LIPOSIC EYE GEL 2MG/G EYE GEL

แผ่นพับแพ็คเกจ: ข้อมูลสำหรับผู้ใช้
โลโก้ B&L
Liposic ® Eye Gel, 2 มก./กรัม, เจลบำรุงรอบดวงตา
Carbomer
อ่านเอกสารฉบับนี้ทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนที่คุณจะเริ่มใช้ยานี้ เนื่องจากมี
ข้อมูลที่สำคัญสำหรับคุณ
ใช้ยานี้ตามที่อธิบายไว้ในเอกสารฉบับนี้เสมอ หรือตามที่แพทย์หรือเภสัชกรแจ้ง
คุณ
- เก็บเอกสารฉบับนี้ไว้ คุณอาจต้องอ่านอีกครั้ง
- สอบถามเภสัชกรของคุณหากคุณต้องการข้อมูลหรือคำแนะนำเพิ่มเติม
- หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ ซึ่งรวมถึงด้านที่เป็นไปได้
ผลกระทบที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ ดูหัวข้อที่ 4
- คุณต้องปรึกษาแพทย์หากคุณรู้สึกไม่ดีขึ้นหรือแย่ลง
มีอะไรบ้างในเอกสารฉบับนี้
1. Liposic ® Eye Gel คืออะไร และใช้ทำอะไร สำหรับ
2. สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนใช้ Liposic ® Eye Gel
3. วิธีใช้ Liposic ® Eye Gel
4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
5. วิธีเก็บรักษา Liposic ® Eye Gel
6. สิ่งที่บรรจุอยู่ในแพ็กและข้อมูลอื่นๆ
1. Liposic ® Eye Gel คืออะไร และใช้เพื่ออะไร
Liposic ® Eye Gel เป็นเจลสีขาวที่มีความหนืดสูงซึ่งมีสารหล่อลื่นที่ใช้
ทดแทนน้ำตาตามธรรมชาติ โดยปกติดวงตาของคุณจะผลิตน้ำตาตามธรรมชาติเพียงพอที่จะ
เคลื่อนไหวได้ง่ายและสะดวกสบาย หากดวงตาของคุณมีน้ำตาไม่เพียงพอ ดวงตาอาจแห้ง แดง และ
เจ็บปวดได้ Liposic ® Eye Gel จะช่วยให้ดวงตาของคุณสบายตา
Liposic ® Eye Gel เป็นเจลที่มีความหนืดสูงที่สร้างชั้นป้องกันเหนือดวงตา ซึ่งช่วยให้
พื้นผิวของดวงตาชุ่มชื้น
เป็นเรื่องง่าย และสะดวกสบายในการใช้งาน และเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการรักษาตามอาการของ
อาการตาแห้งอย่างรุนแรง
คุณต้องปรึกษาแพทย์หากคุณรู้สึกไม่ดีขึ้นหรือแย่ลง
2.
สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนใช้ Liposic ® Eye Gel
ห้ามใช้ Liposic ® Eye Gel:
- หากคุณแพ้ Carbomer หรือส่วนผสมอื่นใดของยานี้ (แสดงอยู่ในหัวข้อ
6 ).
คำเตือนและข้อควรระวัง
ปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรก่อนใช้ Liposic ® Eye Gel
เด็กและวัยรุ่นอายุถึง 18 ปี
ความปลอดภัยและประสิทธิภาพของ Liposic ® Eye Gel ในเด็กและวัยรุ่น ที่ตำแหน่ง
ยาที่แนะนำในผู้ใหญ่ได้รับการกำหนดโดยประสบการณ์ทางคลินิก แต่ไม่มีข้อมูลการทดลองทางคลินิก

ยาอื่นๆ และ Liposic ® Eye Gel
แจ้งให้แพทย์หรือเภสัชกรของคุณทราบหากคุณกำลังใช้ เพิ่งใช้ หรืออาจใช้
ยาอื่นๆ
หากใช้ Liposic ® Eye Gelis ในเวลาเดียวกันกับยาหยอดตา/ขี้ผึ้งทาตาอื่นๆ
ควรมีช่วงเวลาในการใช้ยาประมาณ 15 นาทีระหว่างการใช้ยาอื่นๆ ดังกล่าว
และ Liposic Eye Gel ควรเป็นยาตัวสุดท้ายเสมอ
การตั้งครรภ์และให้นมบุตร
หากคุณกำลังตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร คิดว่าคุณกำลังตั้งครรภ์หรือกำลังวางแผนที่จะมีลูก
โปรดปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรเพื่อขอคำแนะนำก่อนรับประทานยานี้
ขอคำแนะนำจากแพทย์ก่อนรับประทานยาใดๆ อาจเป็นไปได้ว่าคุณจะยังคงได้รับ
แต่ก็อาจใช้วิธีอื่นได้เช่นกัน
คอนแทคเลนส์
เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้มีคราบหรือจับตัวเป็นก้อนบนคอนแทคเลนส์ เลนส์ควร ให้นำออก
ก่อนทา Liposic ® Eye Gel สามารถเปลี่ยนได้หลังจากผ่านไป 30 นาที
การขับรถและการใช้เครื่องจักร
เช่นเดียวกับการเตรียมดวงตาทั้งหมด คุณอาจมองเห็นภาพไม่ชัดได้สักพักหลังจากใส่เจลเข้าไป
รอจนกว่าการมองเห็นของคุณจะชัดเจนก่อนขับขี่ หรือใช้เครื่องจักร
3. วิธีใช้ Liposic ® Eye Gel
ใช้ยานี้ตรงตามที่อธิบายไว้ในเอกสารฉบับนี้เสมอ หรือตามที่แพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
แจ้งคุณ ตรวจสอบกับแพทย์หรือเภสัชกรของคุณหากคุณไม่แน่ใจ ปริมาณที่แนะนำ
คือหยดเจลหนึ่งหยดที่มุมตา ใกล้กับจมูกมากที่สุด 3 ถึง 5 ครั้งต่อวัน
และประมาณ 30 นาทีก่อนเข้านอน
ปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่านี้อย่างระมัดระวัง
1. ล้างมือให้สะอาด
2. บิดฝาออก
3. มองขึ้นไปแล้วค่อยๆ ดึงเปลือกตาล่างลง
4. ถือหลอด Liposic ® Eye Gel ไว้เหนือตาของคุณ แล้วบีบเบาๆจนเจลบางส่วนตก
ลงในช่องว่างระหว่างลูกตาและเปลือกตาล่าง
5. ปล่อยเปลือกตาล่าง และขยับตาของคุณขณะเปิดเพื่อให้แน่ใจว่าเจลครอบคลุม
ดวงตาทั้งหมด
6. ทำซ้ำขั้นตอนในตาอีกข้างหนึ่ง หากจำเป็น
เด็กและวัยรุ่นที่มีอายุถึง 18 ปี
ความปลอดภัยและประสิทธิภาพของ Liposic ® Eye Gel ในเด็กและวัยรุ่นตามขนาดที่แนะนำ
ในผู้ใหญ่ได้รับการยอมรับจากประสบการณ์ทางคลินิก แต่ไม่มีข้อมูลการทดลองทางคลินิก มีจำหน่าย
หากคุณใช้ Liposic ® Eye Gel มากกว่าที่ควร
หากคุณหยอด Liposic ® Eye Gel มากเกินไป เจลจะล้างตาของคุณ
หากคุณลืมใช้ Liposic ® Eye Gel
อย่าใช้ยาสองเท่าเพื่อชดเชยปริมาณที่ลืม
หากคุณหยุดใช้ Liposic ® Eye Gel
อาการตาแห้งอาจแย่ลงหากได้รับการรักษาอย่างไม่ถูกต้อง หรือไม่เพียงพอ หากคุณมีคำถาม
เพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ยานี้ โปรดปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
เช่นเดียวกับยาอื่นๆ ยานี้สามารถทำให้เกิดผลข้างเคียงได้ แม้ว่าจะไม่ใช่ทุกคนก็ตามก็ตาม
ดวงตาของคุณอาจแสบเล็กน้อยเมื่อใส่เจล และการมองเห็นของคุณอาจเบลอ เอฟเฟกต์เหล่านี้
จะหมดไปภายในไม่กี่นาที
ได้รับรายงานการแพ้ (ภูมิไวเกิน) บางส่วนหลังจากใช้ Liposic ® Eye Gel
(อาจเกิดขึ้นได้ถึง 1 ใน 10,000 คน) นี่เป็นเพราะส่วนผสมอย่างหนึ่งในสูตร
ผลข้างเคียงอื่นๆ ที่มีรายงานไม่บ่อยนัก (อาจเกิดขึ้นได้ถึง 1 ใน 10,000 คน) ได้แก่
เปลือกตาเหนียว เยื่อบุตาอักเสบ (ตาแดง) จุดด่าง (หรือจุดต่างๆ) ) บนกระจกตา (ผิวตา) ตาบวม
แสบร้อน คัน และระคายเคืองที่ดวงตา
หากผลข้างเคียงใดๆ เกิดขึ้นร้ายแรง หรือหากคุณสังเกตเห็นผลข้างเคียงใดๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ใน เอกสารฉบับนี้ โปรด
แจ้งให้แพทย์หรือเภสัชกรของคุณทราบ
การรายงานผลข้างเคียง
หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ ซึ่งรวมถึงผลข้างเคียงใดๆ ที่เป็นไปได้ที่ไม่ได้
ระบุไว้ในรายการนี้ ใบปลิว คุณยังรายงานผลข้างเคียงได้โดยตรงผ่าน
สหราชอาณาจักร
โครงการใบเหลือง
เว็บไซต์: www.mhra.gov.uk/yellowcard
คุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยของยานี้ได้โดยการรายงานผลข้างเคียง คุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยของยานี้ได้
5. วิธีเก็บรักษา Liposic ® Eye Gel
เก็บยานี้ให้พ้นสายตาและมือเด็ก
• ห้ามใช้ยานี้หลังจากวันหมดอายุตามที่ระบุไว้บนหลอดและกล่องหลัง
“EXP” วันหมดอายุหมายถึงวันสุดท้ายของเดือนนั้น
• เก็บ Liposic ® Eye Gel ที่อุณหภูมิต่ำกว่า 25° C (อุณหภูมิห้องปกติ)
• Liposic ® Eye Gel ผ่านการฆ่าเชื้อจนกว่าจะเปิดครั้งแรก สิ่งสำคัญคือต้องรักษาท่อให้สะอาดพอๆ กับ
เป็นไปได้ระหว่างการใช้งาน
• หลอดมีฝาปิดแบนซึ่งช่วยให้ตั้งตรงได้
• กำจัดสิ่งที่เหลืออยู่ 28 วันหลังจากเปิดหลอดครั้งแรก อาจมีประโยชน์
เขียนบันทึกบนหลอดวันที่ที่คุณเปิดอ่าน
• จำไว้ว่ายานี้เหมาะสำหรับคุณ อย่าให้ผู้อื่น
6. ข้อมูลเพิ่มเติม
Liposic ® Eye Gel ประกอบด้วยอะไรบ้าง
สารออกฤทธิ์คือคาร์โบเมอร์ แต่ละหลอดประกอบด้วยคาร์โบเมอร์ 2.0 มก. ในเจลแต่ละ 1 กรัม
ส่วนผสมอื่นๆ ได้แก่ เซไตรไมด์ ซอร์บิทอล ไตรกลีเซอไรด์สายโซ่ปานกลาง โซเดียมไฮดรอกไซด์ (สำหรับการปรับ pH
) และน้ำบริสุทธิ์
Liposic ® Eye Gel ถูกเก็บรักษาไว้ด้วย Cetrimide
Liposic ® Eye Gel มีลักษณะอย่างไรและบรรจุอยู่ในซอง
Liposic ® Eye Gel เป็นเจลที่มีความหนืดสูงสีขาว
ขนาดบรรจุภัณฑ์:
หลอด 5 หลอด กรัมเจล ในชุดประกอบด้วยอายเจล 5 กรัมหนึ่งหรือสามหลอด
หลอดเจลขนาด 10 กรัม แพ็กที่มีอายเจล 10 กรัมหนึ่งหรือสามหลอด
อาจไม่มีการวางตลาดในแพ็คทุกขนาด
ผู้มีอำนาจทางการตลาด
Dr. Gerhard Mann
Chem.-Pharm ฟาบริค GmbH
Brunsbütteler Damm 165-173
13581 Berlin (เยอรมนี)
ผู้ผลิต
Dr. Gerhard Mann
Chem.-Pharm. Fabrik GmbH
Brunsbütteler Damm 165-173
13581 เบอร์ลิน
เยอรมนี
อีเมล: [email protected]
ผลิตภัณฑ์ยานี้ได้รับอนุญาตในประเทศสมาชิกของ EEA ภายใต้ชื่อ
ต่อไปนี้:
สหราชอาณาจักร: Liposic Eye Gel
เบลเยียม: Liposic
กรีซ: Liposic, Eye Gel
สเปน: Lipolac, gel oftalmico
ฝรั่งเศส: Liposic, Gel ophtalmique
ไอร์แลนด์: Liposic Eye Gel
อิตาลี: Lipovisc
โปรตุเกส: Liposic
เอกสารฉบับนี้ได้รับการแก้ไขครั้งล่าสุดใน
สำหรับข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับยานี้ โปรดติดต่อตัวแทนท้องถิ่นของฝ่ายการตลาด
เจ้าของสิทธิ์:
Bausch + Lomb UK Limited
106-114 London Road
Kingston อัพพอนเทมส์
KT2 6TN
www.bausch.co.uk
โทร: +44 (0) 1748 828864
อีเมล: [email protected]
ข้อมูลเพิ่มเติม
Liposic ® Eye Gel ใช้สำหรับการรักษาตามอาการของ 'ตาแห้ง' ซึ่งเป็นภาวะขาดน้ำของ
พื้นผิวของดวงตาอันเป็นผลมาจากการรบกวนใน การหลั่งน้ำตาหรือคุณภาพน้ำตา อาการตาแห้ง
ยังเกิดขึ้นได้เมื่อไม่สามารถปิดเปลือกตาได้บางส่วนหรือทั้งหมด
อาการนี้พบบ่อยมากจนผู้ป่วย 1 ใน 5 คนที่ไปพบจักษุแพทย์ต้องทนทุกข์ทรมานจาก
สภาพตาแห้ง เกิดได้จากหลายสาเหตุ เช่น การหลั่งน้ำตาลดลงในวัยชรา
ในห้องปรับอากาศ
การทำงานของคอมพิวเตอร์ การเปลี่ยนแปลงของฮอร์โมนในวัยหมดประจำเดือน ฯลฯ ผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมและภูมิอากาศ
ก็มีบทบาทในการพัฒนาภาวะตาแห้งได้เช่นกัน เงื่อนไข
เราเข้าใจอะไรคำว่า "ตาแห้ง"
ในระหว่างวัน เรากระพริบตาโดยเฉลี่ย 14,000 ครั้ง ทุกครั้งที่
เคลื่อนไหวดวงตา ฟิล์มน้ำตาบางๆ จะถูกกระจายไปทั่วพื้นผิวของลูกตา ซึ่งช่วยให้ดวงตาเรียบเนียน สะอาด และ
ชุ่มชื้น และปกป้องดวงตาจากมลภาวะ เมื่อปริมาตรหรือองค์ประกอบของฟิล์มน้ำตาถูกรบกวน
ปรากฏการณ์การผึ่งให้แห้ง (ทำให้แห้ง) ของกระจกตาและเยื่อบุจะเกิดขึ้น และผู้ป่วย
จะมีอาการต่างๆ เช่น แสบร้อน รู้สึกตาแห้ง รู้สึกมีทราย รู้สึกกดดัน และ
ความไวต่อแสง
Liposic ® Eye Gel เป็นเจลผ่อนคลายที่ให้ความชุ่มชื้นแก่ดวงตาและให้การหล่อลื่นเหมือนน้ำตาให้กับ
ดวงตาและเปลือกตา คาร์โบเมอร์ใน Liposic ® Eye Gel ช่วยเพิ่มความหนาของเจล ซึ่ง
ช่วยให้เจลคงอยู่กับดวงตาเป็นระยะเวลานานขึ้น ของคุณ
จักษุแพทย์ได้กำหนดให้ใช้สารทดแทนน้ำตาเพื่อบรรเทาอาการข้อร้องเรียนเกี่ยวกับดวงตาของคุณ นอกจาก
การใช้การเตรียมการอย่างสม่ำเสมอตามคำแนะนำแล้ว คุณควรปฏิบัติตามคำแนะนำด้านล่าง:
•
ปล่อยให้อากาศบริสุทธิ์เข้าไปในอพาร์ทเมนต์หรือบ้านของคุณหลายครั้งต่อวัน
•
ดูแลคุณด้วย ดื่มให้เพียงพอ
•
ออกไปสูดอากาศบริสุทธิ์บ่อยๆ
•
อย่าหันช่องระบายอากาศเข้าหาดวงตาของคุณ
•
หยุดพักเมื่อทำงานอยู่หน้าจอคอมพิวเตอร์
อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญเช่นกันคือคุณต้องปรึกษาจักษุแพทย์เป็นประจำเพื่อตรวจติดตามผล
เนื่องจากภาวะตาแห้งอาจทำให้เกิดโรคร้ายแรงได้ หากได้รับการปฏิบัติ
อย่างไม่ถูกต้องหรือไม่เพียงพอ
โลโก้ B&L