NORMACOL

• บางคนอาจมีอาการท้องเสียและปวดท้อง
• บางคนอาจรู้สึกไม่สบาย
การรายงานผลข้างเคียง
หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
ซึ่งรวมถึงผลข้างเคียงใดๆ ที่เป็นไปได้ที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ คุณยังสามารถ
รายงานผลข้างเคียงได้โดยตรงผ่านทางโครงการบัตรสีเหลือง
เว็บไซต์: www.mhra.gov.uk/yellowcard
การรายงานผลข้างเคียง คุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติม
เกี่ยวกับความปลอดภัยของ ยานี้
5. วิธีเก็บรักษานอร์มาคอล
เก็บยานี้ให้พ้นสายตาและมือเด็ก
เก็บในที่แห้งที่อุณหภูมิต่ำกว่า 25oC
ห้ามใช้ Normacol หลังจากวันหมดอายุซึ่งระบุไว้บน
ซอง/กล่องเป็นเดือน/ปี วันหมดอายุหมายถึงวันสุดท้าย
ของเดือนนั้น
อย่าทิ้งยาใดๆ ผ่านทางน้ำเสียหรือ
ขยะในครัวเรือน สอบถามเภสัชกรของคุณว่าจะทิ้งยาที่คุณไม่ได้ใช้
อีกต่อไปอย่างไร มาตรการเหล่านี้จะช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม
6. สิ่งที่บรรจุในกล่องและข้อมูลอื่นๆ
สิ่งที่ Normacol ประกอบด้วย
สารออกฤทธิ์คือ sterculia เม็ดประกอบด้วย 62% w/w
สเตอร์คูเลีย
ส่วนผสมอื่นๆ ได้แก่ โซเดียมไฮโดรเจนคาร์บอเนต ซูโครส
แป้งโรยตัว ไทเทเนียมไดออกไซด์ ฮาร์ดพาราฟิน และวานิลลิน
ลักษณะของนอร์มาคอลและปริมาณบรรจุในแพ็ค
แต่ละกล่องบรรจุสารสีขาว 500 กรัม เม็ด หรือหากเป็นซอง
แพ็ค แต่ละซองบรรจุ 60 ซองบรรจุเม็ดสีขาว 7 กรัม
ผู้มีอำนาจทางการตลาดและผู้ผลิต
ผู้มีอำนาจทางการตลาดคือ Norgine Ltd,
Moorhall Road, Harefield, Middlesex, UB9 6NS, UK
ผลิตโดย Norgine Pharma: 29, rue Ethe Virton
– 28100 Dreux – ฝรั่งเศส
แผ่นพับบรรจุภัณฑ์: ข้อมูลสำหรับผู้ใช้
NORMACOL Granules
®
62%w/w Sterculia
อ่านใบปลิวนี้ทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนที่คุณจะเริ่มใช้ยานี้
ยาเนื่องจากมีข้อมูลที่สำคัญสำหรับคุณ
รับประทานยานี้ตามที่อธิบายไว้ในเอกสารฉบับนี้เสมอหรือตามที่
แพทย์หรือเภสัชกรแจ้งคุณ
• เก็บเอกสารฉบับนี้ไว้ คุณอาจต้องอ่านอีกครั้ง
• สอบถามเภสัชกรของคุณหากต้องการข้อมูลหรือคำแนะนำเพิ่มเติม
• หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ ให้ปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
ซึ่งรวมถึงผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้นด้วย ไม่อยู่ในรายการในใบปลิวนี้
ดูหัวข้อที่ 4
• คุณต้องปรึกษาแพทย์หากคุณรู้สึกไม่ดีขึ้นหรือรู้สึก
แย่ลงหลังจากผ่านไป 4 วัน
เอกสารนี้มีอะไรบ้าง:
1. Normacol คืออะไรและใช้ทำอะไร
2. สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนรับประทาน Normacol
3. วิธีรับประทาน Normacol
4. ด้านที่เป็นไปได้ ผลกระทบ
5. วิธีจัดเก็บ Normacol
6. เนื้อหาของแพ็คและข้อมูลอื่น ๆ
1. Normacol คืออะไรและใช้สำหรับอะไร
เม็ด Normacol มี sterculia 62% w/w ซึ่ง
เป็นผักหมากฝรั่งจากต้นคารยา นี่คืออาหารตามธรรมชาติ
ไฟเบอร์ที่ช่วยบรรเทาอาการท้องผูกและช่วยให้คุณ
เป็นปกติ
นอกจากนี้ยังใช้โดยบุคคล:
• สำหรับโคลอสโตมีหรือไอลีออสโตมี
• ผู้ที่ต้องการอาหารที่มีเส้นใยสูง เช่น ในโรคถุงผนังลำไส้ใหญ่
ของลำไส้ใหญ่
• ผู้ที่ได้รับการผ่าตัดทางทวารหนักหรือทวารหนัก
ผู้กลืนของมีคมเพื่อลดโอกาส
ความเสียหายต่อลำไส้ (ลำไส้)
NORMACOL, NORGINE และ โลโก้ใบเรือเป็น
เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของกลุ่มบริษัท Norgine
แผ่นพับได้รับการแก้ไขครั้งล่าสุดในเดือนมีนาคม 2016
หากคุณต้องการข้อมูลเกี่ยวกับแผ่นพับนี้ในรูปแบบอื่น
เช่น ข้อความขนาดใหญ่ , หรืออักษรเบรลล์ กรุณาโทรจาก
สหราชอาณาจักร: 0800 198 5000.
10024505
2. สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนรับประทานนอร์มาคอล
อย่ารับประทานนอร์มาคอลหากแพทย์ของคุณบอกคุณว่า
คุณมี:
• การอุดตันในลำไส้ของคุณ (ลำไส้)
• สูญเสียกล้ามเนื้อในลำไส้ใหญ่โดยสิ้นเชิง
• อุจจาระอุดตัน
• แพ้สารออกฤทธิ์หรือส่วนผสมอื่นใด
ของยานี้ (ระบุไว้ในส่วนที่ 6)
พูดคุยกับแพทย์หรือเภสัชกรของคุณก่อนรับประทาน Normacol
หากคุณมีอาการลำไส้ใหญ่บวมเป็นแผล (โรคอักเสบของลำไส้
ซึ่งอาจทำให้เกิดอาการปวดท้องและท้องร่วงเป็นเลือด)
หากคุณได้รับแจ้งจากแพทย์ว่าคุณแพ้น้ำตาลบางชนิด
ให้ติดต่อแพทย์ก่อนรับประทาน
ผลิตภัณฑ์
นอร์มาคอลอาจทำให้เกิดอาการท้องร่วงซึ่งอาจส่งผลให้สูญเสียของเหลว
และ การสูญเสียเกลือบางชนิดในร่างกาย
ควรดื่มน้ำปริมาณมากและบำรุงรักษาเพื่อ
ลดโอกาสที่จะเกิดการอุดตันของหลอดอาหาร
( การอุดตันในท่ออาหาร/หลอดอาหาร )
เด็ก ๆ และวัยรุ่น
ไม่แนะนำให้ใช้ Normacol ในเด็กอายุต่ำกว่า 6 ปี
ยาอื่นๆ และ Normacol
โปรดแจ้งแพทย์หรือเภสัชกรของคุณหากคุณกำลังรับประทาน เพิ่ง
รับประทานหรืออาจใช้ยาอื่นๆ รวมถึงยา
ที่ได้รับโดยไม่ต้องมีใบสั่งยา
Normacol พร้อมอาหารและเครื่องดื่ม< br> ควรรับประทาน Normacol หลังอาหารและดื่มน้ำปริมาณมากหรือน้ำอัดลมเสมอ
การตั้งครรภ์ ให้นมบุตร และการเจริญพันธุ์
สามารถรับประทาน Normacol ได้หากคุณกำลังตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร
ปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกรเพื่อขอคำแนะนำก่อนรับประทาน
ยา
การขับขี่และการใช้เครื่องจักร
Normacol ไม่ควรส่งผลต่อความสามารถในการขับขี่หรือใช้เครื่องจักรของคุณ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับส่วนผสมบางอย่างของ
Normacol
ยานี้มีโซเดียม 1.25-2.5 มิลลิโมล ต่อโดส สิ่งนี้ควร
นำมาพิจารณาโดยผู้ป่วยที่รับประทานอาหารที่มีโซเดียมควบคุม
(เกลือต่ำ)
3. วิธีรับประทาน Normacol
รับประทานยานี้ตรงตามที่อธิบายไว้ในเอกสารฉบับนี้เสมอหรือตามที่
แพทย์หรือเภสัชกรของคุณแจ้งให้คุณทราบ โปรดตรวจสอบกับแพทย์หรือ
เภสัชกรหากคุณไม่แน่ใจ
• ปริมาณปกติสำหรับผู้ใหญ่และผู้สูงอายุคือ 1 ถึง 2 ซอง หรือ
1 ถึง 2 ช้อนเต็ม 5 มล. 1 ถึง 2 ช้อนต่อวัน รับประทานวันละครั้งหรือสองครั้ง หลังมื้ออาหาร
อย่ารับประทาน Normacol หากคุณนอนราบหรือก่อน
คุณเข้านอน
ใช้ในเด็ก
• ขนาดปกติสำหรับเด็กอายุ 6 ถึง 12 ปีคือครึ่งหนึ่งของขนาดผู้ใหญ่
( ครึ่งต่อ 1 ซอง หรือครึ่งต่อ 1 กอง 5 มล. หนึ่งช้อนเต็ม)
หาก Normacol ไม่ได้ผลหลังจากที่คุณรับประทานไปแล้วเป็นเวลา 4 วัน
อย่ารับประทานอีกต่อไป และไปพบแพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
• หากต้องการรับประทาน Normacol ให้ใส่เม็ดแห้งบนลิ้นของคุณจาก
ซอง ช้อนหรือมือ หรือครั้งละไม่กี่ครั้งก็ได้
ง่ายกว่า
• หรือคุณสามารถโรยนอร์มาคอลลงบนอาหารอ่อน เช่น
โยเกิร์ต
• กลืนเม็ดที่มี น้ำปริมาณมากหรือเครื่องดื่มเย็นๆ เพื่อ
หลอดอาหาร (หลอดอาหาร) จะไม่อุดตัน ห้ามเคี้ยว
หรือบดขยี้เม็ด
หากคุณรับประทาน Normacol มากกว่าที่ควรและไม่มี
การเคลื่อนไหวของลำไส้ ควรไปพบแพทย์
คุณอาจมีอาการท้องร่วงอย่างรุนแรงและอาจ
ขาดน้ำ หากสิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณ ควรไปพบแพทย์หรือเภสัชกร
เพราะอาจลดระดับเกลือในร่างกายได้
หากคุณลืมรับประทาน Normacol ให้รับประทานยาปกติครั้งต่อไป
ตามเวลาปกติ อย่ารับประทานยาสองครั้งเพื่อชดเชย
ยาที่ลืม
หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ผลิตภัณฑ์นี้ โปรดสอบถาม
แพทย์หรือเภสัชกรของคุณ
4. ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
เช่นเดียวกับยาอื่นๆ Normacol สามารถทำให้เกิดผลข้างเคียงได้ แม้ว่าจะไม่ใช่
ทุกคนก็ตาม:
• บางครั้ง Normacol ทำให้ท้องบวม
• บางคนอาจเป็นลมได้< br> • ลำไส้อาจอุดตัน
• หลอดอาหาร (หลอดอาหาร) อาจอุดตันได้หากไม่ได้รับนอร์มาคอล
พร้อมกับของเหลวเพียงพอ หรือใช้นอร์มาคอลมากเกินไป
• บางคนอาจมีอาการแพ้ ปฏิกิริยาซึ่งอาจรวมถึง
คันผิวหนัง ผื่น หรือหายใจลำบาก
• ไม่ใช่เรื่องแปลกที่อุจจาระจะมีสีซีดกว่าปกติ
อันเป็นผลมาจากการสัมผัสเฉพาะที่กับสเตรคูเลีย นี่ไม่ได้บ่งชี้
สิ่งใดที่ไม่ดี