát
và kích ứng)
Một số tác dụng phụ được biết là do
hydrocortisone gây ra (steroid), một trong những thành phần trong
Kem Fucidin® H. Bạn nên báo cho bác sĩ biết nếu xảy ra bất kỳ
tác dụng phụ nào:
• Tuyến thượng thận có thể ngừng hoạt động bình thường. Dấu hiệu là
mệt mỏi, trầm cảm và lo lắng.
• Bệnh tăng nhãn áp
• Da mỏng
• Phát ban đỏ xung quanh miệng hoặc cằm
• Vết rạn da
• Hiện rõ các tĩnh mạch nhỏ gần bề mặt da
• Da đỏ
• Làm sáng màu da
• Thay đổi sự phát triển của lông trên cơ thể
• Đổ mồ hôi quá nhiều
Báo cáo về tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ,
dược sĩ hoặc y tá của bạn. Điều này bao gồm mọi tác dụng phụ
có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này. Bạn cũng có thể báo cáo tác dụng phụ
trực tiếp thông qua Chương trình Thẻ vàng tại:
www.mhra.gov.uk/ yellowcard
Bằng cách báo cáo tác dụng phụ, bạn có thể giúp cung cấp thêm
thông tin về sự an toàn của phương pháp này thuốc.
5. CÁCH BẢO QUẢN KEM FUCIDIN® H
• Để xa tầm tay và tầm nhìn của trẻ em.
• Không sử dụng Fucidin® H Cream khi đã hết hạn sử dụng trên
vỏ hộp. Hạn sử dụng là ngày cuối cùng của tháng đó.
• Không bảo quản ở nhiệt độ trên 30˚C.
• Nên vứt bỏ ống sau 3 tháng kể từ lần mở
đầu tiên. Viết ngày đầu tiên bạn mở ống vào
khoảng trống trên thùng carton.
Đối với trẻ dưới 11 tuổi:
Arm
Mặt
Chân
và cổ, tay và chân
Tuổi của trẻ
3-6
tháng
1-2
tuổi
3-5
tuổi
6-10
tuổi
Mặt trước
Bao gồm mặt sau
mông
Số lượng đầu ngón tay cần thiết
1
1
11⁄2
1
11⁄2
11⁄2
11⁄2
2
2
3
1
1 ⁄2
2
3
3
31⁄2
2
21⁄2
41⁄2
31⁄2
5
Nếu bạn quên sử dụng Kem Fucidin® H
Nếu bạn quên sử dụng thuốc này, hãy sử dụng ngay khi bạn
nhớ ra. Sau đó, hãy sử dụng thuốc này vào thời gian
thông thường.
Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về việc sử dụng thuốc
này, vui lòng hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
4. TÁC DỤNG PHỤ CÓ THỂ
Giống như tất cả thuốc, Fucidin® H Cream có thể gây ra tác dụng phụ
, mặc dù không phải ai cũng gặp phải.
Các tác dụng phụ quan trọng cần chú ý:
Bạn phải nhận trợ giúp y tế khẩn cấp nếu bạn có bất kỳ
điều nào sau đây triệu chứng. Bạn có thể đang bị
phản ứng dị ứng:
• Bạn khó thở
• Mặt hoặc cổ họng sưng tấy
• Da của bạn bị phát ban nghiêm trọng.
Không nên vứt thuốc vào nước thải hoặc
rác thải sinh hoạt. Vui lòng hỏi dược sĩ của bạn cách
vứt bỏ bất kỳ loại thuốc nào bạn không cần nữa.
Nếu bạn làm điều này, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trường.
6. THÔNG TIN THÊM
Kem Fucidin® H chứa gì
• Có 2 hoạt chất là axit fusidic và
hydrocortisone axetat. Kem Fucidin® H
chứa 2% axit fusidic và 1% hydrocortisone.
• Các thành phần khác là butylhydroxyanisole (E320),
cetyl Alcohol, glycerol, parafin lỏng, kali
sorbate, polysorbate 60, all-rac-α-tocopherol , nước
và parafin mềm màu trắng.
Bạn có thể tìm thấy thông tin quan trọng về một số
thành phần trong thuốc của bạn ở gần cuối phần 2
của tờ rơi này.
Kem Fucidin® H là gì trông giống như và
nội dung của gói
Kem Fucidin® H là một loại kem màu trắng.
Kem Fucidin® H có dạng tuýp 30 g và 60 g.
Người giữ giấy phép tiếp thị và nhà sản xuất
Người giữ giấy phép tiếp thị:
LEO Laboratories Limited,
Hurley, Berkshire SL6 6RJ, Vương quốc Anh
Nhà sản xuất:
LEO Lab Laboratory Limited, Dublin 12, Ireland.
Tờ rơi này được sửa đổi lần cuối vào tháng 2 năm 2014.
®Thương hiệu đã đăng ký
LEO
017564-XX
Thông thường, bạn nên sử dụng thuốc này hai lần mỗi ngày.
Dùng vào buổi sáng và buổi tối. Để nhắc bạn sử dụng
thuốc, bạn có thể sử dụng thuốc khi bạn thực hiện một
hoạt động thông thường khác, chẳng hạn như đánh răng.