NUELIN SA 250MG TABLETS

• bạn bị đau đầu
• bạn cảm thấy bồn chồn và khó ngủ (mất ngủ).
Nuelin SA là viên nén giải phóng kéo dài. Điều này có nghĩa là chúng giải phóng thuốc
chậm trong một thời gian dài. Điều này làm giảm khả năng bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ
nào và làm cho mọi tác dụng phụ trở nên nhẹ hơn.
Nếu bất kỳ tác dụng phụ nào trở nên nghiêm trọng hoặc nếu bạn nhận thấy bất kỳ tác dụng phụ nào không được liệt kê trong
tờ rơi này, vui lòng cho biết bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
Báo cáo về tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn. Điều này bao gồm
mọi tác dụng phụ có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này. Bạn cũng có thể báo cáo trực tiếp các tác dụng phụ
thông qua Chương trình Thẻ Vàng tại: www.mhra.gov.uk/ yellowcard
Bằng cách báo cáo các tác dụng phụ, bạn có thể giúp cung cấp thêm thông tin về độ an toàn của
loại thuốc này.
5. Cách bảo quản Nuelin SA
Để xa tầm tay và tầm tay của trẻ em.
Không sử dụng thuốc này thuốc quá hạn sử dụng được ghi trên nhãn hoặc
thùng carton sau EXP. Ngày hết hạn đề cập đến ngày cuối cùng của tháng đó.
Không bảo quản ở nhiệt độ trên 25 °C.
Không vứt bỏ bất kỳ loại thuốc nào qua nước thải hoặc rác thải sinh hoạt. Hãy hỏi dược sĩ
của bạn cách vứt bỏ những loại thuốc bạn không còn sử dụng. Những biện pháp này sẽ
giúp bảo vệ môi trường.
6. Nội dung đóng gói và các thông tin khác
Nuelin SA chứa gì
• Hoạt chất trong Nuelin SA là theophylline. Mỗi viên 175 mg chứa
175 mg theophylline. Mỗi viên 250 mg chứa 250 mg theophylline.
• Các thành phần khác là lactose, cellulose acetate phthalate và magie
stearat.
Nuelin SA trông như thế nào và hàm lượng trong gói
Viên nén giải phóng kéo dài Nuelin SA có hai hàm lượng: 175 mg và 250 mg.
Viên nén màu trắng, tròn, hai mặt lồi, không bao có chữ “T” ở một mặt và
“175” “hoặc “250” ở mặt kia có vạch dòng (chỉ dành cho viên 250 mg).
Chúng được đóng thành chai hoặc vỉ 60 viên.
Người giữ giấy phép tiếp thị: Meda Pharmaceuticals Ltd, Skyway House,
Parsonage Road, Takeley, Bishop's Stortford, CM22 6PU, Vương quốc Anh.
Nhà sản xuất: 3M Health Care Ltd, Loughborough, Leicestershire, LE11 1EP,
Vương quốc Anh.
Tờ rơi này được cập nhật lần cuối vào tháng 09/2016
Nếu tờ rơi này khó nhìn hoặc khó đọc và bạn muốn nó
ở dạng khác dạng khác, vui lòng liên hệ với Meda Pharmaceuticals,
Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishop's Stortford,
CM22 6PU, Vương quốc Anh.
6204 2657 3
56UK1828120-03
Nuelin là nhãn hiệu của MEDA AB.
Logo Tam giác trên bao bì là nhãn hiệu
của 3M và được sử dụng theo giấy phép.
Tờ rơi thông tin bệnh nhân
Nuelin SA 175 mg & 250 mg
Viên nén giải phóng kéo dài
Theophylline
Đọc kỹ tất cả tờ rơi này trước khi bạn bắt đầu dùng thuốc này vì
nó chứa các chất quan trọng thông tin cho bạn.
Luôn dùng thuốc này đúng như được mô tả trong tờ rơi này hoặc như bác sĩ,
dược sĩ hoặc y tá đã nói với bạn.
• Giữ tờ rơi này. Bạn có thể cần phải đọc lại.
• Hãy hỏi dược sĩ nếu bạn cần thêm thông tin hoặc lời khuyên.
• Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá của bạn. Đây
bao gồm bất kỳ tác dụng phụ nào có thể không được liệt kê trong tờ rơi này. Xem phần 4.
• Bạn phải nói chuyện với bác sĩ nếu bạn không cảm thấy khá hơn hoặc nếu bạn cảm thấy tệ hơn.
Tờ rơi này có nội dung gì:
1. Nuelin SA là gì và nó được dùng để làm gì
2. Những điều bạn cần biết trước khi dùng Nuelin SA
3. Cách dùng Nuelin SA
4. Các tác dụng phụ có thể xảy ra
5. Cách bảo quản Nuelin SA
6. Nội dung của gói và các thông tin khác
1. Nuelin SA là gì và nó được dùng để làm gì
Nuelin SA thuộc nhóm thuốc gọi là thuốc giãn phế quản. Thuốc giãn phế quản
được sử dụng để điều trị và làm giảm các triệu chứng của bệnh khi đường dẫn vào
phổi của bạn bị tắc nghẽn.
Nuelin SA hoạt động bằng cách mở rộng đường dẫn khí trong phổi, cho phép bạn
thở nhiều hơn dễ dàng và cảm thấy ngực bớt căng hơn. Bạn có thể dùng Nuelin SA nếu bạn
mắc bệnh hen suyễn hoặc bệnh về ngực như bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính
(COPD) khiến bạn thở khò khè, ho hoặc khó thở.
Bạn phải nói chuyện với bác sĩ nếu bạn không cảm thấy đỡ hơn hoặc cảm thấy tệ hơn.
2. Những điều bạn cần biết trước khi dùng Nuelin SA
Không dùng Nuelin SA:
• nếu bạn bị dị ứng với theophylline hoặc các thuốc giãn phế quản khác (chẳng hạn như xanthines),
hoặc bất kỳ thành phần nào khác của thuốc này (được liệt kê trong phần 6).
• nếu bạn dưới 6 tuổi
• nếu bạn là trẻ em và đang dùng thuốc có chứa ephedrine (ví dụ
thuốc cảm và ho cho trẻ em)
• nếu bạn mắc một căn bệnh gọi là rối loạn chuyển hóa porphyrin có thể gây ra các vấn đề về da, đau ngực
và dạ dày, ốm yếu và tiêu chảy. Nếu bất kỳ điều nào ở trên áp dụng cho bạn
, hãy nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
Cảnh báo và biện pháp phòng ngừa
Kiểm tra với bác sĩ hoặc dược sĩ trước khi dùng Nuelin SA:
• nếu bạn có nhịp tim không đều hoặc nhanh hoặc chậm bất thường
• nếu bạn bị loét dạ dày hoặc ruột
• nếu bạn bị động kinh co giật
• nếu bạn mắc bệnh phổi
• nếu bạn bị bệnh gan
• nếu bạn bị huyết áp rất cao
0916_GI_Nuelin_SA_175&250mg_56UK1828120-03.indd 1
26.09.16 14:27
327
327
• nếu bạn được thông báo rằng bạn có tuyến giáp hoạt động quá mức
• nếu bạn mắc một căn bệnh gọi là rối loạn chuyển hóa porphyrin cấp tính có thể gây đau dạ dày,
ốm đau, tiêu chảy, co giật hoặc rối loạn tâm thần< br> • nếu bạn là người nghiện rượu
• nếu bạn bị sốt cao, đau đầu và ớn lạnh đột ngột
(bệnh sốt cấp tính)
• nếu bạn hút thuốc.
Nếu bác sĩ cho biết bạn không dung nạp một số loại đường,
hãy kiểm tra với bác sĩ hoặc dược sĩ trước khi dùng thuốc này.
Các loại thuốc khác và Nuelin SA
Hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn biết nếu bạn đang dùng, gần đây đã dùng hoặc có thể
dùng bất kỳ loại thuốc nào sau đây. Điều rất quan trọng là bạn phải làm điều này,
vì bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn có thể phải thay đổi liều Nuelin SA mà
bạn dùng:
• isoprenaline và một xanthine khác gọi là aminophylline được sử dụng để điều trị
hen suyễn hoặc bệnh phổi
• thuốc điều trị loét dạ dày hoặc ruột như cimetidine hoặc nizatidine
• thuốc điều trị huyết áp cao như thuốc chẹn beta, furosemide, diltiazem
hoặc verapamil
• thuốc điều trị điều trị tuyến giáp hoạt động quá mức như carbimazole
• thuốc điều trị nhiễm trùng như erythromycin hoặc kháng sinh macrolide khác,
ciprofloxacin hoặc norfloxacin
• thuốc điều trị nhiễm nấm như fluconazole
• thuốc điều trị bệnh bệnh khớp gọi là bệnh gút như allopurinol hoặc sulfinpyrazone
• thuốc điều trị bệnh ngoài da (corticosteroid)
• thuốc tránh thai đường uống (tức là `viên thuốc')
• thuốc điều trị nhịp tim không đều như mexiletine hoặc propafenone
• thuốc điều trị trầm cảm như fluvoxamine
• vắc xin ngừa cúm
• thuốc dùng để điều trị chứng nghiện rượu như disulfiram
• interferon alfa, một loại thuốc dùng để điều trị một số bệnh ung thư
• thuốc điều trị bệnh lao như isoniazid hoặc rifampicin
• thuốc điều trị các bệnh về mạch máu nhỏ như pentoxifylline
• thuốc ngăn ngừa và điều trị động kinh như phenytoin, carbamazepine,
barbiturat hoặc primidone
• aminoglutethimide, một loại thuốc dùng để điều trị căn bệnh có tên là Hội chứng Cushings
• St John's Wort (Hypericum perforatum), một phương thuốc thảo dược dùng để điều trị
trầm cảm
• ketamine, một loại thuốc dùng làm thuốc gây mê
• doxapram, một loại thuốc dùng để kích thích hô hấp ở những bệnh nhân đang cố gắng
tự thở.
Vui lòng cho bác sĩ hoặc dược sĩ biết nếu bạn đang dùng, gần đây đã dùng hoặc có thể
dùng bất kỳ loại thuốc nào khác.
Nuelin với thức ăn và đồ uống
Nuelin SA phải luôn được uống sau khi ăn.
Mang thai, cho con bú và khả năng sinh sản
Mang thai
Nếu bạn đang mang thai hoặc cho con bú, nghĩ rằng bạn có thể đang mang thai hoặc đang có kế hoạch
sinh con, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ để được tư vấn trước khi dùng thuốc này .
Cho con bú
Không được cho con bú khi đang dùng thuốc này.
0916_GI_Nuelin_SA_175&250mg_56UK1828120-03.indd 2
Lái xe và vận hành máy móc
Nuelin SA không ảnh hưởng đến khả năng lái xe hoặc vận hành máy móc của bạn.
Nuelin SA có chứa lactose
3. Cách dùng Nuelin SA
Luôn dùng thuốc này đúng như mô tả trong tờ rơi này hoặc theo lời khuyên của bác sĩ,
dược sĩ hoặc y tá đã nói với bạn. Kiểm tra với bác sĩ, dược sĩ hoặc y tá nếu
bạn không chắc chắn.
Liều khuyến cáo là:
Người lớn:
Viên Nuelin SA 175 mg: Liều thông thường là một viên, uống hai lần một ngày.
Nếu cần thiết, có thể tăng lên hai viên hai lần một ngày.
Viên nén Nuelin SA 250 mg: Liều thông thường là một viên uống hai lần một ngày.
Nếu cần, có thể tăng lên hai viên hai lần một ngày.
Người cao tuổi:
Bác sĩ hoặc dược sĩ sẽ cho bạn biết chính xác lấy bao nhiêu. Liều bạn
dùng có thể thấp hơn liều thông thường của người lớn.
Trong khi bạn đang dùng thuốc này, bác sĩ có thể yêu cầu bạn kiểm tra sức khỏe.
Những việc này là để đảm bảo rằng thuốc của bạn đang hoạt động đúng cách và liều lượng
bạn đang dùng phù hợp với bạn.
Sử dụng ở trẻ em và thanh thiếu niên
Trẻ em (từ 6-12 tuổi):
Viên Nuelin SA 175 mg: Liều thông thường là một viên uống hai lần một ngày.
Viên Nuelin SA 250 mg: Liều thông thường là một nửa đến một viên uống hai lần một ngày.
Hãy nhớ: Luôn luôn phải uống Nuelin SA sau khi bạn đã ăn xong. Nên nuốt cả viên Nuelin SA
. Không nghiền nát hoặc nhai viên thuốc. Để có được
liều lượng chính xác, viên 250 mg có thể phải được chia làm đôi dọc theo đường xuống
ở giữa. Bác sĩ hoặc dược sĩ sẽ cho bạn biết cách thực hiện việc này.
Nếu bạn dùng nhiều Nuelin SA hơn mức bạn nên
Không dùng nhiều Nuelin SA hơn mức bạn nên. Nếu bạn vô tình dùng quá nhiều,
hãy liên hệ ngay với bác sĩ hoặc khoa cấp cứu bệnh viện gần nhất.
Dùng quá nhiều Nuelin SA có thể gây ra những ảnh hưởng rất nghiêm trọng. Bạn có thể cảm thấy hoặc bị ốm,
bị đau bụng và nôn ra máu. Tim bạn có thể đập nhanh hơn hoặc bạn có thể
run rẩy không kiểm soát. Các trường hợp quá liều nghiêm trọng có thể khiến bạn lên cơn,
hôn mê hoặc tử vong.
Nếu bạn quên uống Nuelin SA
Không dùng liều gấp đôi để bù cho liều đã quên. Dùng liều tiếp theo
theo kế hoạch.
Nếu bạn ngừng dùng Nuelin SA
Đừng ngừng dùng Nuelin SA mà không nói chuyện với bác sĩ hoặc dược sĩ trước.
Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về việc sử dụng Nuelin SA thuốc này, hãy hỏi bác sĩ,
dược sĩ hoặc y tá.
4. Tác dụng phụ có thể xảy ra
Giống như tất cả các loại thuốc, thuốc này có thể gây ra tác dụng phụ, mặc dù không phải ai cũng
gặp phải.
Hãy cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn biết nếu:
• bạn nhận thấy tim mình đập không đều, hoặc nhanh hay chậm bất thường
• bạn lên cơn (co giật)
• bạn cảm thấy ốm
• bạn bị chuột rút hoặc cảm giác nóng rát ở dạ dày
26.09.16 14:27