NUTRIFLEX PERI SOLUTION FOR INFUSION

Projekt7_Layout 1 08.05.17 11:10 Seite 1
730/NP73032/0517
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
TỜ GÓI: THÔNG TIN DÀNH CHO NGƯỜI DÙNG
B. Braun Melsungen AG · 34209 Melsungen, Đức
Dung dịch truyền dịch Nutriflex® peri
Axit amin / Glucose / Chất điện giải
Đọc kỹ toàn bộ tờ rơi này trước khi bạn bắt đầu sử dụng thuốc này vì nó chứa những thông tin quan trọng cho bạn.
• Hãy giữ tờ rơi này. Bạn có thể cần phải đọc lại.
• Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng hỏi chuyên gia chăm sóc sức khỏe của bạn.
• Thuốc này chỉ được kê đơn cho bạn. Đừng truyền nó cho người khác. Nó có thể gây hại cho họ, ngay cả khi các triệu chứng của họ giống với triệu chứng của bạn.
• Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy trao đổi với chuyên gia chăm sóc sức khỏe của bạn. Điều này bao gồm bất kỳ tác dụng phụ nào có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này. Xem phần 4.
Trong tờ rơi này có gì:
Đường dùng
1. Nutriflex Peri là gì và nó được dùng để làm gì
2. Những điều bạn cần biết trước khi sử dụng Nutriflex Peri
3. Cách sử dụng Nutriflex Peri
4. Các tác dụng phụ có thể xảy ra
5. Cách bảo quản Nutriflex Peri
6. Nội dung của gói và các thông tin khác
Nutriflex Peri sẽ được cung cấp cho bạn bằng cách truyền vào tĩnh mạch. Nó có thể được
truyền vào các tĩnh mạch nhỏ hơn (tĩnh mạch ngoại vi).
1. Nutriflex Peri là gì và dùng để làm gì
Sản phẩm chứa các chất (chất dinh dưỡng) gọi là axit amin, muối
(chất điện giải) và glucose cần thiết cho cơ thể phát triển hoặc
phục hồi và calo ở dạng carbohydrate.
Bạn được cung cấp sản phẩm này bằng cách truyền tĩnh mạch (truyền) vì bạn không thể
ăn uống đầy đủ hoặc không thể cho ăn qua ống. Nó được gọi là chất bổ sung dinh dưỡng.
Nutriflex Peri cũng có thể được sử dụng qua tĩnh mạch nhỏ (ống thông
tĩnh mạch ngoại biên) khi không thể sử dụng qua tĩnh mạch lớn (ống thông tĩnh mạch trung tâm).
Nếu bạn nhận được nhiều Nutriflex Peri hơn mức cần thiết
Nếu bạn cho rằng mình đã bị dùng quá liều, vui lòng nói chuyện với bác sĩ
hoặc dược sĩ ngay lập tức.
Nếu bạn dùng quá nhiều thuốc này, điều này có thể dẫn đến đến các triệu chứng
bao gồm:
• sưng tấy do dịch cơ thể dư thừa
• thay đổi trong máu, có thể đo được bằng xét nghiệm máu
• ốm, nôn mửa, run rẩy
• lượng đường trong máu cao mức độ và glucose trong nước tiểu
• mất nước
• bất tỉnh do lượng đường trong máu quá cao.
Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về việc sử dụng sản phẩm này, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn.
4. Các tác dụng phụ có thể xảy ra
2. Những điều bạn cần biết trước khi sử dụng Nutriflex Peri Giống như tất cả các loại thuốc, Nutriflex Peri có thể gây ra tác dụng phụ, mặc dù không phải
ai cũng gặp phải.
• nếu bạn bị dị ứng (quá mẫn cảm) với các hoạt chất hoặc bất kỳ Tác dụng phụ nào chủ yếu là do dùng quá liều hoặc truyền quá nhanh. Chúng sẽ
thường biến mất khi ngừng truyền.
các thành phần khác của Nutriflex per
• nếu bạn bị rối loạn chuyển hóa axit amin bẩm sinh nghiêm trọng, trong đó bạn Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào sau đây, hãy liên hệ
cần một chế độ ăn giàu protein đặc biệt
bác sĩ hoặc bệnh viện ngay lập tức
• nếu bạn mắc bất kỳ loại nào của rối loạn chuyển hóa được kiểm soát kém, chẳng hạn- Không biết (tần suất không thể ước tính được từ
bệnh đái tháo đường nặng có sẵn, sự tích tụ các chất chua (có tính axit) trong dữ liệu)
máu của bạn (nhiễm toan) hoặc cung cấp oxy không đủ đến tế bào (thiếu oxy) • Phản ứng không dung nạp (hội chứng ăn lại) có thể xảy ra nếu bạn đang ở trong
• nếu bạn có lượng đường trong máu quá cao cần nhiều hơn 6
tình trạng thiếu ăn nghiêm trọng và liều lượng quá cao được quản lý. (
đơn vị insulin mỗi giờ cần được kiểm soát
triệu chứng của những phản ứng không dung nạp này là những giọt chất điện giải trong huyết thanh
• nếu bạn có mức độ điện giải trong máu
cao bất thường, buồn ngủ và tổn thương tế bào hồng cầu.
• nếu bạn bị chảy máu trong hộp sọ hoặc tủy sống.
• Cảm thấy buồn nôn (buồn nôn) và nôn< br> Không nên dùng Nutriflex Peri cho trẻ sơ sinh và trẻ sơ sinh dưới hai tuổi • Lượng nước tiểu quá nhiều: Nếu dung dịch được truyền quá nhanh, bạn
tuổi.
có thể thải ra quá nhiều nước tiểu.
Cũng như các loại thuốc khác cùng loại, Nutriflex Peri không nên dùng nếu kết quả xét nghiệm chức năng gan bất thường và rối loạn dòng mật
(ứ mật) đã được báo cáo ở một số bệnh nhân được tiêm tĩnh mạch
. Bạn có:
(truyền qua tĩnh mạch) dinh dưỡng.
• bệnh gan nặng
Nếu những tác dụng phụ hiếm gặp này xảy ra, việc điều trị của bạn nên dừng lại, hoặc nếu
• bệnh thận nặng mà không được điều trị bằng thận nhân tạo
• tính mạng đe dọa các vấn đề về tuần hoàn máu có thể xảy ra nếu bạn được bác sĩ quyết định, nó có thể được tiếp tục nhưng ở mức liều thấp hơn.
trạng thái suy sụp hoặc sốc
Không biết (tần suất không thể ước tính từ tần suất có sẵn
• vấn đề về tim (suy tim mất bù).
dữ liệu)
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
Không sử dụng Nutriflex per
• Nếu bạn ngừng điều trị đột ngột, lượng đường trong máu của bạn có thể giảm
Cảnh báo và thận trọng
br> dưới mức bình thường kèm theo các triệu chứng như: cảm giác cực độ
Hãy nói chuyện với chuyên gia chăm sóc sức khỏe của bạn trước khi sử dụng Nutriflex per
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
• nếu bạn bị suy giảm chức năng tim hoặc thận
• nếu bạn bị rối loạn cân bằng chất lỏng, điện giải hoặc axit-bazơ, ví dụ
ví dụ như hàm lượng nước và muối trong cơ thể thấp (mất nước hạ trương lực), natri hoặc kali thấp
mức độ trong máu của bạn
• nếu bạn có lượng đường trong máu cao.
Chúng tôi sẽ đặc biệt chú ý điều chỉnh và kiểm soát liều hàng ngày của bạn nếu bạn bị
suy thận, gan, tuyến thượng thận, tim hoặc phổi hoặc nếu bạn
thay đổi quá trình chuyển hóa axit amin.
Nếu bạn đang ở trong tình trạng thiếu ăn nghiêm trọng, chúng tôi sẽ đặc biệt chú ý đến
tăng cường truyền tĩnh mạch dần dần.
Nutriflex Peri chứa glucose (một loại đường) nên điều này có thể ảnh hưởng đến lượng đường trong máu của bạn
. Có thể phải lấy mẫu máu để kiểm tra điều này.
Ngoài ra, các xét nghiệm khác có thể được thực hiện để đảm bảo rằng mức chất lỏng
, chất điện giải và cân bằng axit-bazơ của bạn là chính xác. Trong thời gian dùng thuốc lâu hơn, một số xét nghiệm về máu cũng như chức năng thận và gan của bạn cũng sẽ được thực hiện.
Các biện pháp phòng ngừa đặc biệt sẽ được thực hiện khi bạn nhận thuốc này để
đảm bảo rằng sản phẩm vẫn vô trùng.
đói, chóng mặt, mờ mắt, run rẩy hoặc run rẩy, nhức đầu và
đổ mồ hôi, đặc biệt ở trẻ dưới 3 tuổi, bệnh nhân mắc bệnh tiểu đường
hoặc gặp các vấn đề khác về dung nạp glucose.
• Kích ứng tĩnh mạch hoặc viêm thành tĩnh mạch tại vị trí truyền dịch có thể xảy ra vài ngày sau khi bắt đầu điều trị.
Nếu bất kỳ tác dụng phụ nào trở nên nghiêm trọng, hoặc nếu bạn nhận thấy bất kỳ tác dụng phụ nào không
được liệt kê trong tờ rơi này, vui lòng cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn biết.
Báo cáo về tác dụng phụ
Nếu bạn gặp bất kỳ tác dụng phụ nào, hãy nói chuyện với chuyên gia chăm sóc sức khỏe của bạn. Điều này
bao gồm mọi tác dụng phụ có thể xảy ra không được liệt kê trong tờ rơi này. Bạn cũng có thể
báo cáo tác dụng phụ trực tiếp thông qua Chương trình Thẻ vàng tại:
www.mhra.gov.uk/ yellowcard.
5. Cách bảo quản Nutriflex per
B|BRAUN
Schwarz
210x594 mm
730/NP73032/0517
Lätus: 1061
Großbritannien
Cỡ chữ 9
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
Để thuốc này xa tầm tay và tầm với của trẻ em.
Không bảo quản ở nhiệt độ trên 25°C.
Giữ túi trong thùng carton bên ngoài để tránh ánh sáng.< br> Không sử dụng Nutriflex Peri sau ngày hết hạn được ghi trên túi
Các loại thuốc khác và in trên Nutriflex Peri
và trên nhãn thùng carton. Ngày hết hạn đề cập đến ngày cuối cùng của
Vui lòng cho bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn biết nếu bạn đang dùng hoặc gần đây đã dùng bất kỳ loại thuốc nào khác trong tháng đó.
đã dùng bất kỳ loại thuốc nào khác, kể cả các loại thuốc mua không cần kê đơn. Chỉ sử dụng Nutriflex Peri nếu dung dịch trong và túi không bị hư hại.
chỉ định.
Sau khi truyền, không bao giờ được cất giữ dung dịch còn lại để sử dụng sau.
Nutriflex Peri có thể tương tác với một số loại thuốc khác. Vui lòng cho bác sĩ
biết nếu bạn đang dùng bất kỳ loại thuốc nào sau đây:
6. Thành phần trên bao bì và các thông tin khác
• thuốc điều trị viêm (corticosteroid)
Nutriflex Peri chứa gì
• chế phẩm nội tiết tố ảnh hưởng đến cân bằng chất lỏng của bạn ('ACTH')
- Hoạt chất là axit amin, glucose và chất điện giải.
• thuốc thúc đẩy dòng nước tiểu như triamterene hoặc amiloride
• thuốc điều trị huyết áp cao (thuốc ức chế ACE)
Mỗi túi chứa sau pha trộn:
• các loại thuốc dùng trong y học cấy ghép như cyclosporine và
1000 ml
2000 ml
tacrolimus.
Isoleucine
2,34 g
4,68 g
Leucine
3,13 g
6,26 g
Mang thai, cho con bú và khả năng sinh sản
2,84 g
5,68 g
Nếu bạn đang mang thai hoặc cho con bú, hãy nghĩ rằng bạn có thể đang mang thai hoặc Lysine hydrochloride
tương đương
với
lysine
2,27
g
4,54
g
dự định có con, hãy hỏi ý kiến ​​bác sĩ trước khi dùng thuốc này
Methionine
1,96 g
3,92 g
thuốc.
Phenylalanine
3,51 g
7,02 g
Mang thai
Threonine
1,82 g
3,64 g
Nếu bạn đang mang thai, bạn sẽ chỉ nhận được thuốc này nếu có bác sĩ đồng ý với Tryptophan< br> 0,57 g
1,14 g
cho rằng nó thực sự cần thiết cho quá trình phục hồi của bạn.
Valine
2,60 g
5,20 g
Arginine monoglutamate
4,98 g
9,96 g
Cho con bú
tương đương
đến
arginine
2,70
g
5,40
g
Không nên cho con bú trong khi điều trị bằng thuốc này.
tương đương với axit glutamic
2,28 g
4,56 g< br> Lái xe và sử dụng máy móc
Histidine hydrochloride monohydrate
1,69 g
3,38 g
Thuốc này thường được dùng cho những bệnh nhân bất động, ví dụ: trong bệnh viện hoặc tương đương với phòng khám histidine
1,25 g
2,50 g
sẽ loại trừ việc lái xe và sử dụng máy móc. Tuy nhiên, bản thân thuốc Alanine
4,85 g
9,70 g
không ảnh hưởng đến khả năng lái xe hoặc vận hành máy móc.
Axit aspartic
1,50 g
3,00 g
Axit glutamic
1,22 g
2,44 g
Glycine
1,65 g
3,30 g
3. Cách sử dụng Nutriflex gần
Proline
3,40 g
6,80 g
Liều dùng
Serine
3,00 g
6,00 g
Bác sĩ sẽ quyết định lượng thuốc này bạn cần và liều lượng Magiê axetat tetrahydrat< br> 0,86 g
1,72 g
trong thời gian dài bạn sẽ cần điều trị bằng thuốc này.
Natri axetat trihydrat
1,56 g
3,12 g
Kali dihydrogen photphat
0,78 g
1,56 g
Người lớn
0,52 g
1,04 g
Liều hàng ngày cho nhóm tuổi này lên tới 40 ml dung dịch truyền Kali hydroxit
0,50 g
1,00 g
mỗi kg trọng lượng cơ thể (BW) mỗi ngày. Dung dịch này sẽ được cung cấp cho bạn Natri hydroxit
Glucose monohydrat
88,0 g
176,0 g
với tốc độ tối đa 2 ml mỗi kg thể trọng mỗi giờ.
tương đương với glucose
80,0 g
160,0 g
Bệnh nhân suy thận hoặc gan
Natri clorua
0,17 g
0,34 g
Liều lượng sẽ được điều chỉnh theo yêu cầu cá nhân của bạn nếu bạn Canxi clorua dihydrat
0,37 g< br> 0,74 g
mắc bệnh gan hoặc thận.
- Các thành phần khác là axit citric monohydrat và nước pha tiêm.
Projekt7_Layout 1 08.05.17 11:10 Seite 2
730/NP73032/0517
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
Chất điện giải:
Natri
Kali
Canxi
Magiê
Clorua
Phốt phát
Acetate
Hàm lượng axit amin
Hàm lượng nitơ
Hàm lượng carbohydrate
Năng lượng phi protein [kJ (kcal)]
Tổng năng lượng [kJ (kcal)]
Độ thẩm thấu
pH
1000 ml
27,0 mmol
15,0 mmol
2,5 mmol
4,0 mmol
31,6 mmol
5,7 mmol
19,5 mmol
1000 ml
40 g
5,7 g
80 g
1000 ml
1340 (320)
2010 (480)
900 mOsm/l
4,8 – 6,0
2000 ml
54,0 mmol
30,0 mmol
5,0 mmol
8,0 mmol
63,2 mmol
11,4 mmol
39,0 mmol
2000 ml
80 g
11,4 g
160 g
2000 ml
2680 (640)
4020 (960)
900 mOsm/l
4,8 – 6,0
Sản phẩm này được cung cấp trong túi nhựa hai ngăn chứa:
• 1000 ml (400 ml dung dịch axit amin + 600 ml dung dịch glucose)
• 2000 ml (800 ml dung dịch axit amin + 1200 ml dung dịch glucose)
Kích thước gói: 5 × 1000 ml, 5 × 2000 ml
Không phải tất cả các kích cỡ gói đều có thể được bán trên thị trường.
Người giữ giấy phép tiếp thị và nhà sản xuất
B. Braun Melsungen AG
Carl-Braun-Straße 1
34212 Melsungen, Đức
Tel. : +49-5661-71-0
Fax: +49-5661-71-4567
Địa chỉ bưu chính
34209 Melsungen, Đức
Tờ rơi này được sửa đổi lần cuối vào tháng 4 năm 2017.
Nutriflex Peri trông như thế nào và nội dung của gói
Nutriflex Peri được đựng trong túi truyền dịch có hai ngăn. Ngăn dưới
chứa glucose trong khi ngăn trên chứa dung dịch axit amin. Dung dịch glucose và axit amin là
trong, không màu hoặc có màu rơm nhạt.
THÔNG TIN SAU ĐÂY DÀNH CHO DÀNH CHO Y TẾ Một cổng phụ gia được cung cấp để trộn các chất bổ sung vào Nutriflex peri.
Khi trộn các dung dịch khác hoặc nhũ tương chất béo vào Nutriflex peri, vô trùng
HOẶC CHỈ CHUYÊN GIA CHĂM SÓC SỨC KHỎE:
Dung dịch phải luôn được đưa về nhiệt độ phòng trước khi truyền. Các biện pháp phòng ngừa phải được tuân thủ nghiêm ngặt. Nhũ tương chất béo có thể được trộn dễ dàng
bằng một bộ chuyển đặc biệt.
sion.
Chuẩn bị dung dịch hỗn hợp:
Ngay trước khi sử dụng, đường nối vỏ bên trong giữa hai ngăn phải được mở để cho phép nội dung tương ứng phải được vô trùng
hỗn hợp.
Lý tưởng nhất là sau khi trộn hai dung dịch, Nutriflex Peri nên được sử dụng ngay lập tức nhưng trong những trường hợp đặc biệt, nó có thể được bảo quản lên đến
7 ngày ở nhiệt độ phòng và tối đa 14 ngày nếu bảo quản trong tủ lạnh
(bao gồm cả thời gian quản lý). Không được cất giữ những hộp đựng đã sử dụng một phần
để sử dụng sau này.
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
Lấy túi ra khỏi túi bảo vệ và tiến hành như sau:
• Mở túi ra và đặt trên bề mặt chắc chắn
• Mở đường nối của vỏ bằng cách dùng lực ép bằng cả hai tay
• Trộn nhanh các thứ trong túi với nhau.
Bảo quản sau khi trộn các thứ bên trong
Schwarz
210x594 mm
730/NP73032/0517
Lätus: 1061
Großbritannien
Cỡ chữ 9
B. Braun Melsungen AG
34209 Melsungen
Đức
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
1d1d1d1d0d1d1d0d0d1
B|BRAUN