HIRUDOID CREAM

GEN-HRDCM-PIL-272:148 X 210
1/26/58
09:42
หน้า 1
แผ่นพับบรรจุภัณฑ์: ข้อมูลสำหรับผู้ใช้
HIRUDOID CREAM
เฮพารินอยด์ 0.3% w/w
อ่านเอกสารฉบับนี้ทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนที่คุณจะเริ่มใช้ยานี้ เนื่องจากมี
ข้อมูลที่สำคัญสำหรับคุณ
ใช้ยานี้ตามที่อธิบายไว้ในเอกสารฉบับนี้ทุกประการหรือตามที่แพทย์ของคุณหรือ เภสัชกรได้แจ้งไว้แล้ว
- เก็บเอกสารฉบับนี้ไว้ คุณอาจต้องอ่านอีกครั้ง
- สอบถามเภสัชกรของคุณหากคุณต้องการข้อมูลหรือคำแนะนำเพิ่มเติม
- หากคุณมีผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ ซึ่งรวมถึงผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
ที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ ดูหัวข้อที่ 4
- คุณต้องปรึกษาแพทย์หากอาการเจ็บป่วยหรือการบาดเจ็บของคุณไม่ดีขึ้น
มีอะไรอยู่ในเอกสารฉบับนี้:
1. ครีมฮิรูดอยด์คืออะไรและใช้ทำอะไร
2. สิ่งที่ต้องรู้ก่อนใช้ครีมฮิรูดอยด์
3. วิธีใช้ครีมฮิรูดอยด์
4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
5 . วิธีเก็บรักษาครีม Hirudoid
6. สิ่งที่บรรจุในกล่องและข้อมูลอื่นๆ
1. ครีม Hirudoid คืออะไรและใช้ทำอะไร
ครีม Hirudoid มีสารออกฤทธิ์คือเฮปารินอยด์
ครีม Hirudoid คือ สารเตรียมป้องกันการแข็งตัวของเลือดเฉพาะที่ซึ่งเมื่อทาลงบนผิวหนังจะบรรเทาอาการปวด
และการอักเสบ นอกเหนือจากการส่งเสริมการรักษาภาวะลิ่มเลือดอุดตันในระดับผิวเผิน (การอักเสบของ
หลอดเลือดดำ) และรอยช้ำ (รวมถึงเม็ดเลือดแดง)
2. สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนใช้ครีม HIRUDOID
ห้ามใช้ครีม Hirudoid:
• หากคุณแพ้ (แพ้ง่าย) ต่อเฮปารินอยด์หรือส่วนผสมอื่นๆ ของครีมฮิรูดอยด์
(ระบุไว้ในส่วนที่ 6)
• หากคุณมีผิวหนังแตกหรือเป็นบริเวณกว้างของผิวหนัง
• บนหรือใกล้บริเวณที่บอบบาง เช่น ปาก ดวงตา หรือบริเวณอวัยวะสืบพันธุ์
ไม่ควรใช้ครีมฮิรูดอยด์กับเด็กอายุต่ำกว่า 5 ปี
คำเตือนและข้อควรระวัง
- ครีมฮิรูดอยด์ใช้สำหรับภายนอกเท่านั้น ห้ามกลืน
- อย่าใช้ยาเกินขนาดที่ระบุไว้ในส่วนที่ 3
- พูดคุยกับแพทย์ของคุณหากสัญญาณการบาดเจ็บหรือการเจ็บป่วยของคุณไม่ดีขึ้นหรือแย่ลง
ดูหัวข้อที่ 4 สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับความเป็นไปได้ ผลข้างเคียง
ยาอื่นๆ และครีมฮิรูดอยด์
แจ้งให้แพทย์หรือเภสัชกรของคุณทราบ หากคุณกำลังใช้ยา เพิ่งรับประทานยา หรืออาจใช้ยาอื่นๆ
การตั้งครรภ์และให้นมบุตร
หากคุณกำลังตั้งครรภ์ หรือให้นมบุตร คิดว่าคุณอาจกำลังตั้งครรภ์หรือกำลังวางแผนที่จะมีลูก โปรดสอบถาม
แพทย์หรือเภสัชกรเพื่อขอคำแนะนำก่อนรับประทานยานี้
ครีม Hirudoid มีแอลกอฮอล์ cetostearyl
ซึ่งอาจทำให้เกิดปฏิกิริยาทางผิวหนังเฉพาะที่ (เช่น ผิวหนังอักเสบจากการสัมผัส)
ครีม Hirudoid มีสารกันบูด propyl parahydroxybenzoate (E216) และ methyl
parahydroxybenzoate (E218)
ส่วนผสมเหล่านี้อาจ ทำให้เกิดอาการแพ้ (อาจเกิดความล่าช้า)
โปรดอ่านด้านหลังของเอกสารนี้
* เครื่องหมายการค้า
9240372 1411 GB
25192301
GEN/HRDCM/PIL/272_07
23/01 /2015
GEN-HRDCM-PIL-272:148 X 210
26/1/15
09:42
หน้า 2
3. วิธีใช้ HIRUDOID CREAM
ใช้ภายนอก เท่านั้น. ห้ามกลืน
• ใช้ยานี้ตามที่อธิบายไว้ในเอกสารนี้เสมอ หรือตามที่แพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
แจ้งคุณเสมอ ตรวจสอบกับแพทย์หรือเภสัชกรของคุณหากคุณไม่แน่ใจ
• ก่อนใช้งาน ให้เจาะซีลหลอดด้วยปลายแหลมของฝาปิด
• ปริมาณครีมที่คุณใช้จะขึ้นอยู่กับขนาดของบริเวณที่เป็น ได้รับการรักษา
• ควรนวดครีมให้สูงประมาณ 2 ถึง 6 นิ้ว (5-15 ซม.) ในบริเวณที่ได้รับผลกระทบ
ครั้งละครั้ง
• คุณสามารถทาครีม Hirudoid ได้สูงสุด 4 ครั้งต่อวัน
• อย่าใช้เกินขนาดนี้
• หากบริเวณนั้นอ่อนโยนต่อการสัมผัส คุณสามารถนวดครีมเข้าสู่ผิวบริเวณรอบๆ บริเวณที่ได้รับผลกระทบได้
• อย่าลืมล้างมือหลังจากทาครีมฮิรูดอยด์ เว้นแต่ว่าจะเป็นบริเวณดังกล่าว กำลังรับการรักษา
• หากคุณเผลอกลืนครีมนี้ไปบางส่วน ก็ไม่น่าจะร้ายแรง อย่างไรก็ตาม คุณควร
ติดต่อแพทย์หรือแผนกอุบัติเหตุของโรงพยาบาล
4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
เช่นเดียวกับยาอื่นๆ ครีม Hirudoid อาจทำให้เกิดผลข้างเคียงได้ แม้ว่าจะไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับผลข้างเคียงก็ตาม
พบไม่บ่อยเลยที่ครีม Hirudoid อาจทำให้เกิดผื่นในบุคคลที่แพ้ง่ายได้ หากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ ให้หยุดใช้ครีม
และแจ้งให้แพทย์หรือเภสัชกรของคุณทราบ
การรายงานผลข้างเคียง
หากคุณมีผลข้างเคียงใดๆ ให้ปรึกษาแพทย์ เภสัชกร หรือพยาบาลของคุณ ซึ่งรวมถึงผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
ที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ คุณยังสามารถรายงานผลข้างเคียงได้โดยตรงผ่านโครงการบัตรเหลือง
ที่: www.mhra.gov.uk/yellowcard
การรายงานผลข้างเคียงช่วยให้คุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยของยานี้ได้
5 . วิธีจัดเก็บครีมไฮรูดอยด์
เก็บให้พ้นสายตาและมือเด็ก
ห้ามใช้ครีม Hirudoid หลังจากวันหมดอายุตามที่ระบุไว้บนหลอดและกล่องหลัง EXP วันหมดอายุ
หมายถึงวันสุดท้ายของเดือนนั้น เก็บที่อุณหภูมิต่ำกว่า 25°C
ห้ามทิ้งยาใดๆ ผ่านทางน้ำเสียหรือขยะในครัวเรือน สอบถามเภสัชกรของคุณว่าจะ
ทิ้งยาที่คุณไม่ได้ใช้อีกต่อไปอย่างไร มาตรการเหล่านี้จะช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม
6. สารบัญในบรรจุภัณฑ์และข้อมูลอื่นๆ
สิ่งที่ครีม Hirudoid ประกอบด้วย
สารออกฤทธิ์คือเฮปารินอยด์ 0.3% โดยน้ำหนัก/น้ำหนัก
ส่วนผสมอื่นๆ คือยูเซอรีนปราศจากน้ำ , อิมัลซิไฟเออร์เซโตสเตียริลแอลกอฮอล์ประเภท A, กลีเซอรอล,
ไอโซโพรพิลแอลกอฮอล์, เมทิลพาราไฮดรอกซีเบนโซเอต (E218), ไมริสติลแอลกอฮอล์, โพแทสเซียมไฮดรอกไซด์, โพรพิล
พาราไฮดรอกซีเบนโซเอต (E216), น้ำบริสุทธิ์, กรดสเตียริก และไทมอล
ลักษณะของครีมฮิรูดอยด์และส่วนประกอบในบรรจุภัณฑ์
ฮิรูดอยด์ ครีมเป็นครีมสีขาวที่มีจำหน่ายในหลอดเคลือบอลูมิเนียม 50 กรัม
P
PL 06831/0175
ครีม Hirudoid
ผู้มีอำนาจทางการตลาดและผู้ผลิต:
ผู้มีอำนาจทางการตลาด: Genus Pharmaceuticals, Linthwaite , Huddersfield, HD7 5QH, UK
ผู้ผลิต:
Mobilat Produktions GmbH, Luitpoldstrasse 1, 85276 Pfaffenhofen, Germany
STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, 61118 Bad Vilbel, Germany
เอกสารฉบับนี้ได้รับการแก้ไขครั้งล่าสุดในเดือนธันวาคม 2014
* เครื่องหมายการค้า
25192301
GEN/HRDCM/PIL/272_07
23/01/2015
MHRA Header Box
ผลิตภัณฑ์
ชื่อ
ครีม Hirudoid
ส่วนประกอบ
แผ่นพับ
ขนาดบรรจุ
50g
รหัส IG
25192301
ขนาด
210 x 148มม.
Proof No.
08
สีที่ใช้
Pantone 281
แบบอักษรที่ใช้
Helvetica 55 Roman
Helvetica 75 Bold
วันที่
26/01 /2015