GYNO-DAKTARIN 20MG/G VAGINAL CREAM

TỜ GÓI: THÔNG TIN DÀNH CHO NGƯỜI DÙNG
Kem bôi âm đạo 20 mg/g
Miconazole nitrat
Gyno-Daktarin là nhãn hiệu đã đăng ký
Hãy đọc kỹ toàn bộ tài liệu này
trước khi bạn bắt đầu sử dụng loại thuốc này
vì nó chứa
thông tin quan trọng cho bạn.
• Hãy giữ tờ giấy này. Bạn có thể cần
đọc lại
• Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào,
hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ
• Thuốc này đã được kê đơn cho
chỉ cho bạn. Đừng truyền bệnh cho người khác.
Nó có thể gây hại cho họ, ngay cả khi
dấu hiệu bệnh của họ giống với dấu hiệu bệnh của bạn
• Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với
bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn . Điều này bao gồm
bất kỳ tác động phụ nào có thể xảy ra không được liệt kê
trong bản tin này. Xem phần 4.
Trong tài liệu này có gì
1 Kem Gyno-Daktarin
là gì và dùng để làm gì
2 Những điều bạn cần biết trước khi
sử dụng kem Gyno-Daktarin
3 Cách sử dụng kem Gyno-Daktarin
4 Tác dụng phụ có thể xảy ra
5 Cách bảo quản kem Gyno-Daktarin
6 Nội dung trên bao bì và
thông tin khác
1 Kem Gyno-Daktarin là gì và nó được dùng để làm gì
Tên thuốc của bạn là
Kem bôi âm đạo Gyno-Daktarin 20 mg/g.
Nó được gọi là kem Gyno-Daktarin trong
leaŲet.
Kem Gyno-Daktarin được sử dụng cho người lớn.
Kem Gyno-Daktarin có chứa
một loại thuốc gọi là miconazole nitrat.
Thuốc này thuộc nhóm thuốc
được gọi là 'thuốc kháng nấm'.
Nó là được sử dụng cho các bệnh nhiễm trùng âm đạo
và vùng da xung quanh âm đạo.
Dấu hiệu của các bệnh nhiễm trùng này bao gồm
ngứa, mẩn đỏ và tiết dịch trắng.
Kem Gyno-Daktarin hoạt động bằng
tiêu diệt loại nấm gây nhiễm trùng
và một số vi khuẩn
cũng có thể hiện diện.
Bạn tình của bạn cũng có thể cần được
điều trị. Hãy hỏi bác sĩ để được tư vấn.
Về bệnh tưa miệng âm đạo
Bệnh tưa miệng âm đạo là một vấn đề
rất phổ biến ảnh hưởng đến phụ nữ ở mọi lứa tuổi.
Bệnh này không liên quan gì đến việc vệ sinh kém.
Bệnh thường do một loại nấm
(Candida albicans) hiện diện ở
mọi người gây ra. Nấm thường được cơ chế phòng vệ của cơ thể kiểm soát
.
Đôi khi nấm có thể trở thành
một vấn đề do:
• Gần đây sử dụng kháng sinh
• Mang thai
• Sử dụng thuốc kháng sinh thuốc tránh thai
• Mặc quần áo chật
• Sử dụng quá nhiều nước nóng và các chất phụ gia trong bồn tắm
Bạn có thể ngăn ngừa nhiễm trùng tái phát
bằng cách:
• Rửa vùng bị nhiễm bệnh vào
buổi sáng và buổi tối bằng thường,
nước ấm. Điều quan trọng là bạn
lau khô hoàn toàn
• Lau ngược (tránh xa
âm đạo) sau khi đi vệ sinh
• Không sử dụng thuốc và nước hoa
phụ gia tắm
• Không mặc quần áo bó sát
2 Những điều bạn cần biết trước khi sử dụng
Kem Gyno-Daktarin
Không sử dụng kem Gyno-Daktarin:
• Nếu bạn bị dị ứng với miconazole
nitrat, bất kỳ thành phần nào khác
của thuốc này (được liệt kê trong phần 6)
hoặc các loại thuốc chống nấm tương tự khác
Không sử dụng thuốc này nếu điều này áp dụng
cho bạn. Nếu bạn không chắc chắn, hãy nói chuyện với
bác sĩ hoặc dược sĩ trước khi sử dụng
kem Gyno-Daktarin.
Cảnh báo và phòng ngừa
Nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn
trước khi sử dụng kem Gyno-Daktarin:
• Nếu bạn đang sử dụng phương pháp tránh thai 'rào cản'
. Điều này bao gồm
bao cao su hoặc màng ngăn. Điều này là
vì kem Gyno-Daktarin có thể
tạo mủ và
làm hỏng cao su
và ngăn chặn
ngăn chặn chúng
chúng
làm việc đúng cách Hãy trao đổi với bác sĩ của bạn
về việc sử dụng một loại biện pháp tránh thai
khác trong khi bạn đang sử dụng
loại thuốc này
• Không cho phép người khác sử dụng
khăn hoặc khăn tắm của bạn. Điều này sẽ giúp họ
không bị nhiễm trùng.
Trẻ em và thanh thiếu niên
Kem Gyno-Daktarin không được
khuyến khích sử dụng cho trẻ em
hoặc thanh thiếu niên dưới 18 tuổi.
Khác thuốc và
kem Gyno-Daktarin
Hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn biết nếu bạn
đang dùng, gần đây đã dùng hoặc có thể
dùng bất kỳ loại thuốc nào khác. Điều này bao gồm
các loại thuốc bạn mua mà không cần
đơn thuốc hoặc thuốc thảo dược.
Đặc biệt, hãy cho bác sĩ biết nếu bạn
đang dùng:
• Thuốc làm loãng máu
(thuốc chống đông máu) như warfarin.
Bác sĩ của bạn sẽ cần kiểm tra xem
thuốc chống đông máu có hoạt động bình thường không
• Thuốc điều trị bệnh tiểu đường do
sử dụngmiệng
• Thuốc tác động lên tim và
mạch máu được gọi là 'thuốc chẹn kênh canxi
' như
dihydropyridines và verapamil
• Thuốc điều trị bệnh động kinh được gọi là
phenytoin
• Thuốc giảm cholesterol gọi là
lovastatin hoặc simvastatin
Hãy báo cho bác sĩ trước khi dùng, hoặc nếu bạn
đang dùng bất kỳ loại thuốc nào ở trên.
Họ có thể cần thay đổi cách điều trị của bạn.
Mang thai và cho con bú
Nếu bạn đang mang thai hoặc cho con bú,
hãy nghĩ rằng bạn có thể đang mang thai hoặc đang
br> dự định có con, hãy hỏi
bác sĩ hoặc dược sĩ để được tư vấn trước khi
sử dụng thuốc này.
Bạn vẫn có thể sử dụng
kem Gyno-Daktarin nếu bác sĩ
cho rằng bạn cần làm vậy.
Kem Gyno-Daktarin có chứa
• Axit benzoic (E210) và butylat
hydroxyanisole (E320 ). Những thứ này có thể
gây kích ứng da, mắt, mí mắt, miệng
và lỗ mũi của bạn nếu chúng tiếp xúc
với họ.
3 Cách sử dụng kem Gyno-Daktarin
Luôn sử dụng thuốc này đúng như
bác sĩ đã chỉ dẫn cho bạn. Hãy kiểm tra
bác sĩ hoặc dược sĩ nếu bạn
không chắc chắn.
Sử dụng kem
• Mỗi tuýp kem Gyno-Daktarin đều được
đóng kín. Bạn sẽ cần dùng nắp
để xuyên qua lớp niêm phong
• Không được nuốt kem
Đối với nhiễm trùng âm đạo
Bác sĩ có thể đề nghị điều trị
trong vòng 7 đến 14 ngày:
• Liệu trình 7 ngày - bôi kem vào
âm đạo hai lần mỗi ngày trong 7 ngày
• Liệu trình 10 đến 14 ngày - bôi
kem vào âm đạo mỗi ngày một lần
trong 10 đến 14 ngày
© J-C 2015
3 Cách thực hiện sử dụng kem Gyno-Daktarin (tiếp theo)
Bác sĩ sẽ cho bạn biết lượng kem
cần sử dụng và thời gian sử dụng
nên sử dụng.
Đổ đầy kem vào dụng cụ bôi
• Tháo nắp ra khỏi ống.
Dùng phần trên của nắp để chọc thủng
con dấu kim loại trên nắp
• Vặn nút màu vàng phần cuối của dụng cụ
có dải màu xanh lá cây gắn vào
ống
• Đồng thời bóp ống
một cách nhẹ nhàng và từ từ kéo pít tông
màu trắng bên trong của dụng cụ bôi cho đến khi
chạm đến vạch dừng (Űgure 1)
1
Đưa kem vào
âm đạo
của bạn • Rút dụng cụ bôi Űlled ra và
đậy nắp ống
• Nằm xuống với đầu gối cong và
dang rộng ra. Đưa đầu màu vàng của
dụng cụ bôi có dải màu xanh lá cây
vào âm đạo của bạn
• Đẩy pít-tông từ từ nhưng nhẹ nhàng.
Đổ kem vào âm đạo bằng cách
đẩy pít-tông ra xa như nó sẽ đi
(Űgure 2)
2
Đối với nhiễm trùng ngoài âm đạo
• Thoa kem lên vùng bị ảnh hưởng
hai lần mỗi ngày
• Che nhẹ vùng da xung quanh
âm đạo của bạn bằng một lớp kem mỏng, đều
• Luôn rửa sạch tay của bạn bằng xà phòng
và nước sau khi sử dụng kem
Bác sĩ sẽ cho bạn biết tần suất và
sử dụng kem trong bao lâu.
Khi nào nên ngừng sử dụng
Kem Gyno-Daktarin
Tiếp tục sử dụng kem cho đến khi hết liệu trình
, ngay cả trong thời kỳ kinh nguyệt của bạn.
Hãy làm điều này, ngay cả nếu mẩn đỏ, ngứa
và tiết dịch biến mất trước khi kết thúc
liệu trình.
Nếu bạn nuốt phải kem Gyno-Daktarin
Nếu ăn hoặc
nuốt một lượng lớn kem, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc đến
khoa cấp cứu bệnh viện gần nhất
ngay lập tức.
Nếu bạn quên sử dụng
Kem Gyno-Daktarin
• Đừng lo lắng, hãy thoa liều kem
tiếp theo như bình thường và tiếp tục sử dụng kem
như bác sĩ đã dặn
• Không dùng gấp đôi liều kem
để bù cho liều đã quên
Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về
việc sử dụng sản phẩm này, hãy hỏi bác sĩ
hoặc dược sĩ.
• Tháo dụng cụ bôi và bỏ vào
thùng rác cùng với rác thải sinh hoạt
• Luôn rửa tay bằng xà phòng
và nước sau khi sử dụng kem
• Kem không làm ố da của bạn
hoặc quần áo nhưng bạn có thể muốn sử dụng
khăn vệ sinh
4 Tác dụng phụ có thể xảy ra
Giống như tất cả các loại thuốc, loại thuốc này có thể
gây ra tác dụng phụ, mặc dù không phải
ai cũng mắc phải.
Hãy ngừng sử dụng kem Gyno-Daktarin
và báo ngay cho bác sĩ
nếu bạn nhận thấy những điều sau. Bạn có thể
cần được điều trị y tế.
• Kích ứng hoặc đỏ da nghiêm trọng
, sưng mặt, môi,
lưỡi hoặc cổ họng, choáng váng,
thở khò khè hoặc khó thở hoặc
các dấu hiệu dị ứng khác trong
vài ngày đầu điều trị. Điều này chỉ
xảy ra ở một số ít người
Các tác dụng phụ khác:
• Kích ứng cục bộ (xung quanh hoặc bên trong
âm đạo), ngứa hoặc cảm giác nóng rát
ở vùng được điều trị. Tình trạng này
nhẹ hơn nhiều so với phản ứng dị ứng.
Hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn biết nếu
những cảm giác này vẫn tiếp tục
• Phát ban trên da hoặc nổi mề đay (còn được gọi
là phát ban hoặc nổi mề đay)
• Đau dạ dày
• Đau dạ dày nhẹ (co thắt vùng chậu)
• Đau đầu
• Nhiễm trùng đi tiểu hoặc đau khi đi tiểu
đi tiểu
• Chảy máu âm đạo
• Cảm thấy buồn nôn (buồn nôn)
• Đỏ mặt
Báo cáo về tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với
bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn. Điều này bao gồm
bất kỳ tác động phụ nào có thể xảy ra không được liệt kê trong bản tin
này. Bạn cũng có thể báo cáo trực tiếp các tác động bên
thông qua Chương trình Thẻ vàng tại:
www.mhra.gov.uk/ yellowcard
Bằng cách báo cáo các tác dụng phụ, bạn có thể giúp
cung cấp thêm thông tin về sự an toàn
của loại thuốc này.
5 Cách bảo quản kem Gyno-Daktarin
Giữ thuốc này nằm ngoài tầm mắt
và tầm với của trẻ em. Không bảo quản
ở nhiệt độ trên 25°C.
Không sử dụng kem Gyno-Daktarin:
• Sau ngày hết hạn được ghi
trên bao bì. Ngày hết hạn
đề cập đến ngày cuối cùng của tháng đó
• Nếu con dấu ống bị mất hoặc bị hỏng
• Nếu kem không có màu trắng
Đừng vứt bỏ bất kỳ loại thuốc nào
qua nước thải hoặc rác thải sinh hoạt.
Hãy hỏi dược sĩ của bạn cách vứt bỏ
những loại thuốc bạn không còn sử dụng.
Những biện pháp này sẽ giúp bảo vệ
môi trường.
6 Nội dung của gói và các thông tin khác
Kem Gyno-Daktarin
chứa
Hoạt chất là miconazole
nitrat. Kem Gyno-Daktarin chứa
2% miconazole nitrat.
Các thành phần khác là nước
tinh khiết, PEG-6, PEG-32, glycol stearate,
oleoyl macroglycerides, paraůn lỏng,
axit benzoic (E210) và
hydroxyanisole butylat hóa (E320).
Kem Gyno-Daktarin
trông như thế nào và thành phần của
gói
Kem Gyno-Daktarin có trong một
ống nhôm chứa 15 g,
40 g hoặc 78 g kem trắng với
dụng cụ bôi dùng một lần.
Không phải tất cả các kích cỡ gói đều có thể được bán trên thị trường.
Người giữ giấy phép tiếp thị:
Janssen-Cilag Ltd., 50-100 Holmers
Farm Way, High Wycombe, Bucks,
HP12 4EG, Vương quốc Anh
Nhà sản xuất:
Janssen Pharmaceutica NV,
Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse,
Bỉ
HOẶC
McGregor Cory Ltd, Exel, Middleton
Đóng , Banbury, Oxfordshire OX16
4RS, Vương quốc Anh
Để biết thông tin chi tiết
bản in, băng, CD hoặc chữ nổi,
điện thoại 0800 7318450.
Bản này được sửa đổi lần cuối vào
Tháng 10
2015
Tháng 3
2015