PABRINEX INTRAVENOUS HIGH POTENCY SOLUTION FOR INJECTION

แผ่นพับแพ็คเกจ: ข้อมูลสำหรับผู้ใช้
Pabrinex® ศักยภาพสูงในหลอดเลือดดำ สารละลายสำหรับการฉีด
(การฉีดวิตามิน B & C)
อ่านเอกสารฉบับนี้ทั้งหมดอย่างละเอียดก่อน
คุณเริ่มใช้ยานี้ เนื่องจากยา
มีข้อมูลที่สำคัญสำหรับคุณ
> – กรุณาเก็บใบปลิวนี้ไว้ คุณอาจ
ต้องอ่านอีกครั้ง
– หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม
โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
– หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษา
แพทย์ของคุณ ซึ่งรวมถึง
ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้ที่ไม่ได้ระบุไว้ใน
เอกสารฉบับนี้ ดูหัวข้อที่ 4
ในเอกสารฉบับนี้:
1. การฉีดพาบริเน็กซ์ในหลอดเลือดดำคืออะไร
และใช้เพื่ออะไร
2. สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนรับการฉีดพาบริเน็กซ์ ในหลอดเลือดดำ< br> การฉีด
3. วิธีการให้พาบริเน็กซ์เข้าหลอดเลือดดำ


4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
5. วิธีเก็บรักษาพาบริเน็กซ์ในหลอดเลือดดำ

6. สิ่งที่บรรจุอยู่ในบรรจุภัณฑ์และข้อมูล
อื่นๆ
1. PABRINEX
การฉีดเข้าเส้นเลือดดำคืออะไร
และใช้เพื่ออะไร
วิตามินบีและซีมีความสำคัญต่อ
การทำงานของร่างกายหลายอย่าง รวมถึง
การปล่อยพลังงานจากอาหารและ
การสร้างสุขภาพผิว กระดูก และ
ฟันให้แข็งแรง
Pabrinex Intravenous High Potency,< br> สารละลายสำหรับการฉีด ('Pabrinex')
ให้วิตามินบีและซีเพิ่มเติม
เพื่อแก้ไขข้อบกพร่องที่อาจเกิดขึ้น
ตัวอย่างเช่น:
• ในโรคพิษสุราเรื้อรัง
• หลังการติดเชื้อ
• หลังการผ่าตัด
• ในรัฐจิตเวชบางแห่ง
ผลิตภัณฑ์นี้ยังใช้เพื่อรักษา
ระดับวิตามินบีและซีในผู้ป่วย
ที่ ในการฟอกเลือดด้วยเครื่องไตเทียมแบบไม่ต่อเนื่องในระยะยาว

2. สิ่งที่คุณต้องรู้
ก่อนที่คุณจะได้รับ
พาบริเน็กซ์ทางหลอดเลือดดำ
ฉีด
คุณต้องไม่รับยาพาบริเน็กซ์
ฉีดเข้าเส้นเลือดดำ:
• หากคุณแพ้
ส่วนผสมใดๆ ของยานี้
(แสดงอยู่ในหัวข้อที่ 6)< br> • หากคุณมีประวัติแพ้
วิตามินบีและ/หรือซี
คำเตือนและข้อควรระวัง
ปรึกษาแพทย์ก่อนทำ
ฉีดพาบริเน็กซ์ในหลอดเลือดดำ
ควรฉีดพาบริเน็กซ์ในหลอดเลือดดำ
ด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่งหาก
คุณ:
• เคยมีอาการแพ้เล็กน้อย
(จาม หรือโรคหอบหืดเล็กน้อย) กับ
การฉีดวิตามิน
B1 (ไทอามีน) ก่อนหน้านี้ นี่อาจหมายความว่า
คุณอาจกลายเป็น
แพ้ง่ายและอาจมี
ปฏิกิริยาภูมิแพ้รุนแรงมากขึ้นหากได้รับ
พาบริเน็กซ์ฉีดเข้าเส้นเลือดดำ
ยาอื่นๆ และพาบริเน็กซ์
ฉีดเข้าเส้นเลือดดำ
แจ้งให้แพทย์ประจำตัวของคุณทราบหากคุณกำลังรับประทานยา
เมื่อเร็วๆ นี้ รับประทานหรืออาจรับประทาน
ยาอื่นๆ
•
•
อีโวโดปา (ใช้ในการรักษา
L
โรคพาร์กินสัน) - พาบริเน็กซ์
รบกวนผลของ
ยานี้
การฉีดวิตามินบี 1 (ไทอามีน)
- หากคุณฉีดยาซ้ำหลายครั้ง
ในการเตรียมการดังกล่าว พาบริเน็กซ์
การฉีดเข้าเส้นเลือดดำอาจทำให้
จามหรือหอบหืดเล็กน้อย (หน้าอก
แน่นและหายใจมีเสียงหวีด) หรือแม้แต่
ภาวะช็อกจากภูมิแพ้หากคุณ
มีภูมิไวเกิน
การตั้งครรภ์และเต้านม -การให้อาหาร
แจ้งให้แพทย์ทราบหากคุณกำลังตั้งครรภ์
วางแผนที่จะตั้งครรภ์หรือ
ให้นมบุตร สอบถามแพทย์
หรือเภสัชกรก่อนรับประทาน
ยาใดๆ
การขับรถและการใช้เครื่องจักร
พาบริเน็กซ์ไม่คาดว่าจะส่งผลต่อ
ความสามารถในการขับขี่หรือใช้เครื่องจักร
พาบริเน็กซ์มีโซเดียม:
ผลิตภัณฑ์ยานี้มี
ประมาณ 3.4 มิลลิโมล (หรือ 79 มก.)
โซเดียมต่อโดส (5 มล. 1 คู่
หลอดบรรจุ) เพื่อนำมาพิจารณา
โดยผู้ป่วยที่รับประทานอาหารโซเดียมแบบควบคุม
ผลิตภัณฑ์ยานี้มี
ประมาณ 6.8 มิลลิโมล (หรือ 158 มก.)
โซเดียมต่อโดส (1 คู่ 10 มล.
หลอดบรรจุ) เพื่อนำมาพิจารณา
โดยผู้ป่วยที่รับประทานอาหารโซเดียมแบบควบคุม
3. วิธีให้พาบริเน็กซ์เข้าเส้นเลือดดำ
ให้ฉีด
พาบริเน็กซ์ฉีดเข้าเส้นเลือดดำ
คุณจะได้รับ
ผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพโดยหยดยาลงใน
หลอดเลือดดำ ผลิตภัณฑ์มาใน
สองหลอด โดยเนื้อหาในนั้น
ต้องเจือจางด้วยน้ำเกลือหรือสารละลายน้ำตาลกลูโคส 5%
ก่อน จากนั้นจึงให้เป็นเวลา
เป็นเวลา 30 นาที
ยานี้คือ สำหรับฉีดเข้า
ทางหลอดเลือดดำเท่านั้น และไม่ควรให้
โดยวิธีอื่น
ปริมาณสำหรับผู้ใหญ่รวมทั้ง
ผู้สูงอายุ:
• สำหรับการรักษาอย่างรวดเร็วสำหรับภาวะพร่องอย่างรุนแรงหรือ
การดูดซึมวิตามินที่ละลายน้ำได้ไม่ดี
B และ C โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโรคพิษสุราเรื้อรัง:
หลอดบรรจุขนาด 5 มล. 2 ถึง 3 คู่
(1 คู่ = หลอดบรรจุ 1 + หลอดบรรจุ 2)
เจือจางด้วย
สารละลายสำหรับการแช่ 50 มล. ถึง 100 มล. และฉีดไปเป็นเวลา
30 นาทีตามช่วงเวลาที่กำหนดโดย
แพทย์ของคุณ (โดยทั่วไปทุกๆ 8 ชั่วโมง)
• สำหรับโรคจิตหลังหมดสติ
จากยาเสพติด (อาการง่วงซึม) หรือ
การบำบัดด้วยไฟฟ้าช็อต หรือพิษ
จากการติดเชื้อ: หลอดผสม
10 มล. (1 คู่) เจือจางด้วย
สารละลายสำหรับการแช่ 50 มล. ถึง 100 มล.
และฉีดเป็นเวลา 30 นาที
ฉีดวันละสองครั้งเป็นเวลาสูงสุด 7 วัน
• สำหรับผู้ป่วยฟอกไต: 10 มล.
ของหลอดบรรจุที่ผสมแล้ว (1 คู่)
เจือจางด้วย
สารละลายสำหรับการแช่ 50 มล. ถึง 100 มล. และฉีดเป็นเวลา
30 นาที ฉีดเมื่อสิ้นสุดการฟอกไต
ทุกๆ 2 สัปดาห์
ใช้ในเด็กและวัยรุ่น:
โดยทั่วไปไม่ฉีดพาบริเน็กซ์เข้าเส้นเลือดดำให้กับเด็ก อย่างไรก็ตาม
ปริมาณที่เหมาะสมตามขนาดของเด็ก
อายุคือ:
อายุ
ปริมาณ
ต่ำกว่า 6 ปี
6-10 ปี
10-14 ปี
1/4 ของปริมาณผู้ใหญ่
1/3 ของขนาดผู้ใหญ่
1/2 ถึง 2/3 ของผู้ใหญ่
ขนาด
อายุ 14 ปีขึ้นไป 1 ขนาดผู้ใหญ่
ขนาดที่แน่นอนที่คุณจะได้รับ
จะถูกตัดสินใจ โดยแพทย์ของคุณ
จะติดตามอาการของคุณและ
กำหนดวิธีการรักษาที่คุณต้องการ
หากคุณรู้สึกว่าคุณได้รับ
ขนาดยาที่ไม่เหมาะสม หรือหากคุณ
ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
การฉีดยาพาบริเน็กซ์ในหลอดเลือดดำ โปรดปรึกษา
กับแพทย์ของคุณ
หากคุณได้รับการฉีดยาพาบริเน็กซ์มากกว่าที่คุณควร
สิ่งนี้ เราจะมอบผลิตภัณฑ์ให้กับคุณ
ภายใต้การดูแลของแพทย์ ดังนั้นจึงไม่น่าเป็นไปได้
ที่คุณจะได้รับ
มากเกินไป อย่างไรก็ตามหากคุณรู้สึก
ไม่สบาย คุณควรแจ้งให้แพทย์ทราบ
ทันที
หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
การใช้ยานี้ โปรดสอบถาม
แพทย์ของคุณ
4. ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
ชอบ ยาทุกชนิด ยานี้
อาจทำให้เกิดผลข้างเคียงได้ แม้ว่าจะไม่ใช่
ทุกคนที่ได้รับยาก็ตาม
• เกิดอาการแพ้ - หากปฏิบัติตาม
การฉีดยาที่คุณพบอาการ
เช่น จามหรือโรคหอบหืดเล็กน้อย
(แน่นหน้าอกและหายใจมีเสียงหวีด)
แจ้งแพทย์ของคุณทันที
นี้อาจบ่งชี้ว่าคุณ
ไวต่อการฉีดยาพาบริเน็กซ์เข้าเส้นเลือดดำ
และไม่ควรให้
ฉีดยาซ้ำ
• เกิดอาการแพ้อย่างรุนแรง
(ช็อกจากภูมิแพ้) - อาจ ผลลัพธ์
จากการฉีด
ยานี้ซ้ำๆ อาการอาจ
รวมถึง: ใบหน้าบวมและ
หรือลำคอ ผื่น คันอย่างรุนแรง
หายใจลำบากและ
หมดสติเนื่องจากความดันโลหิตต่ำมาก
• ความดันโลหิตต่ำและความรู้สึก
ของ 'เข็มหมุด' (อาการชาเล็กน้อย
อาจเกิดขึ้นได้ในบาง
ผู้ป่วย
• ปวดเล็กน้อยบริเวณที่ฉีด
- อาจมีอาการบวมบ้าง
บริเวณที่ฉีด
การรายงานผลข้างเคียง
หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษา
แพทย์ เภสัชกร หรือพยาบาลของคุณ
รวมถึงผลข้างเคียงที่เป็นไปได้ที่ไม่ได้
ระบุไว้ในแผ่นพับนี้
คุณยังสามารถรายงานผลข้างเคียงได้โดยตรง
ผ่านทางโครงการใบเหลือง
เว็บไซต์: www.mhra.gov.uk/yellowcard
คุณสามารถช่วย
ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
ความปลอดภัยของยานี้ได้โดยการรายงานผลข้างเคียง

5. วิธีเก็บรักษาพาบริเน็กซ์
การฉีดยาเข้าเส้นเลือด
เก็บยานี้ให้พ้นสายตา
และให้พ้นจากมือเด็ก
พาบริเน็กซ์ควรเก็บไว้ที่อุณหภูมิต่ำกว่า 25°C
แต่ไม่แช่แข็ง และป้องกันไม่ให้
ถูกแสง
เมื่อเจือจางในของเหลวสำหรับแช่แล้ว
โดยปกติควรใช้ Pabrinex
ทันที
หากจำเป็น สามารถเก็บผลิตภัณฑ์ที่เจือจาง
ไว้ในห้องได้ อุณหภูมิ:
เป็นเวลา 7 ชั่วโมงในการแช่
ของเหลวต่อไปนี้:
• กลูโคส 5%
• น้ำเกลือทางสรีรวิทยา (โซเดียม
คลอไรด์ 0.9%)
• โซเดียมแลคเตต M/6;
เป็นเวลา 4 ชั่วโมงในการแช่ต่อไปนี้
ของเหลว:
• กลูโคส 4.3 % โดยมีโซเดียม
คลอไรด์ 0.18%
• กลูโคส 5% มีโพแทสเซียม
คลอไรด์ 0.3%
ห้ามแช่แข็งสารละลายที่เจือจาง
ห้ามใช้ยานี้หลังจาก
วันหมดอายุตามที่ระบุไว้บน
กล่องด้านนอกและฉลากหลอดยาหลัง
“EXP” วันหมดอายุหมายถึง
วันสุดท้ายของเดือนนั้น
อย่าทิ้งยาใดๆ
ผ่านทางน้ำเสียหรือขยะในครัวเรือน
สอบถามเภสัชกรของคุณว่าจะทิ้ง
ยาที่คุณไม่ต้องการอีกต่อไปแล้วอย่างไร ใช้.
มาตรการเหล่านี้จะช่วยปกป้อง
สภาพแวดล้อม
6. เนื้อหาของบรรจุภัณฑ์และ
ข้อมูลอื่นๆ
สิ่งที่ฉีดเข้าเส้นเลือดดำของ Pabrinex
ประกอบด้วย
ส่วนผสมออกฤทธิ์คือ:
AMPOULE 1
ไทอามีน
ไฮโดรคลอไรด์
(วิตามินบี 1)
ไรโบฟลาวิน
(วิตามินบี 2)
ไพริดอกซิ
ไฮโดรคลอไรด์
(วิตามินบี 6)
AMPOULE 2
5ml
250mg
10ml
500mg
4mg
8mg
50mg
100mg
กรดแอสคอร์บิก
(วิตามินซี)
นิโคตินาไมด์
กลูโคส (เป็น
โมโนไฮเดรต)
500มก.
1000มก.
160มก.
1000มก.
320มก.
2000มก.
ส่วนผสมอื่นๆ ได้แก่: กรดยารักษาโรค
โซเดียมไฮดรอกไซด์ และน้ำสำหรับ
การฉีดยา
การฉีดเข้าเส้นเลือดดำของ Pabrinex มีลักษณะอย่างไร
และสิ่งที่บรรจุในกล่อง
ผลิตภัณฑ์จำหน่ายเป็นคู่
ของหลอดแก้วสีเหลืองอำพัน
ที่บรรจุสารละลายฆ่าเชื้อ
5 มล. หรือ 10 มล. แต่ละแพ็คประกอบด้วยหลอดบรรจุขนาด 5 มล. 6 หรือ 10 คู่
หรือหลอดบรรจุขนาด 10 มล.
5 คู่
อาจไม่มีการวางตลาดบรรจุภัณฑ์บางขนาด
ผู้มีอำนาจทางการตลาด
Kyowa Kirin Limited
Galabank Business Park
Galashiels
TD1 1QH
สหราชอาณาจักร
ผู้ผลิต
Haupt Pharma Wülfing GmbH
Bethelner Landstraße 18
D-31028 โกรเนา/ลีน
เยอรมนี
เอกสารฉบับนี้ได้รับการปรับปรุงครั้งล่าสุด: 09/2016
LFT-PAB-GB-004
แผ่นพับบรรจุภัณฑ์: ข้อมูลสำหรับผู้ใช้
Pabrinex® High Potency ทางหลอดเลือดดำ สารละลายสำหรับการฉีด
( การฉีดวิตามินบีและซี)
อ่านเอกสารทั้งหมดนี้อย่างละเอียดก่อนเริ่มรับประทาน
ยานี้เนื่องจากมีข้อมูลสำคัญ
สำหรับคุณ
– โปรดเก็บเอกสารนี้ไว้ คุณอาจต้องอ่าน
อีกครั้ง
– หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
– หากคุณได้รับผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
นี้รวมถึงผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้นซึ่งไม่ได้ระบุไว้ใน
แผ่นพับนี้ ดูหัวข้อที่ 4
ในเอกสารฉบับนี้:
1. การฉีดเข้าเส้นเลือดดำพาบริเน็กซ์คืออะไร และมีประโยชน์อย่างไร
ใช้สำหรับ
2. สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนเข้ารับการฉีดยา
ฉีดพาบริเน็กซ์เข้าเส้นเลือดดำ
3. วิธีการให้ยาพาบริเน็กซ์ฉีดเข้าเส้นเลือดดำ
4. ผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น
5. วิธีการเก็บรักษา การฉีดเข้าเส้นเลือดดำของพาบริเน็กซ์
6. สิ่งที่อยู่ในบรรจุภัณฑ์และข้อมูลอื่นๆ
1. การฉีดเข้าเส้นเลือดดำของพาบริเน็กซ์คืออะไร
และใช้สำหรับอะไร
วิตามินบีและซีมีความสำคัญต่อร่างกายจำนวนหนึ่ง
ทำหน้าที่ต่างๆ รวมถึงการปล่อยพลังงานจากอาหารและใน
การสร้างผิวหนัง กระดูก และฟันที่แข็งแรง
Pabrinex Intravenous High Potency, Solution for
การฉีด ('Pabrinex') ให้วิตามิน B
และ C เพิ่มเติมแก่ แก้ไขข้อบกพร่องที่อาจเกิดขึ้น
ตัวอย่างเช่น:
• เป็นโรคพิษสุราเรื้อรัง
• หลังการติดเชื้อ
• หลังการผ่าตัด
• ในรัฐจิตเวชบางแห่ง
ผลิตภัณฑ์นี้ยังใช้เพื่อรักษาระดับวิตามิน
B และ C ในผู้ป่วยที่ต้องฟอกไตด้วยเครื่องไตเทียมแบบเป็นระยะๆ ในระยะยาว

2. สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนที่คุณจะ
ฉีดยาเข้าเส้นเลือดด้วยพาบริเน็กซ์
คุณต้องไม่ได้รับการฉีด Pabrinex ทางหลอดเลือดดำ
:
• หากคุณแพ้ส่วนผสมใดๆ ของ
ยานี้ (แสดงอยู่ในหัวข้อที่ 6)
• หากคุณมีประวัติ ความไวต่อวิตามินบี
และ/หรือ C.
คำเตือนและข้อควรระวัง
ปรึกษาแพทย์ก่อนทำการฉีดพาบริเน็กซ์ในหลอดเลือดดำ

ควรฉีดพาบริเน็กซ์ในหลอดเลือดดำด้วย
ด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง หากคุณมี:
• เคยมีอาการแพ้เล็กน้อย (จามหรือ
หอบหืดเล็กน้อย) ต่อการฉีดวิตามินบี 1 (ไทอามีน) ก่อนหน้านี้ ซึ่งอาจหมายความว่าคุณอาจ
มีภาวะภูมิไวเกิน และอาจมี
เกิดอาการแพ้อย่างรุนแรงยิ่งขึ้นหากได้รับยาพาบริเน็กซ์
ฉีดเข้าเส้นเลือดดำ
ยาอื่นๆ และยาฉีดเข้าเส้นเลือดดำพาบริเน็กซ์
แจ้งให้แพทย์ประจำตัวของคุณทราบหากคุณกำลังรับประทานยา เพิ่งรับประทานยา
หรืออาจใช้ยาอื่นใด
• เลโวโดปา (ใช้ในการรักษาโรคพาร์กินสัน
) - พาบริเน็กซ์รบกวนผลของ
ยานี้
•
การฉีดอิทามิน บี1 (ไทอามีน) - หากคุณใช้
V
ฉีดยาดังกล่าวซ้ำๆ พาบริเน็กซ์
การฉีดเข้าเส้นเลือดดำอาจทำให้เกิดการจามหรือ
โรคหอบหืดเล็กน้อย (แน่นหน้าอกและหายใจมีเสียงวี๊ด) หรือ
แม้กระทั่ง อาการช็อกจากภูมิแพ้หากคุณ
ภูมิไวเกิน
การตั้งครรภ์และให้นมบุตร
แจ้งแพทย์หากคุณกำลังตั้งครรภ์ และวางแผนที่จะ
ตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร สอบถามแพทย์หรือ
เภสัชกรก่อนรับประทานยาใดๆ
การขับรถและการใช้เครื่องจักร
ไม่คาดว่าพาบริเน็กซ์จะส่งผลต่อความสามารถในการขับขี่หรือ
ใช้งานเครื่องจักร
พาบริเน็กซ์มีโซเดียม:
ผลิตภัณฑ์ยานี้มีโซเดียมประมาณ
3.4 มิลลิโมล (หรือ 79 มก.) ต่อโดส (หลอดบรรจุ
5 มล. 1 คู่) เพื่อนำมาพิจารณาโดย
ผู้ป่วยที่ได้รับการควบคุมอาหารโซเดียม
ผลิตภัณฑ์ยานี้มีโซเดียมประมาณ
6.8 มิลลิโมล (หรือ 158 มก.) ต่อโดส (หลอดบรรจุ
10 มล. 1 คู่) เพื่อนำมาพิจารณาโดย
ผู้ป่วยที่รับประทานอาหารโซเดียมแบบควบคุม
3. วิธีการฉีดยาเข้าเส้นเลือดดำโดย PABRINEX

การฉีดยาเข้าเส้นเลือดดำ Pabrinex ให้กับคุณโดย
ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพโดยหยด ฉีดเข้าเส้นเลือด
ผลิตภัณฑ์มาใน 2 หลอดบรรจุซึ่งมีอยู่ใน
โดยเจือจางด้วยน้ำเกลือหรือสารละลายน้ำตาลกลูโคส 5%
ในขั้นแรกแล้วให้เป็นเวลา 30 นาที
ยานี้ใช้สำหรับฉีดเข้าหลอดเลือดดำเท่านั้น และ
ไม่ควรให้ด้วยวิธีอื่น
ปริมาณสำหรับผู้ใหญ่รวมทั้งผู้สูงอายุ:
• สำหรับการรักษาอย่างรวดเร็วสำหรับอาการสูญเสียอย่างรุนแรงหรือการดูดซึมผิดปกติ
วิตามินบีและซีที่ละลายน้ำได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน
โรคพิษสุราเรื้อรัง: หลอดบรรจุ 5 มล. 2 ถึง 3 คู่ (1 คู่ =
หลอด 1 + หลอด 2) เจือจางด้วยสารละลายสำหรับแช่ 50 มล. ถึง 100 มล.
และฉีดเป็นเวลา 30 นาที
ตามช่วงเวลาที่แพทย์กำหนด (โดยทั่วไปทุกๆ
8 ชั่วโมง)
• สำหรับโรคจิตหลังหมดสติจากการใช้ยา
(อาการง่วงซึม) หรือการบำบัดด้วยไฟฟ้าช็อต หรือพิษ
จากการติดเชื้อ: ผสม 10 มล. หลอดบรรจุ (1 คู่)
เจือจางด้วยสารละลายสำหรับแช่ 50 มล. ถึง 100 มล. และ
ฉีดเป็นเวลา 30 นาที ฉีดวันละสองครั้งเป็นเวลาสูงสุด
ถึง 7 วัน
• สำหรับผู้ป่วยฟอกไต: หลอดบรรจุ
ผสม 10 มล. (1 คู่) เจือจางด้วย
50 มล. ถึง 100 มล.สารละลายแช่และฉีดนานกว่า 30 นาที
ฉีดเมื่อสิ้นสุดการฟอกไต ทุกๆ 2 สัปดาห์
ใช้ในเด็กและวัยรุ่น: เด็กมักจะไม่ฉีดยา Pabrinex ทางหลอดเลือดดำ
; อย่างไรก็ตาม
ปริมาณที่เหมาะสมตามอายุของเด็กคือ:
อายุ
ต่ำกว่า 6 ปี
6-10 ปี
10-14 ปี
14 ปีขึ้นไป
ปริมาณ
1/4 ของขนาดผู้ใหญ่
1/3 ของขนาดผู้ใหญ่
1/2 ถึง 2/3 ของขนาดผู้ใหญ่
ผู้ใหญ่ 1 โดส
ปริมาณที่แน่นอนที่คุณจะเป็น จะได้รับการตัดสินใจโดย
แพทย์ซึ่งจะคอยติดตามอาการของคุณและพิจารณาว่า
คุณต้องการการรักษาแบบใด หากคุณรู้สึกว่าคุณได้รับ
เมื่อได้รับยาในปริมาณที่ไม่เหมาะสม หรือหากคุณต้องการ
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการฉีดยาพาบริเน็กซ์ในหลอดเลือดดำ
โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
หากคุณได้รับการฉีดยาพาบริเน็กซ์ในหลอดเลือดดำมากกว่าที่ควรจะเป็น
ผลิตภัณฑ์นี้จะ ให้กับคุณภายใต้การดูแล
ทางการแพทย์ ดังนั้นจึงไม่น่าเป็นไปได้ที่คุณจะได้รับ
มากเกินไป อย่างไรก็ตาม หากคุณรู้สึกไม่สบาย คุณควร
แจ้งให้แพทย์ทราบทันที
หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ยานี้
ยา โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
4. ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้
เช่นเดียวกับยาอื่นๆ ยานี้สามารถทำให้เกิดผลข้างเคียงได้
แม้ว่าจะไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับผลข้างเคียงก็ตาม
• ปฏิกิริยาการแพ้ - ถ้าคุณทำหลังการฉีดยา< br> มีอาการต่างๆ เช่น จามหรือโรคหอบหืดเล็กน้อย
(แน่นหน้าอกและหายใจมีเสียงหวีด) แจ้งแพทย์ของคุณ
ทันที นี่อาจเป็นข้อบ่งชี้ว่าคุณ
ไวต่อการฉีดยาพาบริเน็กซ์ทางหลอดเลือดดำ และไม่ควร
ให้ฉีดยาซ้ำ
• ปฏิกิริยาการแพ้อย่างรุนแรง (ช็อกจากภูมิแพ้) - อาจ
เป็นผลมาจากการฉีดยานี้ซ้ำๆ
อาการอาจรวมถึง: ใบหน้าบวมและหรือ
ลำคอ ผื่น คันอย่างรุนแรง หายใจลำบาก
และหมดสติเนื่องจากความดันโลหิตต่ำมาก

• ความดันโลหิตต่ำและความรู้สึก 'เข็มหมุดและ
เข็ม' (อาการชาเล็กน้อย) อาจเกิดขึ้นได้ในผู้ป่วยบางราย

• ไม่รุนแรง ปวดบริเวณที่ฉีด - บวมบ้าง
อาจเกิดขึ้นบริเวณที่ฉีด
การรายงานผลข้างเคียง
หากคุณมีผลข้างเคียงใดๆ โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
เภสัชกรหรือพยาบาล ซึ่งรวมถึง
ผลข้างเคียงที่เป็นไปได้ที่ไม่ได้ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้
คุณยังสามารถรายงานผลข้างเคียงได้โดยตรงผ่านโครงการบัตรสีเหลือง
เว็บไซต์: www.mhra.gov.uk/yellowcard< br> การรายงานผลข้างเคียงทำให้คุณสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติม
เกี่ยวกับความปลอดภัยของยานี้ได้
5. วิธีจัดเก็บพาบริเน็กซ์ทางหลอดเลือดดำ
การฉีด
เก็บยานี้ให้พ้นสายตาและเข้าถึง
เด็ก
ควรเก็บพาบริเน็กซ์ที่อุณหภูมิต่ำกว่า 25°C แต่ต้องไม่แช่แข็ง
และป้องกันไม่ให้ถูกแสง
เมื่อเจือจางในของเหลวสำหรับการชง Pabrinex แล้วควรใช้
ตามปกติทันที
หากจำเป็น สามารถเก็บผลิตภัณฑ์ที่เจือจางไว้ที่อุณหภูมิห้อง
:
เป็นเวลา 7 ชั่วโมงในของเหลวสำหรับการชงต่อไปนี้:
• กลูโคส 5%
• น้ำเกลือทางสรีรวิทยา (โซเดียมคลอไรด์ 0.9%)
• โซเดียมแลคเตต M/6;
เป็นเวลา 4 ชั่วโมงในของเหลวสำหรับการชงต่อไปนี้:
• กลูโคส 4.3% โดยมีโซเดียมคลอไรด์ 0.18%
• กลูโคส 5% โดยมีโพแทสเซียมคลอไรด์ 0.3%
ห้ามแช่แข็งสารละลายเจือจาง
ห้ามใช้ยานี้หลังจากวันหมดอายุซึ่ง
มีระบุไว้บนกล่องด้านนอกและฉลากหลอดบรรจุหลัง
“EXP” วันหมดอายุหมายถึงวันสุดท้ายของ
เดือนนั้น
อย่าทิ้งยาใดๆ ด้วยน้ำเสียหรือ
ขยะในครัวเรือน สอบถามเภสัชกรของคุณว่าจะทิ้ง
ยาที่คุณไม่ได้ใช้อีกต่อไปอย่างไร มาตรการเหล่านี้จะ
ช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม
6. สารบัญในบรรจุภัณฑ์และข้อมูลอื่นๆ

สารฉีดเข้าเส้นเลือดดำของ Pabrinex ประกอบด้วยอะไรบ้าง
ส่วนผสมออกฤทธิ์ได้แก่:
AMPOULE 1
5ml
10ml
ไทอามีนไฮโดรคลอไรด์
(วิตามินบี 1)
250 มก.
500 มก.
ไรโบฟลาวิน (วิตามินบี 2)
4 มก.
8 มก.
ไพริดอกซิไฮโดรคลอไรด์
(วิตามินบี 6)
50 มก.
100 มก.
กรดแอสคอร์บิก (วิตามินซี)
500 มก.
1,000มก.
นิโคตินาไมด์
160มก.
320มก.
กลูโคส (เป็นโมโนไฮเดรต)
1,000มก.
2000มก.
AMPOULE 2
ส่วนผสมอื่นๆ ได้แก่: กรดเอเดติก โซเดียมไฮดรอกไซด์
และน้ำสำหรับฉีด
การฉีดยาเข้าเส้นเลือดดำของ Pabrinex มีลักษณะอย่างไรและ
เนื้อหาในแพ็ค
ผลิตภัณฑ์มาในคู่ของแก้วสีเหลืองอำพัน
หลอดบรรจุที่ประกอบด้วยสารละลายฆ่าเชื้อ 5 มล. หรือ 10 มล.
แต่ละแพ็คประกอบด้วยหลอด 5 มล. 6 หรือ 10 คู่ หรือ
5 คู่ 10 มล. ampoules
อาจมีการวางตลาดบรรจุภัณฑ์บางขนาด
ผู้ได้รับอนุญาตทางการตลาด
Kyowa Kirin Limited
Galabank Business Park
Galashiels
TD1 1QH
สหราชอาณาจักร
ผู้ผลิต
Haupt Pharma Wülfing GmbH
Bethelner Landstraße 18
D-31028 Gronau/Leine
Germany.
เอกสารฉบับนี้ได้รับการแก้ไขครั้งล่าสุด: 09/ 2016
LFT-PAB-GB-005