LYCLEAR DERMAL CREAM

PAT IE NT INF หรือ MAT ION L E AF L E T
Lyclear Dermal Cream
®
Permethrin
อ่านเอกสารทั้งหมดนี้อย่างละเอียดเนื่องจากมีข้อมูลที่สำคัญสำหรับคุณ
ยานี้มีจำหน่ายโดยไม่ต้องมีใบสั่งยา อย่างไรก็ตาม คุณยังคงต้องใช้ Lyclear Dermal Cream อย่างระมัดระวัง
เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด
• เก็บใบปลิวนี้ไว้ คุณอาจต้องอ่านอีกครั้ง
• สอบถามเภสัชกรของคุณหากคุณต้องการข้อมูลหรือคำแนะนำเพิ่มเติม
• คุณต้องติดต่อแพทย์หากอาการแย่ลงหรือไม่ดีขึ้น
• หากมีผลข้างเคียงใด ๆ ร้ายแรง หรือหากคุณสังเกตเห็นผลข้างเคียงใด ๆ ที่ไม่อยู่ในเอกสารฉบับนี้ โปรดแจ้งแพทย์
หรือเภสัชกรของคุณทันที
ในเอกสารฉบับนี้:
1. Lyclear Dermal Cream คืออะไรและใช้ทำอะไร
2. ก่อนที่คุณจะใช้ Lyclear Dermal ครีม
3. วิธีใช้ Lyclear Dermal Cream
4. ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
5. การเก็บรักษา Lyclear Dermal Cream
6. ข้อมูลเพิ่มเติม
1. Lyclear Dermal Cream คืออะไรและใช้สำหรับทำอะไร
Lyclear Dermal Cream ใช้รักษาโรคหิด และเหาปูตามตัว ประกอบด้วยส่วนผสมเพอร์เมทริน
ซึ่งเป็นของกลุ่มยาที่เรียกว่าไพรีทรอยด์ ซึ่งฆ่าไร เช่น หิดและเหาปู
2. ก่อนที่คุณจะใช้ Lyclear Dermal Cream
อย่าใช้ Lyclear Dermal Cream:
• หากคุณแพ้เพอร์เมทริน ไพรีทรินอื่นๆ หรือส่วนผสมอื่นๆ ของยานี้ (แสดงอยู่ในหัวข้อที่ 6)
คำเตือนและข้อควรระวัง
พูดคุยกับแพทย์หรือเภสัชกรของคุณก่อนใช้ Lyclear Dermal Cream:
• หากคุณกำลังรักษาทารก – ดูด้านล่างในหัวข้อ “เด็กอายุไม่เกิน 23 เดือน”
• หากคุณทราบว่าแพ้เบญจมาศหรือส่วนประกอบอื่นๆ คุณควรใช้ Lyclear Dermal Cream หลังการรักษาเท่านั้น
พูดคุยกับแพทย์ของคุณ
คำเตือน
สำหรับการใช้ทางผิวหนังเท่านั้น! ห้ามกลืนยานี้
หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับดวงตาหรือเยื่อเมือก (ภายในจมูกหรือลำคอ บริเวณอวัยวะเพศ) หรือบาดแผลเปิด
Lyclear Dermal Cream อาจทำให้อาการของโรคหอบหืดหรือกลากแย่ลง
เด็กที่มีอายุไม่เกิน 25 ปี อายุ 23 เดือน
อย่าใช้ Lyclear Dermal Cream ในทารกแรกเกิดและทารกที่อายุน้อยกว่า 2 เดือน เว้นแต่แพทย์ของคุณจะแจ้งให้คุณทราบ ไม่มี
ประสบการณ์ที่เพียงพอในทารกและเด็กเล็ก ควรให้การรักษาเด็กอายุไม่เกิน 23 เดือนภายใต้การดูแลของแพทย์อย่างใกล้ชิด
เท่านั้น
การรับประทานยาอื่นๆ
ไม่ควรใช้คอร์ติโคสเตียรอยด์ (สเตียรอยด์) เพื่อรักษาสภาพผิว เช่น กลาก เมื่อใช้ Lyclear Dermal Cream ใช้เพราะ
อาจทำให้การระบาดของโรคหิดและเหาแย่ลง โดยรบกวนการป้องกันตามธรรมชาติของร่างกายต่อโรคหิดและเหา
ไม่ทราบว่า Lyclear Dermal Cream ทำปฏิกิริยากับยาใดๆ
การตั้งครรภ์และให้นมบุตร
เช่นเดียวกับยาทั้งหมด หากคุณกำลังตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณก่อนใช้ Lyclear Dermal Cream ในระหว่าง
ตั้งครรภ์หรือในขณะที่ ให้นมบุตร
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับส่วนผสมบางอย่างของ Lyclear Dermal Cream
Lyclear Dermal Cream ประกอบด้วย butylated hydroxytoluene (E321) และฟอร์มาลดีไฮด์ ซึ่งอาจทำให้เกิดปฏิกิริยาทางผิวหนังเฉพาะที่ (เช่น
ผิวหนังอักเสบจากการสัมผัส) หรือการระคายเคืองต่อ ดวงตาและเยื่อเมือก (เยื่อบุจมูก ปาก และบริเวณอวัยวะเพศ)
Lyclear Dermal Cream ประกอบด้วยพาราฟิน สารเพิ่มปริมาณของครีมเหล่านี้สามารถลดประสิทธิภาพและความน่าเชื่อถือของ
ผลิตภัณฑ์ลาเท็กซ์ (เช่น ถุงยางอนามัย ไดอะแฟรม) ที่ใช้ในเวลาเดียวกัน
Lyclear Dermal Cream เป็นอันตรายต่อแมลงทุกประเภทและสัตว์ที่อาศัยอยู่ในนั้นด้วย น้ำอี ก. ปลา. ดูแล Lyclear
Dermal Cream ไม่เข้าไปในตู้ปลาหรือ Terraria
3. วิธีใช้ Lyclear Dermal Cream
ใช้ Lyclear Dermal Cream ให้ตรงตามที่แพทย์ของคุณบอกเสมอ ตรวจสอบกับแพทย์หรือเภสัชกรของคุณหากคุณไม่แน่ใจ
หากต้องการเจาะท่อ ให้ถอดฝาปิดออกแล้วกลับด้านเหนือหัวฉีด กดให้แน่นแล้วหมุน
ทาครีมบนผิวที่สะอาด แห้ง และเย็น อย่าอาบน้ำร้อนหรืออาบน้ำทันทีก่อนการรักษา
ทาครีมบางๆ บนผิวหนังอย่างระมัดระวัง (ดู "คุณควรใช้ Lyclear Dermal Cream อย่างไรและเมื่อไหร่")
เพื่อรักษาหิด
ผู้ใหญ่และวัยรุ่นที่มีอายุมากกว่า 12 ปี ใช้ครีมได้ถึง 30 กรัม (เท่ากับ 1 หลอดขนาด 30 กรัม)
เด็กอายุตั้งแต่ 6 - 12 ปี ใช้ครีมได้ถึง 15 กรัม (เท่ากับ 30 กรัม ครึ่งหลอด)
เด็กอายุ 2 เดือน - 5 ปี ใช้ครีมได้ถึง 7.5 กรัม (เท่ากับ ¼ หลอด 30 กรัม)
ทารกแรกเกิดและทารกอายุต่ำกว่า 2 เดือน มีข้อมูลจำนวนจำกัดในกลุ่มอายุนี้ และไม่สามารถแนะนำขนาดยาได้
(ดูหัวข้อที่ 2 ภายใต้ “คำเตือนและข้อควรระวัง”)
ข้อมูลข้างต้นเป็นเพียงแนวทางเท่านั้น สามารถปรับขนาดยาได้ตามความต้องการของผู้ป่วยแต่ละรายและ
พื้นที่ผิวร่างกายของแต่ละบุคคล ตัวอย่างเช่น ผู้ใหญ่บางคนต้องการครีมในปริมาณที่มากขึ้น
วิธีรักษาเหาปู
ผู้ใหญ่ที่มีอายุมากกว่า 18 ปี: ทาครีมมากถึง 30 กรัม (เท่ากับหนึ่งหลอด 30 กรัม)
อย่างไร และควรใช้ Lyclear Dermal Cream เมื่อใด
Lyclear Dermal Cream ใช้สำหรับผิวหนังเท่านั้น
ระวังอย่าให้ครีมเข้าตาหรือสัมผัสกับเยื่อเมือก (ภายในจมูกหรือลำคอ
บริเวณอวัยวะเพศ) หรือแผลเปิด หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างออกด้วยน้ำสะอาด
ผู้ใหญ่ควรทาครีมให้ทั่วร่างกาย รวมถึงคอ ฝ่ามือ และฝ่าเท้า ศีรษะและ
ใบหน้าสามารถเว้นไว้ได้ เว้นแต่บริเวณนี้จะรวมถึงบริเวณที่ได้รับผลกระทบจากโรคหิด (ไรคัน)
เมื่อทาครีม บริเวณระหว่างนิ้วมือและนิ้วเท้า (รวมถึงใต้เล็บมือและเล็บเท้าด้วย) ข้อมือ ข้อศอก
รักแร้ อวัยวะเพศภายนอก และก้นควรได้รับการดูแลอย่างระมัดระวังเป็นพิเศษ
สำหรับการรักษาเหาปูในผู้ใหญ่: ควรตรวจสอบขนบนใบหน้า (หนวดเครา) และขนตาว่ามี
เหาและไข่สด ควรทาครีมกับขนบนใบหน้าโดยหลีกเลี่ยงดวงตาอย่างระมัดระวัง หากพบเหาหรือไข่ที่มีชีวิตบน
ขนตา ควรถอดออกอย่างระมัดระวังโดยใช้แหนบ ไม่ควรทาครีมที่ขนตาเพราะว่าครีม
อาจทำให้เกิดอาการระคายเคืองตาได้ปานกลาง
เด็ก เด็กควรทาครีมให้ทั่วร่างกาย รวมถึงฝ่ามือ ฝ่าเท้า คอ
ใบหน้า หู และหนังศีรษะ ผิวหนังบริเวณรอบๆ ปาก (เพราะครีมอาจเลียออกได้) และควรละเว้นดวงตา
ป้องกันไม่ให้ลูกเลียครีมจากมือ หากจำเป็น เด็กควรสวมถุงมือ
ไม่มีประสบการณ์ที่เพียงพอในทารกและเด็กเล็ก ดังนั้นการรักษาเด็กอายุไม่เกิน 23 เดือนจึงควรได้รับการดูแลภายใต้การดูแลของแพทย์อย่างใกล้ชิดเท่านั้น
ผู้สูงอายุ ผู้ป่วยสูงอายุ (อายุมากกว่า 65 ปี) ควรใช้ครีมในลักษณะเดียวกับผู้ใหญ่ แต่นอกจากนี้ ใบหน้า หู และ
หนังศีรษะก็ควรได้รับการรักษาเช่นกัน ควรระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการทาครีมบนบริเวณผิวหนังรอบดวงตา
คุณควรใช้ Lyclear Dermal Cream นานแค่ไหน?
โดยทั่วไปการใช้ Lyclear Dermal Cream เพียงครั้งเดียวก็เพียงพอแล้ว
ทิ้งครีมไว้บนผิวหนังเป็นเวลาอย่างน้อยแปดชั่วโมง เช่น ข้ามคืน หลีกเลี่ยงการอาบน้ำ อาบน้ำ หรือซักผ้าในช่วงเวลานี้
เนื่องจากอาจเป็นอันตรายต่อความสำเร็จในการรักษา มีข้อยกเว้น หากคุณต้องล้างมือภายใน
ช่วงแปดชั่วโมง ให้ทาครีมซ้ำบริเวณมือและข้อมือ เช่นเดียวกับกรณีที่คุณต้องล้างส่วนอื่นๆ ของ
ผิวหนังที่ได้รับการบำบัด (บั้นท้าย อวัยวะเพศภายนอก)
หลังจากผ่านไปอย่างน้อยแปดชั่วโมง ให้อาบน้ำหรือล้างผิวหนังด้วยสบู่และน้ำ
ตามคำแนะนำเหล่านี้ ตามการใช้งาน โดยทั่วไปการใช้เพียงครั้งเดียวก็เพียงพอแล้วสำหรับการรักษาที่ประสบผลสำเร็จ อย่างไรก็ตาม
ในกรณีที่มีการแพร่กระจายอย่างต่อเนื่องหรือเกิดซ้ำ อาจจำเป็นต้องทำการรักษาซ้ำหลังจากผ่านไป 14 วัน
หากคุณใช้มากเกินไป:
หากทาครีมมากเกินไป ควรล้างออกด้วย สบู่และน้ำอุ่น หากมีอาการระคายเคืองใดๆ ให้ปรึกษาแพทย์ของคุณ
หากเด็กกลืนสิ่งที่อยู่ในหลอดเข้าไป ให้ขอความช่วยเหลือจากแพทย์หรือแผนกอุบัติเหตุและฉุกเฉินของ
โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดทันที
4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
เช่นเดียวกับยาอื่นๆ Lyclear Dermal Cream สามารถทำให้เกิดผลข้างเคียงได้ แม้ว่าจะไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับผลข้างเคียงก็ตาม
หากเกิดอาการแพ้อย่างรุนแรง โปรดปรึกษาแพทย์ทันที! ในกรณีนี้ คุณต้องไม่ใช้ Lyclear Dermal
Cream อีกต่อไป
พบบ่อย: อาจเกิดขึ้นได้ถึง 1 ใน 10 คน
อาการคัน (ตุ่ม), ผิวหนังแดงขึ้น หรือความรู้สึกผิดปกติบนผิวหนัง (อาชา ) เช่น การรู้สึกเสียวซ่า การแทง ผิวไหม้
รวมถึงผิวแห้งเป็นเรื่องปกติ อย่างไรก็ตามอาการดังกล่าวสามารถเกิดขึ้นได้จากโรคเช่นกัน มอยเจอร์ไรเซอร์
และแนะนำให้ใช้อ่างน้ำมันเพื่อติดตามผลการรักษาสำหรับผิวแห้ง อาการคันและผื่นที่ผิวหนัง (กลากหลังโรคหิด) อาจคงอยู่
นานถึงสี่สัปดาห์หลังจากสิ้นสุดการรักษา สาเหตุนี้เกิดจากการตอบสนองต่อไรหิดที่ถูกฆ่า หากหลังจากใช้ Lyclear
Dermal Cream คุณรู้สึกว่าโรคยังคงอยู่ โปรดปรึกษาแพทย์ก่อนใช้อีกครั้ง
หายาก: อาจเกิดขึ้นได้ถึง 1 ใน 1,000 คน
อาการปวดศีรษะเกิดขึ้นได้น้อยมาก .
หายากมาก: อาจเกิดขึ้นได้ถึง 1 ใน 10,000 คน
มีรายงานน้อยมากที่มีรอยโรคที่ผิวหนัง (การขับถ่าย) การอักเสบของรูขุมขน (รูขุมขนอักเสบ) และการสร้างเม็ดสีผิวที่ลดลง
ในขณะนั้น Lyclear มีการใช้ Dermal Cream
ผู้ที่มีอาการแพ้/แพ้ง่ายรายงานว่าหายใจลำบากในขณะที่ใช้สารจากกลุ่มไพรีทริน
ไม่เป็นที่รู้จัก: ไม่สามารถประมาณความถี่จากข้อมูลที่มีอยู่ได้
ปฏิกิริยาที่ไม่สามารถทนต่อยาอาจเกิดขึ้นบนผิวหนัง (ปฏิกิริยาการแพ้สัมผัส) ที่แสดงอาการคัน, แดง, แผลพุพองหรือ
ผื่นตำแย (ลมพิษ) ปฏิกิริยาเหล่านี้อาจแพร่กระจายออกไปนอกบริเวณผิวหนังที่ทำการรักษา
อาจมีอาการคลื่นไส้ ไม่มีรายงานการอาเจียนหลังการใช้ Lyclear Dermal Cream แต่เป็นที่ทราบกันดีว่ามีความเกี่ยวข้องกับ
ยาที่มีส่วนผสมของเพอร์เมทริน
การรายงานผลข้างเคียง: หากคุณมีผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์ เภสัชกร หรือพยาบาลของคุณ ซึ่งรวมถึงผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
ที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ คุณยังสามารถรายงานผลข้างเคียงได้โดยตรงผ่านโครงการบัตรเหลืองที่:
www.mhra.gov.uk/yellowcard การรายงานผลข้างเคียง คุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยของยานี้ได้
5. การเก็บรักษาครีม Lyclear Dermal
อย่าเก็บที่อุณหภูมิสูงกว่า 25°C อย่าแช่แข็ง เก็บให้พ้นมือและสายตาเด็ก อย่าใช้ Lyclear Dermal Cream หลังจาก
วันที่พิมพ์หลัง "Exp" บนกล่อง หากเลยวันหมดอายุไปแล้ว ให้นำผลิตภัณฑ์กลับไปให้เภสัชกรเพื่อนำไปทิ้งอย่างปลอดภัย
6. ข้อมูลเพิ่มเติม
Lyclear Dermal Cream เป็นครีมสีขาวในหลอดขนาด 30 กรัม สารออกฤทธิ์: เพอร์เมทริน (5% w/w)
ส่วนประกอบอื่นๆ: น้ำมันมะพร้าว, กลีเซอรีลโมโนสเตียเรต, มาโครกอลเซทิลอีเทอร์, เซโตมาโครโกล 1000, ไอโซโพรพิลไมริสเตต, ลาโนลิน
แอลกอฮอล์/ส่วนผสมพาราฟินเหลว, บิวทิลเตตไฮดรอกซีโทลูอีน (E321), กลีเซอรอล , สารละลายฟอร์มาลดีไฮด์, คาร์โบเมอร์, โซเดียม
ไฮดรอกไซด์ และน้ำบริสุทธิ์
ผู้ได้รับอนุญาตทางการตลาด: Omega Pharma Ltd., 1st Floor, 32 Vauxhall Bridge Road, London, SW1V 2SA, United
ราชอาณาจักร ส่งคำถามทั้งหมดไปยังที่อยู่นี้
ผู้ผลิต: Medgenix Benelux NV, Vliegveld 21, BE-8560 Wevelgem, เบลเยียม
Lyclear เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียน วันที่แก้ไขข้อความ: กันยายน 2558
25921.01
P1 7161 04