GYNO-DAKTARIN 20MG/G VAGINAL CREAM

แผ่นพับแพ็คเกจ: ข้อมูลสำหรับผู้ใช้
ครีมบำรุงช่องคลอด 20 มก./กรัม
Miconazole nitrate
Gyno-Daktarin เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียน
อ่านเอกสารทั้งหมดนี้อย่างละเอียด
ก่อนที่คุณจะเริ่มใช้ยานี้
เนื่องจากมี
ข้อมูลสำคัญ เพื่อคุณ
• เก็บแผ่นพับนี้ไว้ คุณอาจต้อง
อ่านอีกครั้ง
• หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม
โปรดปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
• ยานี้ได้รับการสั่งจ่ายสำหรับ
คุณเท่านั้น อย่าส่งต่อให้ผู้อื่น
มันอาจเป็นอันตรายต่อพวกเขา แม้ว่าสัญญาณ
ของการเจ็บป่วยจะเหมือนกับของคุณ
• หากคุณได้รับผลข้างใดข้างหนึ่ง โปรดปรึกษาแพทย์
แพทย์หรือเภสัชกรของคุณ . ซึ่งรวมถึง
ด้านที่เป็นไปได้ใด ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้
ในเอกสารนี้ ดูหัวข้อที่ 4
เอกสารนี้มีอะไรบ้าง
1 ครีม Gyno-Daktarin คืออะไร
คืออะไร และใช้ทำอะไร
2 สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อน
ใช้ครีม Gyno-Daktarin
3 วิธีใช้ครีม Gyno-Daktarin
4 ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
5 วิธีเก็บรักษาครีม Gyno-Daktarin

6 ส่วนประกอบในกล่องและข้อมูลอื่นๆ

1 ครีม Gyno-Daktarin คืออะไร และใช้สำหรับทำอะไร
ชื่อยาของคุณคือ
Gyno-Daktarin 20 mg/g ครีมบำรุงช่องคลอด
ในครีมนี้เรียกว่าครีม Gyno-Daktarin

ครีม Gyno-Daktarin มีไว้สำหรับผู้ใหญ่
ครีม Gyno-Daktarin ประกอบด้วย
ยาชื่อ miconazole nitrate
เป็นของกลุ่มยา
ที่เรียกว่า 'ยาต้านเชื้อรา'
เป็นยากลุ่มหนึ่ง
ที่เรียกว่า 'ยาต้านเชื้อรา'
ใช้สำหรับการติดเชื้อในช่องคลอด
และผิวหนังบริเวณช่องคลอด
สัญญาณของการติดเชื้อเหล่านี้ ได้แก่
คัน แดง และมีตกขาว
ครีม Gyno-Daktarin ออกฤทธิ์โดย
ทำลายเชื้อราที่ทำให้เกิด
การติดเชื้อและแบคทีเรียบางส่วน
ซึ่งอาจมีอยู่
คู่นอนของคุณอาจต้อง
ได้รับการรักษาด้วย ขอคำแนะนำจากแพทย์
เกี่ยวกับเชื้อราในช่องคลอด
เชื้อราในช่องคลอดเป็นปัญหาที่พบบ่อยมาก
ในผู้หญิงทุกวัย
ไม่เกี่ยวอะไรกับสุขอนามัยที่ไม่ดี
มักเกิดจากเชื้อรา
(Candida albicans) ที่มีอยู่ใน
ทุกคน โดยปกติเชื้อราจะถูกควบคุม
โดยระบบภูมิคุ้มกันของร่างกาย
บางครั้งเชื้อราอาจกลายเป็น
ปัญหาเนื่องจาก:
• การใช้ยาปฏิชีวนะเมื่อเร็วๆ นี้
• การตั้งครรภ์
• การใช้ ยาคุมกำเนิด
• การสวมเสื้อผ้าที่รัดแน่น
• การใช้อ่างน้ำร้อนและสารเติมแต่งในการอาบน้ำมากเกินไป
สารเติมแต่ง
คุณสามารถป้องกันการติดเชื้อกลับมา
โดย:
• ล้างบริเวณที่ติดเชื้อ
เช้าและเย็นด้วย ธรรมดา
น้ำอุ่น สิ่งสำคัญคือคุณต้อง
เช็ดให้แห้งสนิท
• เช็ดไปด้านหลัง (ห่างจาก
ช่องคลอด) หลังจากเข้าห้องน้ำ
• ไม่ใช้ยาและน้ำหอม
สารปรุงแต่งในการอาบน้ำ
• ไม่สวมเสื้อผ้าที่รัดแน่น
2 สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนใช้
ครีมจีโน-ดักทาริน
ห้ามใช้ครีม Gyno-Daktarin:
• หากคุณแพ้ไมโคนาโซล
ไนเตรต ให้ใช้ส่วนผสมอื่นๆ ใดๆ
ของยานี้ (ระบุไว้ในส่วนที่ 6)
หรือยาต้านเชื้อราอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน
อย่าใช้ยานี้หากสิ่งนี้ใช้ได้กับ
กับคุณ หากคุณไม่แน่ใจ โปรดปรึกษาแพทย์
หรือเภสัชกรก่อนใช้
ครีมจีโน-ดักทาริน
คำเตือนและข้อควรระวัง
พูดคุยกับแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
ก่อนใช้ครีมจีโน-ดักทาริน:
• หากคุณใช้วิธีคุมกำเนิดแบบ "กีดขวาง"
ซึ่งรวมถึง
ถุงยางอนามัยหรือไดอะแฟรม นี่เป็น
เพราะครีม Gyno-Daktarin สามารถ
น้ำยางและ
ทำให้ยางเสียหาย
และหยุด
หยุดยั้ง
พวกเขา
ทำงานอย่างถูกต้อง พูดคุยกับแพทย์ของคุณ
เกี่ยวกับการใช้
การคุมกำเนิดประเภทอื่นในขณะที่คุณใช้ยา
ยานี้
• อย่าให้ผู้อื่นใช้
ผ้าห่มหรือผ้าเช็ดตัวของคุณ วิธีนี้จะหยุดยั้ง
ไม่ให้ติดเชื้อ
เด็กและวัยรุ่น
ไม่แนะนำให้ใช้ครีม Gyno-Daktarin
ในเด็ก
หรือวัยรุ่นที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี
อื่นๆ ยาและ
ครีมไจโน-ดักทาริน
แจ้งให้แพทย์หรือเภสัชกรของคุณทราบหากคุณ
กำลังรับประทาน เพิ่งรับประทานยา หรืออาจ
อาจใช้ยาอื่นๆ ซึ่งรวมถึง
ยาที่คุณซื้อโดยไม่ต้องใช้
ใบสั่งยาหรือยาสมุนไพร
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ควรแจ้งให้แพทย์ทราบหากคุณ
กำลังรับประทาน:
• ยาที่ทำให้เลือดบาง
(ยาต้านการแข็งตัวของเลือด) เช่น วาร์ฟาริน
แพทย์ของคุณจะต้องตรวจสอบว่า
สารกันเลือดแข็งทำงานอย่างถูกต้อง
• ยาสำหรับโรคเบาหวาน รับประทานโดย
ปาก
• ยาที่ออกฤทธิ์ต่อหัวใจและ
หลอดเลือดที่เรียกว่า 'แคลเซียม
ตัวปิดกั้นช่องสัญญาณ' เช่น
ไดไฮโดรไพริดีนและเวราปามิล
• ยารักษาโรคลมบ้าหมูที่เรียกว่า
ฟีนิโทอิน
• ยาลดคอเลสเตอรอลที่เรียกว่า
โลวาสแตตินหรือซิมวาสแตติน
แจ้งแพทย์ก่อนรับประทาน หรือหากคุณ
กำลังดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งข้างต้นอยู่แล้ว
พวกเขาอาจจำเป็นต้องปรับเปลี่ยนการรักษาของคุณ
การตั้งครรภ์และให้นมบุตร
หากคุณกำลังตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร
คิดว่าคุณอาจกำลังตั้งครรภ์หรือกำลัง< br> วางแผนที่จะมีลูก โปรดขอคำแนะนำ
แพทย์หรือเภสัชกรของคุณก่อน
ใช้ยานี้
คุณอาจยังใช้
ครีมไจโน-ดักทารินได้หากแพทย์
คิดว่าจำเป็นต้องใช้
ครีมไจโน-ดักทารินประกอบด้วย
• กรดเบนโซอิก (E210) และบิวทิเลต
ไฮดรอกซีนิโซล (E320) ). สิ่งเหล่านี้สามารถ
ระคายเคืองต่อผิวหนัง ดวงตา เปลือกตา ปาก
และรูจมูกหากสัมผัสกัน
กับพวกเขา
3 วิธีใช้ครีมจีโน-ดักทาริน
ใช้ยานี้ให้ตรงตามที่
แพทย์บอกเสมอ โปรดตรวจสอบกับ
แพทย์หรือเภสัชกรของคุณหากคุณ
ไม่แน่ใจ
การใช้ครีม
• ครีม Gyno-Daktarin แต่ละหลอด
ปิดผนึกไว้ คุณจะต้องใช้ฝาครอบ
เพื่อเจาะซีล
• ห้ามกลืนครีม
สำหรับการติดเชื้อในช่องคลอด
แพทย์ของคุณอาจแนะนำให้รักษา
มากกว่า 7 ถึง 14 วัน:
• คอร์ส 7 วัน - ใส่ครีมลงไป
ช่องคลอดวันละสองครั้งเป็นเวลา 7 วัน
• หลักสูตร 10 ถึง 14 วัน - ใส่
ครีมเข้าไปในช่องคลอดวันละครั้ง
เป็นเวลา 10 ถึง 14 วัน
© J-C 2015
3 วิธีการ ใช้ครีม Gyno-Daktarin (ต่อ)
แพทย์จะแจ้งว่าต้องใช้
ครีมปริมาณเท่าใด และใช้เวลานานเท่าใด
ควรใช้
การเติมครีมทาลงในหัวทา
• ถอดฝาออกจากหลอด
ใช้ด้านบนของฝาเพื่อเจาะ
ซีลโลหะบนฝา
• ขันสกรูสีเหลือง ปลายอุปกรณ์ทา
โดยให้แถบสีเขียวอยู่บน
หลอด
• บีบหลอดไปพร้อมๆ กัน
เบาๆ และค่อยๆ ดึงด้านใน
ลูกสูบสีขาวของ applicator จนกระทั่ง
ถึงจุดหยุด (Űgure 1)
1
ใส่ครีมลงไป
ช่องคลอดของคุณ
• คลายเกลียวอุปกรณ์ที่ใช้แล้วออกและ
เปลี่ยนฝาปิดท่อ
• นอนราบโดยงอเข่า
แยกออกจากกัน สอดปลายสีเหลืองของ
อุปกรณ์ที่มีแถบสีเขียว
ให้เข้าไปในช่องคลอดของคุณ
• ดันลูกสูบออกอย่างเบามือ
เทครีมลงในช่องคลอดโดย
ดันลูกสูบให้ไกลที่สุด อย่างที่มันจะ
ไป (Űgure 2)
2
สำหรับการติดเชื้อภายนอกช่องคลอด
• ทาครีมในบริเวณที่มีรอยกร่อน
วันละสองครั้ง
• ทาครีมบางๆ ทั่วบริเวณ
ช่องคลอดอย่างอ่อนโยน
• ล้างทุกครั้ง มือด้วยสบู่
และน้ำหลังใช้ครีม
แพทย์จะบอกคุณว่าบ่อยแค่ไหนและ
ว่าจะใช้ครีมได้นานแค่ไหน
เมื่อใดควรหยุดใช้
ครีม Gyno-Daktarin
ใช้ครีมต่อไปจนกว่าคอร์ส
จะหมดสภาพ แม้แต่ในช่วงที่คุณมีประจำเดือน
ทำเช่นนี้แม้ หากรอยแดง อาการคัน
และตกขาวหายไปก่อนจบคอร์ส

หากคุณกลืนยา Gyno-Daktarin
ครีม
หากรับประทานครีมในปริมาณมากหรือ
กลืนเข้าไป ให้ปรึกษาแพทย์หรือไปที่
แผนกผู้ป่วยในโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุด
ทันที
หากคุณลืมใช้
ครีมจีโน-ดักทาริน
• ไม่ต้องกังวล ทาครีมครั้งต่อไป
ตามปกติ และใช้
ครีมต่อไปตามที่แพทย์สั่ง
• อย่าใช้ครีมสองครั้ง
เพื่อชดเชยปริมาณที่ไม่ได้รับ
หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
การใช้ผลิตภัณฑ์นี้ โปรดสอบถามแพทย์
หรือเภสัชกรของคุณ
• ถอดอุปกรณ์ทาออกแล้วใส่ลงใน
ถังขยะพร้อมกับขยะในครัวเรือนของคุณ
• ล้างมือด้วยสบู่เสมอ
และน้ำหลังใช้ครีม
• ครีมไม่ทำให้ผิวหนังเป็นคราบ
หรือเสื้อผ้าแต่อาจต้องใช้
ผ้าอนามัย
4 ด้านที่อาจเป็นไปได้
เช่นเดียวกับยาอื่นๆ ยานี้สามารถ
ทำให้เกิดผลข้างเคียงได้ แม้ว่าจะไม่ใช่
ทุกคนก็ตาม
หยุดใช้ครีมจีโน-ดักทาริน
และแจ้งให้แพทย์ทราบทันที
หากคุณสังเกตเห็นสิ่งต่อไปนี้ คุณอาจต้อง
ต้องได้รับการรักษาพยาบาล
• ระคายเคืองอย่างรุนแรงหรือทำให้ผิวหนัง
เกิดอาการบวมที่ใบหน้า ริมฝีปาก
ลิ้นหรือลำคอ มีอาการวิงเวียนศีรษะเล็กน้อย
หายใจมีเสียงหวีดหรือหายใจลำบาก หรือ
สัญญาณอื่นๆ ของการแพ้ในระหว่างการรักษา
สองสามวันแรก สิ่งนี้
เกิดขึ้นกับคนจำนวนไม่มากเท่านั้น
ผลกระทบด้านอื่นๆ:
• การระคายเคืองเฉพาะที่ (บริเวณรอบๆ หรือภายใน
ช่องคลอด) อาการคันหรือแสบร้อน
บริเวณที่ทำการรักษา อาการนี้
รุนแรงกว่าปฏิกิริยาภูมิแพ้มาก
แจ้งให้แพทย์หรือเภสัชกรของคุณทราบหาก
ความรู้สึกเหล่านี้ดำเนินต่อไป
• ผื่นที่ผิวหนังหรือลมพิษ (หรือที่เรียกว่า
ผื่นตำแยหรือลมพิษ)
• ปวดท้อง
• ปวดท้องน้อย (ตะคริวในอุ้งเชิงกราน)
• ปวดหัว
• การติดเชื้อ ปัสสาวะหรือปวดขณะขับถ่าย
ปัสสาวะ
• มีเลือดออกทางช่องคลอด
• รู้สึกไม่สบาย (คลื่นไส้)
• หน้าแดง
การรายงานผลข้างเคียง
หากคุณมีอาการข้างใดข้างหนึ่ง โปรดปรึกษาแพทย์
แพทย์ เภสัชกร หรือพยาบาล ซึ่งรวมถึง
ด้านที่เป็นไปได้ใดๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ใน
ประกาศนี้ คุณยังสามารถรายงานฝ่ายต่างๆ
ได้โดยตรงผ่านโครงการใบเหลืองที่:
www.mhra.gov.uk/yellowcard
คุณสามารถช่วย
ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยของ
ของยานี้ได้โดยการรายงานผลข้างเคียง

5 วิธีเก็บรักษาครีมไจโน-ดักทาริน
เก็บไว้ ยานี้ให้พ้นสายตา
และมือเด็ก ห้ามเก็บ
ที่อุณหภูมิสูงกว่า 25°C
ห้ามใช้ครีม Gyno-Daktarin:
• หลังจากวันหมดอายุตามที่ระบุไว้
บนบรรจุภัณฑ์ วันหมดอายุ
หมายถึงวันสุดท้ายของเดือนนั้น
• หากซีลหลอดหายหรือแตกหัก
• หากครีมไม่มีสีขาว
ห้ามทิ้งยาใดๆ
ผ่านน้ำเสียหรือขยะในครัวเรือน
สอบถามเภสัชกรของคุณถึงวิธีทิ้ง
ยาที่คุณไม่ได้ใช้อีกต่อไป
มาตรการเหล่านี้จะช่วยปกป้อง
สิ่งแวดล้อม
6 สิ่งที่บรรจุในกล่องและข้อมูลอื่นๆ
ครีม Gyno-Daktarin อะไรบ้าง
ประกอบด้วย
สารออกฤทธิ์คือไมโคนาโซล
ไนเตรต ครีม Gyno-Daktarin มี
ไมโคนาโซลไนเตรต 2%
ส่วนผสมอื่นๆ ได้แก่ น้ำบริสุทธิ์
, PEG-6, PEG-32, ไกลคอลสเตียเรต,
โอลีโออิล แมคโครกลีเซอไรด์, พารานอนเหลว,
กรดเบนโซอิก (E210) และบิวทิเลต
ไฮดรอกซีนิโซล (E320)
ลักษณะครีม Gyno-Daktarin
และเนื้อหาของ
แพ็ค
ครีม Gyno-Daktarin มาใน
หลอดอลูมิเนียมที่บรรจุครีมสีขาว 15 กรัม
40 กรัม หรือ 78 กรัมพร้อม
อุปกรณ์ใช้แล้วทิ้ง
อาจมีจำหน่ายในบรรจุภัณฑ์บางขนาด
เจ้าของสิทธิ์การตลาด:
Janssen-Cilag Ltd., 50-100 Holmers
Farm Way, High Wycombe, Bucks,
HP12 4EG, UK
ผู้ผลิต:
Janssen Pharmaceutica NV,
Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse,
เบลเยียม
OR
McGregor Cory Ltd, Exel, Middleton
ปิด , Banbury, Oxfordshire OX16
4RS, UK
สำหรับข้อมูลขนาดใหญ่
พิมพ์ เทป ซีดี หรืออักษรเบรลล์
โทรศัพท์ 0800 7318450
เอกสารฉบับนี้แก้ไขครั้งล่าสุดใน
ตุลาคม
2015
มีนาคม
2015