MOVICOL

แผ่นพับแพ็คเกจ: ข้อมูลสำหรับผู้ป่วย
MOVICOL
®
ซอง 13.8 กรัม ผงสำหรับสารละลายในช่องปาก
อ่านเอกสารฉบับนี้ทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนที่คุณจะ
เริ่มใช้ยานี้ เนื่องจากมี
ข้อมูลสำคัญสำหรับคุณ
ควรรับประทานยาทุกครั้ง ยานี้ตรงตามที่อธิบายไว้
ในเอกสารฉบับนี้หรือตามที่แพทย์ เภสัชกร หรือ
พยาบาลแจ้งคุณ
• เก็บเอกสารฉบับนี้ไว้ คุณอาจต้องอ่านอีกครั้ง
• สอบถามเภสัชกรของคุณหากต้องการ
ข้อมูลหรือคำแนะนำเพิ่มเติม
• หากคุณมีผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์
เภสัชกรหรือพยาบาล ซึ่งรวมถึงผลข้างเคียง
ที่เป็นไปได้ที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ ดูหัวข้อที่ 4
• คุณต้องปรึกษาแพทย์หากคุณไม่รู้สึก
ดีขึ้นหรือรู้สึกแย่ลง
หากคุณต้องการข้อมูลเกี่ยวกับ
แผ่นพับนี้ในรูปแบบอื่น เช่น
พิมพ์ใหญ่ โปรดโทรจากสหราชอาณาจักร
0800 198 5000
มีอะไรอยู่ในแผ่นพับนี้:
1. คืออะไร Movicol คืออะไรและใช้สำหรับอะไร
2. สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนรับประทาน Movicol
3. วิธีรับประทาน Movicol
4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
5. วิธีเก็บรักษา Movicol
6. สิ่งที่บรรจุในกล่องและข้อมูลอื่นๆ
1. Movicol คืออะไร และใช้สำหรับทำอะไร
ชื่อของยานี้คือ Movicol 13.8g sachet,
ชนิดผง สำหรับสารละลายในช่องปาก เป็นยาระบาย
รักษาอาการท้องผูกในผู้ใหญ่ วัยรุ่น
และผู้สูงอายุ ไม่แนะนำสำหรับเด็กอายุ
อายุต่ำกว่า 12 ปี
Movicol ช่วยให้ขับถ่ายสะดวก
แม้ว่าคุณจะมีอาการท้องผูกก็ตาม
เป็นเวลานาน โมวิคอลยังใช้งานได้ในกรณีที่
ท้องผูกที่เรียกว่าอุจจาระอัด
2. สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนรับประทาน
โมวิคอล
อย่ารับประทานโมวิคอลหากแพทย์ของคุณบอกคุณ
ว่าคุณมี :
- การอุดตันในลำไส้ของคุณ (ลำไส้อุดตัน,
ileus)
- ผนังลำไส้มีรูพรุน
- โรคลำไส้อักเสบรุนแรง เช่น เป็นแผล
อาการลำไส้ใหญ่บวม โรคโครห์น หรือลำไส้ใหญ่ที่เป็นพิษ
- การแพ้สารออกฤทธิ์หรือ
ส่วนผสมอื่นๆ ของ Movicol (แสดงอยู่ในหัวข้อที่ 6)
คำเตือนและข้อควรระวัง
เมื่อรับประทาน Movicol คุณควรดำเนินการต่อ เพื่อรับ
ของเหลวมากมาย ปริมาณของเหลวของ Movicol ไม่ควร
แทนที่ปริมาณของเหลวปกติของคุณ
100 344 07 - Movicol L&L Pil (Macors)indd 1
สภาวะของหัวใจ
ปฏิบัติตามคำแนะนำพิเศษในส่วนที่ 3 หากคุณ< br> กำลังรับประทาน Movicol เพื่อรักษาอาการอุจจาระร่วง
ยาอื่นๆ และ Movicol
แจ้งให้แพทย์หรือเภสัชกรของคุณทราบหากคุณกำลังรับประทาน
เพิ่งรับประทานยาหรืออาจใช้ยาอื่นใด
ยาบางชนิด เช่น ยาป้องกันโรคลมชัก อาจไม่ได้ผล
อย่างมีประสิทธิภาพระหว่างการใช้ยา Movicol
การตั้งครรภ์และให้นมบุตร
สามารถใช้ Movicol ได้ในระหว่างตั้งครรภ์และในขณะที่
ให้นมบุตร หากคุณกำลังตั้งครรภ์ และพยายาม
ตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร โปรดขอคำแนะนำจากเภสัชกรหรือ
แพทย์ก่อนรับประทานโมวิคอล
การขับรถและการใช้เครื่องจักร
โมวิคอลไม่ส่งผลต่อความสามารถในการขับขี่หรือการใช้งานของคุณ< br> เครื่องจักร
3. วิธีรับประทาน Movicol
ยานี้สามารถรับประทานได้ตลอดเวลาโดยมีหรือ
ไม่รวมอาหาร
ละลายเนื้อหาในแต่ละซองใน 125 มล.
ดื่มน้ำ (¼ ไพน์) และดื่ม
อาการท้องผูก:
Movicol ปริมาณ 1 ซองละลายในน้ำ 125 มล.
(¼ ไพนต์) รับประทานวันละ 1 –3 ครั้ง
ตามความรุนแรงของอาการท้องผูก
อุจจาระอัด:
ก่อนที่คุณจะรับประทาน Movicol เพื่อรักษาอุจจาระเหลว
ควรได้รับการยืนยันว่าคุณมีอาการนี้< br> Movicol ปริมาณ 8 ซองต่อวันจำเป็นสำหรับ
การรักษาอาการอุจจาระแข็ง แต่ละซอง
ละลายในน้ำ 125 มล. (¼ ไพนต์) ควรรับประทาน 8 ซอง
ภายใน 6 ชั่วโมงเป็นเวลาสูงสุด 3 วันหาก
จำเป็น หากคุณเป็นโรคหัวใจ ห้ามรับประทาน
เกิน 2 ซองในหนึ่งชั่วโมง
วิธีผสม:
เปิดซองแล้วเทลงในแก้ว
เติมประมาณ 125 มล. หรือ ใส่น้ำ ¼ ไพน์ใส่แก้ว
คนให้เข้ากันจนผงทั้งหมดละลายและ
สารละลาย Movicol มีความใสหรือขุ่นเล็กน้อย จากนั้นจึงดื่ม
หากคุณกำลังใช้ยา Movicol เพื่อรักษาอุจจาระร่วง
อาจง่ายกว่าถ้าละลาย 8 ซองในน้ำ 1 ลิตร

ระยะเวลาการรักษา:
อาการท้องผูก:
การรักษาด้วย Movicol มักใช้เวลาประมาณ
2 สัปดาห์ หากคุณต้องการรับประทาน Movicol เป็นเวลานาน
โปรดไปพบแพทย์ หากอาการท้องผูกของคุณมีสาเหตุ
จากการเจ็บป่วย เช่น โรคพาร์กินสันหรือโรคปลอกประสาทเสื่อมแข็ง (MS) หรือหากคุณใช้ยาที่ทำให้เกิด
อาการท้องผูก แพทย์อาจแนะนำให้คุณ
ทาน Movicol นานกว่า 2 สัปดาห์ หากคุณต้องการ
รับประทาน Movicol เป็นเวลานานขึ้น โปรดไปพบแพทย์
โดยปกติสำหรับการรักษาระยะยาว สามารถ
ลดขนาดยาลงเหลือ 1 หรือ 2 ซองต่อวัน
อุจจาระอัด:
การรักษาด้วย Movicol อาจใช้เวลานานถึง 3 วัน
หากคุณรับประทาน Movicol มากกว่าที่ควร:
คุณอาจมีอาการท้องเสียมากเกินไป
ทำให้เกิดภาวะขาดน้ำ หากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ ให้หยุดรับประทาน
โมวิคอล และดื่มของเหลวมาก ๆ หากคุณคือ
กังวลโปรดติดต่อแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
27/04/2017 11:31
หากคุณลืมรับประทานยา Movicol:
ให้รับประทานยาทันทีที่จำได้ว่าจะรับประทาน
4. ด้านที่เป็นไปได้ ผลกระทบ
เช่นเดียวกับยาอื่นๆ ยานี้สามารถทำให้เกิดผลข้างเคียงได้
แม้ว่าจะไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับผลข้างเคียงก็ตาม
แจ้งให้แพทย์ทราบทันทีและหยุดรับประทาน
Movicol หากคุณ:
• เกิดอาการแพ้อย่างรุนแรงซึ่งทำให้
หายใจลำบาก หรือบวมที่ใบหน้า ริมฝีปาก
ลิ้นหรือลำคอ
ผลข้างเคียงอื่นๆ ได้แก่:
เกิดอาการแพ้ ซึ่งอาจทำให้เกิดผื่นที่ผิวหนัง
มีอาการคัน ผิวหนังแดงหรือมีผื่นตำแย
มือ เท้า หรือข้อเท้าบวม ปวดศีรษะและ
ระดับโพแทสเซียมในเลือดสูงและต่ำ
บางครั้ง คุณอาจมีอาการอาหารไม่ย่อย ท้องอืด
ปวดหรือเสียงดังก้อง คุณอาจรู้สึกท้องอืด ทรมาน
จากลม รู้สึกไม่สบายหรืออาเจียน อาจ
ปวดทวารหนัก (ด้านล่าง) และอาจ
ท้องร่วงเล็กน้อยเมื่อเริ่มใช้ Movicol โดยทั่วไป
ผลข้างเคียงเหล่านี้จะดีขึ้นหากคุณลด
ปริมาณยา Movicol ที่คุณใช้
การรายงานผลข้างเคียง
สหราชอาณาจักร: หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
เภสัชกร หรือ พยาบาล. ซึ่งรวมถึงผลข้างเคียง
ที่เป็นไปได้ที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ คุณสามารถ
รายงานผลข้างเคียงโดยตรงผ่านทางเว็บไซต์ Yellow Card
Scheme: www.mhra.gov.uk/yellowcard
การรายงานผลข้างเคียง คุณสามารถให้
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยของยานี้ได้
MT: หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์
แพทย์ เภสัชกร หรือพยาบาล ซึ่งรวมถึง
ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้ใดๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้
คุณยังสามารถรายงานผลข้างเคียงได้โดยตรงผ่านทาง
www.medicinesauthority.gov.mt/adrportal คุณสามารถให้
การรายงานผลข้างเคียงได้มากขึ้น
ข้อมูลความปลอดภัยของยานี้
5. วิธีจัดเก็บยาโมวิคอล
เก็บยานี้ให้พ้นสายตาและเข้าถึง
เด็ก
ห้ามใช้โมวิคอลหลังจากวันหมดอายุซึ่งก็คือ
> ตามที่ระบุไว้บนซองและกล่อง
อย่าเก็บไว้ที่อุณหภูมิสูงกว่า 25°C
เมื่อคุณผสม Movicol ในน้ำแล้ว หากคุณ
ไม่สามารถดื่มได้ทันที ให้ปิดฝาไว้ และ
ใน ตู้เย็น (2 – 8°C) ทิ้งวิธีแก้ปัญหาใด ๆ ที่ไม่ใช่
ใช้ภายในระยะเวลา 6 ชั่วโมง
อย่าทิ้งยาใดๆ ผ่านทางน้ำเสีย
หรือขยะในครัวเรือน สอบถามเภสัชกรของคุณว่าจะ
ทิ้งยาที่คุณไม่ได้ใช้อีกต่อไปอย่างไร
มาตรการเหล่านี้จะช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม
6. สิ่งที่บรรจุในกล่องและข้อมูลอื่นๆ
สิ่งที่ Movicol ประกอบด้วย
Movicol แต่ละซองขนาด 13.8 กรัม มี
ดังต่อไปนี้:
Macrogol 3350
13.125 กรัม
โซเดียมคลอไรด์
0.3507 กรัม
โซเดียมไบคาร์บอเนต
0.1785 กรัม
โพแทสเซียมคลอไรด์
0.0466 กรัม
Movicol ยังมีรสมะนาวและมะนาว และ
โพแทสเซียมอะเซซัลเฟมเป็น สารให้ความหวาน มะนาวและ
รสมะนาวมีส่วนผสมดังต่อไปนี้:
ของแข็งอะคาเซีย, มอลโตเด็กซ์ตริน, น้ำมันมะนาว, น้ำมันมะนาว,
ซิตรัล, กรดซิตริก และน้ำ
เมื่อนำมาชงเป็นเครื่องดื่มที่มี
น้ำ 125 มิลลิลิตร แต่ละซองให้เทียบเท่ากับ:
โซเดียม
65 มิลลิโมล/ลิตร
คลอไรด์
53 มิลลิโมล/ลิตร
โพแทสเซียม
5.4 มิลลิโมล/ลิตร
ไบคาร์บอเนต
17 มิลลิโมล/ลิตร
ลักษณะ Movicol และปริมาณบรรจุในกล่อง
Movicol เป็นผงสีขาว
Movicol มีจำหน่ายในกล่องขนาด 2, 6, 8 , 10, 20, 30, 50,
60 หรือ 100 ซอง บรรจุภัณฑ์บางขนาดอาจไม่มีจำหน่าย
เจ้าของสิทธิ์การตลาดในสหราชอาณาจักรและ MT:
Norgine Limited
Norgine House
Widewater Place
Moorhall Road
Harefield
Uxbridge
Middlesex
UB9 6NS
สหราชอาณาจักร
ผู้ผลิต:
Laboratoires Macors, Rue des Caillottes, Zi De La
Plaine Des Isles 89000 โอแซร์ ฝรั่งเศส
ผลิตภัณฑ์ยานี้ได้รับอนุญาตในประเทศสมาชิกของ
รัฐของ EEA ภายใต้ชื่อต่อไปนี้:
ออสเตรีย
MOVICOL®-Pulver
เบลเยียม
MOVICOL®
เดนมาร์ก
MOVICOL®< br> เยอรมนี
MOVICOL® V
ฟินแลนด์
MOVICOL®
ฝรั่งเศส
MOVICOL®
ไอซ์แลนด์
MOVICOL®
ไอร์แลนด์
MOVICOL®
อิตาลี
MOVICOL® 13.8 กรัม polvere ต่อ
โซลูซิโอน โอราล
ลักเซมเบิร์ก
MOVICOL®
มอลตา
MOVICOL®
เนเธอร์แลนด์
MOVICOLON®
นอร์เวย์
MOVICOL®
โปรตุเกส
MOVICOL®
สเปน
MOVICOL®
สวีเดน
MOVICOL®
สวิตเซอร์แลนด์
MOVICOL®
สหราชอาณาจักร MOVICOL®
เอกสารฉบับนี้ได้รับการแก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ 01/2017
NORGINE และโลโก้ใบเรือเป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียน
ของกลุ่มบริษัท Norgine
10034407-12853
100 344 07 - Movicol L&L Pil (Macors).indd 2
27/04/2017 11 :31