GYNO-DAKTARIN 20MG/G VAGINAL CREAM

BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA
20 mg/g hüvelykrém
Mikonazol-nitrát
A Gyno-Daktarin bejegyzett védjegy
Olvassa el figyelmesen ezt a tájékoztatót,
mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, mert
fontos információkat tartalmaz az Ön számára.
• Tartsa meg ezt a leaŲet. Előfordulhat, hogy
újra el kell olvasnia
• Ha további kérdése van,
kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
• Ezt a gyógyszert csak
Önnek írták fel. Ne adja tovább másoknak.
Árthat nekik, még akkor is, ha
betegségük jelei megegyeznek az Önével
• Ha bármilyen mellékhatást észlel, forduljon
orvosához vagy gyógyszerészéhez . Ez magában foglalja
minden lehetséges mellékhatás, amely nem szerepel
ebben a dokumentumban. Lásd a 4. szakaszt.
Mit tartalmaz ez a leaŲet
1 Milyen típusú gyógyszer a Gyno-Daktarin krém
és milyen betegségek esetén alkalmazható?
2 Mit kell tudni a Gyno-Daktarin krém alkalmazása előtt

3 A Gyno-Daktarin krém használata
4 Lehetséges mellékhatások
5. Hogyan kell a Gyno-Daktarin
krémet tárolni
6. A csomagolás tartalma és egyéb
információk
1. Milyen típusú gyógyszer a Gyno-Daktarin krém és milyen betegségek esetén alkalmazható?
A gyógyszer neve:
Gyno-Daktarin 20 mg/g hüvelykrém.
Gyno-Daktarin krémnek hívják ebben a
leaŲet.
A Gyno-Daktarin krém felnőttek kezelésére szolgál.
A Gyno-Daktarin krém egy mikonazol-nitrát nevű gyógyszert tartalmaz.
Ez a gyógyszerek csoportjába,
az úgynevezett "gombaellenes szerek" közé tartozik.
hüvelyi
és a hüvely körüli bőr fertőzései esetén alkalmazzák.
Ezeknek a fertőzéseknek a jelei a következők:
a viszketés, a bőrpír és a fehér folyás.
A Gyno-Daktarin krém a
elpusztítja a
fertőzést okozó gombát és néhány baktériumot,
amelyek szintén jelen lehetnek.
Lehet, hogy szexuális partnerét is kezelni kell
. Kérjen tanácsot kezelőorvosától.
A hüvelyi rigóról
A hüvelyi rigó nagyon gyakori
probléma, amely bármilyen korú nőket érint.
Ennek semmi köze a rossz higiéniához.
Gyakran egy gomba
(Candida albicans) okozza, amely
mindenkiben megtalálható. A gombát általában
a szervezet védekezőrendszere tartja kordában.
Néha a gomba
problémát okozhat:
• Nemrég használt antibiotikumok
• Terhesség
• orális fogamzásgátlók
• Szűk ruházat viselése
• A forró fürdők és
fürdőadalékok túlzott használata
Megakadályozhatja a fertőzések visszatérését
az alábbiakkal:
• A fertőzött terület
lemosása reggel és este sima,
meleg víz. Fontos, hogy
alaposan szárítsa meg
• Törlés hátrafelé (a
vagina) WC látogatása után
• Nem használ gyógyszeres és illatosított
fürdőadalékokat
• Nem visel szűk ruházatot
2 Amit tudnia kell a használata előtt
Gyno-Daktarin krém
Ne alkalmazza a Gyno-Daktarin krémet:
• Ha allergiás a mikonazol
-nitrátra, vagy a készítmény bármely egyéb összetevőjére
ennek a gyógyszernek (a 6. pontban felsorolva)
vagy más hasonló gombaellenes gyógyszerekkel együtt
Ne alkalmazza ezt a gyógyszert, ha ez vonatkozik
Önre. Ha nem biztos benne, beszéljen
kezelőorvosával vagy gyógyszerészével a
Gyno-Daktarin krém alkalmazása előtt.
Figyelmeztetések és óvintézkedések
Beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
a Gyno-Daktarin krém alkalmazása előtt:
• Ha „barrier” fogamzásgátló módszert alkalmaz
. Ide tartozik
az óvszer vagy a membrán. Ez azért van,
mert a Gyno-Daktarin krém
latexet és
károsíthatja a gumit,
és megállíthatja
őket

megfelelően működik. Beszéljen kezelőorvosával
arról, hogy más típusú fogamzásgátlást használ
, amíg
ezt a gyógyszert szedi.
• Ne engedje, hogy mások használják az Ön
Ųanelljét vagy törölközőjét. Ez megakadályozza, hogy
elkapják az Ön fertőzését.
Gyermekek és serdülők
A Gyno-Daktarin krém
nem javasolt gyermekeknek
vagy 18 év alatti serdülőknek.
Egyéb gyógyszerek és
Gyno-Daktarin krém
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, illetve szedni tervezett egyéb gyógyszereiről. Ez magában foglalja
vény nélkül vásárolt,
vagy gyógynövényből készült gyógyszerek.
Közölje kezelőorvosával, ha
a következőket szedi:
• Vérhígító gyógyszereket
(antikoagulánsok), például warfarint.
Orvosának ellenőriznie kell, hogy
az antikoaguláns megfelelően működik-e.
• Cukorbetegség elleni gyógyszerek, amelyeket
szájüregi
• A szívre és
az erekre ható gyógyszerek, úgynevezett „kalcium
-csatorna-blokkolók”, például
dihidropiridinek és verapamil
• Epilepszia elleni gyógyszer,
fenitoin
• A koleszterinszint csökkentésére szolgáló gyógyszerek
lovasztatin vagy szimvasztatin
Mondja el kezelőorvosának, mielőtt elkezdi szedni, vagy ha
már szedi a fentiek bármelyikét.
Lehet, hogy módosítani kell a kezelését.
Terhesség és szoptatás
Ha Ön terhes vagy szoptat,
úgy gondolja, hogy terhes vagy br> gyermeket tervez, kérjen tanácsot
kezelőorvosától vagy gyógyszerészétől, mielőtt
elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert.
Lehetséges, hogy továbbra is használhatja
a Gyno-Daktarin krémet, ha orvosa
úgy gondolja, hogy szüksége van rá.
A Gyno-Daktarin krém
• benzoesavat (E210) és butilezett
hidroxianizolt (E320) tartalmaz. ). Ezek
irritálhatják a bőrt, a szemet, a szemhéjat, a szájat
és az orrlyukakat, ha érintkezésbe kerülnek
velük együtt.
3. Hogyan kell alkalmazni a Gyno-Daktarin krémet
Ezt a gyógyszert mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően alkalmazza. Forduljon
kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez, ha nem biztos abban.
A krém használata
• A Gyno-Daktarin krém minden tubusa
zárva van. A kupakot
kell használnia a pecsét átszúrásához
• Ne nyelje le a krémet
Hüvelyfertőzések esetén
Orvosa javasolhatja a kezelést
7-14 napon át:
> • 7 napos kúra - helyezze a krémet a
baa hüvelyt naponta kétszer 7 napon keresztül
• 10-14 napos kúra - helyezze be a
krémet a hüvelybe naponta egyszer
10-14 napig
© J-C 2015
3 Hogyan használja a Gyno-Daktarin krémet (folytatás)
Orvosa megmondja Önnek, hogy mennyi
krémet kell használnia és mennyi ideig kell használnia.
fel kell használnia.
Az applikátor feltöltése krémmel
• Vegye le a kupakot a tubusról.
A kupak tetejével szúrja ki a
fémzárat a kupakon
• Csavarja be a sárga az
applikátor végét a zöld sávval a
a tubusra
• Nyomja össze a csövet, miközben óvatosan
és lassan húzza az applikátor belső
fehér dugattyúját, amíg
el nem éri az ütközőjelet (1. ábra)
1
A krém behelyezése az Ön
hüvelyét
• Csavarja le a bélelt applikátort és
helyezze vissza a kupakot a tubusra
• Feküdjön le hajlított térddel,
széttárva. Helyezze be
az applikátor sárga végét a zöld szalaggal
jól a hüvelyébe.
• Erősen, de óvatosan nyomja be a dugattyút.
Ürítse ki a krémet a hüvelybe úgy, hogy
a dugattyút egészen addig nyomja. ahogy lesz
(2. ábra)
2
Hüvelyen kívüli fertőzések esetén
• Vigye fel a krémet az érintett területre
naponta kétszer
• Finoman fedje be a
hüvelye körüli bőrt vékony, egyenletes krémréteggel
• Mindig mossa le a kezét szappannal
és vízzel a krém használata után
Orvosa megmondja, milyen gyakran és
mennyi ideig kell használni a krémet.
Mikor hagyja abba a használatát
Gyno-Daktarin krém
Folytassa a krém használatát a kúra befejezéséig
még a menstruáció alatt is.
Ezt akkor is ha a bőrpír, viszketés
és váladékozás a kúra vége előtt elmúlik.
Ha lenyeli a Gyno-Daktarin
krémet
Ha nagy mennyiségű tejszínt eszik meg vagy
nyel le, azonnal forduljon orvoshoz, vagy menjen a
legközelebbi kórház sürgősségi osztályára
.
Ha elfelejtette használni
Gyno-Daktarin krém
• Ne aggódjon, alkalmazza a következő adag
krémet a szokásos módon, és folytassa a
krém használatát az orvos által elmondottaknak megfelelően.
• Ne használjon kétszeres adag krémet.
a kihagyott adag pótlására
Ha bármilyen további kérdése van
a termék használatával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát
vagy gyógyszerészét.
• Távolítsa el az applikátort, és tegye a
a háztartási szeméttel együtt a kukába
• A krém használata után mindig mosson kezet szappannal
és vízzel.
• A krém nem szennyezi be a bőrt
vagy ruhát, de érdemes
egészségügyi betétet használni.
4 Lehetséges mellékhatások
Mint minden gyógyszer, ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, bár nem mindenkinél jelentkeznek.
Hagyja abba a Gyno-Daktarin krém használatát, és azonnal értesítse orvosát,
ha a következőket észleli. Lehet, hogy
orvosi kezelésre lesz szüksége.
• Súlyos bőrirritáció vagy bőrpír,
az arc, az ajkak,
a nyelv vagy a torok duzzanata, szédülés,
sípoló légzés vagy légzési nehézség, vagy
az allergia egyéb jelei az első
néhány napos kezelés során. Ez csak
kevés embernél fordul elő.
Egyéb mellékhatások:
• Helyi irritáció (a hüvely körül vagy belsejében), viszketés vagy égő érzés
a kezelt területen. Ez sokkal
enyhébb, mint egy allergiás reakció.
Mondja el kezelőorvosának vagy gyógyszerészének, ha
ezek az érzések továbbra is fennállnak
• Bőrkiütés vagy csalánkiütés (más néven csalánkiütés vagy csalánkiütés)
• Gyomorfájdalom
• Alsó gyomorfájdalmak (medencegörcs)
• Fejfájás
• Fertőzés vizeletürítés vagy fájdalom a vizeletürítés során

• Hüvelyi vérzés
• Rosszullét (hányinger)
• Az arc kivörösödése
Mellékhatások jelentése
Ha bármilyen mellékhatást észlel, forduljon
orvosához, gyógyszerészéhez vagy a nővérhez. Ez magában foglalja
minden lehetséges mellékhatást, amely nem szerepel ebben a
leaŲetben. A mellékhatásokat
közvetlenül a sárgalapos rendszeren keresztül is bejelentheti:
www.mhra.gov.uk/yellowcard
A mellékhatások bejelentésével segíthet,
további információkat nyújthat
ennek a gyógyszernek a biztonságosságáról.
5 Hogyan kell a Gyno-Daktarin krémet tárolni
Tartsa meg ezt a gyógyszert gyermekek elől
elzárva tartandó. Legfeljebb 25°C-on tárolandó.
Ne használja a Gyno-Daktarin krémet:
• A csomagoláson
feltüntetett lejárati idő után. A lejárati idő
az adott hónap utolsó napjára vonatkozik
• Ha hiányzik vagy eltört a tubus tömítése
• Ha a krém nem fehér színű
Ne dobjon ki semmilyen gyógyszert
szennyvízzel vagy háztartási hulladékkal.
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogyan dobja ki
a már nem használt gyógyszereket.
Ezek az intézkedések segítik a környezet védelmét.
6 A csomagolás tartalma és egyéb információk
Mit tartalmaz a Gyno-Daktarin krém
? A készítmény hatóanyaga a mikonazol
nitrát. A Gyno-Daktarin krém
2% mikonazol-nitrátot tartalmaz.
Egyéb összetevők: tisztított víz, PEG-6, PEG-32, glikol-sztearát, oleoil-makrogliceridek, folyékony paraůn, benzoesav (E210) és butilezett hidroxi-anizol (E320).
> Milyen a Gyno-Daktarin krém
külleme és mit tartalmaz a csomagolás

A Gyno-Daktarin krém alumínium tubusban kerül forgalomba, amely 15 g,
40 g vagy 78 g fehér krémet tartalmaz.
eldobható applikátorok.
Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja:
Janssen-Cilag Ltd., 50-100 Holmers
Farm Way, High Wycombe, Bucks,
> HP12 4EG, Egyesült Királyság
Gyártó:
Janssen Pharmaceutica NV,
Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse,
Belgium
VAGY
McGregor Cory Ltd, Exel, Middleton
Bezárás , Banbury, Oxfordshire OX16
4RS, Egyesült Királyság
Nagyobb információért
nyomtatás, kazetta, CD vagy Braille-írás,
telefonszám: 0800 7318450.
Ezt a dokumentumot legutóbb:
október
2015
március
2015