MOVICAL POWDER FOR ORAL SOLUTION

แผ่นพับแพ็คเกจ:
ข้อมูลสำหรับผู้ป่วย
MOVICOL® Powder for Oral Solution
ยาของคุณมีจำหน่ายในชื่อ Movicol Powder สำหรับ
Oral Solution แต่จะเรียกว่า Movicol Powder
ตลอดทั้งแผ่นพับ
อ่าน เอกสารทั้งหมดนี้อย่างระมัดระวังก่อนที่คุณจะ
เริ่มใช้ยานี้เนื่องจากมี
ข้อมูลที่สำคัญสำหรับคุณ
รับประทานยานี้ตรงตามที่อธิบายไว้ในเอกสารฉบับนี้เสมอ
หรือตามที่แพทย์ เภสัชกร หรือพยาบาลแจ้งคุณ

เก็บเอกสารฉบับนี้ไว้ คุณอาจต้องอ่านอีกครั้ง

สอบถามเภสัชกรของคุณหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือ
คำแนะนำ

หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
เภสัชกรหรือพยาบาล ซึ่งรวมถึงด้านที่เป็นไปได้
ผลกระทบที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ ดูหัวข้อที่ 4

คุณต้องปรึกษาแพทย์หากคุณไม่รู้สึกดีขึ้นหรือ
รู้สึกแย่ลง
มีอะไรอยู่ในเอกสารฉบับนี้:
1.
2 .
3.
4.
5.
6.
ผงโมวิคอลคืออะไรและใช้ทำอะไร
สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนรับประทานผงโมวิคอล
วิธีรับประทานผงโมวิคอล
เป็นไปได้ ผลข้างเคียง
วิธีจัดเก็บผง Movicol
สิ่งที่บรรจุในกล่องและข้อมูลอื่นๆ
1. Movicol Powder คืออะไร และใช้สำหรับอะไร
ชื่อยานี้คือ Movicol Powder เป็นยาระบาย
สำหรับรักษาอาการท้องผูกในผู้ใหญ่ วัยรุ่น และ
ผู้สูงอายุ ไม่แนะนำสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี


Movicol Powder ช่วยให้ลำไส้เคลื่อนไหวได้สะดวก
แม้ว่าคุณจะท้องผูกเป็นเวลานาน
Movicol Powder ยังออกฤทธิ์ใน อาการท้องผูกร้ายแรงที่เรียกว่า
การอุดตันของอุจจาระ
2. สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนรับประทาน
ผงโมวิคอล
อย่ารับประทานผงโมวิคอลหากแพทย์แจ้ง
คุณว่าคุณมี:




โรคลำไส้อักเสบรุนแรง เช่น โรคลำไส้ใหญ่บวมเป็นแผล
โรคโครห์น หรือลำไส้ใหญ่ที่เป็นพิษ
การแพ้สารออกฤทธิ์หรือส่วนผสมอื่นๆ
ของผง Movicol (แสดงอยู่ในหัวข้อที่ 6)
คำเตือนและข้อควรระวัง
เมื่อรับประทาน Movicol Powder คุณควรรับประทานต่อไป
มีของเหลวมากมาย ปริมาณของเหลวของผง Movicol
ไม่ควรทดแทนปริมาณของเหลวที่คุณรับประทานเป็นประจำ
สภาวะของหัวใจ
ปฏิบัติตามคำแนะนำพิเศษในหัวข้อที่ 3 หากคุณกำลังใช้
Movicol Powder เพื่อรักษาอุจจาระร่วง
ยาอื่นๆ และผงโมวิคอล
แจ้งให้แพทย์หรือเภสัชกรของคุณทราบ หากคุณกำลังใช้ยา เพิ่ง
รับประทานยา หรืออาจใช้ยาอื่นใด
ยาบางชนิด เช่น ยาป้องกันโรคลมบ้าหมู อาจไม่ทำงาน
อย่างมีประสิทธิภาพระหว่างการใช้ Movicol Powder
การตั้งครรภ์และให้นมบุตร
Movicol Powder สามารถรับประทานได้ในระหว่างตั้งครรภ์และ
ให้นมบุตร หากคุณกำลังตั้งครรภ์ พยายาม
ตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร โปรดสอบถามจากเภสัชกรหรือแพทย์ของคุณ
คำแนะนำก่อนรับประทาน Movicol Powder
วิธีผสม:
เปิดซองแล้วเทลงในแก้ว เติม
น้ำประมาณ 125 มล. หรือ 1/4 ไพน์ลงในแก้ว คนให้เข้ากันจน
ผงทั้งหมดละลาย และสารละลายผง Movicol
ใสหรือขุ่นเล็กน้อย จากนั้นจึงดื่ม หากคุณรับประทาน
ผง Movicol เพื่อใช้อุจจาระเหลว อาจง่ายกว่า
ละลาย 8 ซองในน้ำ 1 ลิตร
ระยะเวลาในการรักษา:
อาการท้องผูก:
การรักษาด้วย Movicol Powder มักใช้เวลาประมาณ 2
สัปดาห์ หากคุณต้องการรับประทาน Movicol Powder เป็นเวลานาน โปรด
ไปพบแพทย์ หากอาการท้องผูกของคุณเกิดจากการเจ็บป่วย
เช่น โรคพาร์กินสัน หรือโรคปลอกประสาทเสื่อมแข็ง (MS) หรือหาก
คุณใช้ยาที่ทำให้ท้องผูก แพทย์อาจ
แนะนำให้คุณรับประทานผง Movicol เป็นเวลานานกว่า 2< br>สัปดาห์ หากคุณต้องการรับประทานผง Movicol เป็นเวลานาน โปรด
ไปพบแพทย์
โดยปกติสำหรับการรักษาระยะยาว สามารถลดขนาดยาลงเหลือ
วันละ 1 หรือ 2 ซอง
อุจจาระอุดตัน:< br> การรักษาด้วย Movicol Powder สามารถทำได้นานถึง 3 วัน
หากคุณรับประทาน Movicol Powder มากกว่าที่ควร:
Movicol Powder ไม่ส่งผลต่อความสามารถในการขับขี่หรือใช้
เครื่องจักร
คุณอาจมีอาการท้องร่วงมากเกินไป ซึ่งอาจนำไปสู่
ภาวะขาดน้ำ หากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ ให้หยุดรับประทาน Movicol Powder และ
ดื่มของเหลวมาก ๆ หากคุณกังวลใจ ให้ติดต่อแพทย์
หรือเภสัชกร
3. วิธีรับประทานผง Movicol
หากคุณลืมรับประทานผง Movicol:
สามารถรับประทานยานี้ได้ตลอดเวลาโดยมีหรือไม่มีอาหารก็ได้
ละลายเนื้อหาในแต่ละซองใน
น้ำและเครื่องดื่ม 125 มล. (1/4 ไพนต์)< br> 4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
การขับขี่และการใช้เครื่องจักร
อาการท้องผูก:
ปริมาณผง Movicol คือ 1 ซองละลายในน้ำ 125 มล.
(1/4 ไพน์)
รับประทานวันละ 1-3 ครั้ง ขึ้นอยู่กับความรุนแรงของอาการท้องผูก
.
การอุดตันของอุจจาระ:
ก่อนที่คุณจะรับประทาน Movicol เพื่อรักษาอาการอุจจาระร่วง ควร
ยืนยันว่าคุณมีอาการนี้
จำเป็นต้องใช้ผง Movicol ในขนาด 8 ซองต่อวันเพื่อ
รักษาอาการอุจจาระร่วง แต่ละซองละลายในน้ำ 125 มล.
(1/4 ไพน์) ควรรับประทาน 8 ซองภายใน
6 ชั่วโมงเป็นเวลาสูงสุด 3 วัน หากจำเป็น หากคุณเป็นโรคหัวใจ
อย่ารับประทานเกิน 2 ซองในหนึ่งชั่วโมง
การอุดตันในลำไส้ (ลำไส้อุดตัน, ลำไส้อืด)
ผนังลำไส้มีรูพรุน
หน้า 1 จาก 2
รับประทานยาทันทีที่จำได้ว่าต้องรับประทาน
เช่นเดียวกับยาอื่นๆ ยานี้สามารถทำให้เกิดผลข้างเคียงได้
ถึงแม้จะไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับยาก็ตาม
แจ้งให้แพทย์ทราบทันทีและ หยุดรับประทาน
ผง Movicol หากคุณ:

เกิดอาการแพ้อย่างรุนแรงซึ่งทำให้หายใจลำบาก
หรือบวมที่ใบหน้า ริมฝีปาก ลิ้น หรือลำคอ
ผลข้างเคียงอื่นๆ ได้แก่:
ปฏิกิริยาภูมิแพ้ซึ่งอาจทำให้เกิดผื่นที่ผิวหนัง อาการคัน
ผิวหนังเป็นสีแดงหรือมีผื่นตำแย มือ เท้าหรือ
ข้อเท้าบวม ปวดศีรษะ และมีโพแทสเซียมใน
ในระดับสูงและต่ำเลือด
บางครั้งคุณอาจมีอาการอาหารไม่ย่อย ปวดท้อง หรือ
เสียงดังก้อง คุณยังอาจรู้สึกท้องอืด เป็นลม รู้สึก
ไม่สบายหรืออาเจียน อาจมีอาการเจ็บทวารหนัก
(ด้านล่าง) และอาจมีอาการท้องเสียเล็กน้อยเมื่อเริ่มใช้
ผง Movicol โดยทั่วไปผลข้างเคียงเหล่านี้จะดีขึ้นหากคุณ
ลดปริมาณยา Movicol Powder ที่คุณใช้
การรายงานผลข้างเคียง
หากคุณมีผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์ เภสัชกร หรือ
พยาบาล ซึ่งรวมถึงผลข้างเคียงใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นซึ่งไม่ได้ระบุไว้ใน
แผ่นพับนี้ คุณยังสามารถรายงานผลข้างเคียงได้โดยตรงผ่านโครงการบัตรสีเหลือง
ได้ที่: www.mhra.gov.uk/yellowcard
การรายงานผลข้างเคียง คุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติม
เกี่ยวกับความปลอดภัยของยานี้ได้ .
5. วิธีเก็บรักษาผง Movicol







เก็บยาทั้งหมดให้พ้นสายตาและมือเด็ก
ซอง: ห้ามเก็บที่อุณหภูมิสูงกว่า 25°C
วิธีแก้ไข: เก็บที่อุณหภูมิ 2-8°C (ในตู้เย็นและมีฝาปิด)
ทิ้งสารละลายใดๆ ที่ไม่ได้ใช้ภายใน 6 ชั่วโมง
ห้ามใช้หลังจากวันหมดอายุที่พิมพ์บนกล่องหรือ
ซอง
ไม่ควรทิ้งยาผ่านทางน้ำเสียหรือ
ขยะในครัวเรือน สอบถามเภสัชกรของคุณว่าจะทิ้ง
ยาที่ไม่จำเป็นต้องใช้อีกต่อไปอย่างไร มาตรการเหล่านี้จะช่วย
ในการปกป้องสิ่งแวดล้อม
หากแพทย์ของคุณบอกให้คุณหยุดรับประทานยา
โปรดนำสิ่งเหล่านั้นกลับไปให้เภสัชกรเพื่อกำจัด
อย่างปลอดภัย เก็บยาไว้เฉพาะในกรณีที่แพทย์สั่ง
ถึง. หากผงเปลี่ยนสีหรือแสดงสัญญาณของการ
เสื่อมสภาพ คุณควรขอคำแนะนำจาก
เภสัชกรของคุณ
ผู้ผลิต
ผลิตโดย: Norgine Limited, New Road, Hengoed,
Mid Glamorgan, CF82 8SJ สหราชอาณาจักร
หรือ
LABORATOIRES MACORS, Rue des Caillottes,
ซี.ไอ. Plaine des Isles, 89000 AUXERRE, France.
Or
SOPHARTEX, 21 Rue du Pressoir, 28500 VERNOUILLET,
France.
จัดหาจากภายในสหภาพยุโรปและบรรจุใหม่โดย:
Doncaster Pharmaceuticals Group Ltd ., Kirk Sandall,
Doncaster, DN3 1QR.
ผู้ถือใบอนุญาตผลิตภัณฑ์: Landmark Pharma Ltd.,
7 Regents Drive, Prudhoe, Northumberland, NE42 6PX.
หมายเลข PL: 21828/0147
P
หากคุณต้องการรับแผ่นพับนี้ในรูปแบบอักษรเบรลล์ แบบอักษรขนาดใหญ่ หรือเสียง
โปรดติดต่อ 01302 365000 และสอบถาม
ฝ่ายกำกับดูแล
MOVICOL® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Velinor AG< br> วันที่แก้ไขใบปลิว: 07.04.16
6. เนื้อหาในแพ็คและอื่นๆ
ข้อมูล
สิ่งที่ผง Movicol ประกอบด้วย
แต่ละซองขนาด 13.8 กรัม ประกอบด้วย:




Macrogol 3350: 13.125g
โซเดียมคลอไรด์: 0.3507g< br>โซเดียมไบคาร์บอเนต: 0.1785g
โพแทสเซียมคลอไรด์: 0.0466g
ผง Movicol ยังมีกลิ่นซิตรัส และ
อะซีซัลเฟม K (E950) เป็นสารให้ความหวาน
ผง Movicol เป็นสีขาวไหลอิสระ แทบไม่มีกลิ่น< br> ผงสำหรับสารละลายในช่องปากซึ่งละลายในน้ำจะได้
สารละลายไม่มีสี มีกลิ่นเลมอน
เมื่อทำเป็นเครื่องดื่มที่มีน้ำ 125 มิลลิลิตร
แต่ละซองจะให้ค่าเทียบเท่ากับ:




โซเดียม: 65 มิลลิโมล/ลิตร
คลอไรด์: 53 มิลลิโมล/ลิตร
โพแทสเซียม: 5.4 มิลลิโมล/ลิตร
ไบคาร์บอเนต: 17 มิลลิโมล/ลิตร< br> ผง Movicol มีลักษณะอย่างไรและปริมาณใน
แพ็ค
ผง Movicol มีจำหน่ายในกล่องละ 20 ซอง
แต่ละซองบรรจุผง Movicol 13.8 กรัม
หน้า 2 จาก 2