MOVICOL SACHETS

แผ่นพับบรรจุภัณฑ์: ข้อมูลสำหรับผู้ป่วย
MOVICOL® SACHETS
ผลิตภัณฑ์นี้มีวางจำหน่ายโดยใช้ชื่อข้างต้น แต่จะเรียกว่า
Movicol ตลอดทั้งแผ่นพับต่อไปนี้
อ่านเอกสารฉบับนี้ทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนที่คุณจะเริ่มใช้ยานี้
เนื่องจากมีส่วนประกอบของ ข้อมูลสำคัญสำหรับคุณ
รับประทานยานี้ตรงตามที่อธิบายไว้ในเอกสารฉบับนี้หรือตามที่
แพทย์ เภสัชกร หรือพยาบาลแจ้งคุณเสมอ
•
เก็บเอกสารฉบับนี้ไว้ คุณอาจต้องอ่านอีกครั้ง
•
สอบถามเภสัชกรของคุณหากคุณต้องการข้อมูลหรือคำแนะนำเพิ่มเติม
•
หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์ เภสัชกร หรือพยาบาล
นี้รวมถึงผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้นซึ่งไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ ดูหัวข้อที่ 4
•
คุณต้องปรึกษาแพทย์หากคุณไม่รู้สึกดีขึ้นหรือแย่ลง
มีอะไรบ้างในเอกสารฉบับนี้:
1. Movicol คืออะไร และคืออะไร ใช้สำหรับ
2. สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนรับประทานโมวิคอล
3. วิธีรับประทานโมวิคอล
4. ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
5. วิธีเก็บรักษาโมวิคอล
6. สิ่งที่บรรจุในกล่องและข้อมูลอื่นๆ
1. โมวิคอลคืออะไรและใช้ทำอะไร
ชื่อของยานี้คือโมวิคอล ซอง 13.8ก. ผงสำหรับรับประทาน
เป็นยาระบายรักษาอาการท้องผูกในผู้ใหญ่ วัยรุ่น และ
ผู้สูงอายุ ไม่แนะนำสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี
Movicol ช่วยให้การเคลื่อนไหวของลำไส้สะดวกขึ้น แม้ว่าคุณจะ
มีอาการท้องผูกเป็นเวลานานก็ตาม โมวิคอลยังใช้ได้กับอาการท้องผูกที่แย่มาก
เรียกว่าอุจจาระอัด
2. สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนใช้ยาโมวิคอล
อย่าใช้ยาโมวิคอลหากแพทย์แจ้งว่าคุณมี:
• มีการอุดตันในลำไส้ (ลำไส้อุดตัน ลำไส้อืด)
• ลำไส้มีรูพรุน ผนัง
• โรคลำไส้อักเสบรุนแรง เช่น โรคลำไส้ใหญ่บวมเป็นแผล โรคโครห์น
หรือลำไส้ใหญ่ที่เป็นพิษ
• การแพ้สารออกฤทธิ์หรือส่วนผสมอื่นใดของ
Movicol (แสดงอยู่ในหัวข้อที่ 6)< br> คำเตือนและข้อควรระวัง
เมื่อรับประทาน Movicol คุณควรดื่มน้ำปริมาณมากต่อไป ของไหล
ปริมาณของ Movicol ไม่ควรทดแทนปริมาณของเหลวที่คุณรับประทานเป็นประจำ
สภาวะของหัวใจ
ปฏิบัติตามคำแนะนำพิเศษในส่วนที่ 3 หากคุณกำลังใช้ยา Movicol เพื่อรักษา
อาการอุจจาระร่วง
ยาอื่นๆ และ Movicol
แจ้งให้คุณทราบ แพทย์หรือเภสัชกร หากคุณกำลังรับประทาน เพิ่งรับประทานหรืออาจ
ใช้ยาอื่นๆ
ยาบางชนิด เช่น ยาป้องกันโรคลมบ้าหมู อาจไม่ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพระหว่างใช้ยา
ร่วมกับ Movicol
การตั้งครรภ์และให้นมบุตร
Movicol สามารถรับประทานได้ในระหว่างตั้งครรภ์และให้นมบุตร หากคุณกำลัง
ตั้งครรภ์ พยายามตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร โปรดขอคำแนะนำจากเภสัชกรหรือ
แพทย์ก่อนรับประทานโมวิคอล
การขับขี่และการใช้เครื่องจักร
โมวิคอลไม่ส่งผลต่อความสามารถในการขับขี่หรือใช้เครื่องจักร .
3. วิธีรับประทานโมวิคอล
ยานี้สามารถรับประทานได้ตลอดเวลาโดยมีหรือไม่มีอาหารก็ได้
ละลายเนื้อหาในแต่ละซองในน้ำและเครื่องดื่ม 125 มล. (¼ ไพนต์)
อาการท้องผูก :
Movicol ปริมาณ 1 ซองละลายในน้ำ 125 มล. (¼ ไพนต์) เอานี่ไป
วันละ 1 – 3 ครั้งตามความรุนแรงของอาการท้องผูก
อุจจาระอัด:
ก่อนที่คุณจะรับประทานยา Movicol เพื่อรักษาอาการท้องผูก ควรได้รับการยืนยันว่าคุณ
มีอาการนี้ Movicol ปริมาณ 8 ซองต่อวันจำเป็นสำหรับ
การรักษาอาการอุจจาระร่วง แต่ละซองละลายในน้ำ
125 มล. (¼ ไพน์) ควรรับประทาน 8 ซองภายใน 6 ชั่วโมงเป็นเวลาสูงสุด 3 วันหาก
จำเป็น หากคุณเป็นโรคหัวใจ ห้ามรับประทานเกิน 2 ซองในหนึ่งชั่วโมง

วิธีผสม:
เปิดซองแล้วเทลงในแก้ว เติมประมาณ 125มล. หรือ ¼
น้ำหนึ่งไพน์ไปที่แก้ว คนให้เข้ากันจนผงทั้งหมดละลายและ
สารละลาย Movicol มีความใสหรือขุ่นเล็กน้อย จากนั้นจึงดื่ม หากคุณรับประทาน Movicol
เพื่อขับอุจจาระออกมา อาจง่ายกว่าหากละลาย 8 ซองในน้ำ 1 ลิตร
ระยะเวลาในการรักษา:
อาการท้องผูก:
การรักษาด้วย Movicol มักใช้เวลาประมาณ 2 สัปดาห์ หากคุณต้องการรับประทาน
Movicol เป็นเวลานาน โปรดไปพบแพทย์ หากอาการท้องผูกของคุณเกิดจาก
ความเจ็บป่วย เช่น โรคพาร์กินสันหรือโรคปลอกประสาทเสื่อมแข็ง (MS) หรือหากคุณ
ใช้ยาที่ทำให้เกิดอาการท้องผูก แพทย์อาจแนะนำให้คุณ
คุณรับประทาน Movicol นานกว่า 2 สัปดาห์ หากคุณจำเป็นต้องทาน Movicol เป็นเวลา
นานกว่านี้โปรดไปพบแพทย์ โดยปกติสำหรับการรักษาระยะยาว ปริมาณสามารถ
ลดลงเหลือ 1 หรือ 2 ซองต่อวัน
อุจจาระอัด:
การรักษาด้วย Movicol อาจใช้เวลานานถึง 3 วัน
หากคุณรับประทาน Movicol มากขึ้น เกินกว่าที่ควร:
คุณอาจมีอาการท้องร่วงมากเกินไป ซึ่งอาจนำไปสู่ภาวะขาดน้ำได้ หากเกิดเหตุการณ์นี้
ให้หยุดรับประทาน Movicol และดื่มของเหลวมาก ๆ หากคุณกังวล
โปรดติดต่อแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
หากคุณลืมรับประทานโมวิคอล:
รับประทานยาทันทีที่คุณจำได้ว่าต้องรับประทาน
4. ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
เช่นเดียวกับยาอื่นๆ ยานี้สามารถทำให้เกิดผลข้างเคียงได้ แม้ว่าจะไม่ใช่
ทุกคนที่ได้รับยาก็ตาม
แจ้งให้แพทย์ประจำตัวของคุณทราบทันที และหยุดรับประทาน Movicol หากคุณ:
• มีอาการแพ้อย่างรุนแรงซึ่งทำให้หายใจลำบาก หรือ
ใบหน้า ริมฝีปาก ลิ้น หรือลำคอบวม
ผลข้างเคียงอื่นๆ ได้แก่:
ปฏิกิริยาการแพ้ ซึ่งอาจทำให้เกิดผื่นที่ผิวหนัง คัน ผิวหนังแดง
หรือผื่นตำแย มือ เท้า หรือข้อเท้าบวม ปวดศีรษะและสูงและต่ำ
ระดับโพแทสเซียมในเลือด
บางครั้งคุณอาจมีอาการอาหารไม่ย่อย ปวดท้อง หรือท้องอืด คุณอาจ
รู้สึกท้องอืด เป็นลม รู้สึกไม่สบายหรืออาเจียน อาจ
ปวดทวารหนัก (ด้านล่าง) และอาจมีอาการท้องร่วงเล็กน้อยเมื่อเริ่ม
รับประทานโมวิคอล โดยทั่วไปผลข้างเคียงเหล่านี้จะดีขึ้นหากคุณลด
ปริมาณยาโมวิคอลที่คุณใช้
การรายงานผลข้างเคียง
หากคุณมีผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์ เภสัชกร หรือพยาบาล
นี้รวมถึงผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้นซึ่งไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ คุณยังสามารถ
รายงานผลข้างเคียงได้โดยตรงผ่านทางเว็บไซต์ Yellow Card Scheme:
www.mhra.gov.uk/Yellowcard การรายงานผลข้างเคียง คุณสามารถให้
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความปลอดภัยของยานี้ได้
5. วิธีเก็บรักษายาโมวิคอล
• เก็บให้พ้นสายตาและมือเด็ก
• ห้ามใช้ Movicol หลังจากวันหมดอายุบนฉลาก วันหมดอายุ
หมายถึงวันสุดท้ายของเดือนนั้น
• ห้ามเก็บที่อุณหภูมิสูงกว่า 25°C เก็บในบรรจุภัณฑ์เดิมเพื่อป้องกัน
ความชื้น
• หลังจากคืนสภาพแล้ว ให้เก็บในตู้เย็นที่อุณหภูมิ (2°C – 8°C) ทิ้ง
สารละลายใดๆ ที่ไม่ได้ใช้ภายใน 6 ชั่วโมง
• อย่าทิ้งยาใดๆ ผ่านทางน้ำเสียหรือขยะในครัวเรือน ถาม
เภสัชกรของคุณว่าจะทิ้งยาที่คุณไม่ได้ใช้อีกต่อไปอย่างไร
มาตรการเหล่านี้จะช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม
• หากผงเปลี่ยนสีหรือแสดงอาการ
เสื่อมสภาพอื่นๆ โปรดปรึกษาเภสัชกรของคุณซึ่งจะแจ้งให้คุณทราบว่าต้องทำอย่างไร
6. เนื้อหาของตอนนั้น แพ็คและข้อมูลอื่นๆ
ชื่อของยานี้คือ Movicol Sachets ซองละ 13.8 กรัมประกอบด้วย:
Macrogol 3350
13.125 กรัม
โซเดียมคลอไรด์
350.7 มิลลิกรัม
โซเดียมไบคาร์บอเนต
178.5 มิลลิกรัม
โพแทสเซียมคลอไรด์
46.6 มิลลิกรัม
เมื่อทำเป็นเครื่องดื่มผสมน้ำ 125 มิลลิลิตร แต่ละซองจะให้
เทียบเท่ากับ:
โซเดียม
65 มิลลิโมล/ลิตร
คลอไรด์
53 มิลลิโมล/ลิตร
ไบคาร์บอเนต
17 มิลลิโมล/ลิตร
โพแทสเซียม
5.4 มิลลิโมล/ลิตร
Movicol Sachets ยังมีกลิ่นมะนาวและมะนาว และโพแทสเซียม
อะซีซัลเฟม (E950) เป็นสารให้ความหวาน . รสเลมอนและมะนาวประกอบด้วย
ส่วนผสมต่อไปนี้: หมากฝรั่งผัก (E414), มอลโตเด็กซ์ตริน, น้ำมันเลมอนที่จำเป็น
, น้ำมันหอมระเหยมะนาว, ซิตรัลและกรดซิตริก (E330)
ในกล่องมี 20 ซอง
แต่ละซองบรรจุผงสีขาว Movicol 13.8 กรัม
คุณเติมผงลงในน้ำเพื่อทำเครื่องดื่ม
PL: 15814/0432
P
Movicol ผลิตโดย Norgine Ltd, New Road, Hengoed , Mid Glamorgan CF82
8SJ OR Sophartex, 21 rue du Pressoir, 28500 Vernouillet, France หรือ
Laboratoires Macors, rue des Caillottes, ZI Plaine des Isles, 89000 Auxerre,
ฝรั่งเศส และจัดหาจากภายในสหภาพยุโรปโดย ผู้ถือใบอนุญาตผลิตภัณฑ์:
O.P.D. Laboratories Ltd., Unit 6 Colonial Way, Watford, Herts WD24 4PR.
แผ่นพับฉบับแก้ไขและวันที่ออก (อ้างอิง) 21.08.2017.
Movicol เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของกลุ่มบริษัท Norgine
หากต้องการขอสำเนาแผ่นพับนี้ในรูปแบบอักษรเบรลล์ ตัวพิมพ์ขนาดใหญ่ หรือ
เสียง โปรดโทร 01923 332 796